Form No. 3448-643 Rev A Groundsmaster® 4000- eller 4010-plæneklipper med roterende skæreknive Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Registrer dit produkt på www.Toro.com. Oversættelse af original (DA) 30605—Serienr. 408900000 og derover 30605TE—Serienr. 408900000 og derover 30635—Serienr. 408900000 og derover 30635TE—Serienr.
person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Besøg www. Toro.com for at få materialer om produktsikkerhed og oplæring i betjening, oplysninger om tilbehør, hjælp til at finde en forhandler eller for at registrere dit produkt.
Ekstra styrtbøjlesikkerhed til maskiner med en sammenklappelig styrtbøjle...................... 38 Sikkerhed på skråninger ................................... 38 Om maskinens driftsegenskaber ...................... 39 Betjening af maskinen ...................................... 39 Om modvægt.................................................... 40 Betjening af bremsepedalerne.......................... 40 Om Toro Smart Power™................................... 40 Udførelse af en ventilatoromstyring ...........
Sikkerhed Justering af driftsbremserne ............................. 62 Vedligeholdelse af remme ................................... 63 Serviceeftersyn af generatorremmen................ 63 Serviceeftersyn af kompressorremmen ............ 63 Spænding af skæreknivens drivremme............. 63 Udskiftning af skæreknivenes drivrem .............. 63 Vedligeholdelse af hydrauliksystem ..................... 64 Hydrauliksystem – Sikkerhed ........................... 64 Serviceeftersyn af hydrauliksystemet .......
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning 6. Hold omkringstående væk fra batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 3.
decal100-5693 decal104-3579 100-5693 104-3579 1. Justeringen af klippehøjden 1. Lav justering af klippehøjden 2. Høj justering af klippehøjden decal106-6754 decal100-5694 106-6754 100-5694 1. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Risiko for skæring/amputation, ventilator. Klemningsfare, rem – hold afstand til bevægelige dele. 1. Justeringen af klippehøjden decal100-6578 100-6578 1.
decal114-0846 114-0846 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om, hvordan motoren startes – 1) sæt i neutral position 2) aktiver bremsen 3) sæt motorens hastighed til langsom 4) drej nøglen til forvarmning 5) drej nøglen for at starte motoren. 2. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om, hvordan motoren slukkes – 1) Sæt motorhastigheden til langsom. 2) Deaktiver skjolddækslet. 3) Lås parkeringsbremsen. 4) Vent 5 minutter. 5) Drej nøglen for at slukke motoren.
decal117-2766 117-2766 Bemærk: Denne maskine overholder industristandarden for stabilitetsprøvning i afprøvningen af statisk stabilitet, sidestabilitet og stabilitet i længderetningen ved den anbefalede maksimale hældning, der er angivet på mærkaten. Læs instruktionerne til betjening af maskinen på skråninger i betjeningsvejledningen, og gennemgå de forhold, under hvilke maskinen skal betjenes, for at afgøre, om du kan betjene maskinen under forholdene på den pågældende dag og det pågældende sted.
decal120-0250 120-0250 1. Langsomtgående køretøj decal120-6604 decal120-4159 120-6604 120-4159 1. Fra 8. Høj 2. Lys 9. Traktionsdrev 3. Til 4. Lyskontaktens placering 10. Lav 11. Kraftudtag 5. Hurtig 12. Sænk venstre skjolddæksel 6. Variabel hastighedsjustering 13. Sænk midterskjolddæksel 7. Langsom 14. Sænk højre skjolddæksel 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående væk fra maskinen. 2. Risiko for skæring/amputation af hånd, skærekniv – hold afstand til bevægelige dele.
decal121-3887 121-3887 1. Læs betjeningsvejledningen. decal120-8947 120-8947 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 4. Anvend sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er hævet. 2. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er sænket. 5. Anvend ikke sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er sænket. 3. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er hævet. 6. Kør langsomt ved drejning. decal121-3884 121-3884 1. Motor – stop 3. Motor – start 2.
decal121-8378 121-8378 Kun model med førerhus 1. Ventilator (fra) 3. Kold luft 5. Udvendig luft 7. Airconditionanlæg (fra) 2. Ventilator (til, højeste indstilling) 4. Varm luft 6. Indvendig luft 8. Airconditionanlæg (til) decal125-9688 125-9688 1. Fra 2. Vinduesviskere 3. Til 4. Sprøjt sprinklervæske. decal127-3700 127-3700 1. Hæv venstre skjolddæksel. 4. Lås motorhastigheden. 2. Hæv midterskjoldet. 5. Lås motorhastigheden op. 3. Hæv højre skjolddæksel.
