Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRed Universal Sunshade, Groundsmaster and Reelmaster Traction Units

FormNo.3408-256RevD

Witofrooduniverseelzonnescherm

Groundsmaster

enReelmaster

tractie-eenheden

Modelnr.:30349

Modelnr.:30552

Installatie-instructies

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Ditproductbevateenofmeerdere

chemischestoffenwaarvande

staatCaliforniëweetdatzekanker,

geboorteafwijkingenofschadeaande

voortplantingsorganenveroorzaakt.

Veiligheid

Algemene

Hoewelrisicobeheersingenongevallenpreventie

deelsafhankelijkzijnvanhetontwerpende

constructievanhetvoertuig,zijneerdergenoemde

factorenookafhankelijkvandeoplettendheid,

zorgvuldigheideneengoedeinstructievanhet

personeeldatisbelastmetgebruik,transport,

onderhoudenopslagvanhetvoertuig.Onjuist

gebruikofonderhoudvandemachinekanlichamelijk

ofdodelijkletselveroorzaken.Omhetrisicoop

lichamelijkofdodelijkletselteverminderen,moetu

zichaandevolgendeveiligheidsinstructieshouden.

Vóórhetgebruik

1.Leeseerstdeinstructiesvoordemontagevan

hetzonneschermenzorgdatudezebegrijpt.

2.Zorgervoordatalleveiligheidsschermen,

veiligheidsvoorzieningenenstickersop

hunplaatszitten.Alsveiligheidsschermen,

veiligheidsvoorzieningenofstickersdefect,

onleesbaarofbeschadigdzijn,moetudeze

herstellenofvervangenvoordatuhetvoertuig

gaatgebruiken.

3.Umagderolbeugelingeengevallassen,

snijden,boren,aanpassenofverwijderen.

4.Draailossemoeren,boutenenschroevenvast

zodathetveiligisomdemachinetegebruiken.

Tijdenshetgebruik

1.Weesuiterstvoorzichtigalsuwerktinde

nabijheidvanhekkenengreppelsofop

hellingen.

2.Letgoedopdatervoldoenderuimtebovende

machineis(denkaantakken,deuropeningen,

elektrischekabels)voordatuondereenobject

rijdtenzorgervoordatuditnietraakt.

3.Bindhetzonneschermvastalsudemachine

gaattransporteren.

4.Draaggehoorbeschermingalsueenmachine

meteenzonneschermgebruikt.

Onderhoudenafstelling

1.Voordatuonderhoudswerkzaamhedenaan

demachineverrichtofdezeafstelt,moetu

hetwerktuigneerlaten,demotorafzetten,de

parkeerreminwerkingstellenenhetsleuteltje

verwijderen.

2.Zorgervoordatallemoeren,boutenen

schroevengoedzijnvastgedraaidzodatuveilig

metdemachinekuntwerken.

3.Draagoogbeschermingalsuhetzonnescherm

gaatmonteren.

4.Eenbeschadigdzonneschermdientvervangen

teworden.Nietherstellenofwijzigen.

5.Bijdemontagevanhetzonneschermofbij

onderhoudmoetuzorgenvoorgepastestutten,

takelsenkrikken.Alshetzonneschermniet

goedwordtondersteund,bestaatdekansdat

demachineinbewegingkomtofvalt,waardoor

lichamelijkletselkanontstaan.

6.Omdebesteprestatiesteverkrijgenener

zekervantezijndathetvoertuigveiligkan

wordengebruikt,moetutervervangingaltijd

origineleonderdelenenaccessoiresvan

Toroaanschaffen.Gebruiktervervanging

nooitonderdelenenaccessoiresvanandere

fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.

