Form No. 3396-195 Rev B Groundsmaster® 4000cirkelmaaier Modelnr.: 30605—Serienr.: 315000001 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com.
WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken. De uitlaatgassen van de dieselmotor van dit product bevatten bestanddelen waarvan bekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere schade aan de voortplantingsorganen kunnen veroorzaken. 1 g028455 g028455 Figuur 1 1.
Inhoud De bedrijfsremmen afstellen ............................. 53 Onderhoud riemen .............................................. 54 Onderhoud van de riem van de wisselstroomdynamo .................................... 54 Drijfriemen van maaimessen aanspannen................................................................ 54 De riem van de mesaandrijving vervangen ..................................................... 55 Onderhoud hydraulisch systeem .........................
Veiligheid ◊ onjuiste bevestiging en verdeling van lasten. Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de EN-norm ISO 5395:2013 en B71.4-2012 van het ANSI (American National Standards Institute). Vóór ingebruikname • Draag tijdens het maaien altijd stevige schoenen, Onjuist gebruik of onderhoud door de gebruiker of eigenaar kan letsel veroorzaken.
• Alle werktuigkoppelingen uitschakelen en de • • • • • • • • • parkeerrem in werking stellen voordat u de motor start. Start de motor alleen wanneer u op de bestuurdersstoel zit. Gebruik de veiligheidsgordel en rolbeugel altijd samen. Denk eraan dat elke helling gevaarlijk is. Het rijden op met gras begroeide hellingen vereist bijzondere zorgvuldigheid. Om te voorkomen dat de machine kantelt: – niet plotseling stoppen of gaan rijden bij het op- en afrijden van hellingen.
• Let op dat bij machines met meerdere maaimessen • • • • • • • • • • • die bekend is met deze vorm van verwondingen, omdat anders gangreen kan ontstaan. andere messen kunnen gaan draaien doordat u 1 mes draait. Als u de machine parkeert, stalt of onbewaakt achterlaat, moet u de maai-eenheden neerlaten, tenzij u een betrouwbare mechanische vergrendeling gebruikt.
• Niet in de achteruit-stand maaien, tenzij dat strikt • • • • • • • • • • • en bewegende delen houden. Houd iedereen op afstand. noodzakelijk is. Verminder de snelheid als u een scherpe bocht maakt. Niet starten of stoppen op een helling. Als de wielen grip verliezen, moet u de maaimessen uitschakelen en de heuvel langzaam in een rechte lijn afrijden. Breng de zij-maai-eenheden niet omhoog als u op een helling rijdt. Maak geen bochten op een helling.
Gemeten trillingsniveau voor de rechterhand = 1,1 m/s2 Gemeten trillingsniveau op de linkerhand = 1 m/s2 Onzekerheidswaarde (K) = 0,5 m/s2 De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures in EN ISO 5395:2013. Gehele lichaam Gemeten trillingsniveau = 0,29 m/s2 Onzekerheidswaarde (K) = 0,5 m/s2 De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures in EN ISO 5395:2013. Motoremissiecertificaat De motor van deze machine voldoet aan de eisen van EPA Stage 3a.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. decal93-7818 93-7818 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding voor instructies om de mesbout/moer vast te zetten met een torsie van 115 tot 149 N·m. decal100-5624 100-5624 1. Maaihoogte-afstelling decal100-5622 100-5622 decal100-5693 100-5693 1.
decal100-6578 100-6578 1. Risico om gegrepen te worden, riem – Gebruik de machine nooit als de veiligheidsschermen of afdekplaten zijn verwijderd; zorg ervoor dat deze op hun plaats zitten; blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. decal104-3578 104-3578 1. Maaihoogte-afstelling decal117-2754 117–2754 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Waarschuwing – Bedien deze machine uitsluitend als u daarin bent getraind. 3.
decal117-2766 117–2766 (Aanbrengen op onderdeelnr. 117-2754 volgens Europese standaard*) * Deze veiligheidssticker waarschuwt voor gebruik op hellingen en moet worden aangebracht op de machine volgens de Europese veiligheidsnorm voor gazonmaaiers EN 836:1997. De aangegeven maximale hellinghoeken waarbij deze machine veilig kan worden gebruikt, zijn gebaseerd op deze norm. 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Waarschuwing – Bedien deze machine uitsluitend als u daarin bent getraind. 3.
