Form No. 3350–335 Rev – 52, Seitauswurfmähwerk Groundsmaster) Serie 200, 3280D & 3320 Modellnr. 30555 – Seriennr.
Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sichere Betriebspraxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheit beim Einsatz von Toro Mähern . . . . . . . Sicherheits- und Bedienungsschilder . . . . . . . . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allgemeine technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . Zubehör . . . . . . . . . . . .
Sicherheit • Untersuchen Sie den Arbeitsbereich der Maschine gründlich und entfernen Sie alle Gegenstände, wie z. B. Steine, Spielzeug und Draht, die von der Maschine aufgeworfen werden könnten. Diese Maschine entspricht zum Zeitpunkt der Herstellung den Anforderungen des CEN-Standards EN 836:1997, ISO 5395:1990 und ANSI B71.4:2004 oder übertrifft diese sogar. • Gehen Sie beim Umgang mit Benzin und anderen Kraftstoffen mit größter Vorsicht vor. Diese Stoffe sind brennbar und die Dämpfe sind explosiv.
• Stellen Sie die Maschine ab und prüfen Sie die Messer, wenn Sie mit einem Gegenstand kollidiert sind oder ungewöhnliche Vibrationen feststellen. Führen Sie vor dem Betrieb alle erforderlichen Reparaturen durch. • Stützen Sie die Maschine bei Bedarf auf Achsständern ab. • Halten Sie Ihre Hände und Füße von den Mähwerken fern. • Klemmen Sie die Batterie ab oder entfernen den Kerzenstecker, bevor Sie irgendwelche Reparaturen durchführen. Klemmen Sie immer zuerst die Minusklemme und dann die Plusklemme ab.
Wartung und Einlagerung • Es sollten Sicherheitsschuhe und lange Hosen getragen werden, wie es auch in bestimmten örtlich geltenden Bestimmungen und Versicherungsvorschriften vorgeschrieben ist. • Prüfen Sie die Befestigungsschrauben des Messers regelmäßig, um deren vorschriftsmäßiges Drehmoment sicherzustellen. • Tanken Sie nur bis zu einer Höhe von 25 mm unterhalb der Unterseite des Einfüllstutzens. Füllen Sie nicht zu viel ein.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsschilder sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Beschädigte oder verloren gegangene Schilder müssen ausgetauscht bzw. ersetzt werden. 107–2916 1. Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Zündschlüssel ab und lesen Sie die Bedienungsanleitung durch. 2. Setzen Sie den Rasenmäher nicht mit hochgestelltem oder abgenommenem Ablenkblech ein. Lassen Sie das Ablenkblech immer montiert. 3.
43–8480 107–2915 1. Gefahr des Verhedderns an der Welle. Stellen Sie sicher, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten. 93–7818 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung für Angaben zum Drehmoment der Messerschraube. 106–6753 1. Gefahr durch fliegende Teile: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten. 2. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von Händen oder Füßen durch Mähwerkmesser: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern.
Technische Daten Allgemeine technische Daten Schnittbreite 1,314 m Schnitthöhe Einstellbar in Schritten von 13 mm von 25 bis 102 mm. Geschwindigkeit der Messerspitze Schnittmesser Pneumatische Reifen Antriebssystem 4,732 m/min. @ 3250 Motor U/min 3 hitzebehandelte Stahlmesser, 4,8 mm dick und 457 mm lang 203 mm Durchmesser, schmierbare Rollenlager (aufgepumpt auf 138–207 kPa [20–30 psi]) Das ZWA-angetriebene Getriebe überträgt Leistung über einen AA-Abschnittriemen auf alle Messerspindeln.
Einrichten Einzelteile Hinweis: Benutzen Sie diese Tabelle als Checkliste um sicherzustellen, dass alle Teile empfangen wurden. Ohne diese Teile können Sie die Maschine nicht komplett einrichten.
5. Montieren Sie das hintere Ende des Hubarms mit einem Schwenkstift und 2 Splints (werden mit der Zugmaschine geliefert) am Hubzylinder (Bild 2). Gefahr Wenn der Motor läuft, und die ZWA-Welle sich drehen kann, können schwere Verletzungen auftreten. Lassen Sie den Motor nicht an und kuppeln Sie den ZWA-Hebel nicht ein, wenn die ZWA-Welle nicht am Getriebe des Mähwerks angeschlossen ist. 1 Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.