Dergelijkeveranderingenkunnenertoeleiden

datdegarantieophetproductvanTheT oro

Companykomttevervallen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3408-256*D

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-256 Rev D Wit of rood universeel zonnescherm Groundsmaster® en Reelmaster® tractie-eenheden Modelnr.: 30349 Modelnr.: 30552 Installatie-instructies WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een of meerdere chemische stoffen waarvan de staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen of schade aan de voortplantingsorganen veroorzaakt. Tijdens het gebruik 1. Wees uiterst voorzichtig als u werkt in de nabijheid van hekken en greppels of op hellingen. 2.
PAGE 2
Veiligheids- en instructiestickers Het zonnescherm is voorzien van veiligheids- en instructiestickers. Als een sticker onleesbaar wordt of beschadigd raakt, moet u deze vervangen. decal98-4387 98-4387 1. Waarschuwing – Draag gehoorbescherming. Installatie Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Omschrijving Hoeveelheid Gebruik Geen onderdelen vereist – De machine gebruiksklaar maken.
PAGE 3
Omschrijving Bout (¾" x 4") Moer (¾") Ring (13/16" x 1½") Linkermontagebeugel van rolbeugel Rechtermontagebeugel van rolbeugel Steun Linkersteunbeugel Rechtersteunbeugel Bout (½" x 2½") Grote ring Flensmoer (½") U-bout (2¾") Flensmoer (⅜") Zonnescherm Flenskopbout (5/16" x 1¼") Kleine ring Frame-uitlijningsbalk Bout (¾" x 4") Moer (¾") Ring (13/16" x 1½") Frame Linkermontagebeugel van rolbeugel Rechtermontagebeugel van rolbeugel Steun Linkersteunbeugel Rechtersteunbeugel Bout (½" x 2½") Grote ring Flensmoer
PAGE 4
Omschrijving Bout (¾" x 4") Moer (¾") Ring (13/16" x 1½") Frame Linkermontagebeugel van rolbeugel Rechtermontagebeugel van rolbeugel Steun Linkersteunbeugel Rechtersteunbeugel Bout (½" x 2½") Grote ring Flensmoer (½") Montagebeugels van rolbeugel U-bout (2¾") U-bout (4") Flensmoer (⅜") Zonnescherm Flenskopbout (5/16" x 1¼") Flenskopbout (5/16" x 2¼") Kleine ring Afstandsstuk Frame-uitlijningsbalk Bout (¾" x 4") Moer (¾") Ring (13/16" x 1½") Frame Linkermontagebeugel van rolbeugel Rechtermontagebeugel van ro
PAGE 5
Omschrijving Hoeveelheid Frame Linkermontagebeugel van rolbeugel Rechtermontagebeugel van rolbeugel Steun Linkersteunbeugel Rechtersteunbeugel Bout (½" x 2½") Grote ring Flensmoer (½") Montagebeugels van rolbeugel U-bout (2¾") Flensmoer (⅜") Zonnescherm Flenskopbout (5/16" x 1¼") Kleine ring Frame-uitlijningsbalk Frame Linkermontagebeugel van rolbeugel Rechtermontagebeugel van rolbeugel Steun Linkersteunbeugel Rechtersteunbeugel Bout (½" x 2½") Grote ring Flensmoer (½") U-bout (2¾") Flensmoer (⅜") Zonnesc
PAGE 6
Het zonnescherm monteren 4. Groundsmaster 5900 1. Plaats de montagebeugels bovenop de rolbeugel van de tractie-eenheid (Figuur 3). Opmerking: Zorg ervoor dat de rolbeugel gecentreerd is in de montagebeugels. Om het frame goed te kunnen uitlijnen, moet u de frame-uitlijningsbalk bevestigen aan de montagelippen achteraan het zonneschermframe. Gebruik hiervoor 2 flenskopbouten (5/16" x 1¼") zoals wordt afgebeeld in Figuur 1. g019761 Figuur 3 g020204 1. Montagebeugel van rolbeugel 3. U-bout (4") 2.