decal121-3887 decal104-3579 121-3887 104-3579 1. Lees de Gebruikershandleiding. 1. Lage maaihoogteinstelling 2. Hoge maaihoogteinstelling decal93-7272 93-7272 decal58-6520 58-6520 1. Ledematen kunnen worden gesneden/geamputeerd; ventilator – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 1. Smeervet decalbatterysymbols Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu 1. Risico van explosie 2. Niet roken. Geen open vuur of vonken decal121-3884 121-3884 1. Motor – Afzetten 2.
decal106-6754 106-6754 1. Waarschuwing – Raak het hete oppervlak niet aan. 2. Ledematen kunnen worden gesneden/geamputeerd en worden gegrepen, ventilator, riem – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. decal120-6604 120-6604 1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders uit de buurt van de machine. 2. Handen of voeten kunnen worden (af)gesneden, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen en houd alle beschermende delen op hun plaats. decal106-6755 106-6755 1.
decal127-3700 127-3700 1. Linker maaidek omhoog brengen 4. Motortoerental vergrendelen 2. Middelste maaidek omhoog brengen 5. Motortoerental ontgrendelen 3. Rechter maaidek omhoog brengen decal120-8947 120-8947 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 4. Als de rolbeugel omhoog is geklapt, draag dan de veiligheidsgordel. 2. Er is geen omkantelbeveiliging als de rolbeugel omlaag is geklapt. 5. Als de rolbeugel omlaag is geklapt, draag dan geen veiligheidsgordel. 3.
decal120-4130 120-4130 decal114-0849 114-0849 1. Lees de Gebruikershandleiding. 3. Parkeerrem 2. De parkeerrem inschakelen – 1) Vergrendel de pedalen samen; 2) Druk het rempedaal in; 3) Trek de knop van de parkeerrem uit. 4. Trap het rempedaal in om de parkeerrem uit te schakelen. decal121-1599 121-1599 1. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de zekeringen. 15 1. Waarschuwing – 1) Schakel de vermogenaftakas uit; 2) Breng het maaidek omhoog 4. Vooruit 2. Hier niet staan 3.
decal114-0846 114-0846 1. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over het starten van de motor – 1) Schakel in neutraal; 2) Schakel de parkeerrem in; 3) Stel de motor in op laag toerental; 4) Draai het contactsleuteltje naar voorverwarmen; 5) Draai het contactsleuteltje om de motor te starten. 2.
decal121-1676 121-1676 Machine uit de Groundsmaster 4000-serie afgebeeld 1. Lees de Gebruikershandleiding voor onderhoudsinformatie.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik 1 Geen onderdelen vereist – De machine smeren. 2 Waarschuwingssticker 1 Alleen aanbrengen op machines die moeten voldoen aan de Europese voorschriften.
Algemeen overzicht van de machine Pedaalvergrendeling Bedieningsorganen Hendel om stuurwiel te verstellen Om de pedaalvergrendeling in werking te stellen (Figuur 3), koppelt u de pedalen met de borgpen. bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Druk de hendel om het stuur te verstellen (Figuur 3) omlaag om het stuurwiel in de gewenste stand te zetten. Laat vervolgens de hendel los om de afstelling te borgen.
Aftakasschakelaar Schakelaar van de cruise control De aftakasschakelaar (Figuur 4) heeft 2 standen: uit (start) en in (stop). Trek de knop van de aftakasschakelaar uit om de messen van de maai-eenheid te activeren. Druk de knop in om de messen van de maai-eenheid te stoppen. Met de schakelaar van de cruise control (Figuur 5) vergrendelt u het pedaal zodat de gewenste grondsnelheid behouden wordt. Druk op de achterzijde van de schakelaar om de cruise controle uit te schakelen.