Montieren des Trägerrahmens Hinweis: Wenn die Befestigungslöcher des hinteren Wiegearms nicht in den Hubarmen sind, lesen Sie die Abmessungen in Bild 6 nach und markieren und bohren Sie die benötigen drei Löcher (10 mm Durchmesser) in jedem Hubarm. Hinweis: Schmieren Sie die welle der Laufräder nach der Installation und nach dem ersten Einsatz der Maschine mit Nr. 2 Schmiermittel ein. 4. Schieben Sie den Trägerrahmen auf die Hubarme und richten Sie diese an den Befestigungslöchern aus.
Einbauen des Mähwerks 6. Befestigen Sie die ZWA-Wellenabdeckung mit den zwei vorher abgenommenen Kopfschrauben und Sicherungsscheiben am Getriebe. 1. Stellen Sie sicher, dass die ZWA-Welle an der Zugmaschine den Rahmen des Mähwerks nicht berührt. Aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen Sie das Fahrantriebspedal in die Neutral-Stellung und den ZWA-Hebel in die Aus-Stellung, lassen Sie den Motor an und heben Sie den Rahmen an. 7.
Montieren des Gewichtsverlagerungskits Hinweis: Das Gewichtsverlagerungskit wird nur für die Zugmaschinen der Serie GM 200 benötigt. Installieren Sie das Gewichtsverlagerungskit nicht am GM 3280–D oder GM 3320. Stellen Sie jedoch den Druck des Gegengewichts an der Zugmaschine auf 690 kPa (100 psi) ein. Weitere Informationen zur Einstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung der Zugmaschine. 2 1 1.
6. Befestigen Sie das Kniegelenk am unteren Federende so, dass der breite Teil des Kniegelenks nach vorne und der Federendenanschlag nach außen zeigt. Befestigen Sie das Kniegelenk mit einer Schulterschraube und Sicherungsmutter außen am Federende (Bild 13) (Bild 11 und 12). 1 INNEN AUSSEN 3 2 Wichtig Das montierte Kniegelenk muss in die richtige Richtung zeigen, sonst dreht sich die Feder nicht richtig, wenn das Mähwerk angehoben wird. 4 5 1 Bild 13 1. Gewichtsverlagerungsfeder 2.
Montieren des Heckballasts Einstellen der Rollen Die Zugmaschinen der Serie Groundsmaster 200, 3280–D und 3320 mit Zweiradantrieb entsprechen den Anforderungen von ANSI B71.4–2004, wenn sie mit dem Heckballast ausgerüstet sind. Entnehmen Sie der Tabelle in der Bedienungsanleitung der Zugmaschine die Kombination der erforderlichen Ballaste. Bestellen Sie die Teile bei Ihrem lokalen Toro Vertragshändler.
Betrieb Verwenden des Ablenkblechs Gefahr Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Ohne montiertes Ablenkblech sind der Bediener und andere Personen der Gefahr eines Kontakts mit dem Schnittmesser und ausgeschleuderten Gegenständen ausgesetzt. Kontakt mit (dem) rotierenden Schnittmesser(n) oder ausgeschleuderten Gegenständen führt zu einer Verletzung oder dem Tod.
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach den ersten 2 Stunden • Ziehen Sie die Muttern der Laufräder an. Nach den ersten 10 Stunden • Ziehen Sie die Muttern der Laufräder an. • Ziehen Sie die Messerschrauben an. • Prüfen Sie die Schnittmesser. • Schmieren Sie die Büchsen des Laufradarms ein. • Schmieren Sie die Lager des Laufrads ein.
Einfetten der Lager und Büchsen Sie müssen das Mähwerk regelmäßig schmieren. Fetten Sie die Laufradlager und -büchsen bei Einsatz der Maschine unter normalen Betriebsbedingungen alle 8 Betriebsstunden oder täglich mit Nr. 2 Allzweckfett auf Lithiumbasis oder Molybdänfett ein. Alle anderen Lager, Büchsen und das Getriebe müssen alle 50 Betriebsstunden eingeschmiert werden. 1. Schmieren Sie die folgenden Bereiche ein: Bild 19 • Büchsen der Laufradspindel (Bild 17) • Laufradlager (Bild 17) 2.
