Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachments62" Blower Kit, Groundsmaster 200 Series Side Discharge Mowers

FormNo.3391-810RevA

Kitdesopradorde62pol.

CortadoresdedescargalateralGroundsmaster

séries

200/3280-D/3320

Modelonº30506—Nºdesérie315000001esuperiores

ManualdoOperador

Segurança

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteaDeclaraçãodeincorporação

(DOI)noversodestapublicação.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquinapodem

resultaremferimentos.Demodoareduzirorisco

deferimentos,respeiteestasinstruçõesdesegurança

eprestesempreatençãoaossímbolosdealertade

segurança,queindicamCuidado,AvisoouPerigo–

instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento

destainstruçãopoderesultaremacidentespessoaisou

mesmoemmorte.

Antesdautilização

•Leiaecompreendaoconteúdodestemanualdoutilizador

antesdeligaretrabalharcomamáquina.Familiarize-se

comoscomandosedescubracomopararamáquina

rapidamente.

•Nuncapermitaquecriançasutilizemamáquina.Não

permitaqueadultosoperemamáquinasemquetenham

recebidoasinstruçõesadequadas.Apenasosutilizadores

comformação,comexperiêncianaconduçãoemdeclives

equeleramestemanualpodemutilizarestamáquina.

•Nuncautilizeamáquinaquandoseencontrarsoboefeito

deálcooloudrogas.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistoraiosououvidostrovõesnaárea,nãooperea

máquina–procureabrigo.

•Removatodososdetritoseoutrosobjetosquepossam

serapanhadoseprojetadospelaslâminasdocortador.

Mantenhatodososobservadoresafastadosdaáreade

funcionamento.

•Mantenhatodososresguardosedispositivosdesegurança

devidamentemontados.Seumresguardo,dispositivo

desegurançaouautocolanteseencontrardanicado

ouilegível,repare-oousubstitua-oantesdeutilizar

amáquina.Procedatambémaoapertodeporcase

parafusossoltosoualiviados,paraassegurarquea

máquinaseencontraemcondiçõesdeoperaçãoseguras.

•Nãoenvergueroupaslargasquepossamcarpresasem

componentesmóveis.Usesemprecalçascompridase

calçadoresistente,antiderrapante.Deveusaróculose

sapatosdeproteção,bemcomoumcapacete,quepor

vezessãoexigidosporalgunsregulamentosdesegurose

legislaçãolocal.

•Certique-sedequeosdispositivosdesegurançaestão

corretamenteajustadosdeformaaqueomotornão

possaserligadosemqueopedaldetraçãoestejana

posiçãoneutraeointerruptordatomadadeforçaesteja

naposiçãodedesengate.

•Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Evitederramarqualquercombustível.

Comoocombustíveléaltamenteinamável,deverá

tomartodasasprecauçõesnecessárias.

–Utilizeumcontentorparacombustívelaprovado.

–Nãoenchaodepósitodecombustívelquandoomotor

seencontrarquenteouaindaemfuncionamento.

–Nãofumequandoestiverpróximodecombustível.

–Enchaodepósitonoexterioreaté25mmabaixoda

partesuperiordomesmo,nãootubodeenchimento.

–Removatodoocombustívelderramado.

Duranteautilização

•Sente-senobancoquandoquiserligaromotoreutilizara

máquina.

•Certique-sesemprequeopinodexaçãodobancoestá

instalado.

•Antesdecolocaromotoremfuncionamento:

–Engateotravãodemão.

–Certique-sedequeopedaldetraçãoestánaposição

neutraequeaPTOestánaposiçãodedesengate.

