Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachments52in Blower Kit, Groundsmaster 200/3320/3280-D Traction Unit

FormNo.3391-126RevA

Kitdesopradorde132cm

UnidadedetraçãoGroundsmaster

200/3320/3280-D

Modelonº30502—Nºdesérie315000001esuperiores

ManualdoOperador

Segurança

Autilizaçãooumanutençãoindevidaporpartedo

utilizadoroudoproprietáriopodeprovocarferimentos.

Demodoareduziroriscodeferimentos,deverárespeitar

estasinstruçõesdesegurançaeprestartodaaatençãoao

símbolodealertadesegurança,queindicaCUIDADO,

AVISOouPERIGO–“instruçãodesegurançapessoal”.

Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultarem

ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Antesdautilização

•Leiaecompreendaoconteúdodestemanualdoutilizador

antesdeligaretrabalharcomamáquina.Familiarize-se

comoscomandosedescubracomopararamáquina

rapidamente.

•Nuncapermitaquecriançasutilizemamáquina.Não

permitaqueadultosoperemamáquinasemquetenham

recebidoasinstruçõesadequadas.Apenasosutilizadores

comformação,comexperiêncianaconduçãoemdeclives

equeleramestemanualpodemutilizarestamáquina.

•Nuncautilizeamáquinaquandoseencontrarsoboefeito

deálcooloudrogas.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistoraiosououvidostrovõesnaárea,nãooperea

máquina–procureabrigo.

•Removatodososdetritoseoutrosobjetosquepossam

serapanhadoseprojetadospelaslâminasdocortador.

Mantenhatodososobservadoresafastadosdaáreade

funcionamento.

•Mantenhatodososresguardosedispositivosdesegurança

devidamentemontados.Seumresguardo,dispositivo

desegurançaouautocolanteseencontrardanicado

ouilegível,repare-oousubstitua-oantesdeutilizar

amáquina.Procedatambémaoapertodeporcase

parafusossoltosoualiviados,paraassegurarquea

máquinaseencontraemcondiçõesdeoperaçãoseguras.

•Nãoenvergueroupaslargasquepossamcarpresasem

componentesmóveis.Usesemprecalçascompridas

ecalçadoresistente.Deveusaróculosesapatosde

proteção,bemcomoumcapacete,queporvezessão

exigidosporalgunsregulamentosdeseguroselegislação

local.

•Certique-sedequeosdispositivosdesegurançaestão

corretamenteajustadosdeformaaqueomotornão

possaserligadosemqueopedaldetraçãoestejana

posiçãoneutraeointerruptordatomadadeforçaesteja

naposiçãoDisengaged.

•Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Evitederramarqualquercombustível.

Comoocombustíveléaltamenteinamável,deverá

tomartodasasprecauçõesnecessárias.

–Utilizeumcontentorparacombustívelaprovado.

–Nãoenchaodepósitodecombustívelquandoomotor

seencontrarquenteouaindaemfuncionamento.

–Nãofumequandoestiverpróximodecombustível.

–Enchaodepósitonoexterioreaté25mmabaixoda

partesuperiordomesmo,nãootubodeenchimento.

–Removatodoocombustívelderramado.

Duranteautilização

•Sente-senobancoquandoquiserligaromotoreutilizara

máquina.

•Certique-sesemprequeopinodexaçãodobancoestá

instalado.

•Antesdecolocaromotoremfuncionamento:

–Engateotravãodemão.

–Certique-sedequeopedaldetraçãoestánaposição

neutraequeatomadadeforçaestánaposição

Disengaged.

–Depoisdeiniciaromotor,liberteotravãodemãoe

mantenhaopéforadopedaldetração.Amáquina

nãosedevemover.Sehouvermovimentoevidente,o

mecanismoderegressoaneutroestáincorretamente

ajustado.Desligueomotoreajusteatéqueamáquina

nãosemovaquandoopedaldetraçãoélibertado.

