Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachments62" Blower Kit, Groundsmaster 200 Series Side Discharge Mowers

FormNo.3391-802RevA

157,5-cm-Gebläse

SeitenauswurfmäherderSerieGroundsmaster

200,3280-D,3320

Modellnr.30506—Seriennr.315000001undhöher

Bedienungsanleitung

Sicherheit

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereInformationenndenSieinder

EinbauerklärungamEndediesesDokuments.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

derMaschinekannzuVerletzungenführen.Durch

dasBefolgendieserSicherheitshinweisekanndas

Verletzungsrisikoverringertwerden.AchtenSieimmer

aufdieWarnsymbole.SiebedeutenVorsicht,Warnung

oderGefahr–HinweisefürdiePersonensicherheit.

WennderHinweisnichtbeachtetwird,kanneszu

Verletzungenggf.tödlichenVerletzungenkommen.

VordemEinsatz

•LesenSievordemStartundEinsatzderMaschineden

InhaltdervorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damit

SiegutdarüberBescheidwissen.MachenSiesichmit

allenBedienelementenvertrautundlernenSie,wieman

dieMaschineschnellabstellt.

•DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben

werden.AuchErwachsenedürfendasGerätohne

entsprechendeAnleitungnichtbetreiben.Nurgeschulte

Bediener,dieHängebefahrenkönnenunddiediese

Anleitunggelesenhaben,solltendieseMaschine

verwenden.

•SetzenSiedieMaschinenieein,wennSieAlkoholoder

Drogenzusichgenommenhaben.

•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie

BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine

geschützteStelle.

•EntfernenSiealleGrünabfälleundanderenObjekte,die

vondenMähwerkmessernaufgegriffenundausgeworfen

werdenkönnen.HaltenSiealleUnbeteiligtenausdem

Arbeitsbereichfern.

•HaltenSiealleSchutzblecheundSicherheitseinrichtungen

anderenvorgesehenerStelleintakt.Sollteein

Schutzblech,eineSicherheitseinrichtungodereinSchild

defektoderbeschädigtwordensein,reparierenSiedas

entsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,bevor

SiedieMaschineeinsetzen.ZiehenSieebenfallsalle

lockerenMutternundSchraubenfest,umdensicheren

BetriebszustandderMaschinesicherzustellen.

•TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,diesichin

sichdrehendenTeilenverfangenkönnten.TragenSie

immerlangeHosenundrutschfesteArbeitsschuhe.

WirempfehlendasTrageneinerSchutzbrille,von

SicherheitsschuhenundeinesHelms,wieesvoneinigen

örtlichenBehördenundVersicherungsgesellschaften

vorgeschriebenist.

•StellenSiesicher,dassdieSicherheitsschalterrichtig

eingestelltsindundderMotornurangelassenwerden

kann,wenndasFahrpedalindergelöstenNeutralstellung

undderZapfwellenschalterinderausgekuppelten

Stellungist.

•FüllenSiedenKraftstofftank,bevorSiedenMotor

anlassen.VermeidenSiedasVerschüttenvonKraftstoff.

GehenSiebeimUmgangmitKraftstoffvorsichtigvor,

daesleichtentzündlichist.

–VerwendenSieeinenvorschriftsmäßigenKanister.

–FüllenSiedenKraftstofftanknicht,wennderMotor

läuftodernochwarmist.

–RauchenSieniebeimUmgangmitKraftstoff.

–FüllenSiedenTankimFreienbisungefähr25mm

unterderTankoberseite,nichtdenFüllstutzen.

–WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

BeimBetrieb

•SetzenSiesichfürdasAnlassendesMotorsoderden

EinsatzderMaschineaufdenSitz.

•StellenSiesicher,dassderLagerbolzenfürdenSitz

angebrachtist.

•VordemAnlassendesMotors

–AktivierenSiedieFeststellbremse.

