Form No. 3392-933 Rev A 158 cm sideudblæsningsplæneklipper Groundsmaster®-traktionsenhed i 200-, 3320- og 3280-D-serien Modelnr. 30551—Serienr. 315000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Figur 1 Indledning 1. Advarselssymbol Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Få yderligere oplysninger i inkorporeringserklæringen bagest i denne udgivelse. Denne betjeningsvejledning bruger to ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
Sikkerhed Sikker håndtering af brændstoffer • For at undgå person- eller tingsskade skal du være yderst Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395:2013 og ANSI B71.4-2012. • Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade.
• • • • • • • • • • • Vær forsigtig, når du efterser knivene. Pak knivene ind monteret), og sluk motoren, før du forlader førersædet uanset årsagen. Stop udstyret, og efterse knivene, hvis du har ramt en genstand, eller hvis der opstår unormale vibrationer. Foretag de nødvendige udbedringer, før arbejdet genoptages. Hold hænder og fødder væk fra klippeenhederne. Se bagud og ned for at sikre, at der er fri bane, før du bakker. Medtag aldrig passagerer, og hold kæledyr og omkringstående på sikker afstand.
• Græsdeflektoren skal altid være monteret og stå i nederste position på klippeenheden med sideudkast. Brug aldrig klippeenheden uden deflektoren eller hele græssamleren. • Hvis klippeenhedens udblæsningsområde bliver tilstoppet, skal du slukke motoren, før tilstopningen fjernes. • Vær forsigtig ved klipning af græsskråninger. Undgå pludselig start eller opbremsning samt bratte vendinger.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 107-2916 1. Tag tændingsnøglen ud, og læs Betjeningsvejledningen, før der foretages service eller vedligeholdelsesarbejde. 2. Fare for udslyngede genstande – 3.
99–5172 107-2915 1. Fare for at blive filtret ind, aksel – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen. 117–4979 1. Fare for at blive viklet ind, rem – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger på plads. 107-2926 1. Risiko for at skære sig/amputering, skovlhjul – hold afstand til bevægelige dele. 2. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 105–9553 93–7301 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse Forreste styrehjulssamling Bageste styrehjulssamling Højre løftearm Venstre løftearm Drejetap Split (5/32 x 3-1/4 tomme) 2 2 1 1 2 2 3 Kræver ingen dele – Monter løftearmene på klippeenheden.
2. Sæt afstandsklodserne på styrehjulsspindlen for at opnå den ønskede klippehøjde. Se afsnittet Justering af klippehøjden under betjening. 3. Sæt en trykskive på spindlen. Skub den runde styrehjulsspindel gennem den forreste styrehjulsarm og den sekskantede styrehjulsspindel gennem den bageste styrehjulsarm. 4. Monter endnu en trykskive og de tilbageværende afstandsklodser på spindlen, og monter strammehætten for at fastgøre enheden.
Figur 4 1. Drejetap 3. Løftearmens drejebeslag 2. Løftearm 4. Bremsens returfjeder Figur 5 1. Løftearm 2. Kugleled 5. Monter bagsiden af løftearmen på løftecylinderen med en drejetap og (2) splitter (leveres med traktionsenheden). 3. Kontramøtrik 4. 57 mm 3. Sæt løftehåndtaget i flydeposition. Tryk løftearmene ned, til hullerne i kugleledsbeslagene flugter med hullerne i styrehjulsarmene. 6. Hægt bremsens returfjeder til hullet i løftearmen (Figur 4). 7.
4 5 Montering af kraftudtagsakslens afskærmning og forbindelse af kraftudtagsakslen til klippeenhedens gearkasse Montering af bagvægten Kræver ingen dele Fremgangsmåde De tohjulstrukne traktionsenheder i Groundsmaster 1000- og 200-serien overholder CEN-standarden EN 836:1997, ISO-standarden 5395:1990 og ANSI B71.4-2012-standarden, når de er udstyret med bagvægt. Se skemaet i traktionsenhedens betjeningsvejledning for at fastlægge de relevante vægtkombinationer.
Produktoversigt Betjening Specifikationer Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Klippebredde 1,56 m Klippehøjde Kan justeres fra 25 til 102 mm i intervaller på 13 mm Knivspidshastighed 4,718 m/min.
Justering af rullerne og dybdehjulet 3. Sæt afstandsstykkerne på spindelakslen for at få den ønskede klippehøjde, og sæt derefter en skive på akslen. 4. Skub styrehjulsspindlen gennem den forreste styrehjulsarm. Bemærk: Hvis klippeenheden skal anvendes i klippehøjdeindstillingen på 25 mm eller 38 mm, skal de klippeenhedsrullerne genplaceres i de øverste huller i beslaget. 5. Monter den anden trykskive og de resterende afstandsklodser på spindlen. 6. Monter strammehætten for at fastgøre enheden.
Justering af bagrullerne (indvendige) Smøring af klippeenheden 1. Fjern splitpindene, som fastholder rulleakslerne på beslagene på undersiden af skjoldet (Figur 12). Før klippeenheden betjenes, skal den smøres for at sikre korrekt smøring. Se afsnittet om smøring i vejledningen. Hvis klippeenheden ikke smøres ordentligt, kan det føre til for tidligt svigt i vigtige dele.
