Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachments52in Blower Kit, Groundsmaster 200/3320/3280-D Traction Unit

FormNo.3391-119RevA

Kitdesopladorde52pulg.

UnidaddetracciónGroundsmaster

200/3320/3280-D

Nºdemodelo30502—Nºdeserie315000001ysuperiores

Manualdeloperador

Seguridad

Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador

oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducir

elriesgodelesiones,cumplaestasinstrucciones

deseguridadyprestesiempreatenciónalsímbolo

dealertadeseguridad,quesignicaCUIDADO,

ADVERTENCIAoPELIGRO–"instrucciónde

seguridadpersonal".Elincumplimientodeestas

instruccionespuededarlugaralesionespersonaleso

lamuerte.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Antesdeluso

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantes

dearrancaryutilizarlamáquina.Familiaríceseconlos

controlesysepacómodetenerserápidamente.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.No

permitaquelamáquinaseautilizadaporadultosque

nohayanrecibidounaformaciónadecuada.Solamente

debenutilizarestamáquinaoperadoresformadosy

experimentadosensuutilizaciónenpendientes,que

hayanleídoestemanual.

•Noutilicelamáquinanuncabajolainuenciadedrogas

oalcohol.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos

enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde

resguardarse.

•Retirecualquierresiduouotroobjetoquepudieraser

recogidoyarrojadoporlascuchillas.Mantengaalejadasa

otraspersonasdelazonadetrabajo.

•Mantengacolocadostodoslosprotectoresydispositivos

deseguridad.Siunprotector,undispositivodeseguridad

ounapegatinaestádefectuosoodañado,repáreloo

cámbieloantesdeoperarlamáquina.Asimismo,apriete

todoslostornillos,pernosytuercasparaasegurarquela

máquinaestéenperfectascondicionesdefuncionamiento.

•Nolleveprendasojoyassueltasquepudieranquedar

atrapadasenpiezasenmovimiento.Empleesiempre

pantalónlargoycalzadorobusto.Esaconsejablellevar

puestosgafasdeseguridad,calzadodeseguridadycasco,

yestoesrequeridoporalgunasnormaslocalesyporlas

condicionesdealgunaspólizasdeseguro.

•Asegúresedequelosinterruptoresdeseguridadestán

correctamenteajustados,demaneraqueelmotorno

arranqueamenosqueselibereelpedaldetraccióndela

posicióndepuntomuertoyelinterruptordelatomade

fuerzaestéenposiciónDesengranada.

•Lleneeldepósitodecombustibleantesdearrancarel

motor.Evitederramarelcombustible.Puestoqueel

combustibleesinamable,manéjeloconcuidado.

–Utiliceunrecipientedecombustiblehomologado.

–Nolleneeldepósitodecombustiblesielmotorestá

calienteoenmarcha.

–Nofumemientrasmanejaelcombustible.

–Lleneeldepósitoalairelibreysólohastaunadistancia

deunapulgada(25mm)desdelapartesuperiordel

depósito(nodelcuellodellenado).

–Limpiecualquiercombustiblederramado.

Duranteeluso

•Siénteseenelasientomientrasarrancaelmotoryutiliza

lamáquina.

•Asegúresedequeelpasadorderetencióndelpivotedel

asientoestáinstalado.

•Antesdearrancarelmotor:

–Pongaelfrenodeestacionamiento.

–Asegúresedequeelpedaldetracciónestáenla

posicióndepuntomuertoydequelatomadefuerza

estáenposiciónDesengranada.

–Unavezquearranqueelmotor,quiteelfrenode

estacionamientoynopiseelpedaldetracción.

Lamáquinanodebemoverse.Sisedesplaza,el

mecanismoderetornodepuntomuertoestámal

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

PrintedintheUSA.

