Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRed Universal Sunshade, Groundsmaster and Reelmaster Traction Units

FormNo.3408-263RevD

WeißesoderrotesUniversal-Sonnendach

ZugmaschinenderSerieGroundsmaster

undReelmaster

Modellnr.30349

Modellnr.30552

Installationsanweisungen

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthältChemikalien,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Sicherheit

Allgemein

ObwohldieVermeidungvonGefahrenundUnfällen

teilweisevomDesignundderKongurationder

Maschineabhängt,spielenFaktoren,wiez.B.

Konzentration,VorsichtundrichtigeSchulungder

Personen,dieamBetrieb,demTransport,der

WartungundEinlagerungderMaschinebeteiligt

sind.DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche

WartungderMaschinekannzuVerletzungenggf.

tödlichenVerletzungenführen.HaltenSiesichfür

dieReduzierungderVerletzungsgefahrandiese

Sicherheitsanweisungen.

VorderInbetriebnahme

1.LesenundverstehenSiedenInhaltder

Installationsanweisungen,bevorSiedas

Sonnendachinstallieren.

2.HaltenSiealleSchutzbleche,Sicherheits-

einrichtungenundAufkleberandenfür

sievorgesehenenStellenintakt.Sollteein

Schutzblech,eineSicherheitseinrichtungoder

einAufkleberdefekt,unleserlichoderbeschädigt

sein,reparierenSiedasentsprechendeTeilbzw.

tauschenSieesaus,bevorSiedieMaschine

einsetzen.

3.ModizierenSiedenÜberrollbügelaufkeine

Weise,u.a.durchSchweißarbeiten,Schnitte,

BohrungensowieEntfernen.

4.ZiehenSieallelockerenMutternundSchrauben

fest,umdensicherenBetriebszustandder

Maschinesicherzustellen.

BeimBetrieb

1.PassenSiebesondersauf,wennSieinder

NähevonZäunen,GräbenoderHanglagen

arbeiten.

2.AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe(wie

z.B.zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),bevorSie

unterirgendeinemHindernisdurchfahren,damit

Siediesenichtberühren.

3.VergurtenSiedenSonnendachrahmen,wenn

SiedieMaschinetransportieren.

4.TragenSiewährendderVerwendungder

MaschinemiteinemSonnendacheinen

Gehörschutz.

WartungundKundendienst

1.SenkenSiedasAnbaugerätab,stellenden

Motorab,aktivierendieFeststellbremseund

ziehendenSchlüsselab,bevorSiedieMaschine

wartenoderEinstellungenvornehmen.

2.StellenSiesicher,dassdieMaschineineinem

einwandfreienBetriebszustandist,indemSie

MutternundSchraubenangezogenhalten.

3.TragenSieeineSchutzbrille,wennSiedas

Sonnendachinstallieren.

4.WechselnSieeinbeschädigtesSonnendach

aus.FührenSiekeineReparaturenoder

Modikationenaus.

5.VerwendenSiebeiderInstallationdes

SonnendachsoderbeiderDurchführung

vonWartungsarbeitendierichtigenStützen,

FlaschenzügeundWagenheber.Wenndas

Sonnendachnichtrichtigabgestütztist,kannes

sichbewegenoderumfallenundVerletzungen

verursachen.

6.KaufenSienurToroOriginalersatzteileund

Zubehör,umdieoptimaleLeistungund

Sicherheitzugewährleisten.VerwendenSie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3408-263*D

