Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsQuick Attach Front Frame, Groundsmaster 360 Multi-Purpose Machine

FormNo.3394-634RevA

Estruturafrontaldeligaçãorápida

Máquinamulti-funçõesGroundsmaster

360

Modelonº30509—Nºdesérie315000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.Paramaisinformações,consulteaDeclaraçãodeIncorporação

(DOI)noversodestapublicação.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Remoçãodaplataformadecorte.

Estruturadeligaçãofrontal

Tubohidráulico,maiscurto1

Tubohidráulico,maiscomprido1

Montagemdostuboshidráulicosna

estruturadeligaçãofrontal.

Parafuso,1/1x2-1/4pol.

Porcaangeada,1/2pol.

Parafuso,1/4x2-1/2pol.

Espaçador4

Parafuso,1/3x2-1/4pol.

Anilhadesuporte2

Espaçador1

Montagemdaestruturadeligação

frontal.

Braçadeiradetubo1

Placa1

Braçadeiradetubo1

Placa1

Parafusodecarroçaria

Porcaangeada

Instalaçãodosconjuntosdostubos

hidráulicos.

Nenhumapeçanecessária

–

Montagemdoveiodetransmissão.

Interruptor2

Autocolante1

Instaleosinterruptores.

Nenhumapeçanecessária

–

Testeoacessório.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3394-634*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-634 Rev A Estrutura frontal de ligação rápida Máquina multi-funções Groundsmaster® 360 Modelo nº 30509—Nº de série 315000001 e superiores Instruções de instalação Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informações, consulte a Declaração de Incorporação (DOI) no verso desta publicação.
PAGE 2
Componentes e peças adicionais Descrição Quantidade Utilização Instruções de instalação 1 Utilize para instalar o kit Catálogo de peças 1 Utilize para consultar os números das peças Pino de bloqueio 1 Utilize para prender o acessório à estrutura de elevação Contrapino do gancho 1 Utilize para prender o acessório à estrutura de elevação Nota: O Groundsmaster 360 tem de ser equipado com o kit de acessórios eléctricos, artigo número 115-0019, para operar o kit de estrutura frontal de ligação ráp
PAGE 3
Figura 3 1. Transmissão 2. Culatra da extremidade do veio da tomada de força • Desaperte os 2 parafusos e porcas de bloqueio (Figura 3). Figura 2 • Deslize a culatra da extremidade do veio propulsor do veio da transmissão e ligue à estrutura para suporte. 1. Pino de altura de corte 8. Retire os 4 ganchos de anel e pinos de segurança que prendem as correntes de elevação da plataforma aos passadores de ajuste na plataforma de corte (Figura 1). 4.
PAGE 4
Figura 5 g015534 1. Estrutura de ligação frontal 5. Parafuso, 1/2 x 3–1/4 pol., 2 anilhas de suporte e porca de bloqueio, 1/2 pol. Figura 4 1. Tubo hidráulico mais curto 3. Tubo hidráulico mais comprido 2. Válvula 4. Colector Peças necessárias para este passo: 11 Porca flangeada, 1/2 pol. 6 Parafuso, 1/4 x 2-1/2 pol. 4 Espaçador 1 Parafuso, 1/3 x 2-1/4 pol. 2 Anilha de suporte 1 Espaçador 3. Parafuso, 1/2 x 4–1/2 pol. 7. Contrapino do gancho 2.
PAGE 5
. Na parte frontal do acessório, prenda o furo exterior, em cada lado, aos canais da estrutura com um parafuso 1/2 x 4-1/2 pol. e porca flangeada de 1/2 pol. (Figura 6). 4 Instalação dos conjuntos dos tubos hidráulicos 6. Na parte de trás do acessório, instale sem apertar cada lado aos canais da estrutura com 2 parafusos 1/2 x 1-1/4 pol. e porcas flangeadas de 1/2 pol. (Figura 6). 7.
PAGE 6
Figura 10 1. Veio propulsor Figura 9 1. Tubo hidráulico mais curto 5. Braçadeira de tubo, pequena 2. Válvula 6. Braçadeira de tubo, grande 3. Tubo hidráulico mais comprido 7. Placa, pequena 4. Colector 8. Placa, grande 2. Eixo do macaco 2. Prenda o veio de transmissão ao veio do macaco com o pino de segurança previamente removido. 3. Aperte os 2 parafusos da tampa do veio de transmissão e porcas de bloqueio. 6 4.
PAGE 7
Funcionamento G015952 Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. 1 Pense em primeiro lugar na segurança 2 Leia todas as instruções de segurança e os símbolos referidos na secção sobre segurança. Esta informação pode contribuir para evitar que o utilizador e outras pessoas sofram acidentes. PERIGO Operar em relva molhada, gelo ou em declives acentuados pode provocar derrapagem e perda de controlo. Figura 11 1. Interruptores 2.
PAGE 8
Operar o acessório frontal Acessórios Para operar o acessório frontal, utilize os interruptores de balancim como indicado na figura 13. Figura 13. Leia o Manual do utilizador fornecido com o acessório antes de o utilizar. Certifique-se de que as ligações hidráulicas não têm qualquer contaminante antes de as ligar. 2 Mantenha o veio de saída oleado para evitar a ferrugem. 3 Nunca opere a tomada de força com o acessório na posição elevada. Será evidente o ruído do tubo da tomada de força.
PAGE 9
4. Retire os quatro dispositivos de fixação e pinos de segurança do chassis que suspende a plataforma. 5. Retire o pino de segurança e desaperte os parafusos que prendem o veio propulsor à plataforma. 6. Deslize o veio propulsor para fora da caixa de velocidades da plataforma e prenda-o à estrutura da máquina com um cabo ou cinta. 7. A plataforma pode agora ser deslizada de baixo da máquina. 8.
PAGE 10
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 10 horas • Aperte os parafusos de montagem da estrutura. • Aperte as porcas das rodas. A cada 50 horas • Lubrificar os bocais de lubrificação A cada 200 horas • Aperte as porcas das rodas. CUIDADO Se deixar a chave na ignição, alguém pode ligar acidentalmente o motor e feri-lo, a si ou às pessoas que se encontrarem próximo da máquina.
PAGE 11
evitar quaisquer danos na cablagem provocados por curto-circuitos. Armazenamento Verificação dos fusíveis Máquina 1. Limpe bem a máquina e cabina, prestando especial atenção às seguintes zonas: Consulte o Manual do utilizador fornecido com a cabina para obter instruções sobre fusíveis. • Conjunto do eixo da tomada de força Se a máquina tiver problemas do sistema eléctrico, verifique os fusíveis. Agarre num fusível e retire-os um a um para ver qual deles está fundido.
PAGE 12
Notas: 12
PAGE 13
Notas: 13
PAGE 14
Declaração de incorporação Modelo nº 30509 Nº de série 315000001 e superiores Descrição do produto Descrição da factura Estrutura frontal de FRONT FRAME, QAS-4WD ligação rápida, máquina GM360 multi-funções Groundsmaster 360 Descrição geral Directiva Estrutura frontal de ligação rápida 2006/42/CE, 2000/14/CE A documentação técnica relevante foi compilada como requerido na Parte B do Anexo VII de 2006/42/EC.
PAGE 15
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colômbia Japão República Checa Eslováquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Garantia Geral dos Produtos Comerciais Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos A Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (''Produto'') está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.