Reservadostodoslosderechos

*3391-119*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-119 Rev A Kit de soplador de 52 pulg. Unidad de tracción Groundsmaster® 200/3320/3280-D Nº de modelo 30502—Nº de serie 315000001 y superiores Manual del operador Seguridad El uso o mantenimiento indebido por parte del operador o el propietario puede causar lesiones. Para reducir el riesgo de lesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad y preste siempre atención al símbolo de alerta de seguridad, que significa CUIDADO, ADVERTENCIA o PELIGRO – "instrucción de seguridad personal".
PAGE 2
• • • • • • • • • • No eleve nunca una unidad de corte si las cuchillas u ajustado. Pare el motor y haga los ajustes necesarios hasta que la máquina no se desplace cuando se libera el pedal de tracción. No haga funcionar el motor en un lugar cerrado sin ventilación adecuada. Los humos del tubo de escape son peligrosos y podrían ser mortales. El asiento es para una sola persona. Por lo tanto, no transporte pasajeros nunca.
PAGE 3
• Si el motor debe estar en marcha para realizar una tarea • Asegúrese de que todos los conectores de tubos de mantenimiento o un ajuste, no se acerque al eje de la toma de fuerza, las cuchillas de las unidades de corte y otras piezas en movimiento. hidráulicos están apretados, y que todos los manguitos y tubos hidráulicos están en buenas condiciones antes de aplicar presión al sistema.
PAGE 4
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Uso 1 No se necesitan piezas – Retire la unidad de corte de la unidad de tracción. 2 Polea de doble eje Tuerca de la polea Tuerca cubierta 1 1 1 Instale la nueva polea del eje. 3 Soporte de giro 2 Retire / Modifique el deflector de hierba. Deflector delantero Deflector Deflector trasero Plataforma trasera Plataforma derecha Tornillo de caperuza (1/4-20 x 3/4 pulg.
PAGE 5
Procedimiento 9 Descripción Uso Cant. Parachoques Tornillo de caperuza (1/2-13 x 1-1/2 pulg.) Tornillo de caperuza (3/8-16 x 1 pulg.) Contratuerca con arandela prensada (3/8 pulg. - 16) 1 2 2 2 10 Pegatina de advertencia 1 Instale la pegatina de advertencia. 11 Conducto Contratuerca Soporte del conducto 1 4 4 Monte el conducto del soplador.
PAGE 6
conjunto del eje y el anillo de soporte a la unidad de corte (Figura 4). Guarde los herrajes. CUIDADO Si se arranca el motor y se deja girar el árbol de la TDF, podrían provocarse lesiones graves. No arranque el motor ni engrane el interruptor de la TDF a menos que el eje de la TDF esté conectado a la caja de engranajes de la unidad de corte. 2 Instalación de la nueva polea del eje Piezas necesarias en este paso: 1 Polea de doble eje 1 Tuerca de la polea 1 Tuerca cubierta Figura 4 1.
PAGE 7
3 2 Retirada / Modificación del deflector de hierba Piezas necesarias en este paso: 2 Soporte de giro 1 Procedimiento 1. Retire las tornillos de caperuza, las contratuercas y los muelles que sujetan los soportes del deflector a los soportes de giro (Figura 5). Figura 6 2. Retire los pernos de cuello cuadrado y las tuercas con arandela prensada que sujetan los soportes de giro a su alojamiento (Figura 5). 1. Deflector de hierba 2. Soporte de giro 4.
PAGE 8
2 1 3 Figura 7 1. Tope del deflector 2. Monte el extremo del deflector delantero en la carcasa con un tornillo de caperuza (5/16-18 x 7/8 pulg.) y una contratuerca (Figura 8) g028006 Figura 9 3. Tornillo de caperuza 1. Deflector trasero 3. Alinee el deflector con el borde de la carcasa y úselo como plantilla para marcar y perforar los 2 taladros restantes de·3/8 pulgadas de diámetro en la carcasa (Figura 8). 2. Pernos de cuello cuadrado 8. Coloque la plataforma trasera en la carcasa (Figura 10).
PAGE 9
15. Sujete la plataforma derecha a la carcasa con 3 tornillos de caperuza (1/4-20 x 3/4 pulg.) y 3 contratuercas. 16. Asegúrese de que todas las fijaciones están apretadas. Gire a mano y con cuidado las cuchillas para asegurarse de que no interfieren con los deflectores. 5 Instalación de los soportes de montaje del soplador y del soplador Piezas necesarias en este paso: 1 Soplador 2 Soporte de montaje 2 Soporte chapa 1 Correa 2 Tornillo de caperuza (5/16-18 x 3/4 pulg.
PAGE 10
Nota: Si el conjunto del soplador no se desliza con facilidad en los soportes de montaje, afloje ligeramente los pernos de alineación. Figura 12 1. Orificio de montaje trasero izquierdo con tornillo de caperuza 10. Fije el soplador a los soportes con 2 pomos. 6 Instalación del conjunto de la polea tensora Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto de la polea tensora 3 Tornillo de caperuza (5/16-18 x 3/4 pulg.) 3 Arandela plana 3 Contratuerca Procedimiento Figura 13 1.
PAGE 11
7 Instalación del kit del muelle de contrapeso Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto del muelle de contrapeso 2 Tornillo de caperuza (1/4-20 x 3/4 pulg.) 2 Contratuerca Figura 15 Procedimiento 1. Nueva cubierta de la correa 2. Utilice este soporte de montaje El kit del muelle de contrapeso debe instalarse antes de hacer funcionar el kit del soplador. 1. Instale el soporte de montaje en la parte delantera de la unidad de tracción con los orificios de montaje que se muestran en Figura 14. 4.
PAGE 12
engranajes e instale el pasador cilíndrico. Apriete los pernos y las contratuercas. 9 6. Instale los pasadores de horquilla a través de los taladros del bastidor deseados y de los taladros del soporte de la altura de corte deseados. Instalación del parachoques Nota: Sujete los pasadores de horquilla con las chavetas. Piezas necesarias en este paso: 7. Arranque el motor y eleve el bastidor.
PAGE 13
1 0 1 Instalación de la pegatina de advertencia 2 Piezas necesarias en este paso: 1 g028015 Figura 18 Pegatina de advertencia 1. 45,72 cm (18 pulgadas) Procedimiento 2. 31,75 cm (12-1/2 pulg.) 2. Marque líneas en todos los laterales del conducto y emplee una sierra para cortar. Instale la pegatina de advertencia en la carcasa de corte debajo o dentro del elemento del bastidor derecho. 3. Ajuste la carcasa en la altura de corte deseada. 4.
PAGE 14
Operación 5. Las cuchillas opcionales de vela alta (pieza Toro nº 44-5480) mejoran el rendimiento en condiciones húmedas. Características de operación PELIGRO Nota: Cuando se utiliza con un kit de tolva de 15 pies cúbicos. No coloque nunca las manos o los pies dentro del conducto, el soplador, o la unidad de corte. CUIDADO 6. Corte la hierba a menudo, sobre todo cuando está en fase de rápido crecimiento. Si se desea un césped más corto, corte la hierba dos veces.
PAGE 15
Figura 20 1. Deflector de hierba 3. Soporte de montaje 2. Pomo y arandela Mantenimiento de la máquina • Mantenga limpia la unidad. Asegúrese de que el motor está libre de suciedad y recortes. Asegúrese de que todas las fijaciones están firmemente apretadas. Compruebe los deflectores y los protectores, y cámbielos si están desgastados. • Compruebe cada 50 horas que el impulsor de la caja de engranajes del soplador está correctamente apretado.
PAGE 16
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).