decal130-5356 130-5356 1. Brug fodpedalen til at køre fremad eller baglæns. decal132-3600 132-3600 Kun model med førerhus decal130-0594 130-0594 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen; Spænd altid sikkerhedsselen, og bær høreværn, når du sidder i førerhuset. 1. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om sikringer. 5. Arbejdslygte (20 A) 2. Forlygte (25 A) 6. Hjælpestrøm (15 A) 3. Kondensators ventilator og airconditionkobling (30 A) 7. Førerhuslys (15 A) 4.
decal136-4436 136-4436 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 7. Infocenter – 2 A 8. Forlygter – 15 A 2. Motorforvarmning – 60 A 9. Elektrisk sæde – 10 A 3. Strømforsyning – 7,5 A 4. Drejesignaler – 10 A 10. Cigarettænder – 10 A 5. Motorstyreenhed – 10 A 11. Horn – 10 A 6.
decal144-4163 144-4163 1. Læs betjeningsvejledningen for oplysninger om dødemandsgrebene. 12. Ventilatorremmens stramhed 2. Kontrollér hver 8. time 13. Kølergitter 3. Motorens kølevæskestand 14. Læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. 4. Dæktryk 15. Hydraulikånderør 5. Motoroliestand 6. Smørepunkter 16. Sikkerhedsluftfilter 17. Bagaksel 7. Brændstof/vandudskiller 8. Brændstof 9. Hydraulikvæske 18. Planetdrev 19. Væsker 20. Kapacitet 10. Bremsefunktioner 21.
decal144-4164 144-4164 1. Kontrollér hver 8. time 12. Ventilatorremmens stramhed 2. Motorens kølevæskestand 13. Kølergitter 3. Dæktryk 14. Hydraulikånderør 4. Motoroliestand 5. Smørepunkter 15. Sikkerhedsfilter 16. Bagaksel 6. Brændstof/vandudskiller 7. Brændstof 17. Planetdrev 18. Læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. 8. Hydraulikvæske 19. Væske 9. Bremsefunktioner 20. Kapacitet 10. Læs betjeningsvejledningen for oplysninger om dødemandsgrebene. 21.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 Antal Anvendelse Kræver ingen dele – Smøring af maskinen. Kræver ingen dele – Kontrol af dæktrykket. Kræver ingen dele – Kontrol af væskestande. Mærkat med produktionsår 1 Påsætning af mærkaten (kun CE-maskiner). Medier og øvrige dele Beskrivelse Antal Anvendelse Betjeningsvejledning 1 Læs før betjening af maskinen.
3 Kontrol af væskestande Kræver ingen dele Fremgangsmåde g279510 1. Kontroller motoroliestanden. Se Kontrol af motoroliestanden (side 51). 2. Kontroller hydraulikvæskestanden. Se Kontrol af hydraulikvæsken (side 65). 3. Kontroller kølesystemet. Se Kontrol af kølesystemet (side 61). 4. Kontroller gearolien i planetdrevet. Se Kontrol af gearolien i planetdrevet (side 57). 5. Kontroller olien i bagakslen. Se Kontrol af olien i bagakslen. (side 58). 6. Kontroller olien i bagakslens gearkasse.
Produktoversigt Parkeringsbremselås Parkeringsbremsen aktiveres ved at sammenkoble de to pedaler med låsepinden, der er placeret bag pedalerne og træde parkeringsbremselåsen ned, mens du træder på bremsepedalerne. (Figur 4). For at løsne parkeringsbremsen skal du træde på bremsepedalerne, så låsen frakobles, og pedalerne kan bevæge sig til den frakoblede position. Sørg for, at pedalerne er trukket helt ind, efter at du har frakoblet parkeringsbremsen.
Sædeindstilling hastighedsområder skal klippeenhederne hæves, fartpilot og kraftudtag udkobles, traktionspedalen flyttes til positionen NEUTRAL, og maskinen betjenes ved lav hastighed. Sædejusteringshåndtag Flyt sædejusteringshåndtaget på siden af sædet udad, skub sædet til den ønskede position, og slip håndtaget for at låse sædet på plads (Figur 7). Bemærk: Klippeenhederne fungerer ikke og/eller kan ikke sænkes fra transportpositionen, når kontakten er sat til høj hastighed.
