Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachments62" Blower Kit, Groundsmaster 200 Series Side Discharge Mowers

FormNo.3391-808RevA

Blazersetvan157cm

Groundsmaster

200/3280-D/3320-seriemaaiersmetzijuitworp

Modelnr.:30506—Serienr.:315000001enhoger

Gebruikershandleiding

Veiligheid

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Ditproductbevateenchemischestofof

chemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië

weetdatzekanker,geboorteafwijkingen

enschadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropeserichtlijnen.

Raadpleegdeinbouwverklaringachterindezeuitgavevoor

meerinformatie.

Onjuistgebruikofonderhoudvandemachine

kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop

letselteverminderen,dientuzichaandevolgende

veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdopde

veiligheidssymbolenteletten,diebetekenen

Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–"instructievoor

persoonlijkeveiligheid".Niet-nalevingvandeinstructie

kanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Vóórhetgebruik

•Leesdezehandleidingenzorgervoordatudezebegrijpt

voordatudemachinestarteningebruikneemt.Zorg

ervoordatuvertrouwdraaktmetallebedieningsorganen

enweethoeudemotorsnelkuntstoppen.

•Laatkinderennooitdemachinebedienen.Laat

volwassenendemachinenooitbedienenzonderdatzij

eengrondigeinstructiehebbengekregen.Dezemachine

maguitsluitendwordengebruiktdoorgetraindepersonen

diedezehandleidinghebbengelezenenervaringhebben

methetrijdenophellingen.

•Gebruikdeblazernooitalsuonderinvloedvandrugsof

alcoholverkeert.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde

machinedanniet;gaschuilen.

•Haalallerommelenanderevoorwerpenwegdieopgepikt

enweggeslingerdkunnenwordendoordemaaimessen.

Houdalleomstandersuitdebuurtvanhetwerkgebied.

•Zorgervoordatalleveiligheidsschermenen

veiligheidsvoorzieningenophunplaatszitten.Als

veiligheidsschermen,veiligheidsvoorzieningenofstickers

inslechtestaatverkerenofbeschadigdzijn,moetudeze

herstellenofvervangenvoordatuhetvoertuiggaat

gebruiken.Draaiooklossemoeren,boutenofschroeven

vastzodatveiligmetdemachinekanwordengewerkt.

•Draaggeenlossekleding,wantdiekanwordengegrepen

doorbewegendeonderdelen.Draagaltijdstevig,

slipbestendigschoeiseleneenlangebroek.Hetverdient

aanbevelingeenveiligheidsbril,veiligheidsschoenenen

eenhelmtedragen.Ditisverplichtopgrondvandiverse

plaatselijkeverordeningenenverzekeringsbepalingen.

•Zorgervoordatveiligheidsschakelaarsjuistingesteld

staan,zodatdemotoralleenkanstartenalshet

tractiepedaallosgelatenwordt-neutraalstand-ende

schakelaarvandeaftakasuitgeschakeldis.

•Vuldebrandstoftankvoordatudemotorstart.Vermijd

morsenvanbrandstof.Benzineisontvlambaar.Wees

daaromvoorzichtigalsuermeeomgaat.

–Gebruikeengoedgekeurdebrandstofcontainer.

–Vuldebrandstoftanknietalsdemotorlooptofheet

is.

–Rooknooitalsuomgaatmetbrandstof.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchttotongeveer25

mmvanafdebovenkantvandetank(nietdevulbuis).

–Neemeventueelgemorstebrandstofop.

Tijdenshetgebruik

•Neemplaatsopdebestuurdersstoelalsudemotorstart

endemachineingebruikneemt.

•Zorgervoordatdeborgpenvanhetstoelscharnieraltijd

gemonteerdis.

•Alvorensdemotortestarten:

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zorgervoordathettractiepedaalinneutraalstaaten

deaftakasuitgeschakeldis.

–Nadatudemotorgestarthebt,laatudeparkeerrem

losenhaaltuuwvoetvanhettractiepedaal.De

machinemagnietbewegen.Alsumerktdat

demachinebeweegt,staatdecontraveervande

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS.

