Form No. 3372-511 Rev A Cortador de descarga lateral de 132 cm Unidade de tracção Groundsmaster® 200, 3320-D e 3280-D Modelo nº 30555—Nº de série 312000001 e superiores Para registar o seu produto ou transferir um Manual do utilizador, ou Catálogo de peças, sem qualquer custo, vá a www.Toro.com.
Este produto cumpre todas as directivas europeias relevantes, para mais informações consultar a folha de Declaração de conformidade (DOC) em separado, específica do produto. Neste manual são ainda utilizados 2 termos para identificar informações importantes. Importante identifica informações especiais de ordem mecânica e Nota sublinha informações gerais que requerem especial atenção.
Segurança ouvidos. O cabelo comprido, roupas largas e jóias podem ficar presos nas peças móveis. Esta máquina respeita ou ultrapassa as especificações das normas CEN EN 836:1997, ISO 5395:1990 e ANSI B71.4-2004 no momento do seu fabrico. • Verifique a zona onde o equipamento irá ser utilizado e retire todos os objectos, como por exemplo, pedras, brinquedos e arames, que podem entrar em contacto com a máquina.
• Não altere os valores do regulador do motor, nem acelere o motor excessivamente. • Pare a máquina numa zona nivelada, baixe as unidades de corte, desactive as transmissões, engate o travão de mão (se existir) e desligue o motor antes de abandonar a posição do utilizador por qualquer motivo. • Pare e verifique as lâminas depois de ter atingido qualquer objecto ou na eventualidade de sentir vibrações estranhas. Efectue as reparações necessárias antes de retomar a operação.
• Não utilize a máquina quando calçar sandálias, ténis ou sapatilhas. O fluido hidráulico sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões graves. • Recomenda-se a utilização de sapatos de protecção e calças compridas, por vezes exigidos por alguns regulamentos de segurança locais. • Antes de desligar ou executar qualquer tarefa no sistema hidráulico, deverá retirar a pressão aí existente, desligando o motor e baixando as unidades de corte. • Manuseie o combustível com cuidado.
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. 107-2916 1. Retire a chave da ignição e leia o 2. Perigo de objectos projectados – não 3. Perigo de corte/desmembramento Manual do utilizador antes de proceder utilize o cortador sem o deflector ou das mãos ou pés, lâmina do cortador à assistência técnica ou manutenção.
105-9551 2WD:GM 228D = 0 GM 225 = 25 kg(55 lbs) 4WD:0 99-5171 105–9551 1. Aviso – leia o Manual do utilizador. 2. Baixe a plataforma de corte quando descer terrenos inclinados. As unidades GM225 requerem 25 kg (55 lb) de peso traseiro. As unidades GM228D e de tracção às quatro rodas não requerem peso traseiro. 117–4979 1. Perigo de emaranhamento, correia - afastá-las das peças móveis; mantenha todos os resguardos e protecções devidamente montados. 93-7818 1.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 Quantidade Descrição Utilização Braço de elevação do lado direito Braço de elevação do lado esquerdo Distanciador Pino de articulação Contrapino (5/32 x 3-1/4 pol.) Cavidade traseira Espaçador Parafuso (3/8 x 2 pol.) Porca flangeada, (3/8 pol.) Parafuso (1/2 x 1-1/2 pol.
1 Instalar os braços de elevação Peças necessárias para este passo: 1 Braço de elevação do lado direito 1 Braço de elevação do lado esquerdo 4 Distanciador 2 Pino de articulação 2 Contrapino (5/32 x 3-1/4 pol.) 1 3 3 2 G010541 Figura 3 1. Pino do cilindro 3. Contrapino 2. Extremidade do cilindro Procedimento 6. Retire os contrapinos dos pinos de forquilha que seguram as escoras do travão e as culatras em conjunto e elimine os contrapinos.
2 Instalação da estrutura de suporte Peças necessárias para este passo: 2 Cavidade traseira 2 Espaçador 6 Parafuso (3/8 x 2 pol.) 1. Braço de elevação 3. Cavidade traseira 6 Porca flangeada, (3/8 pol.) 2. Estrutura de suporte 4. Espaçador 3 Parafuso (1/2 x 1-1/2 pol.
7. Desça a estrutura de suporte e instale 4 pinos de forquilha através dos furos do suporte da altura de corte desejada e suportes da estrutura. Prenda os 4 pinos com contrapinos de gancho (Figura 9). 3 Instalação da unidade de corte Nota: No GM 3280–D e 3320, o motor tem de estar a funcionar para descer a estrutura de suporte. Peças necessárias para este passo: 4 Pinos de forquilha 4 Contrapino do gancho 3 Calço da almofada Procedimento 1.
Descrição geral do produto 4 Colar os autocolantes CE Especificações Nota: As especificações e o desenho do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Peças necessárias para este passo: 1 Autocolante Largura de corte 1.