Betjeningsanordninger i førerhus Forrudelås Løft op i låsene for at åbne forruden (Figur 9). Tryk låsen ind for at låse forruden i den ÅBNE position. Træk ud og ned på låsen for at lukke og fastgøre forruden. g032672 Figur 8 1. Kontakt til aircondition 4. Temperaturregulering 2. Betjeningsanordning til luftregulering 5. Forrudeviskerkontakt 3. Ventilatorstyring 6. Ledige kontakter til ekstraudstyr g196911 Figur 9 1. Forrudelås Bagrudelås Løft op i låsene for at åbne bagruden.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Beskrivelse Figur 10reference Mål og vægt Højde med førerhus G 237 cm Højde med styrtbøjle I 218 cm Samlet længde F 342 cm Længde til opbevaring eller transport E 338 cm C 335 cm Klippebredde samlet forreste klippeenhed 157 cm sideklippeenhed 107 cm forreste og en sideklippeenhed 246 cm Samlet bredde klippeenheder nede D 345 cm klippeenheder oppe (transportposition) B 183 cm H 141 cm front A 114 cm bag J 107 cm Akselafstand Dækslidbane (midterlinje til midterlinje) 17 c
Betjening • Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. • Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater. starte motoren. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt.
Forberedt til biodiesel Fyld tanken op til ca. 6-13 mm under toppen af tanken, ikke påfyldningsstudsen, med dieselbrændstof nr. 2-D. Denne maskine kan også bruge et blandet biodieselbrændstof på op til B20 (20 % biodiesel, 80 % petrodiesel). Andelen af petrodiesel bør være lav eller have et ekstra lavt svovlindhold. Træf følgende forholdsregler: Bemærk: Fyld om muligt brændstoftanken helt op efter hver anvendelse. Dette vil minimere muligheden for akkumulering af kondens i brændstoftanken.
ADVARSEL Du er ikke beskyttet af styrtbøjlen, når styrtbøjlen er i sænket position. • Betjen ikke maskinen i ujævnt terræn eller på en bakkeskråning, mens styrtbøjlen er i sænket position. • Sænk kun styrtbøjlen, når det er absolut nødvendigt. g033358 Figur 13 Forhjul • Spænd ikke sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er i sænket position. • Kør langsomt og forsigtigt. • Hæv styrtbøjlen, lige så snart der er plads til, at den kan hæves. • Kontroller omhyggeligt, om der er fri højde over dit hoved, dvs.
Hævning af styrtbøjlen g008866 Figur 17 g221651 Figur 16 1. Strammehætte 2. Afstandsklodser 4. Øverste akselmonteringshul 5. Styrehjul 3. Afstandsstykker Justering af klippehøjden Bemærk: Når der arbejdes med en klippehøjde på 64 mm eller højere, skal akselbolten sættes i nederste styrehjulsgaffelhul for at forhindre ophobning af græs mellem hjulet og gaflen.
Sideklippeenheder Sådan justeres klippehøjden på sideklippeenhederne: Tilføj eller fjern et lige antal afstandsbøsninger fra styrehjulsgaflerne, placer styrehjulsakslerne i de øverste eller nederste klippehøjdehuller i styrehjulsgaflerne, og fastgør drejearmene til de valgte klippehøjdebeslagshuller. 1. Placer styrehjulsakslerne i de samme huller i alle rullegafler (Figur 21 og Figur 23). 2. Fjern strammehætten fra spindelakslen, og lad spindlen glide ud af styrehjulsarmen (Figur 21).
7. Indsæt gaffelboltene, og monter låseclipsene. 8. Drej spændstangen mod uret (kun fingerstramt) for at stramme justeringen. 9. Fjern låseclipsene og gaffelboltene, der fastgør støddæmperforbindelserne til plæneklipperskjoldets beslag (Figur 25). Vigtigt: Støddæmperforbindelsens længde bør aldrig justeres. Længden mellem midten af hullerne skal være 13,7 cm. decal100-5622nc Figur 22 4.