•Nãodeixeomotoratrabalharnumaáreaconnadasem

aventilaçãoadequada.Osgasesdeescapesãoperigosos

epoderãoserfatais.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

Todososdireitosreservados

*3391-126*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-126 Rev A Kit de soprador de 132 cm Unidade de tração Groundsmaster® 200/3320/3280-D Modelo nº 30502—Nº de série 315000001 e superiores Manual do Operador Segurança A utilização ou manutenção indevida por parte do utilizador ou do proprietário pode provocar ferimentos. De modo a reduzir o risco de ferimentos, deverá respeitar estas instruções de segurança e prestar toda a atenção ao símbolo de alerta de segurança, que indica CUIDADO, AVISO ou PERIGO – “instrução de segurança pessoal”.
PAGE 2
• A capacidade máxima é uma pessoa. Nunca transporte • • • • • • • • • passageiros. Verifique cuidadosamente as distâncias superiores antes de conduzir por baixo de qualquer objeto. O defletor de relva ou conjunto completo do soprador tem sempre de estar instalado na unidade de corte. O utilizador deve estar preparado e ter qualificações para conduzir em inclinações.
PAGE 3
de relva com operador montado. Para obter o máximo desempenho e a certificação de segurança da máquina deverá utilizar sempre peças sobressalentes e acessórios genuínos TORO. As peças sobressalentes e acessórios fabricados por outros fabricantes podem não estar em conformidade com as normas de segurança e a garantia pode ser anulada. for injetado acidentalmente na pele deve ser retirado cirurgicamente por um médico especializado, no espaço de algumas horas, pois existe o risco de o ferimento gangrenar.
PAGE 4
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Descrição Quantidade Utilização 1 Nenhuma peça necessária – Remova a unidade de corte da unidade de tração. 2 Polia dupla Porca da polia Porca cobertura 1 1 1 Instalação da nova polia. 3 Apoio de articulação 2 Retirar/modificar o defletor de relva. Defletor frontal Abafador Defletor traseiro Resguardo traseiro Resguardo direito Parafuso (1/4-20 x -3/4 pol.
PAGE 5
Procedimento 11 Quantidade Descrição 1 4 4 Calha Porca de bloqueio Suporte da calha Utilização Monte a calha da caixa do soprador. 1 Remover a unidade de corte da unidade de tração Nenhuma peça necessária Procedimento Foram instaladas as anilhas de encosto, espaçadores e tampas de fixação nos eixos da roda giratória para o transporte. Figura 1 1.
PAGE 6
CUIDADO Se ligar o motor e o veio da tomada de força rodar, pode dar origem a ferimentos graves. Não ligue o motor nem engate o interruptor da tomada de força quando o eixo da tomada de força não está ligado à caixa de engrenagens na unidade de corte. 2 Instalação da nova polia Figura 4 Peças necessárias para este passo: 1 Polia dupla 1 Porca da polia 1 Porca cobertura 1. Parafusos de carroçaria 3. Polia dupla 2. Anel de suporte 4. Porca da polia 6.
PAGE 7
2. Retire os parafusos da carroçaria e porcas flangeadas que prendem os apoios de articulação à caixa (Figura 5). 4 1 2 1 Montar os defletores da plataforma Peças necessárias para este passo: 3 4 g028002 Figura 5 1 Defletor frontal 1 Abafador 1 Defletor traseiro 1 Resguardo traseiro 1 Resguardo direito 1. Parafuso 3. Apoio de articulação 5 Parafuso (1/4-20 x -3/4 pol.) 2. Porca de bloqueio 4. Anilha da mola 2 Parafuso (5/16-18 x 5/8 pol.) 2 Parafuso (5/16-18 x 7/8 pol.
PAGE 8
Figura 8 2. Extremidade da plataforma 1. Defletor frontal Figura 10 5. Usando o defletor traseiro como modelo, marque e fure três orifícios (diâmetro de cerca de 10 mm) através da plataforma. Mantenha o defletor paralelo à extremidade da plataforma. 1. Resguardo traseiro 2. Resguardo direito 9. Fure quatro orifícios (aprox. 10,3 mm) na plataforma, se necessário. 6. Fixe o defletor à plataforma com dois parafusos de carroçaria (5/16 - 3/4 pol.), um parafuso (5/16 - 18 x 7/8 pol.
