FORM NO. 3318-404 I Rev A MODELLO N. 30569—60001 ED OLTRE MODELLO N.
PREFAZIONE Il piatto di taglio Recycler® Guardian® 155 cm vanta concetti avanzati dal punto di vista tecnico, del design e della sicurezza, e se correttamente mantenuto offrirà eccellenti prestazioni. Essendo questo un prodotto di alta qualità, la Toro è interessata all’impiego futuro della macchina ed alla sicurezza dell’utente. Si consiglia quindi di leggere il presente manuale e di familiarizzarsi con le istruzioni per il corretto impiego e la manutenzione.
Sicurezza Addestramento 1. 2. Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzarsi con i comandi e l’uso corretto dell’attrezzatura. Non permettere a bambini o ragazzi di usare il tosaerba e non lasciare che alcuno lo utilizzi senza aver prima letto le presenti istruzioni. Le normative locali possono imporre limiti sull’età dell’operatore. 3. Non tosare in presenza di astanti, specialmente bambini o animali. 4.
5. Tenere presente che non esistono pendii “esenti da pericoli”. Spostarsi con la massima cautela su pendii erbosi. Rispettare i seguenti consigli per non ribaltare: • non fermarsi o avviarsi all’improvviso in salita o in discesa; • innestare lentamente la frizione, tenere sempre la marcia innestata, specialmente in discesa; • guidare a bassa velocità su pendii e quando si sterza a tornante; • fare attenzione ad asperità, fosse e ad altri pericoli nascosti; • 6. 7. 8. 9.
3. Lasciare che il motore si raffreddi prima di riporre la macchina in ambiente chiuso. 4. Ridurre il pericolo d’incendio togliendo erba, foglie e grasso superfluo da motore, silenziatore, vano batteria e dal serbatoio della benzina. Livelli sonori e vibratori Livelli sonori Durante il funzionamento di questa macchina l'equivalente pressione sonora continua ponderata A all'orecchio dell'operatore è di 90 dB(A), basata su misure ottenute con macchine identiche, in ottemperanza alle procedure 84/538/EEC.
Glossario dei simboli Liquidi caustici; Esalazioni nocive Scosse elettriche: Liquido ad alta Spruzzo ad alta ustioni chimiche a o gas tossici: elettrocuzione pressione: pene- pressione: abradita o mano trazione nel corpo sione della pelle asfissia Spruzzo ad alta Schiacciamento Schiacciamento pressione: abra- dita o mani causa- dita o piede causato dall’alto sione della pelle to dall’alto Schiacciamento Schiacciamento Schiacciamento Schiacciamento Schiacciamento Schiacciamento Taglio dita o mani Taglio a
Leggere il manuale dell’operatore Vietato fumare, Portare gli occhiali fuoco o fiamma di protezione libera Pronto soccorso Lavare con abbondante acqua Motore Trasmissione Impianto idraulico Pressione Spia di livello Livello del liquido Off/stop Innesto Disinnesto Lento Variabile continua, lineare Consultare le Allacciare le cinture di sicurezza idonee procedure di revisione sul manuale tecnico Triangolo di attenzione alla sicurezza Portare il casco Portare la cuffia Attenzione! di protezione
n/min Avviamento motore Arresto motore Avaria motore Velocità – FreStarter quenza rotazionale motore Cicchetto Preriscaldamento elettrico (accensione a basse temperature) Olio della trasmissione NH L F Pressione olio della trasmissione Temperatura olio Avaria trasmisdella trasmissione sione Frizione Folle Alto Basso Avanti Pressione olio idraulico Livello olio idraulico RP 1 2 3 8 Retromarcia Parcheggio Prima Filtro olio idraulico Temperatura olio Avaria olio idraulico idraulico Freno
Caratteristiche tecniche Larghezza di taglio: 155 cm Altezza di taglio: Regolabile da 38 mm a 114 mm, a scatti di 12,7 mm. Sede dell’apparato di taglio: Profondità 101 mm, in acciaio spessore 12, rinforzata con lastre e profilato a C spessore 10. Trasmissione dell’apparato di taglio: Scatola degli ingranaggi isolata e montata sull’apparato di taglio, condotta dall’albero della presa di forza. La potenza viene trasmessa alle lame da una cinghia esagonale “AA”.
Regolazione dell’altezza di taglio (Fig. 2 e 3) L’altezza di taglio è regolabile da 38 mm a 114 mm, a scatti di 12,7 mm, aggiungendo o togliendo un pari numero di distanziali alle/dalle forcelle delle ruote anteriori e posteriori. La tabella dell’altezza di taglio qui riportata indica la combinazione di distanziali da utilizzare per tutte le registrazioni dell’altezza di taglio. Altezza di taglio Registrazione 35 mm 50 mm 60 mm 75 mm 90 mm 101 mm 115 mm 1.
