Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachments52in Blower Kit, Groundsmaster 200/3320/3280-D Traction Unit

FormNo.3391-121RevA

Kitventilateurde132cm

GroupededéplacementGroundsmaster

200/3320/3280-D

N°demodèle30502—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle

n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour

réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesconsignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujours

comptedesmisesengardesignaléesparlesymbolede

sécuritéetlamentionPRUDENCE,ATTENTION

ouDANGER.Nepasrespectercesinstructions,c'est

risquerdevousblesser,parfoismortellement.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Avantl'utilisation

•Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde

démarreretd'utiliserlamachine.Familiarisez-vousavec

touteslescommandesetapprenezàarrêterlevéhicule

rapidement.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàun

enfant.N'autorisezpersonneàutiliserlamachinesans

instructionsadéquates.Seulslesutilisateurscompétents,

habituésautravailsurpenteetayantlucemanuelsont

autorisésàutiliserlamachine.

•N'utilisezjamaislamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

•Enleveztouslesobjetsoudébrissusceptiblesd’être

ramassésetprojetésparleslamesdesplateauxdecoupe.

N'admettezpersonnedanslepérimètredetravail.

•Lescapotsetdispositifsdesécuritédoiventtoujours

êtreprésents.Siuncapot,undispositifdesécuritéou

unautocollantestmanquantouendommagé,réparezou

remplacez-leavantd'utiliserlamachine.Serrezaussiles

écrous,boulonsetvisquienontbesoinpourgarderla

machineenbonétatdemarche.

•Neportezpasdevêtementsamplescarilspourraient

s'accrocherdanslespiècesmobiles.Porteztoujoursun

pantalonetdeschaussuressolides.Leportdelunettes

desécurité,dechaussuresdesécurité,etd'uncasqueest

recommandéetparfoisexigéparcertainesordonnances

etréglementationsd'assurancelocales.

•Vériezquelescontacteursdesécuritésontcorrectement

régléspourprévenirtoutdémarragedumoteuràmoins

quelapédalededéplacementsoitrelâchéeenposition

neutreetquelacommandedePDFsoitenposition

désengagée.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteuren

marche.Évitezderépandreducarburant.Lecarburant

estinammable,vousdevezdonclemanipuleravec

prudence.

–Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.

–Nefaitespaslepleindecarburantquandlemoteur

estchaudoupendantqu'iltourne.

–Nefumezpaslorsquevousmanipulezducarburant.

–Faiteslepleinàl’extérieuretremplissezleréservoir

jusqu’à25mmau-dessousduhautduréservoir(et

nonpasdugoulotderemplissage).

–Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

Pendantl'utilisation

•Asseyez-voussurlesiègepourmettrelemoteuren

marcheetutiliserlamachine.

•Vérieztoujoursquelagoupillederetenuedupivotde

siègeestenplace.

•Avantdemettrelemoteurenmarche:

–Serrezlefreindestationnement.

–Vériezquelapédalededéplacementestenposition

neutreetquelacommandedePDFestenpositon

désengagée.

–Unefoislemoteurenmarche,desserrezlefrein

destationnementetn'enfoncezpaslapédalede

déplacement.Lamachinenedoitpassedéplacer.

