Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachments62" Blower Kit, Groundsmaster 200 Series Side Discharge Mowers

FormNo.3391-806RevA

Kitsofatoreda157cm

TosaerbaconscaricolateraleGroundsmaster

serie

200/3280-D/3320

Nºdelmodello30506—Nºdiserie315000001esuperiori

Manualedell'operatore

Sicurezza

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Permaggioridettagli,consultatelaDichiarazione

diincorporazionesulretrodiquestapubblicazione.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodi

incidenti,rispettateleseguentinormedisicurezzaefate

sempreattenzioneaisimbolidiallarmecheindicano

Attenzione,AvvertenzaoPericolo–normedisicurezza

personali.Ilmancatorispettodelleistruzionipuò

provocareinfortuniolamorte.

Primadell'uso

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquestomanuale

primadiavviareeutilizzarelamacchina.Acquisite

familiaritàcontuttiicomandieimparateadarrestare

rapidamentelamacchina.

•Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzino

lamacchina.Nonpermetteteadadultidiutilizzarela

macchinasenonsonostatiidoneamenteaddestrati.

L'utilizzodellamacchinaèconsentitosoloaoperatori

addestraticheabbianolettoilpresentemanualeesiano

espertinell'utilizzosupendenze.

•Nonutilizzatemailamacchinaqualorasianostatiassunti

farmacioalcolici.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,mentre

vitrovatesull'areadilavoro,vedetelampiouditetuoni,

nonutilizzatelamacchina;cercateinveceunriparo.

•Eliminatetuttiidetritiealtrioggettichepotrebbero

essereraccoltiescagliatidallelamedell'elementoditaglio.

Tenetelepersonelontanodall’areadilavoro.

•Nontoglieteicarteroidispositividisicurezza.Qualora

uncarter,undispositivodisicurezzaounadesivofossero

difettosiodanneggiati,riparateliosostituiteliprimadi

azionarelamacchina.Serratetuttiidadi,levitieibulloni

allentati,perassicurarvichelamacchinafunzioninelle

miglioricondizionidisicurezza.

•Nonindossateabitisvolazzantiinquantopossono

rimanereimpigliatinellepartiinmovimento.Indossate

semprepantalonilunghiecalzaturerobusteeantiscivolo.

Èconsigliabileindossareocchialidiprotezione,calzature

disicurezzaeuncasco,chesonorichiestidaalcunidecreti

onormeassicurativelocali.

•Vericatelacorrettaregolazionedegliinterruttoridi

interbloccoinmodocheilmotorepossaessereavviato

soloseilpedaledicomandodellatrazionevienerilasciato

-infolle-el'interruttoredellapresadiforzaèinposizione

Disengage(didisinnesto).

•Riempiteilserbatoiodelcarburanteprimadiavviareil

motore.Evitatelafuoriuscitadicarburante.Maneggiateil

carburanteconcautelainquantoèinammabile.

–Utilizzatesoltantotanicheapprovate.

–Nonriempiteilserbatoiodelcarburanteamotore

caldooinfunzione.

–Nonfumatedurantelamanipolazionedidi

carburante.

–Rabboccateilserbatoiodelcarburanteall'esterno

enoacirca25mmdall’estremitàsuperioredel

serbatoio,nondallabasedelcollodelbocchettone.

–Tergeteilcarburanteeventualmenteversato.

Durantel’uso

•Sedeteviallapostazionediguidaprimadiavviareil

motoreeutilizzarelamacchina.

•Assicuratevisemprecheilpernodissaggioorientabile

delsedilesiainstallato.

•Primadiavviareilmotore:

–Inseriteilfrenodistazionamento.

–Accertatevicheilpedaledellatrazionesiainposizione

difolleelapresadiforzainposizionedidisinnesto.