PAGE 7
11. is en neem de uitlijningsbalk weg. Bewaar de bouten om het zonnescherm te monteren. Het zonnescherm monteren Bij het uitlijnen van de bevestigingsgaten dient u het zonnescherm op het frame te plaatsen zoals wordt getoond in Figuur 4. Groundsmaster 3280 1. Om het frame goed te kunnen uitlijnen, moet u de frame-uitlijningsbalk bevestigen aan de montagelippen achteraan het zonneschermframe. Gebruik hiervoor 2 flenskopbouten (5/16" x 1¼") zoals wordt afgebeeld in Figuur 5. g017923 Figuur 4 1.
PAGE 8
3. Breng een ring (13/16" x 1½") aan op de bouten (¾" x 4"); zie Figuur 7. 9. Plaats de montagebeugels bovenop de rolbeugel van de tractie-eenheid (Figuur 9). Opmerking: Zorg ervoor dat de rolbeugel gecentreerd is in de montagebeugels van de rolbeugel. g018100 Figuur 7 1. Moer (¾") 3. Ring (13/16" x 1½") 2. Rolbeugel 4. Bout (¾" x 4") 4. 5. 6. 7. Steek de bouten en ringen in de gaten waar u de pennen uit hebt genomen (Figuur 7).
PAGE 9
14. Verwijder de flenskopbouten waarmee de frame-uitlijningsbalk aan het frame bevestigd is en neem de uitlijningsbalk weg. Bewaar de bouten om het zonnescherm te monteren. 15. Bij het uitlijnen van de bevestigingsgaten dient u het zonnescherm op het frame te plaatsen zoals wordt getoond in Figuur 10. zonneschermframe. Gebruik hiervoor 2 flenskopbouten (5/16" x 1¼") zoals wordt afgebeeld in Figuur 11. g020204 Figuur 11 1. Zonneschermframe 4. Montagelip 2. Frame-uitlijningsbalk 5. Borgmoer 3.
PAGE 10
Opmerking: Zorg ervoor dat de rolbeugel gecentreerd is in de montagebeugels van de rolbeugel. g018099 Figuur 13 1. Moer (¾") 3. Ring (13/16" x 1½") 2. Rolbeugel 4. Bout (¾" x 4") g019765 Figuur 15 4. Steek de bouten en ringen in de gaten waar u de pennen uit hebt genomen (Figuur 13). 5. Monteer nog een ring op elke bout en bevestig met de moeren (¾"); zie Figuur 13. Draai de moeren vast met een torsie van 323 tot 396 N·m. 6. 7. 1. Montagebeugel van rolbeugel 3. U-bout (2¾") 2.
PAGE 11
15. Bij het uitlijnen van de bevestigingsgaten dient u het zonnescherm op het frame te plaatsen zoals wordt getoond in Figuur 16. g020204 Figuur 17 1. Zonneschermframe 4. Montagelip 2. Frame-uitlijningsbalk 5. Borgmoer 3. Flenskopbout (5/16" x 1¼") 2. g020027 Figuur 16 1. Flenskopbout (5/16" x 1¼") 3. Zonnescherm Ga voor modellen 03820 en 03821 naar stap 7. Voor alle andere modellen: zet de rolbeugel overeind en verwijder de haarspeldveren en de 2 pennen (Figuur 18). 2. Kleine ring 16.
PAGE 12
g020028 Figuur 20 Modellen 03820, 03821, 30604, 30605, 30608 en 30609 1. Bout (½" x 2½") 6. Tweede gat 2. Ring (½") 7. Derde gat 3. Steun 8. Opening aan achterkant 4. Opening aan voorkant 9. Steunbeugel 5. Flensmoer (½") g020024 Figuur 19 1. Moer (¾") 3. Ring (13/16" x 1½") 2. Rolbeugel 4. Bout (¾" x 4") 4. Steek de bouten en ringen in de gaten waar u de pennen uit hebt genomen (Figuur 19). 5. Monteer nog een ring op elke bout en bevestig met een moer (¾"); zie Figuur 19.
PAGE 13