PAGE 9
5 Instalar os suportes de montagem do soprador e soprador Peças necessárias para este passo: 1 Soprador 2 Suporte de montagem 2 Placa de suporte 1 Correia 2 Parafuso (5/16-18 x -3/4 pol.) 4 Parafuso de carroçaria (5/16-18 x 3/4 pol.) 6 Porca de bloqueio Procedimento 1. Posicione o soprador e os suportes de montagem na plataforma, alinhando os orifícios de montagem com os orifícios previamente utilizados para a montagem do defletor da relva (Figura 11).
PAGE 10
Nota: Se o conjunto do soprador não deslizar facilmente para os suportes de montagem, desaperte um pouco os parafusos de alinhamento. Figura 12 1. Orifício de montagem traseiro esquerdo com parafuso 10. Fixe o soprador aos suportes com dois botões. 6 Instalar o conjunto intermédio Peças necessárias para este passo: 1 Conjunto intermédio 3 Parafuso (5/16-18 x -3/4 pol.) 3 Anilha de cabeça chata 3 Porca de bloqueio Procedimento 1. Posicione o conjunto intermédio na plataforma (Figura 13).
PAGE 11
7 Instalar o Kit da mola de contrapeso Peças necessárias para este passo: 1 Conjunto da mola de contrapeso 2 Parafuso (1/4-20 x -3/4 pol.) 2 Porca de bloqueio Figura 15 Procedimento 1. Nova cobertura da correia 2. Utilize este suporte de montagem O kit da mola de contrapeso deve ser instalado antes de operar o kit do soprador. 4. 0,16 cm 5. 10,46 cm 3. Suporte da mola 1. Instale o suporte de montagem na frente da unidade de tração usando os orifícios de montagem mostrados na Figura 14. 5.
PAGE 12
do eixo de entrada da caixa de engrenagens e instale o pino de segurança. Aperte os parafusos e as porcas de bloqueio. 9 6. Instale os passadores de forquilha através dos orifícios desejados e os orifícios do suporte da altura de corte. Instalar o para-choques Nota: Fixe os passadores de forquilhas com os contrapinos de gancho. Peças necessárias para este passo: 7. Ligue o motor e levante a estrutura.
PAGE 13
1 0 1 Colocar o autocolante de aviso 2 Peças necessárias para este passo: 1 Autocolante de aviso g028015 Figura 18 1. 45,72 cm Procedimento Instale o autocolante de aviso na plataforma de corte, debaixo do membro da estrutura de suporte direita ou dentro da mesma. 2. 31,75 cm 2. Marque as linhas em todos os lados da calha e corte com uma serra. 3. Coloque a plataforma num local de altura de corte desejado. 1 1 4.
PAGE 14
Funcionamento 5. Lâminas de corte largo opcionais (peça Toro nº. 44–5480) irão dar um desempenho melhorado em condições de corte molhadas. Características de funcionamento PERIGO Nunca coloque as mãos ou pés na calha, soprador ou unidade de corte. Nota: Quando usado com um kit de depósito de recolha de 15 pés cúbicos. 6. Corte a relva frequentemente, especialmente quando cresce rapidamente. Se desejar relva mais curta, corte novamente a relva. Sobreponha as passagens para produzir um padrão uniforme.
PAGE 15
Figura 20 1. Defletor de relva 3. Suporte de montagem 2. Botão e anilha Manutenção da máquina • Mantenha a unidade limpa. Certifique-se de que o motor não tem sujidade nem aparas. Certifique-se de que todos os dispositivos de fixação está bem apertados. Verifique os defletores, abafadores e resguardos no que respeita a desgaste e substitua quando necessário. • Verifique a ventoinha da engrenagem do soprador a cada 50 horas. Aperte o parafuso do eixo da hélice com 298,2–311 N-m.
PAGE 16
Garantia Geral dos Produtos Comerciais Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1.500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.