Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachments52in Blower Kit, Groundsmaster 200/3320/3280-D Traction Unit

FormNo.3391-122RevA

Kitsofatoreda132cm

TrattorinoGroundsmaster

200/3320/3280-D

Nºdelmodello30502—Nºdiserie315000001esuperiori

Manualedell'operatore

Sicurezza

L'erratoutilizzoomanutenzionedapartedell'operatore

odelproprietariopuòprovocareincidenti.Perridurre

ilrischiodiinfortuni,rispettateleseguentinorme

disicurezzaefatesempreattenzionealsimbolodi

allarme,cheindicaATTENZIONE,AVVERTENZAo

PERICOLO–normedisicurezza.Ilmancatorispetto

delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Primadell'uso

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquestomanuale

primadiavviareeutilizzarelamacchina.Acquisite

familiaritàcontuttiicomandieimparateadarrestare

rapidamentelamacchina.

•Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzino

lamacchina.Nonpermetteteadadultidiutilizzarela

macchinasenonsonostatiidoneamenteaddestrati.

L'utilizzodellamacchinaèconsentitosoloaoperatori

addestraticheabbianolettoilpresentemanualeesiano

espertinell'utilizzosupendenze.

•Nonutilizzatemailamacchinaqualorasianostatiassunti

farmacioalcolici.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,mentre

vitrovatesull'areadilavoro,vedetelampiouditetuoni,

nonutilizzatelamacchina;cercateinveceunriparo.

•Eliminatetuttiidetritiealtrioggettichepotrebbero

essereraccoltiescagliatidallelamedell'elementoditaglio.

Tenetelepersonelontanodall’areadilavoro.

•Nontoglieteicarteroidispositividisicurezza.Qualora

uncarter,undispositivodisicurezzaounadesivofossero

difettosiodanneggiati,riparateliosostituiteliprimadi

azionarelamacchina.Serratetuttiidadi,levitieibulloni

allentati,perassicurarvichelamacchinafunzioninelle

miglioricondizionidisicurezza.

•Nonindossateabitisvolazzantiinquantopossono

rimanereimpigliatinellepartiinmovimento.Indossate

semprepantalonilunghiescarperobuste.Èconsigliabile

indossareocchialidiprotezione,calzaturedisicurezzae

uncasco,chesonorichiestidaalcunidecretionorme

assicurativelocali.

•Vericatelacorrettaregolazionedegliinterruttoridi

interbloccoinmodocheilmotorepossaessereavviato

soloseilpedaledicomandodellatrazionevienerilasciato

-infolle-el'interruttoredellapresadiforzaèinposizione

Disengaged(didisinnesto).

•Riempiteilserbatoiodelcarburanteprimadiavviareil

motore.Evitatelafuoriuscitadicarburante.Maneggiateil

carburanteconcautelainquantoèinammabile.

–Utilizzatesoltantotanicheapprovate.

–Nonriempiteilserbatoiodelcarburanteamotore

caldooinfunzione.

–Nonfumatedurantelamanipolazionedidi

carburante.

–Rabboccateilserbatoiodelcarburanteall'esterno

enoacirca25mmdall’estremitàsuperioredel

serbatoio,nondallabasedelcollodelbocchettone.

–Tergeteilcarburanteeventualmenteversato.

Durantel’uso

•Sedeteviallapostazionediguidaprimadiavviareil

motoreeutilizzarelamacchina.

•Assicuratevisemprecheilpernodissaggioorientabile

delsedilesiainstallato.

•Primadiavviareilmotore:

–Inseriteilfrenodistazionamento.

–Accertatevicheilpedaledellatrazionesiainposizione

difolleelapresadiforzainposizioneDisengaged

(didisinnesto).

–Amotoreavviato,rilasciateilfrenodistazionamento

enonmetteteilpiedesulpedaledellatrazione.La

macchinanonsidevemuovere.Seilmovimento

risultaevidente,ilmeccanismodiritornoinfolle

nonèregolatocorrettamente.Spegneteilmotoree

regolateamacchinafermaquandorilasciateilpedale

dicomandodellatrazione.

