Form No. 3428-866 Rev A Тяговый блок Groundsmaster® серии 7210 Номер модели 30487TC—Заводской номер 403440001 и до Номер модели 30487TE—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 30495—Заводской номер 403440001 и до Номер модели 30495TC—Заводской номер 403440001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих европейских директив; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
Внимательно изучите данное руководство, чтобы знать, как правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины. В настоящем руководстве приведены потенциальные опасности и рекомендации по их предотвращению, обозначенные символом (Рисунок 2), который предупреждает об опасности серьезного травмирования или гибели в случае несоблюдения пользователем рекомендуемых мер безопасности.
Техническое обслуживание системы охлаждения ................................................. 52 Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения .............................. 52 Проверка системы охлаждения .................... 52 Очистка радиатора ......................................... 52 Техническое обслуживание тормозов .............. 53 Регулировка блокировочного выключателя стояночного тормоза ............ 53 Техническое обслуживание ремней .................
Техника безопасности безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели. Данная машина была спроектирована в соответствии с требованиями стандарта Европейского комитета по стандартизации (CEN) ANSI B71.4-2017 и стандарта ISO EN 5395 и соответствует этим требованиям, при условии, что на машину были установлены соответствующие комплекты CE и выполнены процедуры настройки.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal93-6697 decaloemmarkt 93-6697 Заводская марка 1. Прочтите Руководство оператора. 1. Означает, что нож изготовлен производителем машины. 2. Добавляйте масло SAE 80w-90 (API GL-5) каждые 50 часов.
decal106-9206 106-9206 1. Технические требования к моменту затяжки колесных гаек 2. Прочтите Руководство оператора. decal106-9290 106-9290 1. Входы 5. На сиденье 9. Выходы 2. Не задействован 6. Механизм отбора мощности (PTO) 10. Механизм отбора мощности (PTO) 3. Останов при высокой температуре 7. Стояночный тормоз выключен 11. Пуск 4. Предупреждение о высокой температуре 8. Нейтраль 12. Подача питания на включение 7 13. Пуск 14.
decal107-1866 107-1866 Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
decal110-9796 110-9796 1. Изучите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. decal110-8253 110-8253 decal133-5618 133-5618 4. Бесступенчатая 1. Механизм отбора регулировка мощности (РТО) выключен 5. Медленно 2. Механизм отбора мощности (РТО) включен 3. Быстро decal110-8254 110-8254 1. Двигатель – останов 3. Двигатель – пуск 2.
decal110-8252 110-8252 1. Прочтите Руководство оператора. 3. Гидравлическое масло 5. Охлаждающая жидкость двигателя 2. Стояночный тормоз 4. Топливо 6. Моторное масло decal110-9781 110-9781 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Опасность отравления и опасность, связанная с едкой жидкостью / опасность химического ожога! Следите за тем, чтобы дети находились на безопасном расстоянии от аккумулятора. 3. Осторожно! Не прикасайтесь к горячей поверхности. 4.
decal120-9195 120-9195 Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
decal120-9196 120-9196 1. Вперед 3. Медленно 5. Задний ход 2. Быстро 4. Нейтраль 6. Расположение буксировочного клапана; затяните буксировочные клапаны с моментом от 5,65 до 7,91 Н∙м. 7. Прочтите дополнительную информацию о гидравлической жидкости в Руководстве оператора. decal127-6519 127-6519 1. Транспортное положение 2.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Поднимите конструкцию ROPS Инструкция по установке режущего блока 1 Установите режущий блок. 3 4 5 Детали не требуются – Отрегулируйте левое переднее поворотное колесо. Детали не требуются – Проверьте давление воздуха в шинах. Детали не требуются – Установите грузы.
3 Регулировка левого переднего поворотного колеса Детали не требуются Процедура Отрегулируйте левое переднее поворотное колесо, установив его в наружное положение на 72-дюймовых режущих блоках и во внутреннее положение на 60- и 62-дюймовых режущих блоках. 4 Проверка давления воздуха в шинах Детали не требуются Процедура Проверьте давление воздуха в шинах, см. Проверка давления воздуха в шинах (страница 50).