Siellesedéplace,lemécanismederetouraupoint

mortn'estpasréglécorrectement.Coupezlemoteur

eteffectuezleréglagenécessairejusqu'àceque

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Tousdroitsréservés

*3391-121*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-121 Rev A Kit ventilateur de 132 cm Groupe de déplacement Groundsmaster® 200/3320/3280-D N° de modèle 30502—N° de série 315000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Sécurité écrous, boulons et vis qui en ont besoin pour garder la machine en bon état de marche. Cette machine peut occasionner des accidents si elle n'est pas utilisée ou entretenue correctement. Pour réduire les risques d'accidents et de blessures, respectez les consignes de sécurité qui suivent.
PAGE 2
• • • • • • • • • • Ne relevez jamais le plateau de coupe si les lames ou la machine ne se déplace plus quand la pédale de déplacement est relâchée. Ne faites pas tourner le moteur dans un local fermé sans ventilation adéquate. Les gaz d'échappement sont dangereux et peuvent être mortels. Cette machine n'est prévue que pour une seule personne. Ne transportez donc jamais de passagers. Vérifiez précisément la hauteur libre avant de passer sous un quelconque obstacle.
PAGE 3
• Si le moteur doit tourner pour effectuer un entretien ou • N'approchez pas les mains ni aucune autre partie du un réglage, ne vous approchez pas de l'arbre de PDF, des lames du plateau de coupe ou de toutes autres pièces mobiles. corps des fuites en trou d'épingle ou des gicleurs d'où sort du liquide hydraulique sous haute pression. Utilisez un morceau de carton ou de papier pour détecter les fuites, jamais les mains.
PAGE 4
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation 1 Aucune pièce requise – Séparez le plateau de coupe du groupe de déplacement. 2 Double poulie d'axe Écrou de poulie Cache-écrou 1 1 1 Montez la poulie d'axe neuve. 3 Support de pivot 2 Déposez/modifiez le déflecteur d'herbe.
PAGE 5
Description Procédure 11 Utilisation Qté 1 4 4 Goulotte Contre-écrou Support de goulotte Montez la goulotte du carter de ventilateur. 1 Séparation du plateau de coupe du groupe de déplacement Aucune pièce requise Procédure Les rondelles de butée, les entretoises et les chapeaux de tension sont montés sur les axes des roues pivotantes pour l'expédition. Figure 1 1. Goupille de blocage 1.
PAGE 6
5. Retirez les 6 boulons de carrosserie et les 6 écrous à embase qui fixent le logement d'axe et l'anneau de support au plateau de coupe (Figure 4). Conservez les fixations. PRUDENCE Vous risquez de vous blesser gravement si le moteur démarre et que l'arbre de PDF tourne. Ne démarrez pas le moteur et ne placez pas la commande de PDF en position engagée si l'arbre de PDF n'est pas relié au boîtier d'engrenages du plateau de coupe.
PAGE 7
3 2 Dépose/modification du déflecteur d'herbe Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Support de pivot 1 Procédure 2 g028003 1. Retirez les vis, les contre-écrous et les ressorts qui fixent les supports du déflecteur aux supports de pivot (Figure 5). Figure 6 1. Déflecteur d'herbe 2. Retirez les boulons de carrosserie et les écrous à embase qui fixent les supports de pivot au carter (Figure 5). 2. Support de pivot 4. Conservez cet ensemble pour l'éjection latérale.
PAGE 8
2 1 3 Figure 7 1. Butée de déflecteur 2. Fixez le bout du déflecteur avant sur le plateau au moyen d'une vis (5/16–18 x 7/8 po) et d'un contre-écrou (Figure 8) g028006 Figure 9 3. Vis d'assemblage 1. Déflecteur arrière 3. Alignez le déflecteur sur le bord du plateau et servez-vous du déflecteur comme gabarit pour repérer et percer les 2 autres trous de 3/8 pouce de diamètre dans le plateau (Figure 8). 2. Boulons de carrosserie 8. Placez le rebord arrière sur le plateau (Figure 10). 4.
PAGE 9
16. Vérifiez le serrage de toutes les fixations. Faites tourner les lames lentement à la main pour vérifier qu'elles ne touchent pas les déflecteurs. 5 Montage des supports de fixation du ventilateur et du ventilateur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Ventilateur 2 Support de montage 2 Support 1 Courroie 2 Vis (5/16–18 x 3/4 po) 4 Boulon de carrosserie (5/16–18 x 3/4 po) 6 Contre-écrou Figure 11 Ventilateur non représenté pour plus de clarté Procédure 1.
PAGE 10
Remarque: Si le ventilateur ne glisse pas facilement sur les supports, desserrez légèrement les boulons d'alignement. Figure 12 1. Trou de fixation arrière gauche avec vis 10. Fixez le ventilateur sur les supports à l'aide des 2 boutons. 6 Montage de l'ensemble de tension Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Ensemble de tension 3 Vis (5/16–18 x 3/4 po) 3 Rondelle plate 3 Contre-écrou Figure 13 Procédure 1. Placez l'ensemble de tension sur le plateau (Figure 13). 1.
PAGE 11
7 Montage du kit ressorts d'équilibrage Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Ressort d'équilibrage 2 Vis (1/4–20 x 3/4 po) 2 Contre-écrou Figure 15 1. Nouveau couvercle de courroie 2. Utilisez ce support Procédure Le kit ressort d'équilibrage soit être installé avant d'utiliser le kit ventilateur. 4. 0,16 cm (1/16 po) 5. 10,46 cm 3. Support de ressort 1. Montez le support sur l'avant du groupe de déplacement dans les trous indiqués à la Figure 14. 5.
PAGE 12
2. Sur le côté droit du cadre porteur, retirez 2 vis avant (1/2–13 x 1-1/2 po) qui fixe le cadre au bras de relevage (Figure 17). 6. Insérez les axes de chape dans les trous voulus du cadre et les trous voulus du support de hauteur de coupe. Remarque: Fixez les axes de chape avec les goupilles fendues. 3. Alignez l'arrière du pare-chocs sur les 2 trous, marquez l'emplacement au pointeau et percez 2 trous (13/32 po de diamètre) pour le support de pare-chocs avant dans le profilé du cadre porteur. 7.
PAGE 13
1 1 1 Montage de la goulotte du carter de ventilateur 2 Figure 19 1. Goulotte Pièces nécessaires pour cette opération: 3. Supports de goulotte 2. Goujon de montage 6. Fixez la goulotte en place à l'aide de 4 contre-écrous (5/16 po) et 4 supports. 1 Goulotte 4 Contre-écrou 4 Support de goulotte 7. L'extrémité la plus large des supports doit être positionnée à l'arrière.
PAGE 14
Utilisation 5. Les lames Hi–Sail (haute levée) proposées en option (réf. Toro 44–5480) amélioreront les performances quand l'herbe est humide. Caractéristiques de fonctionnement DANGER Ne placez jamais les mains ou les pieds dans la goulotte, le ventilateur ou le plateau de coupe. Remarque: Pour l'utilisation avec un kit trémie de 0,400 m³. PRUDENCE 6. Coupez l'herbe fréquemment, surtout pendant la saison de pousse. Si vous souhaitez une pelouse plus rase, faites une nouvelle tonte.
PAGE 15
Figure 20 1. Déflecteur d'herbe 3. Support de montage 2. Bouton et rondelle Entretien de la machine • Gardez la machine propre. Vérifiez que ni saleté ni débris d'herbe secs ne sont déposés sur le moteur. Vérifiez le serrage de toutes les fixations. Vérifiez l'usure des déflecteurs, capots et protections, et remplacez-les au besoin. • Vérifiez le serrage de la turbine du ventilateur toutes les 50 heures. Serrez le boulon d'arbre de turbine à un couple de 298,2 à 311 N·m.
PAGE 16
La garantie commerciale générale des produits Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.