1 TORO 4 2 3 g020650 g020650 Figuur 7 g008837 Figuur 6 1. Gewichtmeter 4. Verstelhendel voor rugleuning 2. Gewichtinstelhendel 5. Afstelknop voor armsteun (niet afgebeeld – bevindt zich onder armsteun) 1. Controlelampje 3. Middelste knop 2. Knop naar rechts 4. Linkerknop • Linkerknop, knop toegang tot menu/terug – druk op deze knop om naar de menu's van het InfoCenter te gaan. De knop dient om het huidige menu te verlaten. 3.
Verklaring van pictogrammen in het InfoCenter SERVICE DUE Verklaring van pictogrammen in het InfoCenter (cont'd.
Verklaring van pictogrammen in het InfoCenter (cont'd.) Instellingen In het menu Instellingen kunt u het InfoCenter-scherm configureren en aan uw voorkeuren aanpassen. Machine In het menu Machine ziet u het modelnummer, het serienummer en de versie van de software op uw machine. De bestuurder moet de status wijzigen in wat aangegeven wordt Symbolen worden vaak gecombineerd in zinnen. Hier volgen enkele voorbeelden.
Maaisnelheid • Gebruik de middelste knop om het derde cijfer in Regelt de maximumsnelheid in maaimodus (laag bereik) Transportsnelheid Regelt de maximumsnelheid in transportmodus (hoog bereik) • Deze slimme energievoorziening voorkomt vastlopen in zware omstandigheden door de machinesnelheid automatisch te regelen en de maaiprestaties te optimaliseren. Smart Power • te stellen en druk dan op de rechterknop om naar het volgende cijfer te gaan.
Gebruiksaanwijzing Als u klaar bent in het BEVEILIGDE MENU, druk dan op de linkerknop om naar het HOOFDMENU te gaan en druk nogmaals op de linkerknop om naar het menu LOPEN te gaan. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Specificaties Vóór het gebruik Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Opmerking: De radiateur moet worden gevuld tot de bovenkant van de vulbuis en de expansietank tot de FULL-markering. Haal de peilstok er weer uit. Het oliepeil moet tot aan de FULL-markering staan (Figuur 8). g020441 Figuur 9 g020435 1. Expansietank Figuur 8 1. Peilstok 2. Olievuldop 3. Als het koelvloeistofpeil te laag is, moet u bijvullen met een oplossing die half uit water, half uit ethyleenglycol-antivries bestaat. Gebruik geen koelvloeistoffen op basis van alcohol/methanol of alleen water. 4.
WAARSCHUWING GEVAAR Brandstof is schadelijk of dodelijk bij inname. Langdurige blootstelling aan dampen kan leiden tot ernstig letsel en ziekte. In bepaalde omstandigheden is brandstof uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. • Voorkom dat u dampen lange tijd inademt. • Houd uw gezicht uit de buurt van de vulpijp en de opening van de tank of een blik met conditioner.
GEVAAR In bepaalde omstandigheden kan tijdens het tanken statische elektriciteit worden ontladen, waardoor vonken ontstaan die brandstofdampen tot ontbranding kunnen brengen. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. • Zet brandstofvaten altijd op de grond en uit de buurt van de machine voordat u de tank bijvult.
5. Als het peil te laag is, vult u genoeg vloeistof bij totdat het peil de bovenste markering bereikt. ISO VG 46 slijtagewerende hydraulische vloeistof met hoge viscositeitsindex/laag stolpunt (cont'd.) 6. Plaats de peilstok en de dop op de vulbuis.
De bandenspanning controleren transmissieolie bij totdat het peil de onderkant van de opening van de controleplug bereikt. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks De banden worden in de fabriek opzettelijk te hard opgepompt. U moet daarom voor gebruik wat lucht laten ontsnappen om de luchtdruk te verminderen. De voor- en achterbanden moeten een spanning hebben van 1,72 tot 2,07 bar.
2. Plaats de assen van de zwenkwielen in dezelfde openingen in de zwenkwielvorken (Figuur 15). decal100-5622nc Figuur 16 5. Druk de zwenkwielas door de voorste zwenkwielarm. 6. Plaats de opvulstukken (zoals deze oorspronkelijk zijn geplaatst) en de overige afstandsblokken op de spilas. g008866 Figuur 15 1. Klemkapje 2. Afstandsstukken 3. Opvulstukken 7. Monteer het klemkapje om alles goed vast te zetten. 4. Montage-opening bovenste as 5. Zwenkwiel 8.