Korrektion af en forskydning mellem klippeenhederne at dreje dem rundt. Herved kan du bruge gliderne længere, før du er nødt til at udskifte dem. Juster gliderne (Figur 27). Vigtigt: Tilspænd skruen forrest på hver glider med et moment på 9–11 Nm. Du bør på grund af forskelle i græsforholdene og traktionsenhedens modvægtsindstillinger testklippe et græsområde og efterse dets udseende, før du begynder den formelle klipning. 1. Indstil alle klippeenheder til den ønskede klippehøjde.
afpasses efter klippehøjdemærkaten (Figur 29). Se Justering af klippehøjden (side 26). g011561 Figur 30 1. Forreste styrehjulsarm 3. Forreste styrehjulsgaffel 2. Afstandsstykker g008866 Figur 29 1. Strammehætte 2. Afstandsklodser 4. Øverste akselmonteringshul 5. Styrehjul Tilpasning af klippehøjden mellem klippeenheder 3. Afstandsstykker 1. Bemærk: Mål afstanden fra gulvet til spidsen af skæret på begge enheder, og sammenhold dem. Disse afstande skal ligge inden for 3 mm fra hinanden.
forhold til det udvendige skær på den forreste klippeenhed. sikkerhedslåsesystemet, som bør udbedres, før maskinen benyttes. 4. Hvis det indvendige skær stadig er for højt, skal du fjerne et ekstra afstandsstykke fra bunden af sideklippeenhedens forreste, indvendige styrehjulsarm og et afstandsstykke fra sideklippeenhedens forreste, udvendige styrehjulsarm. 5.
3. Monter en magnetisk gradmåler på pladen. 4. Mens samlingen holdes på plads, vippes forlygten forsigtigt 3 ° nedad, hvorefter møtrikken spændes. 5. Gentag proceduren på den anden forlygte. Aktivering af støjsvag tilstand Når maskinen er i støjsvag tilstand, er lydtryksniveauet ved førersædet mindre end 80 dBA med en K-faktor på 1,0 dBA vurderet i henhold til standarden EN ISO 5395:2013-1, bilag F. Kontakt din autoriserede Toro-forhandler for at indstille maskinens software til støjsvag tilstand.
Valg af skærekniv Atomic-skærekniv Skærekniv med flad segl Skærekniv med standardsegl Skærekniv med mediumsegl Græsforhold Våd, klæbrig vækst samt forårsvækst Let eller sparsomt græs Normal klipning Alle forhold til kraftig vækst Løvkværning Fungerer godt Anvend ikke Fungerer godt Fungerer godt Fordele Mindre løft, sønderdeler klumpet græsafklip Skaber ikke masser af luftstrøm i støvet, sandet og sparsomt græs Overordnet gode resultater Mere løft og mindre turbulens end standardskærekniv,
Ikonbeskrivelse for InfoCenter SERVICE DUE Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.
Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Indstillinger Menuen Indstillinger giver dig mulighed for at tilpasse og ændre konfigurationsvariablerne på infocenterets display. Om Menuen Om viser maskinens modelnummer, serienummer og softwareversion. Operatøren skal slippe kontakten. Operatøren skal skifte til den tilstand, der er vist. Symboler kombineres ofte for at danne sætninger.
Klippehastighed Styrer den maksimale hastighed, når der klippes (lav hastighed) Trans. hastighed Styrer den maksimale hastighed under transport (høj hastighed) Smart Power Smart Power forhindrer, at maskinen kører fast i tunge plæner ved automatisk at styre maskinens hastighed og optimere klippeydelsen. g028523 Figur 33 *Kun den tekst, som vises til operatøren, er oversat. Fejl, service og diagnostik vises til serviceteknikere. Titlerne vises på de valgte sprog, men menuenhederne er på engelsk. 2.
Bemærk: Drej tændingskontakten til positionen OFF tryk derefter på den venstre knap for at gå til kørselsmenuen. (fra) og derefter til positionen ON (til) for at låse den beskyttede menu. Indstilling af timeren Service påkrævet Du kan se og ændre indstillingerne i den beskyttede menu. Åbn den beskyttede menu, og rul ned til funktionen Protect Settings (Beskyt indstillinger). Brug den højre knap til at ændre indstillingen.
• For at frigøre sikkerhedsselen skal du holde • Undgå at klippe vådt græs. Nedsat traktion kan få • • • • • • • • • • • • • maskinen til at skride ud. Hold hænder og fødder væk fra roterende dele. Hold dig på afstand af udblæsningsåbningen. Se bagud og ned for at sikre, at der er fri bane, før du bakker. Vær forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, buske, træer eller andre genstande, der kan blokere for dit udsyn. Stop altid skæreknivene, når du ikke klipper.
• Læs nedenstående instruktioner til betjening Smart Power forhindrer, at motoren kører fast under belastningstunge plæneforhold ved automatisk at styre maskinens hastighed og optimere klippeydelsen. af maskinen på skråninger for at afgøre, om maskinen kan betjenes under forholdene på den pågældende dag og det pågældende sted. Ændringer i terrænet kan medføre en ændring i betjeningen af maskinen på skråninger. Du kan bruge bremserne til at hjælpe med at dreje maskinen.