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-263 Rev D Weißes oder rotes Universal-Sonnendach Zugmaschinen der Serie Groundsmaster® und Reelmaster® Modellnr. 30349 Modellnr. 30552 Installationsanweisungen 4. WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.
PAGE 2
Ersatzaufkleber an, wenn ein Aufkleber unleserlich oder beschädigt ist. nie Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller; diese könnten sich eventuell als gefährlich erweisen. Dies kann ggf. die Produktgarantie von The Toro Company ungültig machen. Sicherheits- und Bedienungsschilder decal98-4387 98-4387 1. Warnung: Tragen Sie einen Gehörschutz. Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind auf das Sonnendach aufgeklebt.
PAGE 3
Beschreibung Menge Schraube (¾" x 4") Mutter (¾") Scheibe (13/16" x 1½") Linke Überrollschutz-Befestigungshalterung Rechte Überrollschutz-Befestigungshalterung Strebe Linke Strebenhalterung Rechte Strebenhalterung Schraube (½" x 2½") Scheibe (groß) Bundmutter (½") U-Bügel (2¾") Bundmutter (⅜") Sonnendach Bundkopfschraube (5/16" x 1¼") Scheibe (klein) Rahmenausfluchtungsstange Schraube (¾" x 4") Mutter (¾") Scheibe (13/16" x 1½") Rahmen Linke Überrollschutz-Befestigungshalterung Rechte Überrollschutz-Befes
PAGE 4
Beschreibung Menge Schraube (¾" x 4") Mutter (¾") Scheibe (13/16" x 1½") Rahmen Linke Überrollschutz-Befestigungshalterung Rechte Überrollschutz-Befestigungshalterung Strebe Linke Strebenhalterung Rechte Strebenhalterung Schraube (½" x 2½") Scheibe (groß) Bundmutter (½") Überrollschutz-Befestigungshalterungen U-Bügel (2¾") U-Bügel (4") Bundmutter (⅜") Sonnendach Bundkopfschraube (5/16" x 1¼") Bundkopfschraube (5/16" x 2¼") Scheibe (klein) Distanzstück Rahmenausfluchtungsstange Schraube (¾" x 4") Mutter (¾
PAGE 5
Beschreibung Menge Rahmen Linke Überrollschutz-Befestigungshalterung Rechte Überrollschutz-Befestigungshalterung Strebe Linke Strebenhalterung Rechte Strebenhalterung Schraube (½" x 2½") Scheibe (groß) Bundmutter (½") Überrollschutz-Befestigungshalterungen U-Bügel (2¾") Bundmutter (⅜") Sonnendach Bundkopfschraube (5/16" x 1¼") Scheibe (klein) Rahmenausfluchtungsstange Rahmen Linke Überrollschutz-Befestigungshalterung Rechte Überrollschutz-Befestigungshalterung Strebe Linke Strebenhalterung Rechte Strebenh
PAGE 6
g020204 Bild 1 g019761 Bild 3 1. Sonnendachrahmen 2. Rahmenausfluchtungsstange 1. ÜberrollschutzBefestigungshalterung 3. U-Bügel (4") 3. Bundkopfschraube (5/16" x 1¼") 4. Befestigungsnase 2. Überrollbügelstrebe 4. Bundmutter (⅜") 5. Befestigungsmutter 2. Befestigen Sie an jeder Seite des Sonnendachrahmens eine Strebe mit einer Schraube (½" x 2½"), einer Scheibe (½") und einer Bundmutter (½") lose im zweiten Loch der Strebenhalterung, wie in Bild 2 abgebildet. 5.
PAGE 7
am Rahmen befestigt ist, und nehmen Sie die Ausfluchtungsstange ab. Bewahren Sie die Schrauben für die Befestigung des Sonnendachs auf. 11. Positionieren Sie das Sonnendach beim Ausfluchten der Befestigungslöcher am Rahmen wie in Bild 4 abgebildet. g020204 Bild 5 1. Sonnendachrahmen 2. Rahmenausfluchtungsstange 3. Bundkopfschraube (5/16" x 1¼") 4. Befestigungsnase 5. Befestigungsmutter 2. g017923 Bild 4 1.
