Form No. 3372-496 Rev B Maaier van 158 cm met zijafvoer Groundsmaster® 200, 3320 en 3280-D tractie-eenheid Modelnr.: 30551—Serienr.: 312000001 en hoger Om uw product te registreren of om een gebruikershandleiding of onderdelencatalogus te downloaden, gaat u naar www.Toro.com.
Inleiding Figuur 1 1. Veiligheidssymbool Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen, zie voor details de aparte product-specifieke conformiteitsverklaring. Er worden in deze handleiding nog 2 woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere aandacht verdient.
Veiligheid Ongelijke meshoogten controleren en corrigeren....................................................... 21 Grasgeleider vervangen ...................................... 22 De spanpoelie afstellen ....................................... 22 De aandrijfriem vervangen ................................. 23 Problemen, oorzaak en remedie .................................. 24 Deze machine voldoet minstens aan CEN-norm EN 836:1997, ISO-norm 5395:1990 en de B71.
• • • • veilig te werken. Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde accessoires en werktuigen. Draag geschikte kleding en uitrusting, zoals een helm, een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Lang haar, losse kleding of sieraden kunnen worden gegrepen door bewegende onderdelen. Inspecteer het terrein waarop u de maaimachine gaat gebruiken en verwijder eventuele voorwerpen die door de machine kunnen worden uitgeworpen. Wees extra voorzichtig wanneer u met benzine of andere brandstof bezig bent.
• Zorg ervoor dat de brandstofafsluitklep is gesloten als u de machine stalt of transporteert. U mag brandstof niet opslaan in de nabijheid van een open vuur of binnenshuis aftappen uit de brandstoftank. • Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. Laat personeel dat niet bekend is met de instructies, nooit onderhoudswerkzaamheden aan de machine uitvoeren. • Plaats onderdelen op kriksteunen indien dit nodig is. • Haal voorzichtig de druk van onderdelen met opgeslagen energie.
voldoende kracht hebben om door de huid heen te dringen, en letsel veroorzaken. • Voordat u het hydraulische systeem loskoppelt of werkzaamheden eraan verricht, moet u alle druk in het systeem opheffen. Dit doet u door de motor af te zetten en de maaidekken neer te laten op de grond. • Als de motor moet lopen om onderhouds- of afstelwerkzaamheden uit te voeren, moet u uw kleding, handen, voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van de maaidekken, werktuigen en bewegende delen houden.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 107-2916 1. Verwijder het sleuteltje uit het contact en lees de Gebruikershandleiding voordat u service- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. 2.
92–3035 107-2908 1. Maaihoogte 1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 2. Maaimachine kan voorwerpen uitwerpen – Gebruik de machine niet als de grasgeleider omhoog geklapt of verwijderd is; zorg ervoor dat de grasgeleider op zijn plaats zit. 3. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 99–5172 117–4979 1.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Zwenkwiel voorzijde Zwenkwiel achterzijde Rechter hefarm Linker hefarm Draaipen Borgpen (5/32 x 1-3/4 inch) 2 2 1 1 2 2 3 Geen onderdelen vereist – Bevestig de hefarmen aan het maaidek 4 Geen onderdelen vereist – Monteer de aftakasbescherming monteren en bevestig de aftakas aan de tandwielkast van het maaidek.
schema in Maaihoogte instellen in het gedeelte Bediening. 3. Schuif een drukring op de as, druk de ronde zwenkwielas door de voorste zwenkwielarm en de zeskantige zwenkwielas door de achterste zwenkwielarm. 4. Plaats nog een drukring en de resterende afstandsstukken op de as en plaats het klemkapje om de constructie vast te zetten. Belangrijk: De drukringen (en niet de afstandsstukken) moeten contact maken met de bovenzijde en de onderzijde van de zwenkwielarm. 5.
Figuur 4 1. Draaipen 2. Hefarm 3. Draaibeugels van hefarmen 4. Contraveer van rem Figuur 5 1. Hefarm 2. Kogelverbinding 5. Monteer het achterste gedeelte van de hefarm aan de hefcilinder met een draaipen en 2 borgpennen (meegeleverd met de tractie-eenheid). 3. Contramoer 4. 57 mm 3. Zet de hefhendel in de stand Float. Duw de hefarmen omlaag totdat de openingen in de beugels van de kogelverbindingen zijn uitgelijnd met de openingen in de zwenkwielarmen. 6.
Opmerking: De beugel van de kogelverbinding moet zich na de montage boven de zwenkwielarm bevinden. openingen in de aftakasschacht en schuif deze in elkaar. 4. Bevestig deze met een rolpen. 5. Draai de grote contramoer vast waarmee de kogelverbinding aan de hefarm is bevestigd (Figuur 6). 5. Draai de tapbouten en moeren vast. 6. Bevestig de aftakasbescherming aan de tandwielkast met de 2 tapbouten en borgringen die u eerder hebt verwijderd.
Algemeen overzicht van de machine Gebruiksaanwijzing Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Specificaties Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Figuur 8 1. Voorste zwenkwiel 2. Klemkapje Figuur 9 3. Afstandsstukken 4. Drukringen 1. Achterzwenkwiel 2. Klemkapje 3. Afstandsstukken 4. Drukringen 2. Verwijder de ring van de spilas. 2. Om de gewenste maaihoogte te bereiken, moet u de C-vormige stukken toevoegen of verwijderen bij het smalle gedeelte van de spilas, onder de zwenkwielarm. 3. Schuif de afstandsstukken op de spilas om de gewenste maaihoogte te bereiken en schuif daarna de ring op de as. 4.
