Form No. 3361-659 Rev A Tondeuse à éjection latérale de 52 pouces Groundsmaster® Série 200, 3280D & 3320 N° de modèle 30555—N° de série 290000001 et suivants Pour enregistrer votre produit ou pour télécharger gratuitement un Manuel de l'utilisateur ou un Catalogue de pièces, visitez www.Toro.com.
Table des matières Introduction Introduction................................................................. 2 Sécurité ........................................................................ 3 Consignes de sécurité ........................................... 3 Consignes de sécurité ........................................... 4 Autocollants de sécurité et d'instruction ................ 6 Mise en service............................................................. 8 1 Montage des bras de relevage .......
Sécurité protège-oreilles. Les cheveux longs, les vêtements amples et les bijoux peuvent se prendre dans les pièces mobiles. Cette machine est conforme aux ou dépasse les spécifications de la norme CEN EN 836:1997, de la norme ISO 5395:1990 et de la norme ANSI B71.4-2004 en vigueur au moment de la production. • Examinez la zone de travail et enlevez tout objet susceptible d'être projeté par la machine (pierres, jouets, câbles, etc.).
• Laissez refroidir le moteur avant de remiser la machine à l'écart de toute flamme. • Fermez le robinet d'arrivée de carburant si vous remisez ou transportez la machine. Ne stockez pas le carburant à proximité d'une flamme et ne vidangez pas le réservoir de carburant à l'intérieur. • Garez la machine sur un sol plat et horizontal. Ne confiez jamais l'entretien de la machine à des personnes non qualifiées. • Utilisez des chandelles pour supporter les composants au besoin.
• Apprenez à arrêter le moteur rapidement. • Arrêtez le moteur et abaissez les plateaux de coupe au sol pour dépressuriser complètement le circuit hydraulique avant de procéder à des débranchements ou des réparations. • N'utilisez pas la machine chaussé de chaussures légères ou de sport. • Le port de chaussures de sécurité et d'un pantalon est recommandé et parfois exigé par certaines ordonnances et réglementations d'assurances locales.
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 107-2916 1. Enlevez la clé de contact et lisez le Manuel de l'utilisateur avant de procéder à des entretiens ou des révisions. 2.
105–9551 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Abaissez le plateau de coupe pour descendre les pentes. Les tondeuses GM225 doivent être équipées d'une masse arrière de 25 kg. Les machines GM228D et à quatre roues motrices n'ont pas besoin de masse arrière. 107-2915 1. Risque de coincement par l'axe – tenez les spectateurs à bonne distance de la machine. 107-2926 1. Risque de mutilation par la turbine – ne vous approchez pas des pièces mobiles. 2.
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure Utilisation Qté Bras de relevage droit Bras de relevage gauche Entretoise Axe de pivot Goupille fendue (5/32 x 1-3/4 po) Berceau arrière Entretoise Boulon (3/8 x 2 po) Écrou à embase (3/8 po) Boulon (1/2 x 1-1/2 po) Axes de chape Goupille fendue Cale d'amortissement 1 1 4 2 2 2 2 6 6 3 4 4 3 4 Autocollant 1 À apposer pour assurer la conformité CE.
2. Soulevez la machine au cric jusqu'à ce que la roue avant ne touche plus le sol. Placez des chandelles ou des cales sous la machine pour l'empêcher de retomber accidentellement. l'autre extrémité des ressorts aux trous allongés des bras de relevage (Figure 4). 3. Retirez les écrous de roues et déposez l'ensemble roue et pneu des goujons. 1 4. Installez un bras de relevage sur le support de pivot à l'aide de 2 entretoises, d'un axe de pivot et d'une goupille fendue (5/32 x 1-3/4 po).
4 3 1 2 1 2 G010543 Figure 5 1. Ensemble de roue pivotante 2. Bâti porteur 3. Rondelles de butée 3 4. Goupille à anneau 4 6 5 G010545 Figure 7 3. Installez un berceau arrière à chaque bras de relevage à l'aide de 3 boulons, entretoises et écrous à embase, comme illustré (Figure 6). 1. 31,75 mm 2. 62 mm 3. 12,7 mm 4. 12,7 mm 5. 25,4 mm 6. 10,31 mm de diamètre (3) 4. Faites glisser le bâti porteur sur les bras de relevage en prenant soin d'aligner les trous de montage.
3. Retirez les 2 boulons et rondelles-freins qui fixent les supports de montage du capot de PDF au boîtier d'engrenages (Figure 8). Mettez les fixations de côté pour le remontage ultérieur. Figure 8 1. Capot de PDF 2. Boîtier d'engrenages Figure 9 1. 2. 3. 4. 5. 4. Enfilez le capot de protection de l'arbre de PDF sur l'arbre de PDF, en le positionnant comme illustré à la Figure 8. 5. Enfilez l'arbre de PDF mâle dans l'arbre de PDF femelle.
Vue d'ensemble du produit 4 Mise en place de l'autocollant CE Caractéristiques techniques Remarque: Les caractéristiques et la conception sont susceptibles de modifications sans préavis.
