Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRed Universal Sunshade, Groundsmaster and Reelmaster Traction Units

FormNo.3408-259RevD

Parasoleuniversalebiancoorosso

TrattoriniGroundsmaster

eReelmaster

Nºdelmodello30349

Nºdelmodello30552

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Questoprodottocontienesostanze

chimichechenelloStatodellaCalifornia

sonoconsideratecancerogene,causa

dianomalieedialtreproblematiche

dellariproduzione.

Sicurezza

Generale

Lagestionedeipericolielaprevenzionedegliinfortuni

dipendonoinpartedaldesignedallacongurazione

dellamacchina,tuttaviaquestifattoridipendono

anchedallaconsapevolezza,dall'attenzioneedal

correttoaddestramentodelpersonaleresponsabile

dell'utilizzo,deltrasferimento,dellamanutenzionee

delrimessaggiodellamacchina.L'erratoutilizzoo

l'erratamanutenzionediquestamacchinapossono

causareinfortuniomorte.Alnediridurreilpotenziale

rischiodiinfortuniomorte,attenetevialleseguenti

istruzionidisicurezza.

Primadell'uso

1.Rivedeteecomprendeteilcontenutodelle

istruzioniperl'installazioneprimadimontareil

parasole.

2.Nontoglieteicarter,idispositividisicurezzae

gliadesivi.Qualorauncarter,undispositivodi

sicurezzaounadesivofosseroincattivostato,

illeggibiliodanneggiati,riparateliosostituiteli

primadiutilizzarelamacchina.

3.Nonsaldate,tagliate,perforate,modicateo

rimuoveteilrollbarinalcunmodo.

4.Serratetuttiidadi,levitioibulloniallentati,

perassicurarvichelamacchinafunzioniin

condizionidisicurezza.

Durantel’uso

1.Prestatelamassimaattenzionequandolavorate

inprossimitàdirecinzioni,fossiosupendiiripidi.

2.Controllateattentamentelospaziolibero

superioreprimadipassareconlamacchina

sottoqualsiasioggetto(rami,vaniporta,li

elettrici)eimpediteneilcontatto.

3.Bloccatelastrutturadelparasoleprimadel

trasferimentodellamacchina.

4.Quandoutilizzateunaqualsiasimacchina

provvistadiparasole,indossateprotezioniper

l’udito.

Manutenzioneerevisione

1.Primadieffettuareinterventidimanutenzione

oregolazione,abbassatel'attrezzo,spegnete

ilmotore,inseriteilfrenodistazionamentoe

toglietelachiave.

2.Accertatevichelamacchinasitroviincondizioni

operativesicuremantenendoserratituttiidadi,i

bullonieleviti.

3.Quandoeseguiteilmontaggiodelparasole,

indossateunaprotezionepergliocchi.

4.Sostituiteilparasoledanneggiato.Noneseguite

riparazioniorevisioni.

5.Quandomontateilparasoleoeseguiteinterventi

dimanutenzione,utilizzatesupporti,paranchi

emartinettiidonei.Seilparasolenonè

correttamentesupportatopuòspostarsiocadere

ecausareinfortuni.

6.Pergarantireleprestazioniottimalielasicurezza

delveicolo,acquistatesemprepartidiricambio

eaccessorioriginaliToro.Lepartidiricambioe

gliaccessoriprodottidaaltricostruttoripossono

esserepericolosi.Untaleutilizzopuòrendere

nullalagaranziadiTheT oroCompany.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3408-259*D