• Bemærk: Vær forsigtig, når du bruger de individuelle bremser, især på blødt eller vådt græs, da plænen kan rives op ved et uheld. tryk på traktionspedalen for fremadkørsel, og kør forsigtigt ud på et åbent område. Øv dig i at køre fremad, bakke, starte og stoppe maskinen. Når du skal stoppe maskinen, skal du fjerne foden fra traktionspedalen og lade den gå i NEUTRAL igen eller trykke på bakpedalen.
Sluk for motoren Når du aktiverer en af ovenstående funktioner, vil maskinen automatisk sættes tilbage til gashåndtagets tidligere position. Vigtigt: Lad motoren køre i tomgang i 5 minutter, før du slukker den efter drift ved fuld belastning. Herved får turboladeren tid til at køle af, før motoren slukkes. Gøres dette ikke, kan der opstå problemer med turboladeren. Start af motoren Vigtigt: Brændstofsystemet udlufter sig selv Bemærk: Sænk plæneklipperskjoldene ned på jorden, når maskinen er parkeret.
• Lokaliser et træ eller en anden genstand inden Bemærk: Når der skiftes mellem lave og høje hastigheder, overføres indstillingerne baseret på den tidligere indstilling. Indstillingerne nulstilles, når maskinen slukkes. for dit synsfelt, og kør lige hen imod det udvalgte objekt, så du opnår den lige, professionelle klippelinje og de striber, der er ønskværdige for nogle anvendelsesområder.
Efter betjening Generelt om sikkerhed • Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til al bevægelse er ophørt, før du forlader førersædet. Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring. • Fjern græs og andet affald fra klippeenhederne, lydpotterne og motorrummet for at forhindre brand. Tør spildt olie eller brændstof op.
Donkraftpunkterne sidder foran og bag på maskinen. • På den indvendige side af hvert drivdæk på stellet • Midt på bagakslen Bugsering af maskinen • Tag nøglen ud, og luk for brændstoftilførslen (hvis udstyret hermed), før maskinen stilles til opbevaring eller bugseres. • Vær forsigtig, når du læsser maskinen på eller af en anhænger eller lastbil. • Brug ramper i fuld bredde, når maskinen læsses på en anhænger eller lastbil. • Fastgør maskinen forsvarligt.
Vedligeholdelse Vigtigt: Se motorens betjeningsvejledning for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelsesprocedurer. Bemærk: Hent en gratis kopi af ledningsdiagrammet eller hydraulikskemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 50 timer • Smør alle lejer og bøsninger. • Eftersyn af luftfilteret. • Kontroller justeringen af skæreknivens drivrem. For hver 100 timer • Undersøg kølesystemslangerne og -klemmerne. • Kontroller spændingen af generatorremmen. • Kontroller kompressorremmens stramning. For hver 200 timer • Tilspænd hjullåsemøtrikkerne. For hver 250 timer • Skift motorolien og filteret.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Vedligeholdelsespunkter Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Kontroller sikkerhedslåsbetjeningen. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller motoroliestanden. Kontroller kølesystemets væskestand. Tøm vand-/brændstofudskilleren. Kontroller luftfilteret, støvhætten og udluftningsventilen. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde.
Bemærkninger om problemområder Eftersyn foretaget af: Punkt Dato Oplysninger Smøring Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring af lejerne og bøsningerne Afmontering af motorhjelmen Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Smør alle lejer og bøsninger. 1. Åbn motorhjelmen, og løft den op. 2. Fjern låseclipsen, der fastgør motorhjelmens drejetap til monteringskonsollerne (Figur 38).
g017810 Figur 42 Forreste løfteenheder • 2 (hver side) cylinderbøsninger til løftearme (Figur 43) • 2 kugleled til løftearme (Figur 44) g011499 Figur 40 Forreste klippeenhed • 2 styrehjulsgaflers akselbøsninger (Figur 41) g020455 Figur 43 • 3 spindelaksellejer (placeret under remskiven) (Figur 42) • 2 drejebøsninger til styrearme (Figur 42) g011551 Figur 44 Sideklippeenhed g011557 Figur 41 • 1 akselbøsning til styrehjulsgaffel (Figur 45) • 2 (hver side) spindelaksellejer (placeret under rems
g011553 Figur 47 g011557 Figur 45 Sideløfteenheder • 6 hovedbøsninger til løftearme (Figur 46 og Figur 47) • 2 drejebøsninger til vinkelarm (Figur 48) • 4 bøsninger til den bageste arm (Figur 48) g011554 Figur 48 • 4 bøsninger til løftecylinder (Figur 49) g011555 Figur 49 g011552 Figur 46 50
Motorvedligeholdelse udføres kontrol. Hvis oliestanden er på eller under mærket ”Add” (påfyld) på målepinden, skal du tilsætte olie for at bringe oliestanden op på mærket ”Full” (fuld). Overfyld ikke motoren med olie. Motorsikkerhed Vigtigt: Hold motoroliestanden mellem den øvre • Sluk for motoren, og tag nøglen ud, før du og nedre grænse på målepinden. Motoren kan svigte, hvis du kører med for meget eller for lidt olie. kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset.
Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller advarselslampen for luftfilteret. For hver 50 timer—Eftersyn af luftfilteret. For hver 400 timer—Efterse luftfilteret (tidligere, hvis advarselslampen for luftfilter lyser rødt, og oftere under ekstremt snavsede eller støvede forhold). Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage. Udskift den, hvis den er beskadiget.
g011505 Figur 54 1. Luftfilterets sikkerhedsfilter 2. g031861 Figur 53 Bemærk: Rengør ikke et brugt filter, da rengøring kan beskadige filtermediet. Vigtigt: Forsøg aldrig at rense sikkerhedsfilteret (Figur 54). Udskift sikkerhedsfilteret efter hvert tredje primærfiltereftersyn. 53 Nulstil indikatoren (Figur 52), hvis den viser rødt.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Eftersyn af brændstofsystemet Tømning af brændstoftanken Eftersynsinterval: For hver 1000 timer—Tøm og rengør brændstoftanken. Før opbevaring—Tøm og rengør brændstoftanken. Ud over det anførte eftersynsinterval skal tanken tømmes og rengøres, hvis brændstofsystemet forurenes, eller hvis du planlægger at stille maskinen til opbevaring i en længere periode. Brug rent brændstof til at skylle tanken med.
Serviceeftersyn af brændstoffilteret Vedligeholdelse af elektrisk system Eftersynsinterval: For hver 400 timer 1. Elektrisk system – Sikkerhed Rengør området omkring brændstoffilterhovedet (Figur 56). • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst. • Oplad batterier på et åbent sted med god ventilation, væk fra gnister og åben ild.
ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det (røde) pluskabel. • Tilkobl altid batteriets (røde) pluskabel, før du tilkobler det sorte minuskabel. g020758 Figur 57 1. Batteridæksel 2. Tryk ned her. 3. Smør begge batteriforbindelser med Grafo 112X-fedt, Toro delnr.
Vedligeholdelse af drivsystem Justering af traktionspedalens vinkel Du kan justere traktionspedalens driftsvinkel alt efter behag. g221933 Figur 61 1. Førerhusets sikringer sidder i sikringsdåsen i loftkonsollen i førerhuset (Figur 62 og Figur 63). Løsn de to bolte og møtrikker, som holder traktionspedalens venstre side fast på beslaget (Figur 64). Bemærk: Kun model med førerhus g009745 g032673 Figur 64 Figur 62 1. Sikringsdåse i førerhus 1. Traktionspedal 2. Sikringer 2. 2.
g019500 Figur 65 g020680 Figur 67 1. Kontrol-/aftapningsprop (2) 1. Aftapningsprop 2. Fjern proppen i klokken 3-positionen (Figur 65). Bemærk: Der skal stå olie op til bunden af 4. Når begge steder er drænet helt for olie, skal du sætte proppen i bremsehuset. 5. Drej hjulet indtil det åbne prophul i planetdrevet er placeret i klokken 12-positionen. 6. Fyld langsomt planetdrevet med 0,65 liter SAE 85W-140-gearolie af høj kvalitet gennem det åbne hul. kontrolprophullet 3. 4. 2.
For hver 800 timer 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Rengør området rundt om de 3 aftapningspropper, 1 i hver ende og 1 i midten (Figur 70). 3. Fjern kontrolpropperne for at gøre aftapning af olien lettere. 4. Fjern aftapningspropperne, og lad olien løbe ned i bakkerne. g011487 Figur 68 1. Kontrolprop 2. Påfyldningsprop Kontrol af olien i plæneklipperskjoldets bagaksel g011509 Eftersynsinterval: For hver 400 timer Figur 70 Gearkassen er fyldt med SAE 85W-140-gearolie.