5 Установка грузов (для обеспечения соответствия стандартам СЕ) Детали не требуются Процедура На машинах с установленными деками размером 183 см (72 дюйма) и без какого-либо дополнительного навесного оборудования нет необходимости добавлять грузы для выполнения требований стандартов CE. Однако может потребоваться приобрести и установить дополнительные грузы в зависимости от размера и типа деки газонокосилки и навесных орудий, устанавливаемых на машину.
6 Проверка уровней жидкостей Детали не требуются Процедура 1. Перед пуском двигателя проверьте уровень гидравлической жидкости; см. Проверка гидравлической системы (страница 60). 2. Перед пуском двигателя проверьте уровень моторного масла; см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 44). 3. Перед пуском двигателя проверьте систему охлаждения; см. Проверка системы охлаждения (страница 52).
Органы управления Знакомство с изделием Прежде чем запустить двигатель и начать эксплуатацию машины, ознакомьтесь со всеми органами управления (Рисунок 4 и Рисунок 5). Рычаги управления движением Рычаги управления движением контролируют движение вперед и назад, а также повороты машины. См. Управление машиной (страница 30) Рычаг стояночного тормоза Для предотвращения случайного движения машины всегда включайте стояночный тормоз при выключении двигателя.
Переключатель механизма отбора мощности (PTO) Предупреждающий индикатор давления масла Переключатель механизма отбора мощности (PTO) запускает и останавливает ножи газонокосилки. Предупреждающий индикатор давления масла загорается, если давление масла в двигателе падает ниже безопасного рабочего уровня (Рисунок 5). Если давление масла низкое,выключите двигатель и определите причину. Отремонтируйте систему смазки двигателя, прежде чем снова запускать двигатель.
Технические характеристики g242892 Рисунок 8 19
Рисунок 8 для справки Размер или масса Высота с поднятой защитной дугой C 183 см Высота с опущенной защитной дугой D 125 см Габаритная длина F 246 см Габаритная ширина B 145 см Колесная база E 145 см Ширина колеи (расстояние между осями колес), задняя A 114 см Описание Дорожный просвет 15 см Масса с 72-дюймовым режущим блоком с боковым выбросом (модель 30354 или 30481) 934 кг Масса с 60-дюймовым режущим блоком с боковым выбросом (модель 30456) 900 кг Масса с 72-дюймовым базовым ре
Эксплуатация Правила техники безопасности при обращении с топливом Примечание: Определите левую и правую • Будьте предельно осторожны при обращении с стороны машины относительно места оператора. топливом. Топливо легко воспламеняется, а его пары взрывоопасны. До эксплуатации • Потушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники возгорания. • Используйте только разрешенную к Правила техники безопасности при подготовке машины к работе применению емкость для топлива.
• Спустя некоторое время после перехода на Таблица выбора топлива (cont'd.) EN 590 Европейский союз ISO 8217 DMX Международный стандарт JIS K2204, сорт № 2 Япония KSM-2610 Корея биодизельные смеси возможно засорение топливного фильтра. • Для получения дополнительной информации о биодизельном топливе обратитесь к местному официальному дистрибьютору Toro. Емкость топливного бака • Используйте только чистое, свежее дизельное 43.5 л (11.5 галлона США) или биодизельное топливо.
Проверка уровня масла в двигателе ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда защитная дуга опущена, система защиты при опрокидывании отсутствует. Прежде чем запускать двигатель и использовать машину, проверьте уровень масла в картере двигателя, см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 44). • Запрещается эксплуатировать машину на неровной поверхности или склоне холма, когда защитная дуга опущена. • Опускайте защитную дугу только в случае крайней необходимости.
g031624 g031636 g031631 Рисунок 11 g031635 Рисунок 10 Внимание: Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности, когда защитная дуга находится в поднятом и зафиксированном положении. Когда защитная дуга опущена, не пристегивайтесь ремнем безопасности. Примечание: Закрепите защитную дугу таким образом, чтобы она не повредила капот. Подъем защитной дуги Поднимите защитную дугу, как показано на Рисунок 10.