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-259 Rev D Parasole universale bianco o rosso Trattorini Groundsmaster® e Reelmaster® Nº del modello 30349 Nº del modello 30552 Istruzioni di installazione AVVERTENZA Durante l’uso CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Questo prodotto contiene sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene, causa di anomalie e di altre problematiche della riproduzione. 1.
PAGE 2
Adesivi di sicurezza e informativi Sul parasole sono apposti adesivi per la sicurezza e riportanti istruzioni. Se un qualsiasi adesivo diventa illeggibile o si danneggia, applicate un adesivo nuovo. decal98-4387 98-4387 1. Avvertenza – Usate la protezione per l’udito. Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 3
Descrizione Bullone (¾" x 4") Dado (¾") Rondella (13/16" x 1-1/2") Gruppo telaio Staffa di montaggio ROPS sinistra Staffa di montaggio ROPS destra Supporto di ancoraggio Staffa di ancoraggio sinistra Staffa di ancoraggio destra Bullone (½" x 2½") Rondella grande Dado flangiato (½") Staffe di montaggio ROPS Bullone a U (2¾") Dado flangiato (3/8") Parasole Bullone a testa flangiata (5/16" x 1¼") Rondella piccola Barra di allineamento del telaio Bullone (¾" x 4") Dado (¾") Rondella (13/16" x 1½") Gruppo telaio
PAGE 4
Descrizione Bullone (¾" x 4") Dado (¾") Rondella (13/16" x 1½") Gruppo telaio Staffa di montaggio ROPS sinistra Staffa di montaggio ROPS destra Staffa di montaggio ROPS sinistra (dal kit 136-1830) Staffa di montaggio ROPS destra (dal kit 136-1830) Supporto di ancoraggio Staffa di ancoraggio sinistra Staffa di ancoraggio destra Bullone (½" x 2½") Rondella grande Dado flangiato (½") Staffe di montaggio ROPS Bullone a U (2¾") Bullone a U (4") Bullone a U (3½" x 5", dal kit 136-1830) Bullone a U (4½" x 3", dal
PAGE 5
Descrizione Gruppo telaio Staffa di montaggio ROPS sinistra Staffa di montaggio ROPS destra Supporto di ancoraggio Staffa di ancoraggio sinistra Staffa di ancoraggio destra Bullone (½" x 2½") Rondella grande Dado flangiato (½") Bullone a U (2¾") Dado flangiato (3/8") Parasole Bullone a testa flangiata (5/16" x 1¼") Rondella piccola Barra di allineamento del telaio Bullone a U (4") Qté Uso 1 1 1 2 1 1 4 4 4 4 12 1 4 8 1 2 Montaggio del parasole sulle macchine Reelmaster 3100 e 3550 o Groundsmaster 3500 e
PAGE 6
Montaggio del parasole 4. Macchine Groundsmaster 5900 1. Per allineare correttamente il telaio, collegate la barra di allineamento del telaio alle alette di montaggio sul lato posteriore del telaio del parasole con 2 bulloni a testa flangiata (5/16" x 1¼"), come illustrato nella Figura 1. dado flangiato (1/2"), come illustrato nella Figura 2. Posizionate le staffe di montaggio del ROPS sulla parte superiore del roll bar del trattorino (Figura 3).
PAGE 7
11. e rimuovete la barra di allineamento. Conservate i bulloni per il montaggio del parasole. Montaggio del parasole Durante l'allineamento dei fori di montaggio, posizionate il parasole sul telaio come mostrato in Figura 4. Macchine Groundsmaster 3280 1. Per allineare correttamente il telaio, collegate la barra di allineamento del telaio alle alette di montaggio sul lato posteriore del telaio del parasole con 2 bulloni a testa flangiata (5/16" x 1¼"), come illustrato nella Figura 5.
PAGE 8
3. 9. Inserite una rondella (13/16" x 1½") su ciascun bullone (¾" x 4"), come illustrato nella Figura 7. Posizionate le staffe di montaggio del ROPS sulla parte superiore del roll bar del trattorino (Figura 9). Nota: Assicuratevi che il roll bar sia centrato sulle staffe di montaggio del ROPS. g018100 Figura 7 1. Dado (¾") 3. Rondella (13/16" x 1-1/2") 2. Roll bar 4. Bullone (¾" x 4") 4. 5. 6. 7. Nei fori da cui sono state estratte le spine, installate bulloni e rondelle (Figura 7).
PAGE 9
15. Montaggio del parasole Durante l'allineamento dei fori di montaggio, posizionate il parasole sul telaio come mostrato in Figura 10. Macchine Groundsmaster 360 o 7200 1. Per allineare correttamente il telaio, collegate la barra di allineamento del telaio alle alette di montaggio sul lato posteriore del telaio del parasole con 2 bulloni a testa flangiata (5/16" x 1¼"), come illustrato nella Figura 11. g020025 Figura 10 1. Bullone a testa flangiata (5/16" x 1¼") g020204 3. Parasole Figura 11 2.
PAGE 10