–StellenSiesicher,dassdasFahrpedalinder

NeutralstellungunddieZapfwelleinder

ausgekuppeltenStellungist.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3391-802*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-802 Rev A 157,5-cm-Gebläse Seitenauswurfmäher der Serie Groundsmaster® 200, 3280-D, 3320 Modellnr. 30506—Seriennr. 315000001 und höher Bedienungsanleitung Sicherheit WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. • • Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien.
PAGE 2
• • • • • • • • • wo sie auf Rasenflächen ihre Energie schnell verlieren. Gehen Sie keine Verletzungsgefahr ein! Stellen Sie das Mähen sofort ein, wenn ein Mensch oder ein Haustier plötzlich in oder in der Nähe des Arbeitsbereichs erscheint. Ein fahrlässiger Betrieb kann in Verbindung mit dem Neigungsgrad des Geländes, Abprallungen und falsch montierten Schutzvorrichtungen durch das Herausschleudern von Gegenständen Verletzungen verursachen. Mähen Sie erst wieder, wenn der Arbeitsbereich frei ist.
PAGE 3
• Wenden Sie sich bitte, falls größere Reparaturen und schwere Verletzungen verursachen. Wenn Flüssigkeit in die Haut eindringt, muss sie innerhalb weniger Stunden von einem Arzt, der mit dieser Art von Verletzungen vertraut ist, chirurgisch entfernt werden. Andernfalls kann es zu Gangrän kommen. erforderlich werden sollten oder Sie praktische Unterstützung benötigen, an Ihren Toro Vertragshändler.
PAGE 4
93–7301 107-2926 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 1. Gefahr: Schnittwunden/Amputation: Auswurfkanal – halten Sie sich von beweglichen Teilen fern. 2. Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern und lassen Sie alle Schutzvorrichtungen und Schutzbleche montiert. 2. Gefahr durch herausgeschleuderte Teile: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten.
PAGE 5
Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 8 Spannarm Gelenkschraube Büchse Scheibe Sicherungsmutter, 3/8" Feder Gewindestange Bundmutter, 5/16" Federhalterung Kopfschraube 1/4" x 1" Sicherungsmutter, 1/4" 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 2 Befestigen Sie die Spannscheibe. 9 Riemen 1 Befestigen Sie das Gebläse.
PAGE 6
Federspanner von den Halterungen und legen sie auf das Mähwerk. Befestigen Sie die Arretierbolzen lose an den Halterungen, damit Sie sie nicht verlieren (Bild 1). Bild 3 1. Zapfwelle ACHTUNG Wenn der Motor läuft, und die Zapfwelle sich drehen kann, können schwere Verletzungen auftreten. Bild 1 1. Arretierbolzen 3. Federspanner 2. Halterung Lassen Sie den Motor nicht an und kuppeln Sie den ZWA-Hebel nicht ein, wenn die Zapfwelle nicht am Getriebe des Mähwerks angeschlossen ist. 3.
PAGE 7
8. Setzen Sie die Originalscheibe und die neue Riemenscheibenmutter auf die Spindelwelle und ziehen sie bis auf 135,5 Nm an. Setzen Sie die Mutternabdeckung auf. 9. Ziehen Sie die Stellmutter der Spannscheibe bis auf 48-54 Nm an, um die richtige Riemenspannung zu erhalten. Ziehen Sie die Muttern der Spannscheibenplatte an. 3 Bild 4 1. Spannscheibenplatte 3. Einstellmutter der Spannscheibe Befestigen der neuen Messer 2. Mutter (2) Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 3.
PAGE 8
4 Entfernen bzw. Modifizieren des Grasablenkblechs Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Schwenkhalterungen Verfahren Bild 8 1. Entfernen Sie die Schrauben, Sicherungsmuttern und Federn, mit denen das Ablenkblech an den Schwenkhalterungen befestigt ist (Bild 7). Nehmen Sie das Ablenkblech ab. 1. Ablenkblech 2. Entfernen Sie die Schlossschrauben und Bundmuttern, mit denen die Schwenkhalterungen am Gehäuse befestigt sind (Bild 7). Nehmen Sie die Schwenkhalterungen ab.
PAGE 9
hinteren Befestigungshalterung und am Laufradarm mit einer Schraube (3/8-16" x 1"). 9. Befestigen Sie beim Montieren der Hubarmhalterungen an den Laufradarmen jede Seite der Gebläsestrebe mit der vorher entfernten Schraube und Mutter an der Hubarmhalterung und dem rechten Laufradarm. Bild 10 1. Hubarmhalterung 6 Bild 9 1. Federriegel 4. Verstärkungsplatte 2. Hintere Befestigungshalterung 5. Gebläsestrebe 2. Rechter Laufradarm Montieren der Mähwerkablenkbleche 3.
PAGE 10
Bild 11 Bild 13 1. Vorderes Ablenkblech 1. Hinteres Ablenkblech 2. Verwenden Sie das Ablenkblech als Schablone und bohren drei 11/32" große Löcher durch das Mähwerk vorne und oben. 5. Verwenden Sie das Ablenkblech als Schablone und markieren und bohren drei 11/32" große Löcher in das Mähwerk. 3. Befestigen Sie die zwei vorderen Befestigungsnasen des Ablenkblechs mit Schrauben (5/16-18" x 5/8") und Sicherungsmuttern (5/16-18") am Mähwerk. 6.