Использование системы защитных блокировок Попробуйте запустить двигатель; двигатель не должен проворачиваться. 2. Сядьте на сиденье, включите стояночный тормоз и переведите рычаг механизма отбора мощности (РТО) в положение ВЫКЛ. Выведите любой из рычагов управления движением из НЕЙТРАЛЬНОГО ФИКСИРОВАННОГО положения. Попробуйте запустить двигатель; двигатель не должен проворачиваться. Повторите эти действия для другого рычага управления движением. 3.
панели, расфиксируйте две защелки и потяните крышку наружу. g004927 Рисунок 13 1. Останов при перегреве — температура двигателя превысила безопасный уровень, и двигатель был отключен. Проверьте систему охлаждения. 2. Предупреждение о высокой температуре – температура двигателя приблизилась к опасному уровню, и режущий блок был остановлен. Проверьте систему охлаждения. 3. Оператор находится на рабочем месте. g004495 Рисунок 12 1. Крышка боковой панели 4. Включен механизм отбора мощности (РТО). 5.
Изменение положения подвески сиденья Сиденье можно регулировать для обеспечения плавного и удобного вождения. Установите сиденье в наиболее удобное положение. При регулировке поверните переднюю ручку в соответствующем направлении для достижения максимального комфорта (Рисунок 15). g020871 Рисунок 16 1. Фиксатор сиденья В процессе эксплуатации g019768 Рисунок 15 1.
• Прежде чем запускать двигатель, убедитесь, – Включите стояночный тормоз. что все приводы находятся в нейтральном положении, включите стояночный тормоз и займите место оператора. – Заглушите двигатель и извлеките ключ (при наличии). – Дождитесь остановки всех движущихся частей. • Не перевозите на машине пассажиров и не допускайте посторонних лиц и детей в рабочую зону. • Эксплуатируйте машину только при наличии хорошего обзора и в подходящих погодных условиях.
Правила безопасности при работе на склонах скашивайте траву на склоне с помощью газонокосилки, управляемой идущим сзади оператором. • Основная опасность при работе на склонах • • • • • • • • • Во время работы на склонах старайтесь – потеря управляемости и опрокидывание машины, которое может привести к травме или гибели. Вы несете ответственность за безопасную работу на склонах. Эксплуатация машины на любых склонах требует максимальной осторожности.
Выключение стояночного тормоза g027915 Рисунок 18 Пуск двигателя Примечание: При повороте ключа зажигания в положение РАБОТА индикатор свечей предпускового подогрева загорается на 6 секунд. После того, как этот индикатор погаснет, поверните ключ зажигания в положение ПУСК. Внимание: Чтобы избежать перегрева электродвигателя стартера, цикл пуска не должен превышать 15 с в 1 минуту.
1. Отпустите стояночный тормоз. Примечание: Если вывести рычаги управления из НЕЙТРАЛЬНОГО ФИКСИРОВАННОГО положения при включенном стояночном тормозе, двигатель заглохнет. 2. Переведите рычаги в среднее, нефиксированное положение. 3. Управляйте движением машины следующим образом: • Для перемещения прямо вперед передвиньте медленно вперед рычаги управления движением (Рисунок 20). • Для перемещения прямо назад передвиньте медленно назад рычаги управления движением (Рисунок 20).
g244208 Рисунок 21 Эксплуатация газонокосилки Использование переключателя подъема деки g020873 Рисунок 22 Подъем и опускание режущего блока производится с помощью переключателя подъема деки (Рисунок 22). Рычаг можно использовать только при работающем двигателе. 1. Переключатель подъема деки • Чтобы опустить режущий блок, нажмите переключатель подъема деки вниз (Рисунок 22). Внимание: Когда вы опускаете режущий блок, он устанавливается в плавающее/нейтральное положение.
скашивания плюс 12 мм. Четвертый ряд обеспечивает указанную высоту скашивания плюс 18 мм. Для положения 15,8 см имеется только одно отверстие, расположенное во втором ряду. Это положение соответствует высоте скашивания 15,8 см, и к нему не добавляется 6 мм.
покрытии следов от колес. Это также способствует более равномерному разбрасыванию скошенной травы, что ускоряет ее перегнивание и позволяет использовать в качестве удобрения. отсеке, на стояночном тормозе, режущих блоках и в отсеке хранения топлива не было травы, листьев или избытка смазки. Удаляйте все следы утечек масла или топлива. Скорость скашивания Техническое обслуживание ножей Для повышения качества скашивания в определенных условиях необходимо двигаться на пониженной скорости.