REGOLAZIONE DEI PATTINI (Fig. 4) 1. Per regolare i pattini togliere i dadi a colletto, mettere i pattini nella posizione desiderata e rimontare i dadi. LUBRIFICAZIONE DELL’APPARATO DI TAGLIO Prima di utilizzare l’apparato di taglio è necessario lubrificarlo; vedere Lubrificazione. La mancata idonea lubrificazione dell’apparato di taglio può causare il prematuro guasto di importanti componenti. Fig. 4 1. Pattino Istruzioni operative Consigli sull’uso 1.
va tagliata ogni 8–10 giorni. Se non fosse possibile tosare per lunghi periodi a causa delle condizioni del tempo o per altri motivi, tosare dapprima con un’altezza di taglio alta, quindi tagliare di nuovo dopo 2 o 3 giorni ad un’altezza inferiore. 5. TOSARE SEMPRE CON LAME AFFILATE—Le lame affilate praticano un taglio netto, senza strappare o spezzettare gli steli d’erba, come avviene con le lame ottuse.
ruote orientabili posteriori (togliere il fusello dal braccio della ruota e spalmare di grasso l’albero esagonale ogni 50 ore (Fig. 6)); cuscinetti delle ruote orientabili (Fig. 5 e 6); cuscinetti dei fuselli delle lame (Fig. 7) ed i giunti sferici di destra e sinistra (Fig. 7). 2. Parcheggiare la macchina e l’apparato di taglio su terreno piano ed abbassare l’apparato di taglio. Togliere il tappo di controllo da un lato della scatola degli ingranaggi (Fig.
Sostituire Sostituire Verificare l’albero della presa di forza Spezzato Spezzati OK Allentate o spezzate Verificare la puleggia sull’albero motore Allentata o spezzata Applicare coppia di 115–149 Nm Affilare o sostituire Verificare i bulloni del fusello Allentati OK Smussate o curve Verificare le lame di taglio OK OK Serrare o sostituire Allentate o spezzate Verificare la puleggia della presa di forza Allentata o spezzata OK Serrare o sostituire Allentate o spezzate Verificare la cing
ATTENZIONE • Il motore può avviarsi accidentalmente. • L’avviamento accidentale del motore può causare gravi lesioni a operatore ed astanti. • Spegnere il motore e togliere la chiave di accensione prima di eseguire lavori di manutenzione o regolazioni. SEPARAZIONE DELL’APPARATO DI TAGLIO DAL TRATTORINO (Fig. 9 e 10) 1.
4. Spostare la leva di sollevamento in posizione di FLOTTAZIONE. Spingere in giù i bracci di sollevamento fin quando i fori delle staffe dei giunti sferici sono allineati con i fori dei bracci delle ruote orientabili. 5. Fissare le staffe dei giunti sferici ai bracci delle ruote orientabili mediante le viti mordenti, le rondelle piane e i dadi a colletto. Montare le rondelle piane all’esterno del braccio della ruota orientabile. SOSTITUZIONE DELLA CINGHIA DI TRASMISSIONE (Fig. 11–13) Fig.
MANUTENZIONE DELLE BOCCOLE ANTERIORI DEI BRACCI PER RUOTE ORIENTABILI (Fig. 14) Nella parte superiore ed inferiore del tubo dei bracci delle ruote orientabili sono inserite a spinta delle boccole, che si usurano dopo parecchie ore di esercizio. Verificare le boccole spostando la forcella avanti e indietro e da un lato all’altro. Se il fusello della ruota è allentato nelle boccole, queste sono usurate ed occorre cambiarle. 1.
2. Estrarre la boccola a chiave dal mozzo. 3. Togliere la boccola dal mozzo e lasciare cadere il cuscinetto. Togliere la boccola dal lato opposto del mozzo. 4. Controllare l’usura del cuscinetto, della chiave e dell’interno del mozzo. Sostituire i componenti guasti. 5. Per montare la ruota orientabile spingere nel mozzo la boccola, il cuscinetto e spingere l’altra boccola nell’estremità aperta del mozzo per trattenere saldamente il cuscinetto. 6.
ISPEZIONE ED AFFILATURA DELLE LAME (Fig. 17 e 18) 1. Alzare l’apparato di taglio nella posizione più elevata, spegnere il motore ed innestare il freno di stazionamento. Bloccare l’apparato di taglio per impedire che cada accidentalmente. 2. Controllare attentamente il tagliente della lama, facendo particolare attenzione al punto in cui le sezioni piane e curve della lama si incontrano (Fig. 17A).
3. Abbassare l’apparato di taglio sulla superficie piana. Togliere i coperchi da sopra l’apparato di taglio. 4. Allentare il dado a colletto che fissa la puleggia tendicinghia, per rilasciare la tensione della cinghia. 5. Fare girare le lame fin quando le estremità saranno volte avanti e indietro. Misurare dal pavimento alla punta anteriore del tagliente, e prendere nota di questa dimensione. Fare quindi girare la stessa lama in modo che l’estremità opposta sia davanti, e misurare di nuovo.