Kontrol af baghjulenes spidsning Vedligeholdelse af kølesystem Eftersynsinterval: For hver 800 timer 1. Kølesystem – Sikkerhed Mål afstanden fra midte til midte (i akselhøjden) på de styrende dæk, foran og bag akslen. • Indtagelse af motorkølevæske kan forårsage Bemærk: Målingen foran akslen skal være 6 mm mindre end målingen bag akslen. 2. Juster ved at løsne klemmerne i hver ende af forbindelsesstængerne. 3. Drej forbindelsesstangens ende for at flytte dækkets forside indad eller udad. 4.
Vigtigt: Kølevæsken skal bestå af en Vigtigt: Brug ikke alkohol-/methanol- 50/50-blanding af kølevæske og vand. • Foretrukket: Anvend destilleret vand, når du opblander kølevæske fra koncentrat. • Foretrukket mulighed: Anvend en færdigblandet kølevæske i stedet for koncentrat, hvis du ikke har adgang til destilleret vand. • Mindstekrav: Bland koncentreret kølevæske med rent drikkevand, hvis du ikke har adgang til hverken destilleret vand eller færdigblandet kølevæske.
Vedligeholdelse af bremser Justering af driftsbremserne Juster driftsbremserne, hvis bremsepedalen har mere end 25 mm fri vandring, eller når bremserne ikke virker effektivt. Fri vandring angiver den afstand, som bremsepedalen kan flyttes, før du mærker bremsemodstand. g020452 Figur 73 Løsn låsen fra bremsepedalerne, så begge pedaler fungerer uafhængigt af hinanden. 2. Stram bremserne for at reducere bremsepedalernes frie vandring på følgende måde: A. 1. Køler/oliekøler 4. 1.
Vedligeholdelse af remme remmens afbøjning igen for at sikre, at stramningen er korrekt. Spænding af skæreknivens drivremme Serviceeftersyn af generatorremmen Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 50 timer Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 100 timer Ved korrekt tilspænding skal det indvendige mål på forlængerfjederen (krog til krog) være ca. 8,3 cm til 9,5 cm. Når der er opnået korrekt fjedertilspænding, skal stopbolten (bræddebolten) justeres, indtil der er ca.
2. Løsn øjebolten, så forlængerfjederen kan fjernes (Figur 76). 3. Løsn den flangemøtrik, som fastholder stopbolten på monteringstappen, og flyt styreremskiven væk fra remmen for at løsne remspændingen (Figur 76). Vedligeholdelse af hydrauliksystem Hydrauliksystem – Sikkerhed Bemærk: Løsn møtrikken nok til, at styrearmen kan passere forbi stopbolten.
Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 (cont'd.) Materialeegenskaber: Viskositet, ASTM D445 cSt ved 40 °C: 44 til 48 Viskositetsindeks ASTM D2270 140 eller højere Flydepunkt, ASTM D97 -37 °C til -45 °C Branchespecifikationer: Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 eller M-2952-S) Bemærk: Mange hydraulikvæsker er næsten farveløse, hvilket kan gøre det svært at få øje på lækager. Der fås et rødt tilsætningsstof til hydraulikvæsken i flasker med 20 ml.
2. • Delnr. 94-2621 til maskinens bagende Fjern aftapningsproppen nederst på forsiden af beholderen, og lad hydraulikvæsken løbe ned i en stor drænbakke. 3. Fastgør proppen, og spænd den til, når hydraulikvæsken holder op med at løbe. 4. Fyld beholderen (Figur 79) med hydraulikvæske. Se Kontrol af hydraulikvæsken (side 65). (klippeenheden) • Delnr. 75-1310 til maskinens forende (last) Vigtigt: Brug af andre filtertyper kan gøre garantien på visse komponenter ugyldig.
ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske ind under huden. • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på hydrauliksystemet. • Hold din krop og hænder væk fra splithulslækager eller dyser, der sprøjter højtrykshydraulikvæske ud.
Vedligeholdelse af klippeenhederne der holder kabelenden fast, og fjern kablet fra tappen. Drejning (vipning) af den forreste klippeenhed til lodret position Bemærk: Selvom dette ikke er nødvendigt i forbindelse med normal vedligeholdelse af maskinen, kan den forreste klippeenhed drejes (vippes) til oprejst position. 2. Drej (vip) klippeenheden nedad. 3. Opbevar kablet under operatørens platform. 4. Tag plads i sædet, start motoren, og sænk klippeenheden, indtil den er hævet lidt op fra gulvet. 5.