малых горелок, используемых, например, в водонагревателях или другом оборудовании. • Обслуживайте и очищайте ремень (ремни) безопасности по мере необходимости Толкание машины В чрезвычайной ситуации машину можно переместить толканием на очень небольшое расстояние, активировав перепускные клапаны в гидравлическом насосе. Внимание: Толкайте машину только руками, и только на небольшое расстояние. Буксировка машины запрещена, т. к. при этом можно вывести из строя гидравлическую систему.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передвижение по улицам или дорогам без сигналов поворота, световых приборов, отражателей или знака «тихоходное транспортное средство» опасно и может привести к авариям и травмам. g027995 Рисунок 28 Проезд машины по улицам и дорогам общего пользования запрещен. 1. Если используется прицеп, подсоедините его к буксирующему автомобилю и подсоедините предохранительные цепи. 2. Подсоедините тормоза прицепа (если это предусмотрено). 3. Погрузите машину на прицеп или грузовой автомобиль; см.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При погрузке машины на прицеп или грузовой автомобиль возникает повышенная вероятность опрокидывания, что может привести к получению тяжелой травмы или гибели. • Будьте предельно внимательны при управлении машиной на наклонном въезде. • При погрузке или разгрузке машины застегните ремень безопасности и убедитесь, что защитная дуга находится в поднятом положении. Убедитесь, что закрытый прицеп, в который погружается машина, имеет достаточную высоту верхнего просвета над защитной дугой.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Техника безопасности при обслуживании • По возможности не выполняйте техническое • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, • выполните следующие действия: – Установите машину на ровной поверхности. • – Выключите механизм отбора мощности и опустите навесные орудия. • – Включите стояночный тормоз. – Заглушите двигатель и извлеките ключ (при наличии).
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 50 часов • Закачайте консистентную смазку в масленки подшипников и втулок (это необходимо делать чаще при работе в условиях повышенной запыленности или загрязненности, после каждой мойки машину также следует смазывать). • Проверьте подсоединения кабелей к аккумулятору. • Проверьте давление воздуха в шинах. Через каждые 100 часов • Проверьте натяжение ремня генератора.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте дефлектор травы в нижнем положении (если применимо). Проверьте работу стояночного тормоза. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень гидравлической жидкости. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень жидкости в системе охлаждения.
Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс. Восстановите поврежденное лакокрасочное покрытие. 1. Если горит красный индикатор 2. В случае затрудненного пуска, чрезмерного дымления или неровной работы двигателя проверьте свечи предпускового подогрева и инжекторные сопла. 3. Незамедлительно после каждой мойки, независимо от указанного интервала.
Проверка масла в редукторе режущего блока Замена масла в редукторе режущего блока Интервал обслуживания: Через каждые 150 часов Интервал обслуживания: Через первые 50 часа Через каждые 400 часов 1. Установите машину и режущий блок на горизонтальной поверхности. 1. Установите машину и режущий блок на горизонтальной поверхности. 2. Опустите режущий блок на высоту скашивания 2,5 см. 2. Опустите режущий блок на высоту скашивания 2,5 см. 3.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер заглушите двигатель и извлеките ключ. • Не изменяйте настройку регулятора оборотов g243914 двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя. Рисунок 31 1. Крышка воздухоочистителя 5. Индикатор воздухоочистителя Проверка давления воздухоочистителя 2. Прокладка 6. Защелка воздухоочистителя 3. Фильтр 7.
Емкость картера двигателя с фильтром составляет 3,8 литра. Используйте высококачественное моторное масло, удовлетворяющее следующим требованиям: • Требуемый уровень по классификации API: CH-4, CI-4 или выше. • Предпочтительный тип масла: SAE 15W-40 (свыше -17°C) • Возможный вариант масла: SAE 10W-30 или 5W-30 (при любой температуре) Примечание: Масло двигателя Toro Premium с вязкостью 15W-40 или 10W-30 можно приобрести у местного дистрибьютора. Номера масла см. в каталоге запчастей. 1.
g029301 Рисунок 33 Замена моторного масла и масляного фильтра g027477 Рисунок 35 Интервал обслуживания: Через первые 50 часа Через каждые 150 часов 5. По возможности дайте двигателю поработать непосредственно перед заменой масла, так как горячее масло лучше вытекает и уносит с собой больше посторонних частиц, чем холодное. 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Откройте капот. 3. Замените масло (Рисунок 34). g031623 Рисунок 34 4. Замените масляный фильтр (Рисунок 35).