Opmerking: Als u de machine afstelt op maaihoogten van 25, 38 of in sommige gevallen 51 mm, moet u de glijders en de maatwielen in de bovenste openingen plaatsen. Zij-maai-eenheden De hoogte van de zij-maai-eenheden kunt u instellen door een gelijk aantal afstandsstukken toe te voegen aan dan wel te verwijderen van de zwenkwielvorken. U plaatst hierbij de assen van de zwenkwielen in de bovenste of onderste openingen in de zwenkwielvorken.
decal100-5694nc Figuur 24 decal100-5623nc Figuur 22 10. Verwijder de R-pennen en de gaffelpennen waarmee de verbindingen van de demper zijn bevestigd aan de beugels van de maai-eenheid (Figuur 23). Glijders afstellen Monteer de glijders in de laagste stand als de machine wordt gebruikt bij een maaihoogte van meer dan 64 mm en in de hoogste stand als de machine wordt gebruikt bij een maaistand van minder dan 64 mm.
De rollen van de maai-eenheid instellen 6. Controleer op kromme messen; zie Controleren op kromme messen (bladz. 61). 7. Maai het gras in een testgebied om te controleren of alle maai-eenheden op dezelfde hoogte maaien. De rollen van de maai-eenheid moeten in de laagste stand worden gemonteerd als de machine wordt gebruikt bij een maaihoogte van meer dan 64 mm, en in de hoogste stand als de machine wordt gebruikt bij een maaistand van minder dan 64 mm. 8.
(3 mm) op de voorste zwenkwielarmen(en) zodat de maaihoogte gelijk is met de sticker (Figuur 28). Zie Schuinstand van de maai-eenheid afstellen (bladz. 59) voor de buitenste mesas. tussen de buitenste randen van beide de zij-maai-eenheden en de binnenste rand van de zij-maai-eenheid tot de buitenste rand van de voorste maai-eenheid. 4.
• De motor is gestopt omdat de brandstof op was. • Er is onderhoud uitgevoerd aan componenten van automatisch gestart als de temperatuur van de koelvloeistof of de hydraulische vloeistof een bepaalde limiet bereikt. Het omkeren helpt bij het verwijderen van vuil van het achterscherm en het verlagen van de temperatuur van de motor en de hydraulische vloeistof. Druk de rechter- en linkerknop van het InfoCenter gelijktijdig in om de ventilator een handmatig gestarte reverse-cyclus te laten maken.
Transportsnelheid laat de supervisor toe om de maximale transportsnelheid van de machine in te stellen (50, 75 of 100%) waarmee u de machine kunt transporteren (laag bereik). 3. Neem plaats op de bestuurdersstoel en start de motor. Sta recht uit de bestuurdersstoel en zet de aftakashendel op Aan; de aftakas mag niet ingeschakeld worden. Als dit wel gebeurt, is er een defect in het interlocksysteem dat moet worden verholpen voordat u de machine gaat gebruiken.
Opmerking: Stel de parkeerrem in werking als 1. Om de rolbeugel omlaag te klappen verwijdert u de R-pennen en de 2 pennen (Figuur 29). u de stand van de kleppen verandert. 2. Draai de omloopkleppen 3 slagen linksom om deze te openen en de olie inwendig om te laten leiden. Opmerking: Niet meer dan 3 slagen openen. Omdat de vloeistof wordt omgeleid, kunt u de machine langzaam voortbewegen zonder dat de transmissie wordt beschadigd. 3. Sluit de omloopkleppen voordat u de motor start.
• Op het frame aan de binnenzijde van beide • omkantelen te voorkomen. Om beter in balans te kunnen blijven tijdens het sturen, moet u de maai-eenheid neerlaten voordat u gaat afdalen. voorwielen In het midden van de achteras Voordat u de motor afzet, moet u alle bedieningsorganen uitschakelen en de gashendel op Langzaam zetten, waarbij het hoge motortoerental, het lawaai en de trillingen worden verlaagd. Draai het sleuteltje op uit om de motor af te zetten.