Funcionamento wt. Apesar da caixa de velocidades ser vendida com lubrificante de fábrica, verifique o seu nível antes de operar a unidade de corte. Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. 1. Coloque a máquina e a unidade de corte numa superfície plana. Ajuste da altura de corte 2. Retire a vareta/tampão de enchimento da parte superior da caixa de velocidades (Figura 12) e verifique se há lubrificante entre as marcas da vareta.
utilização do deflector de relva PERIGO Sem o deflector de relva montado, o utilizador e outras pessoas estão expostos ao contacto com a lâmina e aos detritos projectados. O contacto com lâmina(s) em movimento e os detritos projectados provocam ferimentos graves ou até mesmo a morte • Nunca remova o deflector de relva do cortador porque o deflector de relva encaminha os materiais para baixo na direcção da relva. Se o deflector de relva se danificar, substitua-o imediatamente.
Manutenção Importante: Os parafusos das coberturas desta máquina foram concebidos para permanecer na cobertura após remoção. Desaperte algumas voltas todos os parafusos de cada cobertura de forma a que a cobertura fique solta, mas ainda presa e então desaperte-os até que a cobertura saia completamente. Isto vai evitar que perca acidentalmente os parafusos dos fixadores. Figura 14 Lubrificação A unidade de corte deve ser lubrificada regularmente.
Separação da unidade de corte da unidade de tracção 1. Eleve a unidade de corte de forma a que as rodas fiquem elevadas do solo e bloqueie-a de forma a que não possa cair acidentalmente. 1. Posicione a máquina numa superfície nivelada, eleve a unidade de corte, engate o travão de estacionamento, ponha o pedal de tracção na posição neutra, desloque a alavanca da tomada de força para a posição OFF, pare o motor e retire a chave da ignição. 2.
Manutenção das rodas giratórias e rolamentos casquilho da vara de ligação e anilhas encostem ao interior da forquilha da roda. 7. Coloque lubrificante através do bocal de lubrificação na roda até que o rolamento fique devidamente lubrificado. As rodas giratórias rodam em rolamentos de rolo de alta qualidade suportados por um casquilho de vara de ligação. Mesmo depois de muitas horas de utilização, desde que o casquilho tenha sido mantido bem lubrificado, o desgaste será mínimo.
partes cortantes como a parte curva (parte virada para cima oposta à parte cortante) contribuem para uma boa qualidade de corte. A parte curva é importante, pois levanta a relva e permite obter um corte regular. No entanto, a parte curva está sujeita a um desgaste gradual durante o funcionamento da máquina, o que é perfeitamente normal. À medida que a parte curva se gasta, também diminui a qualidade do corte, mesmo que as partes cortantes se encontrem afiadas.
2. Eleve a altura de corte para a posição de 102 mm; consulte o ponto Ajuste da altura de corte. AVISO Se a lâmina continuar a sofrer este tipo de desgaste irá formar-se uma ranhura entre a parte curva e a parte plana da lâmina (Figura 22). Eventualmente, pode soltar-se algum pedaço da lâmina e projectar-se, ferindo-o a si ou a qualquer pessoa próxima. 3. Rode as lâminas de forma a que as pontas fiquem alinhadas. As pontas das lâminas adjacentes têm de estar a uma distância de até 3 mm uma da outra.
introduzir os calços. Para levantar ou baixar uma lâmina, adicione um calço, peça n.º 3256 -24, entre a caixa do eixo e a zona inferior da unidade de corte. Continue a verificar o alinhamento das lâminas e a introduzir calços até todas as pontas das lâminas apresentarem a dimensão correcta. E. Se a altura estiver na dimensão especificada, instale o pino de sujeição, defina a altura de corte para a altura adequada e retome a operação. Substituição do deflector de relva 10.
Ajuste da polia intermédia Substituição da correia de transmissão A polia intermédia aplica força contra a correia de forma a que a potência possa ser transmitida para as polias das lâminas. Se a intermédia não estiver tensionada contra a correia com força suficiente, não é transmitida a potência máxima para as polias. A tensão inicial da correia requer 34 a 41 Nm de binário na porca grande, que aplica a força contra a correia.
9. Instale as coberturas na zona superior da unidade de corte. 10. Engate os fechos da cobertura e aperte os parafusos para prender as coberturas.
Resolução de problemas Problema A unidade de corte não corta ou corta mal. Causa possível Acção correctiva 1. As lâminas apresentam desgaste. 1. Afie as lâminas. 2. Uma ou mais lâminas estão dobradas ou danificadas. 3. O parafusos do eixo estão soltos. 2. Substitua as lâminas. 4. As correias da unidade de corte estão soltas ou partidas. 5. A polia da caixa de engrenagens está solta. 6. Um eixo da caixa de engrenagens está partido. 7. A correia da tomada de força está partida. 8.
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.