De rollen en het maatwiel afstellen Opmerking: Als het maaidek wordt gebruikt op de maaihoogte van 25 mm of 38 mm, moeten de rollen van het maaidek worden geplaatst in de bovenste openingen van de beugel. De voorrol afstellen 1. Verwijder de tapbout en de moer waarmee de rolas is bevestigd aan de beugel van het maaidek (Figuur 10). Figuur 11 1. Maatwiel 2. Houd de rol en het afstandsstuk recht voor de bovenste openingen in de beugels en zet deze vast met de tapbout en de moer.
De grasgeleider gebruiken 1. Plaats het maaidek op een horizontaal oppervlak. 2. Verwijder de peilstok/vulplug op de bovenkant van de tandwielkast (Figuur 13) en controleer of het peil van de tandwielolie tussen de merktekens op de peilstok staat. Als het oliepeil te laag is, vult u voldoende olie bij totdat het peil tussen de markeringen op de peilstok staat. GEVAAR Als de grasgeleider niet is geplaatst, staan uzelf en anderen bloot aan contact met de messen en uitgeworpen voorwerpen.
Onderhoud • Lagers van de mesas (Figuur 17) Smering Het maaidek moet regelmatig worden gesmeerd. Als de machine onder normale omstandigheden wordt gebruikt, moet u de lagers van de zwenkwielen smeren met nr. 2 smeervet voor algemene doeleinden op lithiumbasis, na elke 8 bedrijfsuren of dagelijks, waarbij de kortste periode moet worden aangehouden. Alle andere lagers, bussen en de tandwielkast moeten na elke 50 bedrijfsuren worden gesmeerd. Figuur 17 1.
Het maaidek aan de tractie-eenheid koppelen stand Float, zet de motor af en stel de parkeerrem in werking. 4. Verwijder de tapbouten en borgmoeren waarmee de beugels van de kogelverbindingen aan de zwenkwielarmen op het maaidek zijn bevestigd (Figuur 19). 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak en zet de motor af. 2. Plaats het maaidek vóór de tractie-eenheid. 3. Schuif de mannelijke aftakas in de vrouwelijke aftakas (Figuur 20). 4. Zet de hefhendel in de stand Float.
5. Reinig de binnenkant van de buizen. 6. Smeer vet aan de binnen- en buitenkant van de nieuwe lagerbussen. 7. Druk de lagerbussen voorzichtig in de bevestigingsbuis met behulp van een hamer en een vlakke plaat. 8. Controleer de zwenkwielas op slijtage en vervang deze in geval van beschadiging. 9. Steek de zwenkwielas door de lagerbussen en de bevestigingsbuis. 10. Schuif de drukring en afstandsblok(ken) op de as. 11. Installeer het klemkapje op de zwenkwielas om alle onderdelen op hun plaats te houden. 2.
is het mes krom en moet het worden vervangen, zie Het maaimes verwijderen. Het maaimes verwijderen 2 Een mes moet worden vervangen als u vast voorwerp heeft geraakt, of als het mes uit balans, krom of versleten is. Gebruik ter vervanging altijd originele Toro-messen zodat u zeker bent van een veilig gebruik en optimale prestaties. Gebruik nooit messen van andere fabrikanten, omdat deze gevaarlijk kunnen zijn. 1 G010555 Figuur 24 GEVAAR 1.
Opmerking: Verwijder de messen en slijp ze op een slijpmachine, zie Het maaimes verwijderen. moet u dit steeds controleren voordat u gaat maaien. Als u slijtage opmerkt (Figuur 25), moet u het mes vervangen, zie Het maaimes verwijderen. 6. Monteer het mes, de antiscalpeercup en de mesbout. Opmerking: De vleugelen moeten zich aan de bovenzijde van het mes bevinden. Opmerking: Draai de mesbout vast met een torsie van 115-149 Nm. Ongelijke meshoogten controleren en corrigeren Figuur 25 1. Snijrand 3.
1 G010557 Figuur 28 1. Meet van de mespunt tot aan het oppervlak. 7. Draai de messen naar stand B (Figuur 27), meet de afstand van alle messen tot het oppervlak en noteer de afstanden (Figuur 28). Figuur 29 8. Draai de messen naar stand C, voer de meting uit en noteer de gemeten afstand (Figuur 27 en Figuur 28). 1. Bout 3. Draaibeugels 9. Vergelijk de metingen van de verschillende standen. 2. Borgmoeren 4.
daarna pas helemaal los totdat het deksel eraf komt. Hiermee voorkomt u dat u per ongeluk de bouten van de borgringen losdraait. een paar slagen losser zodat het deksel loszit maar nog wel bevestigd is en draai de bevestigingen daarna pas helemaal los totdat het deksel eraf komt. Hiermee voorkomt u dat u per ongeluk de bouten van de borgringen losdraait. 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. 2.
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Maaidek maait niet of geeft een slecht maairesultaat. Mogelijke oorzaak Remedie 1. De maaimessen zijn bot. 1. Slijp de messen. 2. Een of meer messen zijn verbogen of beschadigd. 3. De asbouten zijn los. 2. Vervang de messen. 4. De riemen van het maaidek zijn los of gebroken. 5. De poelie van de tandwielkast is los. 6. Er is een as van de tandwielkast gebroken. 7. De aftakasriem is gebroken. 8. De poelie van de aftakas is los of gebroken. 9.
Opmerkingen: 25
Opmerkingen: 26
Opmerkingen: 27
De garantie totaaldekking van Toro Beperkte garantie Gedekte voorwaarden en producten De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro-product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