Houd er echter rekening mee dat gras niet het hele jaar door even snel groeit. Om dezelfde maaihoogte aan te houden, iets wat wij sterk aanbevelen, moet u daarom in het vroege voorjaar vaker maaien; als het gras midden in de zomer minder snel gaat groeien, moet u slechts om de 8 tot 10 dagen maaien.
Onderhoud Opmerking: Download het schema gratis op www.Toro.com u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Na de eerste 10 bedrijfsuren Na de eerste 200 bedrijfsuren Onderhoudsprocedure • Wielmoeren aandraaien. • Controleer de spanning van de riem van de wisselstroomdynamo. • De spanning van de riem van de mesaandrijving controleren.
VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u of andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine.
Smering Lagers en lagerbussen smeren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren—Spuit vet in alle smeernippels. Pomp ook vet in de smeernippels na elke wasbeurt. Opmerking: Gebruik nr. 2 vet op lithiumbasis.
g017810 g017810 Figuur 37 g011557 Voorste hefeenheden Figuur 40 • Lagerbussen van cilinder van hefarm (2 elk) • (Figuur 38) Kogelverbindingen van hefarm (2) (Figuur 39) Hefeenheden zijkant • Lagerbussen van hoofdhefarm (6) (Figuur 41 en Figuur 42) • Draaibussen van haakse hefboom (2) (Figuur 43) • Lagerbussen van achterste arm (4) (Figuur 43) • Lagerbussen van hefcilinder (4) (Figuur 44) g020455 Figuur 38 g011551 Figuur 39 g011552 Figuur 41 Zij-maai-eenheden • Lagerbus van as van zwenkwielvork
Onderhoud motor Onderhoud van het luchtfilter Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Om de 50 bedrijfsuren Om de 400 bedrijfsuren • Controleer de luchtfilterbehuizing op schade die een luchtlek kan veroorzaken. Vervang de luchtfilterbehuizing als deze is beschadigd. Controleer het gehele luchtinlaatsysteem op lekken, beschadiging of losse slangklemmen. • Geef het luchtfilter uitsluitend een onderhoudsbeurt als de onderhoudsindicator dit aangeeft of bij het aanbevolen onderhoudsinterval.
11. Monteer het deksel met de rubberen uitlaatklep (Figuur 45) naar beneden gericht - in een stand tussen ongeveer 5 tot 7 uur, gezien vanaf het uiteinde. 4. Verwijder het voorfilter (Figuur 46). 12. Maak de sluiting vast. Motorolie verversen en filter vervangen Onderhoudsinterval: Om de 250 bedrijfsuren—Ververs de motorolie en vervang het filter. g011504 Figuur 46 1. Verwijder de aftapplug (Figuur 48) en laat de olie in een opvangbak lopen. 1. Voorfilter Opmerking: Als alle olie is weggelopen, 5.
Onderhoud brandstofsysteem 4. Vul het carter met olie; zie Motoroliepeil controleren. (bladz. 25). Onderhoud van brandstofsysteem GEVAAR In bepaalde omstandigheden zijn dieselbrandstof en brandstofdampen uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden of materiële schade veroorzaken. • Gebruik een trechter of tuit; brandstof uitsluitend in de open lucht bij een afgezette of koude motor bijvullen. Eventueel gemorste brandstof opnemen. • Vul de brandstoftank niet helemaal.
Onderhoud van de waterafscheider Onderhoud elektrisch systeem Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren—Vervang de brandstoffilterbus. Onderhoud van de accu Verwijder dagelijks het water of ander vuil uit de waterafscheider (Figuur 50). Vervang de filterbus volgens het aanbevolen onderhoudsinterval. Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren—Controleer de conditie van de accu elke week of om de 50 bedrijfsuren. 1. Plaats een schone opvangbak onder het brandstoffilter. Accutype is groep 24. 2.
WAARSCHUWING Als accukabels verkeerd worden verbonden, kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen en lichamelijk letsel veroorzaken. • Maak altijd de minkabel (zwart) van de accu los voordat u de pluskabel (rood) losmaakt. g020451 • Sluit altijd eerst de pluskabel (rood) van de accu aan voordat u de minkabel (zwart) aansluit. Figuur 52 1. Accu 3.