Serviceeftersyn af styrehjulsarmenes bøsninger Afmontering af bøsningerne Styrehjulsarmene har bøsninger presset ind i den øverste og nederste del af røret. Efter mange driftstimer vil disse bøsninger blive slidt. Bøsningerne kontrolleres ved at flytte styrehjulsgaflen frem og tilbage og fra side til side. Hvis styrehjulsspindlen er løs inde i bøsningerne, skal bøsningerne udskiftes. g011490 Figur 83 1. Klippehøjdekæde 2. Bøjleskrue 1.
strammehætten på styrehjulsspindlen for at holde alle dele på plads. Eftersyn af styrehjulene og lejerne 4. Kontroller lejerne, afstandsbøsningen og hjulnavets inderside for slid. Udskift evt. beskadigede dele. 5. Saml styrehjulet ved at skubbe lejet ind i hjulnavet. Bemærk: Tryk på lejets yderste løbering, når du monterer lejerne. Eftersynsinterval: For hver 800 timer 1.
Afmontering og montering af klippeenhedens skærekniv(e) Vedligeholdelse af skæreknivene Skæreknivssikkerhed Udskift skærekniven, hvis den rammer en fast genstand, eller hvis den er ude af balance eller bøjet. Brug altid originale Toro-skæreknive ved udskiftning for sikkerhedens skyld og for at sikre en optimal ydelse. • Efterse jævnligt skærekniven for slid og skader. • Vær forsigtig, når du efterser skæreknivene. Pak skæreknivene ind, eller bær handsker, og vær forsigtig når du efterser skæreknivene.
giver en renere klipning uden forrevne eller flossede græsstrå. 3. Efterse skæreknivene for slid eller skader. Sejlet løfter græsset lige op, hvilket giver en jævn klipning og gradvis slitage under brug. 1. Parker maskinen på en plan overflade, hæv klippeenheden, aktiver parkeringsbremsen, sæt traktionspedalen i positionen NEUTRAL, sæt kraftudtagshåndtaget i positionen OFF(fra), sluk for motoren, og tag nøglen ud af tændingen. 2.
8. Hvis den midterste kniv er mere end 10 mm lavere end de yderste knive, skal du gå videre til trin 8 og indsætte afstandsstykker mellem spindelhuset og bunden af klippeenheden. Vedligeholdelse af førerhus Fjern boltene, de flade spændeskiver, låseskiverne og møtrikkerne fra den yderste spindel i det område, hvor du skal indsætte afstandsstykkerne. Rengøring af førerhuset Vigtigt: Vær forsigtig omkring førerhusets forseglinger og lygter (Figur 92).
Rengøring af førerhusets forfilter Formålet med førerhusets forfilter er at forhindre affald som græs og blade i at trænge ind i førerhusets filtre. 1. Drej filterdækslet ned. 2. Rengør filteret med vand. Bemærk: Brug ikke højtryksrenser. Vigtigt: Hvis der konstateres huller, revner eller anden beskadigelse i filteret, skal det udskiftes. 3. Lad forfilteret tørre, før det sættes i maskinen. 4. Drej filtersigten omkring tapperne, indtil låsen låses fast i låsebeslagsamlingen (Figur 95).
Opbevaring Sikkerhed i forbindelse med opbevaring • Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til al bevægelse er ophørt, før du forlader førersædet. Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring. Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater. • g032323 Figur 96 Højre ventilator vist 1. Ventilator 2. Ledning Klargøring af maskinen til opbevaring 3. Greb 2.
Klargøring af motoren 1. Aftap motorolien fra oliesumpen, og sæt bundproppen i igen. 2. Fjern og bortskaf oliefilteret. Sæt et nyt oliefilter i. 3. Genfyld oliesumpen med den oplyste mængde motorolie. 4. Drej nøglen i kontakten til positionen ON (til) for at starte motoren, og lad den køre i tomgang i ca. 2 minutter. 5. Drej nøglen i kontakten til positionen OFF (fra). 6. Dræn alt brændstof helt ud af brændstoftanken, rørene og brændstoffilter/vandudskillerenheden. 7.
Bemærkninger:
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller igennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler.
Advarselsinformation i henhold til California Proposition (erklæring) nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade – www.p65Warnings.ca.gov. Hvad er erklæring 65? Erklæring 65 gælder for alle selskaber, der driver virksomhed i Californien, sælger produkter i Californien, eller fremstiller produkter, der kan sælges eller indføres i Californien.
Toros garanti Begrænset garanti på to år eller 1.500 timer Fejl og produkter, der er dækket Reservedele The Toro Company garanterer, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materiale- og fabrikationsfejl i 2 år eller 1.500 driftstimer,* alt efter hvad der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