PAGE 8
9. Befestigen Sie die Befestigungshalterungen des Überrollschutzes an der Oberseite des Überrollbügels der Zugmaschine (Bild 9). Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Überrollbügel in den Befestigungshalterungen des Überrollschutzes zentriert ist. g018100 Bild 7 1. Mutter (¾") 3. Scheibe (13/16" x 1½") 2. Überrollbügel 4. Schraube (¾" x 4") 4. Setzen Sie die Schrauben und Scheiben in die Löcher ein, aus denen Sie die Stifte entfernt haben (Bild 7). 5.
PAGE 9
Montieren des Sonnendachs • Ziehen Sie die Bundmuttern (⅜") bis auf 41–55 N·m an. • Ziehen Sie die Bundmuttern (½") bis auf 113–141 N·m an. 14. 15. Groundsmaster 360 oder 7200 Entfernen Sie die Bundkopfschrauben, mit denen die Rahmenausfluchtungsstange am Rahmen befestigt ist, und nehmen Sie die Ausfluchtungsstange ab. Bewahren Sie die Schrauben für die Befestigung des Sonnendachs auf. 1.
PAGE 10
6. Ziehen Sie die Drehschraube am Überrollschutz (Bild 13) mit 91-113 N·m an, damit der Überrollbügel und das Sonnendach nicht springen. 7. Befestigen Sie an jeder Seite des Sonnendachrahmens eine Strebe mit einer Schraube (½" x 2½"), einer Scheibe (½") und einer Bundmutter (½") lose im zweiten Loch der Strebenhalterung, wie in Bild 14 abgebildet. g020026 Bild 14 g187726 Bild 12 1. Stift 3. Überrollbügel (hochgeklappt) 2. Splint 4. Überrollbügel (abgesenkt) 3. 1. Schraube (½" x 2½") 6.
PAGE 11
10. Befestigen Sie jede Halterung mit zwei U-Bügeln (2¾") und vier Bundmuttern in den in Bild 15 abgebildeten Befestigungslöchern an der Oberseite des Überrollbügels. 11. Befestigen Sie jede Strebenhalterung lose mit einem U-Bügel (2-3/4") und zwei Bundmuttern in den in Bild 15 abgebildeten Befestigungslöchern an den Streben des Überrollbügels. 12. Verschieben Sie die Strebenhalterung an den vertikalen Überrollbügelstreben nach oben oder unten, bis der Sonnendachrahmen mit dem Boden nivelliert ist.
PAGE 12
g020204 Bild 17 g020024 1. Sonnendachrahmen 2. Rahmenausfluchtungsstange Bild 19 3. Bundkopfschraube (5/16" x 1¼") 4. Befestigungsnase 1. Mutter (¾") 3. Scheibe (13/16" x 1½") 2. Überrollbügel 4. Schraube (¾" x 4") 5. Befestigungsmutter 2. Gehen Sie für Modelle 03820 und 03821 auf Schritt 7. An allen anderen Modellen klappen Sie den Überrollbügel hoch und entfernen Sie die Splinte und die zwei Stifte (Bild 18). 4.
PAGE 13
Befestigungshalterungen des Überrollschutzes zentriert ist. g020028 Bild 20 Modelle 03820, 03821, 30604, 30605, 30608 und 30609 1. Schraube (½" x 2½") 6. Zweites Loch 2. Scheibe (½") 7. Drittes Loch 3. Strebe 4. Vorderes Loch 8. Hinteres Loch 9. Strebenhalterung 5. Bundmutter (½") g019766 Bild 22 g020206 Bild 21 Modelle 30446, 30446N, 30447 und 30447N 1. ÜberrollschutzBefestigungshalterung 4. Bundmutter (⅜") 2. Überrollbügelstrebe 5. U-Bügel (2¾") 3. U-Bügel (4") 1. Schraube (½" x 2½") 6.
PAGE 14