Onderhoud aandrijfsysteem De hoek van het tractiepedaal instellen g020439 Figuur 54 U kunt de hoek van het tractiepedaal aanpassen als dat comfortabeler is. 1. Zekeringen 1. Draai de 2 bouten en moeren los waarmee de linkerzijde van het tractiepedaal aan de beugel is bevestigd (Figuur 56). decal121-1599 Figuur 55 g009745 Figuur 56 1. Tractiepedaal 2. Montagebouten en -moeren (2) 2. Draai het pedaal naar de gewenste hoek en draai de moeren vast (Figuur 56).
7. Plaats de plug. Gebruik hiervoor hoogwaardige SAE 85W-140 tandwielolie. 8. Herhaal dit bij de planeetwielaandrijving/remsysteem aan de andere kant. 1. Zet de machine op een egale ondergrond en draai een wiel zo dat 1 van de controlepluggen helemaal onderaan staat (Figuur 57). Smeerolie in de achteras verversen Onderhoudsinterval: Na de eerste 200 bedrijfsuren Om de 800 bedrijfsuren 1. Rijd de machine naar een horizontaal oppervlak. 2.
Onderhoud koelsysteem Het motorkoelsysteem een onderhoudsbeurt geven Verwijder dagelijks het vuil van de oliekoeler/radiateur. Reinig deze vaker als in vuile omstandigheden wordt gemaaid. Deze machine is voorzien van een hydraulisch aangedreven systeem dat automatisch (of handmatig) in de achteruit schakelt om de opeenhoping van vuil op de radiateur/oliekoeler en het scherm te verminderen.
Onderhouden remmen De bedrijfsremmen afstellen Stel de bedrijfsremmen af als de rempedalen meer dan 25 mm 'speling' hebben of als de remmen niet naar behoren functioneren. Met speling wordt de afstand bedoeld die het rempedaal wordt ingetrapt voordat er remweerstand wordt gevoeld. 1. Haal de borgpen van de rempedalen los zodat beide pedalen onafhankelijk van elkaar kunnen functioneren. 2. Om de speling op de rempedalen te verkleinen, moet u de remmen vaster zetten: A.
Onderhoud riemen Onderhoud van de riem van de wisselstroomdynamo Onderhoudsinterval: Na de eerste 10 bedrijfsuren Om de 100 bedrijfsuren 1. Bij een correcte spanning heeft de riem een speling van 10 mm als u halverwege tussen de poelies op de riem drukt met een kracht van 44 N (4,5 kg). 2. Als de speling niet correct is (10 mm), moet u de montagebouten van de wisselstroomdynamo losdraaien (Figuur 64). g020459 Figuur 63 1. Stelmoeren van remkabel C.
Opmerking: Als u ooit de aanslagbout van het bevestigingslipje verwijdert, dient u deze weer te monteren in de opening die de kop van de aanslagbout op een lijn met de arm van spanpoelie houdt. juiste veerspanning verkrijgt, moet u de aanslagbout (slotbout) aandraaien totdat de afstand tussen de kop van de bout en de arm van de spanpoelie ongeveer 0,32 cm ± 0,152/0,000 cm is (Figuur 65). Opmerking: Plaats de riem aan kant van de riemgeleider die naar de veer is gekeerd (Figuur 65). 5.
Onderhoud hydraulisch systeem 7. Controleer het vloeistofpeil en vul voldoende vloeistof bij totdat het peil de FULL-markering op de peilstok bereikt. Niet te vol vullen. Hydraulische filters vervangen Hydraulische vloeistof verversen Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsuren Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsuren Gebruik ter vervanging Toro-filters (onderdeelnr. 94-2621 op de linkerkant van de machine en onderdeelnr. 75-1310 op de rechterkant van de machine).
WAARSCHUWING Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt, kan door de huid heen dringen en letsel veroorzaken. • Controleer of alle hydraulische slangen en leidingen in goede staat verkeren en alle hydraulische aansluitingen en fittings stevig vastzitten voordat u druk zet op het hydraulische systeem. • Houd lichaam en handen uit de buurt van kleine lekgaten of spuitmonden waaruit onder hoge druk hydraulische vloeistof ontsnapt.
