Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachments62" Blower Kit, Groundsmaster 200 Series Side Discharge Mowers

FormNo.3391-805RevA

Kitventilateurde132cm

TondeusesàéjectionlatéraleGroundsmaster

séries

200/3280-D/3320

N°demodèle30506—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Sécurité

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousàla

Déclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

L'usageoul'entretienincorrectdelamachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécuritéet

lamentionPrudence,AttentionouDanger.Nepas

respectercesinstructions,c'estrisquerdevousblesser,

parfoismortellement.

Avantl'utilisation

•Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde

démarreretd'utiliserlamachine.Familiarisez-vousavec

touteslescommandesetapprenezàarrêterlevéhicule

rapidement.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàun

enfant.N'autorisezpersonneàutiliserlamachinesans

instructionsadéquates.Seulslesutilisateurscompétents,

habituésautravailsurpenteetayantlucemanuelsont

autorisésàutiliserlamachine.

•N'utilisezjamaislamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

•Enleveztouslesobjetsoudébrissusceptiblesd’être

ramassésetprojetésparleslamesdesplateauxdecoupe.

N'admettezpersonnedanslepérimètredetravail.

•Lescapotsetdispositifsdesécuritédoiventtoujours

êtreprésents.Siuncapot,undispositifdesécuritéou

unautocollantestmanquantouendommagé,réparezou

remplacez-leavantd'utiliserlamachine.Serrezaussiles

écrous,boulonsetvisquienontbesoinpourgarderla

machineenbonétatdemarche.

•Neportezpasdevêtementsamplescarilspourraient

s'accrocherdanslespiècesmobiles.Porteztoujoursun

pantalonetdeschaussuressolidesàsemelleantidérapante.

Leportdelunettesdesécurité,dechaussuresdesécurité,

etd'uncasqueestrecommandéetparfoisexigépar

certainesordonnancesetréglementationsd'assurance

locales.

•Vériezquelescontacteursdesécuritésontcorrectement

régléspourprévenirtoutdémarragedumoteuràmoins

quelapédalededéplacementsoitrelâchéeenposition

neutreetquelacommandedePDFsoitenposition

désengagée.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteuren

marche.Évitezderépandreducarburant.Lecarburant

estinammable,vousdevezdonclemanipuleravec

prudence.

–Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.

–Nefaitespaslepleindecarburantquandlemoteur

estchaudoupendantqu'iltourne.

–Nefumezpaslorsquevousmanipulezducarburant.

–Faiteslepleindecarburantàl’extérieuretremplissez

leréservoirjusqu’à25mmau-dessousduhautdu

réservoir(etnonpasdugoulotderemplissage).

–Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

Pendantl'utilisation

•Asseyez-voussurlesiègepourmettrelemoteuren

marcheetutiliserlamachine.

•Vérieztoujoursquelagoupillederetenuedupivotde

siègeestenplace.

•Avantdemettrelemoteurenmarche:

–Serrezlefreindestationnement.