•Nonazionateilmotoreinun'areaconnatasprovvistadi

unaventilazioneadeguata.Igasdiscaricosonopericolosi

epossonoesseremortali.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

Tuttiidirittisonoriservati

*3391-122*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-122 Rev A Kit soffiatore da 132 cm Trattorino Groundsmaster® 200/3320/3280-D Nº del modello 30502—Nº di serie 315000001 e superiori Manuale dell'operatore Sicurezza • Non indossate abiti svolazzanti in quanto possono L'errato utilizzo o manutenzione da parte dell'operatore o del proprietario può provocare incidenti.
PAGE 2
• La capacità di seduta massima è di una persona. Quindi, • • • • • • • • • non trasportate passeggeri. Controllate attentamente lo spazio libero superiore prima di condurre il veicolo sotto qualsiasi oggetto. Il deflettore d'erba o il gruppo soffiatore completo deve essere sempre installato sull'elemento di taglio. L'operatore deve essere esperto e addestrato alla guida su pendii.
PAGE 3
da penetrare la pelle e causare gravi lesioni. Se il fluido penetra accidentalmente nella pelle è necessario farlo asportare entro poche ore da un medico che abbia dimestichezza con questo tipo di infortunio, diversamente subentrerà la cancrena. allontanatevi da albero della presa di forza, lame dell'elemento di taglio e altre parti in movimento. • Alla data di produzione, la macchina era conforme ai requisiti di sicurezza vigenti per i tosaerba con operatore a bordo.
PAGE 4
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Qté Uso 1 Non occorrono parti – Rimuovete l'elemento di taglio dal trattorino. 2 Puleggia del mandrino doppia Dado puleggia Copertura del dado 1 1 1 Montate la nuova puleggia del mandrino. 3 Staffa orientabile 2 Rimuovete/modificate il deflettore dell'erba.
PAGE 5
Procedura 11 Descrizione Qté Uso 1 4 4 Montate la guida di scarico della scatola del soffiatore. Guida di scarico Dado di bloccaggio Staffa guida di carico 1 Rimozione dell'elemento di taglio dal trattorino Non occorrono parti Procedura Il tosaerba viene fornito con le rondelle di spinta, i distanziali e i cappucci di tensione già montati sui perni delle ruote orientabili. Figura 1 1.
PAGE 6
5. Rimuovete i 6 bulloni a testa tonda e i 6 dadi flangiati che fissano il gruppo dell'alloggiamento del mandrino e l'anello di supporto all'elemento di taglio (Figura 4). Conservate la bulloneria. ATTENZIONE L'avvio del motore quando l'albero della presa di forza è libero di ruotare potrebbe causare lesioni gravi. Non avviate il motore e non azionate l'interruttore PDF quando l'albero della presa di forza non è collegato agli ingranaggi sull'elemento di taglio.
PAGE 7
3 2 Rimozione/modifica del deflettore dell'erba Parti necessarie per questa operazione: 2 Staffa orientabile 1 Procedura 1. Togliete le viti a testa cilindrica, i dadi di bloccaggio e le molle che fissano i supporti del deflettore alle staffe orientabili (Figura 5). Figura 6 2. Togliete i bulloni a testa tonda e i dadi flangiati che fissano le staffe orientabili all'alloggiamento (Figura 5). 1. Deflettore dell'erba 1 2 2 g028003 2. Staffa orientabile 4.
PAGE 8
2 1 3 Figura 7 1. Fermo del deflettore 2. Montate l'estremità del deflettore anteriore sul piatto di taglio con una vite a testa cilindrica (5/16-18 x 7/8 poll.) e un dado di bloccaggio (Figura 8). g028006 Figura 9 1. Deflettore posteriore 3. Allineate il deflettore con il bordo del piatto di taglio e utilizzatelo come riferimento per contrassegnare e praticare i 2 fori con diametro di 9,5 mm rimanenti sul piatto di taglio (Figura 8). 3. Vite a testa cilindrica 2. Bulloni a testa tonda 8.