Allerechtenvoorbehouden

*3391-808*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-808 Rev A Blazerset van 157 cm Groundsmaster® 200/3280-D/3320-serie maaiers met zijuitworp Modelnr.: 30506—Serienr.: 315000001 en hoger Gebruikershandleiding Veiligheid • Zorg ervoor dat alle veiligheidsschermen en WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken.
PAGE 2
• • • • • • • • • • • Als de maaimessen een vast voorwerp raken of als de neutraalstand verkeerd afgesteld. Schakel de motor uit en stel af totdat de machine niet meer kruipt als u het tractiepedaal loslaat. Laat de motor niet in een afgesloten ruimte zonder goede ventilatie lopen. Uitlaatgassen zijn gevaarlijk en kunnen de dood veroorzaken. De stoel biedt plaats aan één persoon. Vervoer dus nooit passagiers. Wees aandachtig bij het rijden onder obstakels en ga na of er genoeg speling is.
PAGE 3
• Als de motor moet lopen voor onderhoud of om een vloeistof ontsnapt. U kunt lekken in het hydraulische systeem opsporen met behulp van karton of papier. Doe dit niet met uw handen. Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt, kan voldoende kracht hebben om door de huid heen te dringen en letsel te veroorzaken. Vloeistof die in de huid dringt, dient binnen enkele uren operatief te worden verwijderd door een arts die bekend is met deze vorm van verwondingen, omdat anders gangreen kan ontstaan.
PAGE 4
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik 1 Geen onderdelen vereist – Het maaidek van de tractie-eenheid verwijderen. 2 Dubbele poelie Moer van poelie Moer deksel 1 1 1 De nieuwe aspoelie monteren. Mes 3 Plaats de nieuwe messen. Draaibeugels 2 De grasgeleider verwijderen en afstellen.
PAGE 5
Procedure 10 11 12 13 14 15 16 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Bumper Tapbout, 5/16 x 3 inch Borgmoer, 5/16 inch Sierstrip Deksel van maaidek Riemkap Poeliekap 1 4 4 1 1 1 1 Veer van tegengewicht 1 De nieuwe veer van het tegengewicht monteren. Geen onderdelen vereist – Plaats het maaidek op de tractie-eenheid. Sticker, gevaar 1 De nieuwe sticker aanbrengen. Buis 1 Het uitwerpkanaal van de blazerbehuizing monteren. Monteer de bumper Het nieuwe deksel van het maaidek monteren.
PAGE 6
3. Laat het maaidek zakken en verwijder de 4 bouten en moeren waarmee de beugels van de hefarmen bevestigd zijn aan de zwenkarmen (Figuur 2). 2 De nieuwe aspoelie monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Figuur 2 1. Beugel van hefarmen 2. Rechter zwenkarm 1 Dubbele poelie 1 Moer van poelie 1 Moer deksel Procedure 4. Start de motor en breng de hefarmen van de tractie-eenheid omhoog. 1. Maak de sluitingen los waarmee het rechterdeksel bevestigd is bovenaan het maaidek.
PAGE 7
2. Monteer eerst een nieuw mes (vleugel naar het maaidek) en vervolgens een antiscalpeercup. Bevestig de onderdelen met behulp van de mesbout. Draai de mesbout vast met een torsie van 115 tot 149 N·m. 3. Herhaal deze procedure bij alle messen. 4 De grasgeleider verwijderen en afstellen Figuur 5 1. Slotbouten Benodigde onderdelen voor deze stap: 3. Moer van poelie 2. Dubbele aspoelie 2 8. Monteer de oude ring en de nieuwe poeliemoer op de as en draai aan tot 135,5 Nm. Plaats de moerdop. 9.
PAGE 8
Figuur 8 1. Grasgeleider 2. Draaibeugels 5 Figuur 9 De montagebeugels voor de blazer monteren Blazer met montagebeugels 3 Tapbout, 5/16 x 1 inch 4 Borgmoer, 5/16 4 Slotbout, 3/8 x 3/4 inch 3 Flensmoer, 3/8 inch 4. Steunplaat 5. Blazerbeugel 3. Voorste montagebeugel 3. Plaats de blazer en de nieuwe steunplaat onder het maaidek. Lijn daarbij de montagegaten uit met de gaten die eerder dienden om de grasgeleider te bevestigen (Figuur 9). Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 1.
PAGE 9
. Bij de montage van de hefarmbeugels op de zwenkarmen monteert u de andere kant van de blazerbeugel op de hefarmbeugel en de rechter zwenkarm met de bout en moer die u eerder verwijderd hebt. Figuur 11 Figuur 10 1. Beugel van hefarm 1. Voorste grasgeleider 2. Rechter zwenkarm 2. Gebruik de grasgeleider als sjabloon om drie gaten met een diameter van 11/32 inch te markeren en te boren in de voor- en bovenzijde van het maaidek. 6 3.
PAGE 10
Figuur 13 Figuur 15 1. Achterste grasgeleider 1. Linkerrand 5. Gebruik de grasgeleider als sjabloon om drie gaten met een diameter van 11/32 inch te markeren en te boren in het maaidek. 11. Lijn de rechterrand uit met het rechteruiteinde van de achterrand en de rand van het maaidek (Figuur 12 en Figuur 16). Gebruik de linkerrand als sjabloon om drie gaten met een diameter van 9/32 inch te markeren en te boren in het maaidek. 6.