Vedligeholdelse • Knivspindellejer (Figur 17) Smøring Klippeenheden skal smøres jævnligt. Hvis maskinen benyttes under normale driftsforhold, skal styrehjulenes lejer og bøsninger smøres med litiumbaseret universalfedt nr. 2 eller molybdænbaseret fedt efter hver 8. timers brug eller dagligt, alt efter hvad der indtræffer først. Alle øvrige lejer og bøsninger samt gearkassen skal smøres efter hver 50 timers brug. Figur 17 1.
3. Skub kraftudtagsakslens handel ind i kraftudtagsakslens hundel. (Figur 20). 4. Fjern maskinskruerne og låsemøtrikkerne, som fastholder kugleledsbeslagene på styrehjulsarmene på klippeenheden (Figur 19). 4. Sæt løftehåndtaget i flydeposition. Tryk løftearmene ned, til hullerne i kugleledsbeslagene flugter med hullerne i styrehjulsarmene (Figur 19). 5. Fastgør kugleledsbeslagene på styrehjulsarmene med maskinskruerne og flangemøtrikkerne.
10. Skub trykskiven og afstandsklodsen/-klodserne over på spindlen. 10. Skub forsigtigt nøglen gennem bøsningerne og hjulnavet. 11. Monter styrehjulet i gaflen, og fastgør det med maskinskrue, spændeskiver og låsemøtrik. 12. Smør styrehjulslejet via smørefittingen med universalt litiumfedt nr. 2. 11. Sæt strammehætten på styrehjulspindlen, så alle delene holdes på plads.
4. Undersøg omhyggeligt skæreknivens skær, især der hvor den flade side og den buede side mødes (Figur 25). 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Hæv klippeenheden, aktiver parkeringsbremsen, sæt traktionspedalen i neutral position, sæt håndtaget til kraftudtaget i udkoblet position, sluk motoren, og tag tændingsnøglen ud. Bemærk: Da sand og slibematerialer kan slide det metal, der forbinder den flade og den buede side af skærekniven, væk, skal skærekniven kontrolleres, før maskinen anvendes.
Bemærk: Fjern knivene og slib dem på en slibemaskine. Se Afmontering af skæreknivene. 6. Monter kniven, antiskalperingsskålen og skæreknivsbolten. 1 Bemærk: Knivenes segle skal være oven på kniven. 1. Mål fra skæreknivens spids til en plan overflade. Bemærk: Spænd skæreknivsbolten til 115-149 N·m. 7. Drej skæreknivene til positionen B (Figur 27), mål afstanden fra alle skæreknivene til den plane overflade. Skriv målene ned (Figur 28). Kontrol og udbedring af forskydning af skæreknive 8.
2. Sænk klippeenheden, aktiver parkeringsbremsen, sæt traktionspedalen i neutral position, sæt håndtaget til kraftudtaget i udkoblet position, sluk motoren, og tag tændingsnøglen ud. 3. Fjern dækslet fra den midterste klippeenhed. 4. Løsn de to møtrikker, der holder styreremskivens plade på plads. 5. Brug en topnøgle og en momentnøgle til at stramme styreremskivens justermøtrik til 47-54 N·m (Figur 30). Figur 29 1. Bolt 3. Aksebeslag 2. Låsemøtrikker 4. Fjeder 5.
kraftudtaget i udkoblet position, sluk motoren, og tag tændingsnøglen ud. 3. Fjern dækslerne på klippeenhedens overside. 4. Løsn de to møtrikker, der holder styreremskivens plade på plads, og fjern den gamle rem fra styreremskiverne. 5. Sæt en ny rem på. Du skal fjerne gearkassen ved at fjerne de fire bræddebolte og låsemøtrikker, der fastholder gearboksens bund. 6. Monter den nye rem omkring gearkassens remskive, spindelremskiverne, den stationære styreremskive og den justerbare styreremskive (Figur 31).
Fejlfinding Problem Klippeenheden klipper ikke, eller klipper dårligt. Mulig årsag Afhjælpning 1. Skæreknivene er sløve. 1. Slib skæreknivene. 2. En eller flere af skæreknivene er bøjede eller beskadigede. 3. Spindelboltene er løse. 2. Udskift skæreknivene. 4. Skæreenhedens remme er løse eller er gået itu. 5. Gearkassens remskive er løs. 6. En gearkasseaksel er gået itu. 7. Kraftudtagets rem er gået itu. 8. Kraftudtagets remskive sidder løs eller er gået itu. 9. Kraftudtagets aksel er gået itu.
Bemærkninger: 23
Bemærkninger: 24
Bemærkninger: 25
Inkorporeringserklæring The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA erklærer, at de følgende enhed(er) overholder de anførte direktiver, når de(n) installeres iht. den medfølgende vejledning på visse Toro-modeller som angivet i den relevante overensstemmelseserklæring. Modelnr. Serienr.
International forhandlerliste Forhandler: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Land: Ungarn Hongkong Korea Tlf.: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Forhandler: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Land: Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