15. Entfernen Sie die Bundkopfschrauben, mit denen die Rahmenausfluchtungsstange am Rahmen befestigt ist, und nehmen Sie die Ausfluchtungsstange ab. Montieren des Sonnendachs 16. Positionieren Sie das Sonnendach beim Ausfluchten der Befestigungslöcher am Rahmen wie in Bild 23 abgebildet. Groundsmaster 4500 und 4700 oder Reelmaster 6700 und 7000 Wichtig: Das Installationskit (Bestellnummer 136-1830) wird für die Groundsmaster 4500 und 4700, ab Seriennummer 400000001, benötigt. 1.
PAGE 15
g020206 Bild 27 1. Schraube (½" x 2½") 6. Zweites Loch 2. Scheibe (½") 7. Drittes Loch 3. Strebe 4. Vorderes Loch 8. Hinteres Loch 9. Strebenhalterung 5. Bundmutter (½") g215450 Bild 25 1. Splint 4. 3. Stift 2. Überrollbügel B. 5. Legen Sie eine Scheibe (13/16" x 1½") auf jede Schraube (¾" x 4"), wie in Bild 26 abgebildet. Befestigen Sie eine Strebenhalterung mit einer Schraube (½" x 2½"), einer Scheibe (½") und einer Bundmutter (½") an jeder Strebe, wie in Bild 27 abgebildet.
PAGE 16
Hinweis: Verwenden Sie den U-Bügel (3½" x 5") aus dem Installationskit (Bestellnummer136-1830) für die Groundsmaster 4500 und 4700 mit der Seriennummer ab 400000001. 7. Befestigen Sie jede Strebenhalterung lose mit einem U-Bügel (4") und zwei Bundmuttern in den in Bild 28 abgebildeten Befestigungslöchern an den Streben des Überrollbügels. Hinweis: Verwenden Sie den U-Bügel (4½" x 3") aus dem Installationskit (Bestellnummer136-1830) für die Groundsmaster 4500 und 4700 mit der Seriennummer ab 400000001. 8.
PAGE 17
Befestigungshalterungen des Überrollschutzes zentriert ist. g020204 Bild 30 1. Sonnendachrahmen 2. Rahmenausfluchtungsstange g203157 Bild 32 3. Bundkopfschraube (5/16" x 1¼") 4. Befestigungsnase 5. Befestigungsmutter 2. 1. ÜberrollschutzBefestigungshalterung 4. Bundmutter (⅜") 2. Überrollbügelstrebe 5. U-Bügel (4") 3.
PAGE 18
Montieren des Sonnendachs • Ziehen Sie die Bundmuttern (⅜") bis auf 41–55 N·m an. • Ziehen Sie die Bundmuttern (½") bis auf 113-141 N·m an. 10. 11. Reelmaster 3100 und 3550 oder Groundsmaster 3500 und 3505 Entfernen Sie die Bundkopfschrauben, mit denen die Rahmenausfluchtungsstange am Rahmen befestigt ist, und nehmen Sie die Ausfluchtungsstange ab. Bewahren Sie die Schrauben für die Befestigung des Sonnendachs auf. (Nur ab Seriennummer 400000000) 1.
PAGE 19
den in Bild 36 abgebildeten Befestigungslöchern an den Streben des Überrollbügels. 7. g035754 Bild 35 1. Schraube (½" x 2½") 6. Zweites Loch 2. Scheibe (½") 7. Drittes Loch 3. Strebe 4. Vorderes Loch 8. Hinteres Loch 9. Strebenhalterung Hinweis: Stellen Sie mit einer Wasserwaage sicher, dass der Rahmen mit dem Boden nivelliert ist. Hinweis: Verwenden Sie die vorderen oder hinteren Befestigungslöcher in der Strebenhalterung, wenn weitere Einstellungen erforderlich sind. 5. Bundmutter (½") 3.
PAGE 20
Betrieb Transportieren der Maschine Vergurten Sie das Sonnendach beim Transportieren der Maschine in den zwei Löchern vorne am Sonnendachrahmen (unter dem Sonnendach) an einer sicheren Stelle an der Maschine, damit es nicht vom Wind angehoben wird (Bild 38). g021308 Bild 37 1. Bundkopfschraube (5/16" x 1¼") 3. Sonnendach 2. Kleine Scheibe 4. Distanzstück g018101 Bild 38 1. Vergurtungslöcher 12. 13.