PAGE 11
7 8 De nieuwe aanslag van de grasgeleider monteren De spanpoelie monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Spanpoelie 1 Aanslag van grasgeleider 1 Kantelschroef 2 Tapbout, 1/4 x 3/4 inch 1 Lagerbus 2 Borgmoer, 1/4 inch 2 Ring 1 Borgmoer, 3/8 inch 1 Veer 1 Stang met draaduiteinde 2 Flensmoer, 5/16 inch 1 Veerbeugel 2 Tapbout, 1/4 x 1 inch 2 Borgmoer, 1/4 inch Procedure 1.
PAGE 12
draaduiteinde nog niet vast. Stel de veerspanning af wanneer de blazer en riem gemonteerd zijn.) 9 De blazer monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Figuur 19 1. 5 inch 4. 13/32 inch diameter (2) 2. 1-1/16 inch (2) 5. 13/16 inch diameter 1 3. 1 inch Riem Procedure 1. Leg de riem rond de kleine aspoelie van het maaidek. 3. Schroef een flensmoer (5/16-18 inch) ongeveer 5 cm op de stang met draaduiteinde (Figuur 20). 2.
PAGE 13
10 Monteer de bumper Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Bumper 4 Tapbout, 5/16 x 3 inch 4 Borgmoer, 5/16 inch Figuur 23 1. Bumper Procedure 3. Gebruik de beide montageplaten van de bumper als sjabloon om 3 bijkomende gaten met een diameter van 11/32 inch af te tekenen en te boren door de beide wanden van de voorste en achterste beugel van de zwenkarm. 1.
PAGE 14
1 bevestigingsbout van het deksel uit met het gat in de rechter zwenkarm. Het deksel moet op de sierstrip rusten. Indien nodig moet u de sierstrip afstellen. 2 3. Bevestig het deksel met de bout aan de rechter zwenkarm. 12 De nieuwe veiligheidskappen monteren 3 g029099 Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Riemkap 1 Poeliekap Figuur 26 1. Poeliekap 3. Bout 2. Moer Procedure Opmerking: Gebruik het oude bevestigingsmateriaal van de machine om de kap te monteren. 1.
PAGE 15
De nieuwe sticker aanbrengen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Sticker, gevaar Procedure Breng de gevarensticker (onderdeelnummer 66-1340 of 93-7824 in de EU) op de voorste rand van het maaidek, aan de binnenkant van de rechter zwenkarm. Figuur 27 1. R-pen 4. Veer 2. Gaffelpen 5. Onderste beugel 16 3. Bovenste beugel 4. Monteer de veer met een gaffelpen en een R-pen op de bevestigingsbeugel.
PAGE 16
2. Teken een lijn rondom het uitwerpkanaal en kort in met een zaag. Gebruiksaanwijzing 3. Stel het maaidek in op de gewenste maaihoogte. Gebruikseigenschappen 4. Schuif het kanaal over de blazeropening en op de montagebouten (Figuur 29). (Bij gebruik met een hopper met een inhoud van 255 of 425 liter) VOORZICHTIG Als de grasvanger verwijderd is, moet de geleider gemonteerd zijn tijdens het werk.
PAGE 17
spanning van de blazerriem. Als de riem doorslipt, moet u de spanning wijzigen. 5. U moet gras veelvuldig maaien, vooral als het snel groeit. Als u korter gras wilt, maai het dan nog eens. Zorg dat de werkgangen overlappen voor een gelijkmatig maaipatroon. Belangrijk: Bij het transporteren van de machine dient u de kap van de grasvanger vast te binden. U kunt ook achteruit op de vrachtwagen of oplegger rijden om te voorkomen dat de wind de kap openblaast en beschadigt. De blazer verwijderen 1.
PAGE 18
Onderhoud • Controleer om de 50 bedrijfsuren of de rotor van de tandwielkast van de blazer goed vast zit. Draai de asbout van de rotor vast met een torsie van 25-25,8 Nm. • Verwijder na elk gebruik het maaisel van de kap, buis, blazer en maaier. Spoel de onderzijde van het maaidek dagelijks met een slang. Overmatige ophoping van maaisel heeft een nadelig effect op de prestaties van het opvangsysteem. • Controleer om de 50 bedrijfsuren de riemspanning en -slijtage.
PAGE 19
Opmerkingen: 19
PAGE 20
Opmerkingen: 20
PAGE 21
Opmerkingen: 21
PAGE 22
Inbouwverklaring Modelnr.: 30506 Serienr.: Productbeschrijving Factuuromschrijving Algemene omschrijving Richtlijn 315000001 en hoger Blazerset van 157 cm, Groundsmaster 200/3280-D/3320-serie maaiers met zijafvoer GM200 62" BLOWER KIT Blazerset van 157 cm 2006/42/EG, 2000/14/EG De relevante technische documentatie werd samengesteld in overeenstemming met Deel B van Bijlage VII van richtlijn 2006/42/EG.
PAGE 23
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Dealer: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombië Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
De Algemene Garantiebepalingen voor Toro-producten Beperkte garantie van twee jaar Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro-product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.