–Vériezquelapédalededéplacementestenposition

neutreetquelacommandedePDFestenpositon

désengagée.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3391-805*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-805 Rev A Kit ventilateur de 132 cm Tondeuses à éjection latérale Groundsmaster® séries 200/3280-D/3320 N° de modèle 30506—N° de série 315000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Sécurité • Les capots et dispositifs de sécurité doivent toujours être présents. Si un capot, un dispositif de sécurité ou un autocollant est manquant ou endommagé, réparez ou remplacez-le avant d'utiliser la machine.
PAGE 2
• • • • • • • • • – Une fois le moteur en marche, desserrez le frein de stationnement et n'enfoncez pas la pédale de déplacement. La machine ne doit pas se déplacer. Si elle se déplace, le mécanisme de retour au point mort n'est pas réglé correctement. Coupez le moteur et effectuez le réglage nécessaire jusqu'à ce que la machine ne se déplace plus quand la pédale de déplacement est relâchée. Ne faites pas tourner le moteur dans un local fermé sans ventilation adéquate.
PAGE 3
• Si le moteur doit tourner pour effectuer un entretien ou plateau de coupe sont serrés au couple prescrit (voir le manuel de l'utilisateur du plateau de coupe). un réglage, ne vous approchez pas de l'arbre de PDF, des lames du plateau de coupe ou de toutes autres pièces mobiles. • Vérifiez le serrage de tous les raccords hydrauliques, ainsi que l’état de toutes les conduites et tous les flexibles hydrauliques avant de mettre le système sous pression.
PAGE 4
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure Qté Utilisation 1 Aucune pièce requise – Séparez le plateau de coupe et le groupe de déplacement. 2 Double poulie Écrou de poulie Cache-écrou 1 1 1 Montez la poulie d'axe neuve. Lame 3 Montez les lames neuves. Supports de pivot 2 Déposez et modifiez le déflecteur d'herbe.
PAGE 5
Description Procédure 10 11 12 13 14 15 16 Utilisation Qté Pare-chocs Vis (5/16 x 1 po) Contre-écrou (5/16 po) Moulure de garniture Capot de plateau de coupe Protection de courroie Protection de poulie 1 4 4 1 1 1 1 Ressort d'équilibrage 1 Montez le ressort d'équilibrage. Aucune pièce requise – Montez le plateau de coupe sur le groupe de déplacement. Autocollant (danger) 1 Mettez le nouvel autocollant en place. Goulotte 1 Montez la goulotte du carter de ventilateur. Montez le pare-chocs.
PAGE 6
3. Abaissez le plateau de coupe et enlevez les 4 boulons et écrous qui fixent les supports de bras de levage aux bras pivotants (Figure 2). 2 Montage de la poulie d'axe neuve Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 2 1. Support de bras de levage 2. Bras pivotant droit 4. Démarrez le moteur et élevez les bras de relevage du groupe de déplacement. 1 Double poulie 1 Écrou de poulie 1 Cache-écrou Procédure 1.
PAGE 7
2. Montez, dans l'ordre, une lame (partie relevée vers le plateau de coupe) et une coupelle de protection neuves. Fixez-les en place avec le boulon de lame. Serrez le boulon de la lame à un couple de 115 à 149 N·m. 3. Répétez cette procédure pour chaque lame. 4 Dépose et modification du déflecteur d'herbe Figure 5 1. Boulons de carrosserie 3. Écrou de poulie Pièces nécessaires pour cette opération: 2. Double poulie d'axe 2 8.
PAGE 8
Figure 8 1. Déflecteur d'herbe 2. Supports de pivot 5 Figure 9 1. Fermeture à ressort Montage des supports de fixation du ventilateur 3. Placez le nouveau renfort sous le plateau de coupe en alignant les trous de montage et les trous utilisés précédemment pour monter le déflecteur d'herbe (Figure 9). Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Ventilateur avec supports 3 Vis à tête (5/16 x 1 po) 4 Contre-écrou(5/16) 4 Boulon de carrosserie (3/8 x 3/4 po) 3 Écrou à embase (3/8 po) 4.
PAGE 9
du ventilateur sur le support de bras de levage et le bras pivotant droit à l'aide du boulon et l'écrou retirés précédemment. Figure 10 1. Support de bras de levage Figure 11 2. Bras pivotant droit 1. Déflecteur avant 6 2. En vous servant du déflecteur comme gabarit, repérez et percez 3 trous (11/32 po de diamètre) à l'avant et en haut du plateau. Montage des déflecteurs de plateau 3.
PAGE 10
Figure 13 Figure 15 1. Déflecteur arrière 1. Rebord gauche 5. En vous servant du déflecteur comme gabarit, repérez et percez 3 trous (11/32 po de diamètre) dans le plateau. 11. Alignez le rebord droit sur l'extrémité droite du rebord arrière et le bord du plateau (Figure 12 et Figure 16). En vous servant du rebord gauche comme gabarit, repérez et percez 3 trous (9/32 po de diamètre) dans le plateau. 6.