6. Serrate il bullone orientabile del ROPS (Figura 13) a 91 - 113 N∙m per evitare il rimbalzamento del roll bar e del parasole. 7. Su ciascun lato del telaio del parasole montate, senza serrarlo, un supporto di ancoraggio sul secondo foro della relativa staffa con un bullone (½" x 2½"), una rondella (½") e un dado flangiato (½"), come illustrato nella Figura 14. g020026 Figura 14 1. Bullone (½" x 2½") g187726 Figura 12 1. Spina 2. Coppiglia 3. 3. Roll bar (posizione sollevata) 6. Secondo foro 2.
PAGE 11
superiore del roll bar con 2 bulloni a U (2¾") e 4 dadi flangiati. 11. 12. Utilizzando i fori di montaggio illustrati nella Figura 15, fissate, senza serrarle, ciascuna delle staffe di ancoraggio ai montanti del roll bar con un bullone a U (2¾") e 2 dadi flangiati. Spostate in alto o in basso la staffa di ancoraggio, sui montanti verticali del roll bar, fino a quando il telaio del parasole non è parallelo al suolo. Accertatevi con una livella che il telaio sia parallelo al suolo.
PAGE 12
7. Su ciascun lato del telaio del parasole, montate, senza serrarlo, un supporto di ancoraggio alla relativa staffa come indicato di seguito: • Per i modelli 03820, 03821, 30604, 30605, 30608 e 30609, su ciascun lato del telaio del parasole montate, senza serrarlo, un supporto di ancoraggio sul foro posteriore della staffa di ancoraggio con un bullone (½" x 2½"), una rondella (½") e un dado flangiato (½"), come illustrato nella Figura 20.
PAGE 13
(Figura 22). Assicuratevi che il roll bar sia centrato sulle staffe di montaggio del ROPS. g019766 Figura 22 1. Staffa di montaggio ROPS 4. Dado flangiato (3/8") 2. Montante del roll bar 5. Bullone a U (2¾") g021308 Figura 23 3. Bullone a U (4") 10. Utilizzando i fori di montaggio illustrati nella Figura 22, montate le staffe di montaggio del ROPS sulla parte superiore del roll bar con 2 bulloni a U (2¾") e 4 dadi flangiati. 11.
PAGE 14
g215449 Figura 26 g020204 Figura 24 1. Telaio parasole 4. Aletta di fissaggio 2. Barra di allineamento del telaio 3. Bullone a testa flangiata (5/16" x 1¼") 5. Dado di fissaggio 2. 3. Rondella (13/16" x 1½") 4. Bullone (¾" x 4") C. Nei fori da cui sono state estratte le spine, installate bulloni e rondelle (Figura 26). D. Montate un'altra rondella su ciascun bullone e fissate con un dado (¾"), come illustrato nella Figura 26. E.
PAGE 15
per le macchine Groundsmaster 4500 e 4700 con numero di serie 400000001 e successivi. 11. Rimuovete i bulloni a testa flangiata che fissano la barra di allineamento del telaio al telaio stesso e rimuovete la barra di allineamento. Conservate i bulloni per il montaggio del parasole. 12. Durante l'allineamento dei fori di montaggio, posizionate il parasole sul telaio come mostrato in Figura 29. g019766 Figura 28 1. Staffa di montaggio ROPS 4. Dado flangiato (3/8") 2. Montante del roll bar 5.
PAGE 16
(Figura 32). Assicuratevi che il roll bar sia centrato sulle staffe di montaggio del ROPS. parasole con 2 bulloni a testa flangiata (5/16" x 1¼"), come illustrato nella Figura 30. g020204 g203157 Figura 30 1. Telaio parasole 4. Aletta di fissaggio 2. Barra di allineamento del telaio 3. Bullone a testa flangiata (5/16" x 1¼") 5. Dado di fissaggio Figura 32 1. Staffa di montaggio ROPS 4. Dado flangiato (3/8") 2. Montante del roll bar 5. Bullone a U (4") 3. Bullone a U (2¾") 5. 2.
PAGE 17
g020204 Figura 34 g021308 Figura 33 1. Bullone a testa flangiata (5/16" x 2¼") 3. Parasole 2. Rondella piccola 4. Distanziale 12. Montate, senza serrarli, ciascun angolo del parasole sul telaio con un bullone a testa flangiata (5/16" x 2¼"), 2 rondelle piccole e un distanziale (Figura 33). Posizionate una rondella su ogni lato dell'anello in gomma del parasole. 13. Serrate i bulloni di montaggio del parasole a 5-6 N∙m. 1. Telaio parasole 4. Aletta di fissaggio 2.
PAGE 18
(Figura 36). Assicuratevi che il roll bar sia centrato sulle staffe di montaggio del ROPS. g212622 Figura 36 1. Staffa di montaggio ROPS 4. Dado flangiato (3/8") 2. Montante del roll bar 5. Bullone a U (2¾") g021308 Figura 37 3. Bullone a U (4") 5. 6. 7. Utilizzando i fori di montaggio illustrati nella Figura 36, montate ciascuna delle staffe di montaggio del ROPS sulla parte superiore del roll bar con 2 bulloni a U (2¾") e 4 dadi flangiati.
PAGE 19
Funzionamento Trasporto della macchina Durante il trasporto della macchina, utilizzate i 2 fori nella parte anteriore del telaio del parasole (sotto il parasole) per ancorare il parasole in una posizione sicura della macchina per evitare che si sollevi con il vento (Figura 38). g018101 Figura 38 1. Fori di attacco inferiori Manutenzione Controllo e serraggio della bulloneria Controllate e serrate la bulloneria di montaggio dopo 8 ore di funzionamento.
PAGE 20