Техническое обслуживание топливной системы Обслуживание водоотделителя Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов Через каждые 400 часов ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. • Пользуйтесь воронкой и заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом месте, при неработающем и холодном двигателе. Сразу же вытирайте пролитое топливо.
в случае загрязнения топливной системы или если вы размещаете машину на хранение на длительный срок. Для промывки бака используйте чистое топливо. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время этой процедуры двигатель может запуститься. Работающие вентиляторы и ремни на работающем двигателе могут нанести серьезную травму вам или находящимся рядом людям.
Техническое обслуживание электрической системы Правила техники безопасности при работе с электрической системой g007881 Рисунок 38 1. Соединительная трубка от ТНВД к соплу инжектора № 1 2. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение БЫСТРО . 3. Поверните ключ в замке зажигания в положение START (ПУСК) и наблюдайте за потоком топлива вокруг соединителя. • Прежде чем приступать к ремонту машины, отсоедините аккумулятор. Сначала отсоединяйте отрицательную клемму, затем положительную.
крышку боковой панели (Рисунок 39). Чтобы открыть крышку боковой панели, расфиксируйте две защелки и потяните крышку наружу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумулятора или металлические инструменты могут закоротить на металлические компоненты машины, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • При демонтаже или установке аккумулятора не допускайте прикосновения его клемм к металлическим частям машины.
Техническое обслуживание приводной системы Проверка давления воздуха в шинах Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Проверяйте давление через каждые 50 часов работы или ежемесячно – в зависимости от того, что наступит раньше (Рисунок 41). decal110-9796nc Рисунок 40 Поддерживайте правильное давление воздуха в передних и задних шинах. Правильное давление воздуха в задних шинах составляет 1,03 бар, а в поворотных колесах – 1,72 бар. Неодинаковое давление в шинах приведет к неравномерному скашиванию.
Замена поворотных колес и подшипников 1. 2. затем отверните ее только на такую величину, чтобы колесо могло вращаться свободно. 9. Приобретите новое поворотное колесо в сборе, подшипники с коническими роликами и уплотнения подшипников у официального дистрибьютора компании Toro. Снимите контргайку с болта (Рисунок 42). g004760 Рисунок 42 1. Контргайка 6. Проставка 2. Распорная втулка подшипника 3. Наружное уплотнение подшипника 4. Подшипник с коническими роликами 7. Поворотное колесо 8. Болт оси 9.
Техническое обслуживание системы охлаждения Примечание: Уровень охлаждающей жидкости должен быть между отметками, имеющимися на стенке бачка. Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения • Проглатывание охлаждающей жидкости двигателя может вызвать отравление. Храните ее в месте, недоступном для детей и домашних животных. • Выброс под давлением горячей охлаждающей жидкости или прикосновение к горячему радиатору и расположенным рядом деталям могут привести к тяжелым ожогам.
Техническое обслуживание тормозов направляя его на радиатор со стороны вентилятора. Повторите это же действие с передней стороны радиатора, направляя воздух с другой стороны вентилятора. Внимание: Не используйте воду. 3. 4. После тщательной очистки радиатора удалите мусор, который мог накопиться в швеллере у основания радиатора. Регулировка блокировочного выключателя стояночного тормоза Закройте капот. 1.
Техническое обслуживание ремней Проверка натяжения ремня генератора Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов 1. Приложите усилие 44 Н к ремню генератора в точке посередине между шкивами. 2. Если прогиб не равен 10 мм, ослабьте болты крепления генератора (Рисунок 46). g031811 Рисунок 45 1. Датчик вала тормоза 3. Контргайка 2. 4 мм 4. Блокировочный выключатель стояночного тормоза 4.