16. Zorg ervoor dat de rolbeugel gecentreerd is in de montagebeugels van de rolbeugel. Bij het uitlijnen van de bevestigingsgaten dient u het zonnescherm op het frame te plaatsen zoals wordt getoond in Figuur 23. g019766 Figuur 22 1. Montagebeugel van rolbeugel 4. Flensmoer (⅜") 2. Rolbeugelstang 5. U-bout (2¾") 3. U-bout (4") 10. 11. 12. g021308 Gebruik de bevestigingsgaten in Figuur 22 om de montagebeugels bovenaan de rolbeugel te monteren met 2 U-bouten (2¾") en 4 flensmoeren.
PAGE 14
1. Om het frame goed te kunnen uitlijnen, moet u de frame-uitlijningsbalk bevestigen aan de montagelippen achteraan het zonneschermframe. Gebruik hiervoor 2 flenskopbouten (5/16" x 1¼") zoals wordt afgebeeld in Figuur 24. g215449 Figuur 26 1. Moer (¾") 3. Ring (13/16" x 1½") 2. Rolbeugel 4. Bout (¾" x 4") C. Steek de bouten en ringen in de gaten waar u de pennen uit hebt genomen (Figuur 26). D. Monteer nog een ring op elke bout en bevestig met een moer (¾"); zie Figuur 26. E.
PAGE 15
• Draai de flensmoeren (⅜") vast met een 4700-machines met serienummer vanaf 400000001. torsie van 41 à 55 N·m. • Draai de flensmoeren (½") vast met een torsie van 113 à 141 N·m. 11. Verwijder de flenskopbouten waarmee de frame-uitlijningsbalk aan het frame bevestigd is en neem de uitlijningsbalk weg. Bewaar de bouten om het zonnescherm te monteren. 12. Bij het uitlijnen van de bevestigingsgaten dient u het zonnescherm op het frame te plaatsen zoals wordt getoond in Figuur 29. g019766 Figuur 28 1.
PAGE 16
Het zonnescherm monteren 3. Reelmaster 5010-machine of Groundsmaster 4300-machine Monteer losjes een steunbeugel aan de steunen; gebruik hiervoor een bout (½" x 2½"), een ring (½") en een flensmoer (½"); zie Figuur 31. 4. Plaats de montagebeugels bovenop de rolbeugel van de tractie-eenheid (Figuur 32). Zorg ervoor dat de rolbeugel gecentreerd is in de montagebeugels van de rolbeugel. 1.
PAGE 17
Het zonnescherm monteren • Draai de flensmoeren (⅜") vast met een torsie van 41 à 55 N·m. • Draai de flensmoeren (½") vast met een Reelmaster 3100- en 3550-machine of Groundsmaster 3500- of 3505-machine torsie van 113 à 141 N·m. 10. 11. Verwijder de flenskopbouten waarmee de frame-uitlijningsbalk aan het frame bevestigd is en neem de uitlijningsbalk weg. Bewaar de bouten om het zonnescherm te monteren. (Alleen vanaf serienummer 400000000) 1.
PAGE 18
3. 4. • Draai de flensmoeren (⅜") vast met een Monteer losjes een steunbeugel aan de steunen; gebruik hiervoor een bout (½" x 2½"), een ring (½") en een flensmoer (½"); zie Figuur 35. torsie van 41 à 55 N·m. • Draai de flensmoeren (½") vast met een torsie van 113 à 141 N·m. Plaats de montagebeugels bovenop de rolbeugel van de tractie-eenheid (Figuur 36). Zorg ervoor dat de rolbeugel gecentreerd is in de montagebeugels van de rolbeugel. 10.
PAGE 19
Gebruiksaanwijzing De machine transporteren Als u de machine gaat transporteren, dient u het zonneschermframe met de 2 gaten vooraan (onder het zonnescherm) op een veilige plaats aan de machine vast te maken zodat het niet opvliegt (Figuur 38). g018101 Figuur 38 1. Bevestigingsgaten Onderhoud Het bevestigingsmateriaal controleren en vastdraaien. Na 8 bedrijfsuren het bevestigingsmateriaal controleren en vastdraaien. Daarna regelmatig controleren en vastdraaien.
PAGE 20