PAGE 11
7 8 Pose de la nouvelle butée de déflecteur Montage de la poulie de tension Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Butée de déflecteur 1 Bras de tension 2 Vis (1/4 x 3/4 po) 1 Vis de pivot 2 Contre-écrou (1/4 po) 1 Bague 2 Rondelle 1 Contre-écrou (3/8 po) 1 Ressort 1 Tige filetée 2 Écrou à embase (5/16 po) 1 Support de ressort 2 Vis à tête (1/4 x 1 po) 2 Contre-écrou (1/4 po) Procédure 1.
PAGE 12
9 Pose du ventilateur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Courroie Figure 19 1. 5 po 4. 13/32 po de diamètre (2) 2. 1-1/16 po (2) 5. 13/16 po de diamètre Procédure 1. Installez la courroie autour de la petite poulie d'axe du plateau. 3. 1 po 2. Glissez le ventilateur sur les goujons d'alignement des supports de fixation (Figure 21) tout en installant la courroie autour de la poulie de ventilateur. 3. Vissez un écrou à embase (5/16 x 18 po) sur environ 5 cm de la tige filetée (Figure 20).
PAGE 13
1 0 Montage du pare-chocs Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Pare-chocs 4 Vis (5/16 x 1 po) 4 Contre-écrou (5/16 po) Figure 23 1. Pare-chocs 3. En vous aidant des deux plaques de montage du pare-chocs, localisez, repérez et percez encore 3 trous de 11/32 pouce de diamètre dans les deux parois des supports des bras pivotants avant et arrière. Procédure 1.
PAGE 14
1 2. Accrochez l'arrière du couvercle de plateau (Figure 24) sur la goupille de profilé arrière tout en alignant le boulon de fixation du couvercle sur le trou dans le bras pivotant droit. Le couvercle doit être appuyé sur la moulure de garniture. Réglez la moulure selon les besoins. 2 3. Fixez le couvercle au bras pivotant droit avec le boulon. 1 2 3 g029099 Figure 26 Pose des nouvelles protections de sécurité 1. Protection de poulie 2.
PAGE 15
1 5 Mise en place du nouvel autocollant Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Figure 27 1. Goupille fendue 4. Ressort 2. Axe de chape 5. Support inférieur Autocollant (danger) Procédure 3. Support supérieur Apposez l'autocollant de danger (réf. 66-1340 ou 93-7824 pour la CE) sur le bord avant du plateau, à l'intérieur du bras pivotant droit. 4. Fixez le ressort au support de retenue au moyen d'un axe de chape et d'une goupille fendue.
PAGE 16
Utilisation Caractéristiques de fonctionnement (pour utilisation avec le kit trémie de 0,25 m³ ou 0,42 m³) PRUDENCE Lorsque le bac à herbe est retiré, n'utilisez jamais la machine sans installer le déflecteur au préalable. Figure 28 1. 61,2 cm 2. 70,5 cm Pour obtenir des performances optimales, régulez la pédale de déplacement pour maintenir le régime moteur élevé et relativement constant.
PAGE 17
coupe soit bouché(e). Arrêtez la machine, désengagez la PDF, serrez le frein de stationnement et coupez le moteur. Recherchez des obstructions dans l'éjecteur, le ventilateur ou le plateau de coupe. Éliminez l'obstruction avec un bâton ou un outil similaire. Vérifiez la tension de la courroie du ventilateur. Corrigez la tension de la courroie si elle patine. 5. Coupez l'herbe fréquemment, surtout pendant la saison de pousse. Si vous souhaitez une pelouse plus rase, faites une nouvelle tonte.
PAGE 18
Entretien • Vérifiez le serrage de la turbine boîtier d'engrenages du ventilateur toutes les 50 heures. Serrez le boulon d'arbre de turbine à un couple de 25 à 25,8 N·m. • Enlevez les déchets d'herbe déposés sur le capot, la goulotte et le plateau de coupe après chaque utilisation. Lavez chaque jour le dessous du plateau de coupe au jet d'eau. Une accumulation excessive de déchets d'herbe réduira les performances du système de ramassage.
PAGE 19
Remarques: 19
PAGE 20
Remarques: 20
PAGE 21
Remarques: 21
PAGE 22
Déclaration d'incorporation N° de modèle N° de série 30506 315000001 et suivants Description du produit Description de la facture Kit souffleur de 157 cm, tondeuses à éjection latérale Groundsmaster séries 200/3280-D/3320 GM200 62" BLOWER KIT Description générale Directive Kit ventilateur de 132 cm 2006/42/CE, 2000/14/CE La documentation technique pertinente a été compilée comme exigé par la Partie B de l'Annexe VII de la directive 2006/42/CE.
PAGE 23
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombie Japon République tchèque Slovaquie Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentine CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 24
La garantie commerciale générale des produits Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.