Abtrennen des Mähwerks von der Zugmaschine 5. Stellen Sie den Motor ab und schieben Sie das Mähwerk von der Zugmaschine und dem Trägerrahmen weg, trennen Sie die Außen- und Innengewindeteile der ZWA-Welle (Bild 22). 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche, heben Sie das Mähwerk an, aktivieren Sie die Feststellbremse, legen Sie den Leerlauf ein, stellen Sie den ZWA-Hebel auf Aus, stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.
Warten des Laufrads und des Lagers 4. Stecken Sie einen Treiberdorn in die Ober- oder Unterseite des Befestigungsrohrs und treiben die Büchse aus dem Rohr (Bild 23). Treiben Sie dann die andere Büchse aus dem Rohr heraus. Reinigen Sie die Innenseite des Befestigungsrohrs. Das Laufrad läuft auf einem robusten Rollenlager, das von einer Steckbüchse gehalten wird. Selbst nach vielen Einsatzstunden ist die Lagerabnutzung minimal, wenn Sie das Lager gut eingefettet halten.
Prüfen der Messer auf Verbiegungen 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche, heben Sie das Mähwerk an, aktivieren Sie die Feststellbremse, legen Sie den Leerlauf ein, stellen Sie den ZWA-Hebel auf Aus, stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie den Zündschlüssel ab und ziehen Sie die Drähte von den Zündkerzen. Blockieren Sie das Mähwerk so, dass es nicht herunterfallen kann. 1.
Prüfen und Schärfen des Schnittmessers Warnung Wenn sich das Messer abwetzen kann, bildet sich ein Schlitz zwischen dem Windflügel und dem flachen Teil des Messers (Bild 27–C). Zuletzt kann sich ein Stück des Messers lösen und aus dem Gehäuse herausgeschleudert werden. Das kann zu schweren Verletzungen bei Ihnen selbst und Unbeteiligten führen. Beim Prüfen und Warten des Schnittmessers fordern zwei Punkte Ihre besondere Aufmerksamkeit: der Windflügel und die Schnittkanten.
3. Drehen Sie die Messer, sodass die Spitzen aufeinander abgestimmt sind. Die Spitzen nebeneinander liegender Messer dürfen maximal 3 mm voneinander entfernt sein. Wenn die Spitzen mehr als 3 mm voneinander entfernt sind, gehen Sie auf Schritt 10 und legen Sie Beilagscheiben zwischen das Spindelgehäuse und die Unterseite des Mähwerks. der Unterseite des Mähwerks ein.
Austauschen des Ablenkblechs Einstellen der Spannscheibe Die Spannscheibe übt Druck auf den Riemen aus, damit die Kraft auf die Messerscheiben übertragen werden kann. Wenn die Spannscheibe nicht ausreichend gegen den Riemen gespannt ist, wird nicht die größte Kraft auf die Spannscheiben übertragen. Die anfängliche Spannung eines neuen Riemens erfordert 34 bis 41 Nm Drehmoment an der großen Mutter, die Kraft auf den Riemen ausübt.
Austauschen des Treibriemens Der von der einstellbaren Spannscheibe gespannte Messertreibriemen ist sehr haltbar. Nach einem längeren Einsatz wird er dennoch Anzeichen von Verschleiß aufweisen. Anzeichen eines abgenutzten Treibriemens sind: Das Quietschen des Riemens, wenn er sich dreht, das Schlüpfen der Messer beim Mähen, zerfranste Ränder, Versengen und Risse. Tauschen Sie den Treibriemen aus, wenn Sie einen dieser Umstände feststellen. 1.
Gebrochen Austauschen Lose oder gebrochen Austauschen Prüfen Sie Folgendes: ZWA Riemen Austauschen Gebrochen Prüfen Sie Folgendes: Getriebe Wellen Austauschen OK Anziehen oder Austauschen OK Anziehen oder Austauschen Lose Prüfen Sie Folgendes: Getriebe Spannscheibe Gebrochen OK Lose oder gebrochen Prüfen Sie Folgendes: ZWA Spannscheibe OK Prüfen Sie Folgendes: ZWA Welle Prüfen Sie die Spannscheibe an der Motorausgabewelle OK Anziehen oder Austauschen Neu anziehen 115 bis 136 Nm P
Die allgemeine Garantie von Toro für kommerzielle Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zu erst eintritt) frei von Material– und Herstellungsschäden ist.