Техническое обслуживание органов управления Регулировка блокировочного выключателя нейтрального положения рычага управления 1. 2. Остановите машину, переведите рычаги управления движением в НЕЙТРАЛЬНОЕ ФИКСИРОВАННОЕ положение, включите стояночный тормоз и извлеките ключ зажигания. g004763 Рисунок 48 Снимите болты крепления передней панели и снимите переднюю панель (Рисунок 47). 3. Винт 2. Блокировочный выключатель нейтрального положения 4. От 0,4 до 1 мм 4.
3. Снимите болты крепления передней панели и снимите переднюю панель (Рисунок 49). g004918 Рисунок 51 1. НЕЙТРАЛЬНОЕ положение g020875 Рисунок 49 2. НЕЙТРАЛЬНОЕ ФИКСИРОВАННОЕ положение 1. Болт 2. Панель управления 4. 5. Переведите рычаг управления в НЕЙТРАЛЬНОЕ , но не фиксируемое положение (Рисунок 51). 7. Если требуется регулировка, ослабьте гайку и контргайку, прижимающую рычаг к вилке (Рисунок 50). 8.
ОПАСНО Механические или гидравлические домкраты могут не удержать машину, что приведет к серьезной травме. • Используйте подъемные опоры для фиксации машины. • Не используйте гидравлические домкраты. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для выполнения этой регулировки двигатель должен работать. Контакт с движущимися частями или горячими поверхностями может привести к травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установленной проволочной перемычке не будет осуществляться правильное и безопасное отключение электрической системы. • После завершения регулировки снимите проволочную перемычку с разъема жгута проводов и вставьте разъем в переключатель сиденья. • Запрещается эксплуатировать машину с установленной перемычкой и отключенным переключателем сиденья. g004766 13. Опустите сиденье в рабочее положение. 14. Удалите подъемные опоры. Рисунок 54 Регулировка максимальной скорости движения 1.
Регулирование тяги 1. Выключите механизм отбора мощности, переведите рычаги управления движением в НЕЙТРАЛЬНОЕ ФИКСИРОВАННОЕ положение и включите стояночный тормоз. 2. Прежде чем покинуть место оператора, переведите рычаг дроссельной заслонки в положение МЕДЛЕННО, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 3. Ослабьте болты крепления рычагов управления (Рисунок 55). g004919 Рисунок 55 1. Рычаг управления 3. Болты g001656 Рисунок 56 2.
Техническое обслуживание гидравлической системы узнавайте у местного дистрибьютора компании Toro. Альтернативные жидкости: если жидкость производства компании Toro недоступна, можно использовать гидравлическую жидкость Mobil® 424. Примечание: Компания Toro не несет ответственность за повреждения, вызванные неправильной заменой. Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой Многие гидравлические жидкости являются почти бесцветными, что затрудняет обнаружение точечных утечек.
Замена гидравлической жидкости и фильтра Интервал обслуживания: Через первые 200 часа Через каждые 800 часов 1. Выключите механизм отбора мощности, переведите рычаги управления движением в НЕЙТРАЛЬНОЕ ФИКСИРОВАННОЕ положение и включите стояночный тормоз. 2. Прежде чем покинуть место оператора, переведите рычаг дроссельной заслонки в положение МЕДЛЕННО, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 3.
9. Очистка Через 2 минуты проверьте уровень гидравлической жидкости; см. Проверка гидравлической системы (страница 60). Очистка пространства под режущим блоком Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Выключите механизм отбора мощности, переведите рычаги управления движением в НЕЙТРАЛЬНОЕ ФИКСИРОВАННОЕ положение и включите стояночный тормоз. 2.
Хранение Безопасность при хранении • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, заглушите двигатель, извлеките ключ (при наличии) и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или постановкой на хранение. Запрещается хранить машину или емкость с топливом в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании.
3. Залейте в картер двигателя указанный объем моторного масла, см. раздел Проверка уровня масла в двигателе (страница 44). 4. Запустите двигатель и дайте ему поработать в режиме холостого хода в течение 2 минут. 5. Слейте топливо из топливного бака, топливопроводов, насоса, фильтра и водоотделителя. Промойте бак чистым дизельным топливом и подсоедините все топливопроводы. 6. Тщательно очистите и обслужите узел воздухоочистителя. 7.
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1 500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше).