–Depoisdeiniciaromotor,liberteotravãodemãoe

mantenhaopéforadopedaldetração.Amáquina

nãosedevemover.Sehouvermovimentoevidente,o

mecanismoderegressoaneutroestáincorretamente

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3391-810*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-810 Rev A Kit de soprador de 62 pol. Cortadores de descarga lateral Groundsmaster 200/3280-D/3320 ® séries Modelo nº 30506—Nº de série 315000001 e superiores Manual do Operador Segurança • Mantenha todos os resguardos e dispositivos de segurança AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.
PAGE 2
• Nunca levante uma unidade de corte ou um acessório ajustado. Desligue o motor e ajuste até que a máquina não se mova quando o pedal de tração é libertado. enquanto as lâminas ou os outros componentes se encontrarem em movimento. • Não deixe o motor a trabalhar numa área confinada sem • Se as lâminas de corte atingirem um objeto sólido ou se a ventilação adequada. Os gases de escape são perigosos e poderão ser fatais.
PAGE 3
• Certifique-se de que todas as ligações hidráulicas • O motor tem de estar a funcionar para realizar a se encontram bem apertadas e em bom estado de conservação antes de colocar o sistema sob pressão. manutenção ou ajuste, afaste-se do veio da tomada de força, lâminas da unidade de corte e outras partes móveis. • Afaste o corpo e as mãos de fugas ou bicos que projetem • Na altura do fabrico, a máquina estava em conformidade fluido hidráulico de alta pressão.
PAGE 4
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Descrição Quantidade Utilização 1 Nenhuma peça necessária – Remover a unidade de corte da unidade de tração. 2 Polia dupla Porca da polia Tampa da porca 1 1 1 Instalação da nova polia. Lâmina 3 Instalar as novas lâminas. Apoios de articulação 2 Retirar e modificar o defletor de relva. 3 4 5 6 7 8 9 Conjunto do soprador com suportes de montagem Parafuso, 5/16- x 1 pol.
PAGE 5
Procedimento 10 11 12 13 14 15 16 Quantidade Descrição Utilização Para-choques Parafuso, 5/16 x 3 pol. Porca de bloqueio, 5/16 polegadas Guarnição Tampa da plataforma proteção da correia Proteção da polia 1 4 4 1 1 1 1 Instalar as novas proteções de segurança. Mola de contrapeso 1 Instalar a nova mola de contrapeso. Nenhuma peça necessária – Instalação da unidade de corte da unidade de tração. Autocolante, perigo 1 Colocar o novo autocolante.
PAGE 6
3. Baixe a unidade de corte e retire os 4 parafusos e porcas que fixam os suportes do braço de elevação aos braços da roda giratória (Figura 2). 2 Instalação da nova polia Peças necessárias para este passo: Figura 2 2. Braço da roda giratória direito 1. Suporte do braço de elevação 1 Polia dupla 1 Porca da polia 1 Tampa da porca Procedimento 4. Ligue o motor e eleve os braços de elevação da unidade de tração. 1.
PAGE 7
2. Em sequência, instale a nova lâmina (parte curva voltada para a unidade de corte) e o recipiente antidanos. Fixe as peças no lugar com o parafuso da lâmina. Aperte o parafuso da lâmina com 115 a 149 N·m. 3. Repita este procedimento em todas as lâminas. 4 Retirar e modificar o defletor de relva Figura 5 1. Parafusos de carroçaria 3. Porca da polia 2. Polia dupla Peças necessárias para este passo: 2 8. Instale a anilha original e a nova porca da polia no eixo e aperte a um binário de 135,5 N·m.
PAGE 8
movimentar-se. Guarde este conjunto para uma operação de descarga lateral. Figura 8 1. Defletor de relva 2. Apoios de articulação Figura 9 5 Instalar os suportes de montagem do soprador Conjunto do soprador com suportes de montagem 3 Parafuso, 5/16- x 1 pol. 4 Porca de bloqueio, 5/16 4 Parafuso de carroçaria, 3/8 pol. x 3/4 pol. 3 Porca flangeada, 3/8 pol. 4. Placa de reforço 2. Suporte de montagem traseiro 3. Suporte de montagem dianteiro 5. Suporte do soprador 3.
PAGE 9
. Quando montar os suportes do braço de elevação nos braços da roda giratória, monte o outro lado do suporte do soprador no suporte do braço de elevação e no braço da roda giratória direito com o parafuso e porca anteriormente retirados. Figura 11 Figura 10 1. Suporte do braço de elevação 1. Defletor frontal 2. Braço da roda giratória direito 2. Utilizando o defletor como modelo, marque e fure três orifícios com 11/32 pol. de diâmetro através da parte da frente e superior da plataforma. 6 3.
PAGE 10
Figura 13 Figura 15 1. Defletor traseiro 1. Resguardo esquerdo 5. Utilizando o defletor como modelo, marque e fure três orifícios com 11/32 pol. de diâmetro através da plataforma. 11. Alinhe o resguardo direito com a extremidade direita do resguardo traseiro e a extremidade da plataforma (Figura 12 e Figura 16). Utilizando o resguardo esquerdo como modelo, localize, marque e fure três orifícios com 9/32 pol. de diâmetro na plataforma. 6. Fixe o defletor na plataforma com 3 parafusos (5/16-18 x 5/8 pol.