PAGE 9
14. Contrassegnate e praticate 3 fori (di 7 mm di diametro) al centro del bordo curvo del piatto di taglio. 15. Fissate il piano destro al piatto di taglio con 3 viti a testa cilindrica (1/4-20 x 3/4 poll.) e 3 dadi di bloccaggio. 16. Verificate che tutti i fermi siano serrati. Facendo attenzione ruotate le lame manualmente per assicurarvi che non tocchino i deflettori. 5 Installazione delle staffe di montaggio del soffiatore e del soffiatore.
PAGE 10
Nota: Se il gruppo del soffiatore non scorre facilmente sulle staffe di montaggio, allentate leggermente i bulloni di allineamento. Figura 12 1. Foro di montaggio posteriore sinistro con vite a testa cilindrica 10. Fissate il soffiatore alle staffe con 2 manopole. 6 Montaggio del gruppo tendicinghia Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo tendicinghia 3 Vite a testa cilindrica (5/16-18 x 3/4 poll.) 3 Rondella piana 3 Dado di bloccaggio Procedura 1.
PAGE 11
Nota: All'occorrenza regolate. 7 Montaggio del kit molle di contrappeso Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo molla di contrappeso 2 Vite a testa cilindrica (1/4-20 x 3/4 poll.) 2 Dado di bloccaggio Figura 15 1. Nuovo copricinghia 4. 0,16 cm Procedura 2. Utilizzate questa staffa di montaggio 5. 10,46 cm Il kit molle di contrappeso deve essere installato prima di utilizzare il kit soffiatore. 3. Staffa a molla 1.
PAGE 12
dell'albero di entrata della scatola ingranaggi e montate la spina. Serrate i bulloni e i dadi di bloccaggio. 9 6. Montate i perni con testa attraverso i fori desiderati nel telaio e nelle staffe dell'altezza di taglio. Montaggio del paraurti Nota: Fissate i perni con testa con le coppiglie. 7. Avviate il motore e sollevate il telaio.
PAGE 13
1 0 1 Installazione dell'adesivo di avvertenza 2 Parti necessarie per questa operazione: 1 g028015 Figura 18 Adesivo di avvertenza 1. 45,72 cm (18 poll.) Procedura 2. 31,75 cm (12-1/2 poll.) 2. Tracciate delle righe attorno a tutti i lati della guida di scarico e tagliate con un seghetto. Installate l'adesivo di avvertenza sul piatto di taglio sotto all'elemento del telaio portante di destra o al suo interno. 3. Collocate il piatto all'altezza di taglio desiderata. 4.
PAGE 14
Funzionamento 5. Le lame Hi-Sail opzionali (n. cat. Toro 44-5480) offrono migliori prestazioni in condizioni di taglio con erba bagnata. Caratteristiche operative PERICOLO Nota: Se utilizzato con kit tramoggia da 0,42 metri cubi. Non posizionate mani o piedi su guida di scarico, soffiatore o elemento di taglio. ATTENZIONE Quando si rimuove il cesto di raccolta, azionate solo con il deflettore montato. 6. Tagliate l’erba di frequente, specialmente durante la stagione della crescita.
PAGE 15
Figura 20 1. Deflettore dell'erba 3. Staffa di montaggio 2. Manopola e rondella Manutenzione della macchina • Mantenete pulita l'unità. Accertate che il motore sia privo di sporcizia e morchia. Verificate che tutti i fermi siano serrati. Controllate l'usura di deflettori e schermi e sostituiteli se necessario. • Controllate la tenuta della ventola della scatola del cambio del soffiatore ogni 50 ore. Serrate il bullone dell'albero della girante a un valore compreso tra e 298,2 e 311 Nm.
PAGE 16
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*.