PAGE 11
7 Befestigen des neuen Ablenkblechanschlags Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Bild 15 1 Ablenkblechanschlag 2 Schraube 3/4 x 1/4" 2 Sicherungsmutter, 1/4" 1. Linke Schutzvorrichtung Verfahren 11. Fluchten Sie die rechte Schutzvorrichtung mit dem rechten Ende der hinteren Schutzvorrichtung und der Kante des Mähwerks aus (Bild 12 und Bild 16). Verwenden Sie die linke Schutzvorrichtung als Schablone und markieren und bohren drei 9/32" große Löcher in das Mähwerk. 1.
PAGE 12
8 Befestigen der Spannscheibe Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Spannarm 1 Gelenkschraube 1 Büchse 1. 5" 4. Durchmesser 13/32" (2) 2 Scheibe 2. 1-1/16" (2) 5. Durchmesser 13/16" 1 Sicherungsmutter, 3/8" 3. 1" 1 Feder 1 Gewindestange 2 Bundmutter, 5/16" 1 Federhalterung 2 Kopfschraube 1/4" x 1" 2 Sicherungsmutter, 1/4" Bild 19 3. Schrauben Sie eine Bundmutter (5/16" x 18") ca. 5 cm auf die Gewindestange (Bild 20). Verfahren 1.
PAGE 13
Federspannung ein, wenn das Gebläse und der Riemen montiert sind.) 1 0 9 Befestigen des Gebläses Montieren der Stoßstange Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Riemen Verfahren 1. Verlegen Sie den Riemen um die kleine Riemenscheibe des Mähwerks. 1 Stoßstange 4 Kopfschraube 5/16 x 3" 4 Sicherungsmutter, 5/16" Verfahren 2.
PAGE 14
2. Haken Sie das hintere Ende der Mähwerkabdeckung (Bild 24) am hinteren Kanalstift ein und fluchten Sie gleichzeitig die Befestigungsschraube der Abdeckung mit dem Loch im rechten Laufradarm aus. Die Abdeckung sollte auf der Schnittleiste aufliegen. Stellen Sie die Leiste ggf. ein. 3. Befestigen Sie die Abdeckung mit der Schraube am rechten Laufradarm. 1 2 Bild 23 1. Stoßstange 3.
PAGE 15
1 Feder ganz durch alle Löcher geschraubt ist und die flache Seite der Halterung berührt. 2 3 g029099 Bild 26 Bild 27 1. Riemenscheibenschutzvorrichtung 3. Schraube 2. Mutter 1. Splint 4. Feder 2. Lastösenbolzen 5. Untere Halterung 3. Obere Halterung Hinweis: Verwenden Sie vorhandene Befestigungen an der Maschine; entfernen Sie sie und montieren Sie damit die Schutzvorrichtung. 4. Befestigen Sie die Feder mit einem Lastösenbolzen und einem Splint an der Befestigungshalterung.
PAGE 16
5. Lassen Sie den Motor an und heben das Mähwerk an. Befestigen Sie die Gegengewichtfedern mit Ansatzschrauben und Sicherungsmuttern am Mähwerk. 1 5 Bild 28 Anbringen des neuen Aufklebers 1. 61,2 cm 2. Zeichnen Sie Linien um alle Seiten des Auswurfkanals und schneiden ihn mit einer Säge ab. Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 2. 70,5 cm 3. Stellen Sie das Mähwerk auf die gewünschte Schnitthöhe ein. Aufkleber, Gefahr 4.
PAGE 17
Betrieb die Bremse und stellen den Motor ab. Prüfen Sie den Auswurfkanal, das Gebläse oder das Mähwerk auf Verstopfungen. Entfernen Sie Verstopfungen mit einem Stock oder ähnlichem Werkzeug. Prüfen Sie die Spannung des Gebläseriemens. Stellen Sie die Spannung ein, wenn er rutscht. Betriebsmerkmale (Bei Verwendung mit einem 9 cu. ft. oder 15 cu. ft. großen Füllkasten) 5. Schneiden Sie das Gras oft, besonders wenn es schnell wächst.
PAGE 18
Wartung • Prüfen Sie das Antriebsrad des Gebläsegetriebes nach jeweils 50 Betriebsstunden auf Festigkeit. Ziehen Sie die Schraube der Antriebsradwelle bis auf 25-45,8 Nm an. • Entfernen Sie nach jedem Einsatz Schnittgut von der Abdeckung, dem Auswurfkanal, dem Gebläse und dem Mähwerk. Reinigen Sie die Unterseite des Mähwerks täglich mit einem Schlauch. Zu starke Schnittgutablagerungen beeinträchtigen die Leistung des Heckfangsystems.
PAGE 19
Hinweise: 19
PAGE 20
Hinweise: 20
PAGE 21
Hinweise: 21
PAGE 22
Einbauerklärung Modellnr. 30506 Seriennr. Produktbeschreibung Rechnungsbeschreibung Allgemeine Beschreibung Richtlinie 315000001 und höher 157-cm-Gebläse, Seitenauswurfmäher der Serie Groundsmaster 200/3280-D/3320 GM200 62" BLOWER KIT 157,5-cm-Gebläse 2006/42/EG, 2000/14/EG Relevante technische Angaben wurden gemäß Anhang¬VII Teil¬B von Richtlinie 2006/42/EG zusammengestellt. Toro sendet auf Anfrage von Staatsbehörden relevante Informationen zu dieser teilweise fertiggestellten Maschine.
PAGE 23
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zu erst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.