Utilisation Contrôle du lubrifiant du boîtier d'engrenages Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Le boîtier d'engrenages est conçu pour fonctionner avec de l'huile pour engrenages SAE 80-90. Le boîtier d'engrenages est expédié de l'usine avec du lubrifiant. Vérifiez toutefois le niveau du liquide avant d'utiliser le plateau de coupe. Réglage de la hauteur de coupe 1.
Utilisation du déflecteur d'herbe Si le déflecteur d'herbe n'est pas en place, vous (ainsi que d'autres personnes) courez le risque d'entrer en contact avec la lame ou les débris projetés. Le contact avec la (les) lame(s) en rotation et la projection de débris peuvent occasionner des blessures graves parfois mortelles • N'enlevez jamais le déflecteur d'herbe de la tondeuse, sa présence est nécessaire pour diriger l'herbe tondue sur le gazon.
Entretien Lubrification Le plateau de coupe doit être régulièrement lubrifié. Dans des conditions normales d'utilisation, lubrifiez les roulements et bagues des roues pivotantes avec de la graisse universelle Nº 2 au lithium ou au molybdène toutes les 8 heures de fonctionnement ou chaque jour, la première échéance prévalant. Tous les autres roulements et bagues ainsi que le boîtier d'engrenages doivent être lubrifiés toutes les 50 heures de fonctionnement. Figure 15 1.
4. Coupez le moteur et éloignez le plateau de coupe du groupe de déplacement et du bâti porteur, en séparant les sections mâle et femelle de l'arbre de PDF (Figure 17). 4. Insérez un chasse-goupille dans le haut ou le bas du tube de montage et chassez la bague hors du tube (Figure 18). Chassez ensuite l'autre bague. Nettoyez l'intérieur du tube de montage pour éliminer toute saleté. 1 2 Figure 17 1.
1. Enlevez le contre-écrou du boulon qui fixe l'ensemble roue pivotante à la fourche (Fig. 24). Maintenez la roue pivotante et sortez le boulon de la fourche. 2. Tournez la lame dans le sens longitudinal. Mesurez la distance entre l'intérieur du plateau de coupe et le tranchant à l'avant de la lame (Figure 20), et notez cette valeur. Remarque: Prévoyez 2 rondelles de butée. 2. Basculez la roue sur le côté et laissez tomber la douille pour clé (Figure 19). G010549 Figure 20 3. Tournez la lame à 180°.
2 Figure 22 1 1. Tranchant G010555 2. Partie relevée/incurvée Figure 21 1. Boulon de lame 3. Usure/formation d'une entaille 4. Fissure 2. Coupelle de protection 3. Montez la lame (avec la partie incurvée tournée vers le plateau de coupe) à l'aide de la coupelle de protection et du boulon de lame. Serrez le boulon de lame à 115–149 Nm. Si la lame est trop usée, une entaille se forme entre la partie relevée et la partie plane (Figure 22).
Contrôle et correction du déséquilibre des lames 7. Tournez les lames à la position C, mesurez, puis notez la distance mesurée (Figure 24 et Figure 25). 8. Comparez les mesures relevées aux diverses positions. Les valeurs de toutes les mesures pour 2 lames adjacentes ne doivent pas différer de plus de 6 mm. Les mesures relevées pour les 3 lames ne doivent pas différer de plus de 10 mm. Si la différence est supérieure, passez à l'étape 9. Si une lame coupe plus bas que l'autre, procédez comme suit : 1.
C. Si le plateau de coupe est utilisé à une hauteur de coupe comprise entre 51 et 102 mm, abaissez le côté élevé du plateau de coupe. Retirez la goupille à anneau de la roue pivotante du côté élevé du plateau de coupe, et déposez l'ensemble roue pivotante (Figure 26). D. Enlevez une rondelle de buté de la partie inférieure de l'axe de pivot et mettez-la sur la partie supérieure, puis remontez l'ensemble et comparez la hauteur de toutes les lames (voir points 3 à 7).
1 2 G010560 Figure 29 1. Poulie de tension réglable Figure 28 1. Plaque de la poulie de tension 2. Écrous (2) 2. Poulie de boîtier d'engrenages 3. Réglage de la poulie de tension 6. Montez la base du boîtier d'engrenages à l'aide des vis de carrossier et des contre-écrous. 7. Au moyen d'une clé dynamométrique, réglez la tension de la poulie de tension contre la courroie (voir Réglage de la poulie de tension). 4.
Dépistage des défauts Problème Le plateau de coupe coupe mal ou pas du tout. Cause possible Mesure corrective 1. Les lames sont émoussées. 1. Aiguisez les lames. 2. L'une ou plusieurs des lames sont faussées ou endommagées. 3. Les boulons d'axes sont desserrés. 2. Remplacez les lames. 4. Les courroies du plateau de coupe sont détendues ou cassées. 5. La poulie du boîtier d'engrenages est détendue. 6. Un axe du boîtier d'engrenages est cassé. 7. La courroie de PDF est cassée. 8.
Remarques: 23
La garantie commerciale générale des produits Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts La société The Toro Company et sa filiale, la société Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (“Produit") ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1500 heures de service*, la première échéance prévalant.