–Amotoreavviato,rilasciateilfrenodistazionamento

enonmetteteilpiedesulpedaledellatrazione.La

macchinanonsidevemuovere.Seilmovimento

risultaevidente,ilmeccanismodiritornoinfolle

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

*3391-806*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-806 Rev A Kit soffiatore da 157 cm Tosaerba con scarico laterale Groundsmaster® serie 200/3280-D/3320 Nº del modello 30506—Nº di serie 315000001 e superiori Manuale dell'operatore Sicurezza • Non togliete i carter o i dispositivi di sicurezza.
PAGE 2
• • • • • • • • • • Non sollevate mai l'elemento di taglio mentre girano le non è regolato correttamente. Spegnete il motore e regolate a macchina ferma quando rilasciate il pedale di comando della trazione. Non azionate il motore in un'area confinata sprovvista di una ventilazione adeguata. I gas di scarico sono pericolosi e possono essere mortali. La capacità di seduta massima è di una persona. Quindi, non trasportate passeggeri.
PAGE 3
• Prima di mettere l'impianto sotto pressione verificate che dell'intero impianto spegnendo il motore e abbassando a terra l'attrezzo. tutti i connettori flessibili idraulici siano saldamente serrati e che tutti i tubi e i flessibili siano in buone condizioni.
PAGE 4
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Qté Uso 1 Non occorrono parti – Rimozione dell'elemento di taglio dal trattorino. 2 Doppia puleggia Dado puleggia Copertura del dado 1 1 1 Montaggio della nuova puleggia del mandrino. Lama 3 Montate le lame nuove. Staffe orientabili 2 Rimuovete e modificate il deflettore dell'erba.
PAGE 5
Procedura Descrizione 10 11 12 13 14 15 16 Uso Qté Paraurti Vite a testa cilindrica 5/16- x 3 poll. Dado di bloccaggio, 5/16 poll. Barra di finitura Coperchio del piatto di taglio Protezione cinghia Protezione della puleggia 1 4 4 1 1 1 1 Molla di contrappeso 1 Montate la nuova molla di contrappeso. Non occorrono parti – Montaggio dell'elemento di taglio sul trattorino. Adesivo, pericolo 1 Installate il nuovo adesivo.
PAGE 6
2 Montaggio della nuova puleggia del mandrino Figura 2 2. Braccio della ruota orientabile destra 1. Staffa del braccio di sollevamento Parti necessarie per questa operazione: 4. Avviate il motore e sollevate i bracci di sollevamento del trattorino. 5. Arrestate il motore e allontanate l'elemento di taglio dal trattorino, separando le sezioni maschio e femmina dell'albero della presa di forza (Figura 3). 1 Doppia puleggia 1 Dado puleggia 1 Copertura del dado Procedura 1.
PAGE 7
nell'elemento di taglio e avvolgete la cinghia attorno a puleggia e tendicinghia. Montate il gruppo del mandrino in posizione con 6 bulloni a testa tonda e dadi flangiati. 2 1 G010555 Figura 6 1. Bullone della lama 2. In sequenza, installate una nuova lama (con la costa rivolta verso l'elemento di taglio) e una coppa antistrappo. Fissate gli elementi in posizione con il bullone della lama. Serrate il bullone della lama a un valore compreso tra 115 e 149 N·m. Figura 5 1. Bulloni a testa tonda 2.
PAGE 8
5 Installazione delle staffe di fissaggio del soffiatore Parti necessarie per questa operazione: Figura 7 1. Deflettore dell'erba 2. Staffe orientabili 3. Piastra di rinforzo 4. Piastra di irrigidimento 1 Gruppo del soffiatore con staffe di fissaggio 3 Vite a testa cilindrica 5/16- x 1 poll. 4 Dado di bloccaggio, 5/16 4 Bullone a testa tonda, 3/8 x 3/4 poll. 3 Dado flangiato, 3/8 poll. Procedura 4.
PAGE 9
. Durante il montaggio delle staffe dei bracci di sollevamento sui bracci orientabili, montate l'altro lato del supporto di ancoraggio del soffiatore sulla staffa del braccio di sollevamento e il braccio orientabile destro con il bullone e il dado precedentemente rimossi. Figura 10 1. Staffa del braccio di sollevamento 6 Figura 9 1. Fermo della molla 2. Staffa di fissaggio posteriore 2. Braccio della ruota orientabile destra 4. Piastra di rinforzo 5.
PAGE 10
Figura 11 Figura 13 1. Deflettore anteriore 1. Deflettore posteriore 2. Utilizzando il deflettore come riferimento, contrassegnate e praticate tre fori del diametro di 11/32 poll. attraverso la parte anteriore e superiore del piatto di taglio. 5. Utilizzando il deflettore come riferimento, contrassegnate e praticate tre fori del diametro di 11/32 poll. attraverso il piatto di taglio. 6. Fissate il deflettore al piatto di taglio con 3 bulloni (5/16-18 x 5/8 poll.) e dadi di bloccaggio (5/16-18 poll.).
PAGE 11