Onderhoud van het maaimachine Voorste maai-eenheid rechtop draaien (kantelen) Opmerking: Hoewel dit niet is vereist, kunt u de voorste maai-eenheid rechtop draaien (kantelen). 1. Hef de voorste maai-eenheid iets op van de grond, stel de parkeerrem in werking en zet de motor af. 2. Verwijder het sleuteltje. 3. Verwijder de R-pen en de gaffelpen waarmee de transportvergrendeling van het maaidek is bevestigd aan de plaat van de vergrendeling. g020446 Figuur 70 1. Stelschroef voor het tegengewicht 2.
Voorste maai-eenheid omlaag draaien (kantelen) 1. Houd de maai-eenheid verticaal met hulp van een andere persoon, verwijder de R-pen waarmee het kabeleind vastzit en verwijder dit van de pen. 2. Draai (kantel) de maai-eenheid omlaag. 3. Berg de kabel op onder het bestuurdersplatform. 4. Neem plaats op de bestuurdersstoel, start de motor en laat de maai-eenheid zover neer dat dit de grond net niet raakt. g011490 Figuur 72 1. Maaihoogteketting 5.
1. Verwijder de borgmoer van de bout waarmee de zwenkwielset is bevestigd in de zwenkwielvork (Figuur 75) of in de draaiarm van het zwenkwiel (Figuur 76). naar voren en naar achteren en van links naar rechts bewegen. Als de zwenkwielas los in de lagerbussen zit, zijn de lagerbussen versleten en zijn deze aan vervanging toe. 1. Hef de maai-eenheid op zodat de wielen vrijkomen van de grond. Opmerking: Zet de maai-eenheid vast om te 2. 3. 4. 5. voorkomen dat dit per ongeluk naar beneden valt.
Onderhoud van maaimessen 7. Schuif het afstandsstuk van het lager in de wielnaaf. 8. Druk het andere lager in het open uiteinde van de wielnaaf om het afstandsstuk van het lager in de wielnaaf vast te zetten. Controleren op kromme messen 9. Plaats de zwenkwielset in de zwenkwielvork en zet deze vast op zijn plaats met behulp van een bout en een borgmoer.
Maaimes(sen) controleren en slijpen messen van andere fabrikanten, omdat gebruik ervan gevaarlijk kan zijn. 1. Breng de maai-eenheid omhoog naar de hoogste maaihoogte. GEVAAR 2. Stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het sleuteltje. Een versleten of beschadigd mes kan breken en een stuk van het mes kan naar u of naar omstanders worden uitgeworpen en ernstig lichamelijk of dodelijk letsel toebrengen.
GEVAAR Als het mes gaat slijten, kan er een groef ontstaan tussen de vleugel en het platte deel van het mes. Uiteindelijk kan dan een stuk van het mes afbreken en van onder de maaikast worden weggeslingerd waardoor de bestuurder of een omstander ernstig letsel kan oplopen. • Controleer op gezette tijden het maaimes op slijtage of beschadigingen. • Probeer nooit een krom mes te richten of een gebroken of gescheurd mes te lassen. • Vervang een versleten of beschadigd mes. g000276 Figuur 80 1.
5. Draai de flensmoer los waarmee de spanpoelie is vastgezet, om de riemspanning te verminderen. Stalling 6. Draai de messen totdat de uiteinden in de lengterichting liggen. Voorbereidingen voor winterstalling Opmerking: Meet de afstand van de grond tot de voorste rand van het mes. Noteer deze afstand. Tractie-eenheid 7. Draai hetzelfde mes zodat het andere uiteinde naar voren komt en meet opnieuw. Het verschil tussen de afstanden mag niet meer zijn dan 3 mm.
9. Plak de luchtfilterinlaat en de uitlaat af met weerbestendige tape. 10. Controleer de antivriesbescherming en vul het systeem bij met een oplossing die half uit water, half uit ethyleenglycol bestaat. Vul zoveel bij als nodig is met het oog op de plaatselijk te verwachten minimumtemperatuur.
Opmerkingen:
Lijst met internationale distributeurs Distributeur: Land: Distributeur: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
De Algemene Garantiebepalingen voor Toro-producten Beperkte garantie van twee jaar Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