PAGE 11
7 8 Montar o novo batente do defletor Montar o conjunto intermédio Peças necessárias para este passo: Peças necessárias para este passo: 1 Conjunto do braço intermédio 1 Batente do defletor 1 Parafuso da articulação 2 Parafuso, 3/4 x 1/4 pol. 1 Casquilho 2 Porca de bloqueio, 1/4 pol. 2 Anilha 1 Porca de bloqueio, 3/8 polegadas 1 Anilha da mola 1 Barra roscada 2 Porca flangeada, 5/16 pol. 1 Suporte da mola 2 Parafuso, 1/4 x 1 pol. 2 Porca de bloqueio, 1/4 pol. Procedimento 1.
PAGE 12
tensão da mola depois de o conjunto do soprador e a correia terem sido instalados.) 9 Montar o soprador Peças necessárias para este passo: Figura 19 1. 5 pol. 4. 13/32 pol. de diâmetro (2) 2. 1-1/16 pol. (2) 5. 13/16 pol. de diâmetro 1 3. 1 pol. Correia Procedimento 1. Oriente a correia em redor da pequena polia do eixo da plataforma. 3. Enrosque uma porca flangeada (5/16-18 pol.) aproximadamente 5 cm na barra roscada (Figura 20). 2.
PAGE 13
1 0 Colocar o para-choques Peças necessárias para este passo: 1 Para-choques 4 Parafuso, 5/16 x 3 pol. 4 Porca de bloqueio, 5/16 polegadas Figura 23 1. Para-choques 3. Utilizando ambas as placas de montagem do para-choques como modelo, localize, marque e fure 3 furos adicionais com 11/32 pol. de diâmetro através de ambas as paredes dos suportes do braço da roda frontal e traseiro. Procedimento 1. Utilizando as dimensões mostradas em Figura 22, localize, marque e faça um furo com 11/32 pol.
PAGE 14
1 2. Prenda a traseira da tampa da plataforma (Figura 24) ao pino de canal traseiro enquanto alinha o parafuso de montagem da tampa com o furo no braço da roda direito. A tampa assenta sobre a guarnição. Efetue os ajustes adequados à guarnição sempre que necessário. 2 3. Fixe a tampa no braço da roda direito com o parafuso. 1 2 3 Instalar as novas proteções de segurança g029099 Figura 26 1. Proteção da polia 3. Parafuso 2.
PAGE 15
5. Ligue o motor e eleve a unidade de corte. Fixe as molas de contrapeso à unidade de corte com parafusos de encosto e porcas de bloqueio. 1 5 Colocar o novo autocolante Figura 27 1. Contrapino 4. Anilha da mola 2. Passador de forquilha 5. Suporte inferior Peças necessárias para este passo: 1 Autocolante, perigo 3. Suporte superior Procedimento 4. Instale o conjunto da mola no suporte de retenção com um passador de forquilha e um contrapino. Coloque o autocolante Perigo (Peça N.
PAGE 16
Funcionamento Caraterísticas de funcionamento (Quando utilizado com um kit de tremonha de 0,25 m3 (9 pés cúbicos) ou 0,42 m³ (15 pés cúbicos) CUIDADO Quando o coletor de relva for retirado, nunca opere a máquina sem o defletor no local. Figura 28 1. 61,2 cm 2. 70,5 cm Para melhor desempenho, regule o pedal de tração para manter as rpm do motor elevadas e constantes.
PAGE 17
Verifique se há obstruções na calha, soprador ou unidade de corte. Elimine qualquer obstrução utilizando um pau ou ferramenta semelhante. Verifique a tensão da correia do soprador. Se derrapar, reajuste a tensão. 5. Corte a relva frequentemente, especialmente quando cresce rapidamente. Se desejar relva mais curta, corte novamente a relva. Sobreponha as passagens para produzir um padrão uniforme.
PAGE 18
Manutenção • Verifique o aperto da ventoinha da engrenagem do soprador a cada 50 horas. Aperte o parafuso do eixo da ventoinha com uma força de 25 a 25,8 N·m. • Limpe as aparas de relva do capot, calha, soprador e unidade de corte após cada utilização. Lave a parte inferior da unidade de corte com uma mangueira, todos os dias. Uma acumulação excessiva de aparas vai diminuir o desempenho do sistema de recolha. • Verifique a tensão e o desgaste da correia a cada 50 horas.
PAGE 19
Notas: 19
PAGE 20
Notas: 20
PAGE 21
Notas: 21
PAGE 22
Declaração de incorporação Modelo nº 30506 Nº de série Descrição do produto Descrição da factura Descrição geral Directiva 315000001 e superiores Kit soprador 157 cm, cortadores de descarga lateral Groundsmaster séries 200/3280-D/3320 GM200 62" BLOWER KIT Kit de soprador de 62 pol. 2006/42/CE, 2000/14/CE A documentação técnica relevante foi compilada como requerido na Parte B do Anexo VII de 2006/42/CE.
PAGE 23
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colômbia Japão República Checa Eslováquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Garantia Geral dos Produtos Comerciais Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1.500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.