7 Montaggio del nuovo arresto del deflettore Parti necessarie per questa operazione: Figura 15 1 Fermo del deflettore 2 Vite a testa cilindrica, 1/4 x 3/4 poll. 2 Dado di bloccaggio, 1/4 poll. 1. Piano sinistro Procedura 11. Allineate il piano destro all'estremità destra del piano posteriore e il bordo del piatto di taglio (Figura 12 e Figura 16). Utilizzando il piano sinistro come riferimento, individuate, contrassegnate e praticate tre fori del diametro di 9/32 poll. nel piatto di taglio. 1.
PAGE 12
8 Montaggio del gruppo tendicinghia Parti necessarie per questa operazione: Figura 19 1 Gruppo del braccio tendicinghia 1 Vite orientabile 1. 5 poll. 4. Diametro 13/32 poll. (2) 1 Boccola 2. 1-1/16 poll. (2) 5. Diametro 13/16 poll. 2 Rondella 3. 1 poll. 1 Dado di bloccaggio, 3/8 poll. 1 Molla 1 Asta filettata 2 Dado flangiato, 5/16 poll. 1 Staffa a molla 2 Vite a testa cilindrica 1/4- x 1 poll. 2 Dado di bloccaggio, 1/4 poll. 3. Avvitate un dado flangiato (5/16-18 poll.
PAGE 13
la tensione della molla dopo aver installato il gruppo del soffiatore e la cinghia). 1 0 9 Montaggio del soffiatore Montaggio del paraurti Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Cinghia Procedura 1. Disponete la cinghia attorno alla puleggia piccola del mandrino del piatto di taglio. 1 Paraurti 4 Vite a testa cilindrica 5/16- x 3 poll. 4 Dado di bloccaggio, 5/16 poll. Procedura 2.
PAGE 14
2. Agganciate la parte posteriore del coperchio del piatto di taglio (Figura 24) sul perno del canale posteriore mentre allineate il bullone di fissaggio del coperchio al foro nel braccio orientabile destro. Il coperchio deve poggiare sulla barra di finitura. All'occorrenza regolate la barra. 3. Fissate il coperchio al braccio orientabile destro con il bullone. 1 2 Figura 23 1. Paraurti 3.
PAGE 15
1 2 Figura 27 3 g029099 Figura 26 1. Protezione della puleggia 3. Bullone 1. Coppiglia 4. Molla 2. Perno con testa 3. Staffa superiore 5. Staffa inferiore 2. Dado 4. Montate il gruppo della molla nella staffa di ritenuta per mezzo di un perno con testa e una coppiglia. Nota: Utilizzate la bulloneria esistente sulla macchina rimuovendola e utilizzandola per installare la protezione.
PAGE 16
1 5 Installazione del nuovo adesivo Figura 28 Parti necessarie per questa operazione: 1 1. 61,2 cm 2. 70,5 cm Adesivo, pericolo 2. Tracciate delle righe attorno a tutti i lati della guida di scarico e tagliate con un seghetto. Procedura 3. Collocate il piatto all'impostazione dell'altezza di taglio desiderata. Installate l'adesivo di pericolo (numero categorico 66-1340 o 93-7824 per CE) sul bordo anteriore del piatto di taglio, all'interno del braccio orientabile destro. 4.
PAGE 17
Funzionamento non tagliata. Se si verificano tali condizioni, il soffiatore o l'elemento di taglio può essere ostruito. Arrestate l'unità, disinnestate la presa di forza, inserite il freno di stazionamento e spegnete il motore. Verificate eventuali ostruzioni su guida di scarico, soffiatore o elemento di taglio. Rimuovete eventuali ostruzioni con un bastone o attrezzo simile. Controllate la tensione della cinghia del soffiatore. Se scivola via, regolate nuovamente la tensione.
PAGE 18
Manutenzione • Controllate la tenuta della ventola della scatola del cambio del soffiatore ogni 50 ore. Serrate il bullone dell'albero della ventola a un valore compreso tra 25 e 25,8 N·m. • Rimuovete i residui di tosatura dell'erba da cofano, guida di scarico, soffiatore ed elemento di taglio dopo ogni utilizzo. Lavate giornalmente la parte sottostante dell'unità di taglio con il flessibile. L'accumulo eccessivo di residui di tosatura comprometterebbe le prestazioni del sistema di raccolta.
PAGE 19
Note: 19
PAGE 20
Note: 20
PAGE 21
Note: 21
PAGE 22
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello Nº di serie Descrizione del prodotto Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva 30506 315000001 e superiori Kit soffiatore 157 cm per tosaerba con scarico laterale Groundsmaster serie 200/3280-D/3320 GM200 62" BLOWER KIT Kit soffiatore da 157 cm 2006/42/CE, 2000/14/CE La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di 2006/42/EC.
PAGE 23
Elenco dei distributori internazionali: Distributore: Paese: Distributore: Paese: Ungheria Hong Kong Corea Numero di telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portorico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombia Giappone Repubblica Ceca Slovacchia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 24
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il ''Prodotto'') è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*.