Form No. 3447-307 Rev A Ротационна косачка Groundsmaster® 4000 или 4010 Номер на модела 30605—Сериен номер 403450001 и следващ Номер на модела 30605TE—Сериен номер 400000000 и следващ Номер на модела 30635—Сериен номер 403450001 и следващ Номер на модела 30635TE—Сериен номер 400000000 и следващ Регистрирайте се на www.Toro.com.
Основното предназначение е за косене на трева в добре поддържани тревни площи в паркове, голф игрища, спортни терени и площи с търговско предназначение. Използването на продукта за цели, различни от неговото предназначение, може да бъде опасно за Вас и странични лица. Настоящият продукт отговаря на всички действащи европейски директиви. За подробна информация, моля, вижте Декларацията за съответствие (ДЗС) на конкретния продукт.
Настройка на плъзгачите ............................... 32 Настройка на колелцата на режещия апарат .......................................................... 33 Корекция на разминаването между режещите апарати ...................................... 33 Проверка на превключвателите за защитна блокировка ................................... 35 Настройка на огледалата ............................... 35 Насочване на фаровете ................................. 36 Активиране на тих режим ...........................
Натягане на ремъците на задвижването на ножовете ................................................. 69 Подмяна на ремъка на задвижването на режещия нож ............................................... 70 Техническо обслужване на хидравличната система ....................................................... 71 Безопасност на хидравличната система ........................................................ 71 Обслужване на хидравличната система ........................................................
Безопасност Машината е проектирана в съответствие с ANSI B71.4-2017 и с EN ISO 5395, когато е с готови заводски настройки и с инсталиран комплект CE, съгласно Декларацията за съответствие. Обща безопасност Продуктът е способен да ампутира ръце и крака, както и да изхвърля обекти. Винаги спазвайте всички инструкции за безопасност за предотвратяване на сериозно нараняване. • Прочетете и разберете съдържанието на това Ръководство за оператора преди да стартирате машината.
Етикети с указания за безопасност и инструкции Етикетите с предупреждения и инструкции за безопасност са лесно видими за оператора и са разположени в близост до всеки потенциално опасен участък. Заменете етикетите, ако са износени или липсват. decal93-7818 93-7818 decalbatterysymbols 1. Предупреждение – прочетете Ръководството за оператора относно указания за затягането на болта/гайката на режещото острие с въртящ момент от 115 до 149 N∙m.
decal100-5624 decal104-3578 100-5624 104-3578 1. Настройка на височината на косене 1. Настройка на височината на косене decal100-5693 decal104-3579 100-5693 104-3579 1. Настройка на височината на косене 1. Настройка за ниско косене 2. Настройка за високо косене decal106-6754 decal100-5694 106-6754 100-5694 1. Предупреждение – не докосвайте нагорещената повърхност. 1. Настройка на височината на косене 2.
decal106-6755 106-6755 1. Охлаждащата течност на 3. Предупреждение – не докосвайте двигателя се намира под нагорещената налягане. повърхност. 2. Опасност от експлозия – прочетете Ръководството за оператора. 4. Предупреждение – прочетете Ръководството за оператора. decal114-0849 114-0849 decal114-0846 114-0846 1.
decal117-2754 117-2754 1. Предупреждение – прочетете Ръководството за оператора. 2. Предупреждение – не работете с машината, ако не сте преминали обучение. 3. Предупреждение – носете предпазния колан на седалката, когато седите на операторското място. 4. Предупреждение – носете защита за слуха. 5. Опасност от изхвърлени обекти – дръжте страничните лица на разстояние от машината. 6. Опасност от порязване на ръка или крак – стойте далеч от движещи се части и дръжте поставени всички предпазители и щитове. 7.
decal117-4765 117-4765 1. Прочетете Ръководството за оператора. 2. Не използвайте помощни средства за запалване. decal120-0250 120-0250 1.
decal120-6604 decal120-4159 120-6604 120-4159 1. 2. 3. 4. Изключено Светлини Включено Място на превключвателя на светлини 5. Бързо 8. 9. 10. 11. 1. Опасност от изхвърляне на обекти – дръжте страничните лица далеч от машината. Високи Задвижване за движение Ниски РТО (ВОМ – Вал за отвеждане на мощността) 2. Опасност от порязване/ампутация на ръка, нож на косачката – стойте далече от движещи се части; дръжте поставени всички предпазители и щитове. 3.
decal121-3884 121–3884 1. Двигател – спиране 3. Двигател – стартиране 2. Двигател – предварително подгряване decal120-8947 120-8947 1. Предупреждение – прочетете Ръководството за оператора. 4. При вдигната укрепваща рамка носете предпазен колан на седалката. 2. При свалена укрепваща рамка няма защита от преобръщане. 5. При свалена укрепваща рамка не носете предпазен колан на седалката. 6. Карайте бавно, когато правите завой. 3. При вдигната укрепваща рамка има защита от преобръщане.
decal121-8378 121-8378 Модел само с кабина 1. Вентилатор (Изкл.) 3. Студен въздух 5. Външен въздух 7. Климатик (Изкл.) 2. Вентилатор (на пълна мощност) 4. Топъл въздух 6. Вътрешен въздух 8. Климатик (Вкл.) decal125-9688 125-9688 1. Изключено 2. Чистачки на предното стъкло 3. Включено 4. Устройство за пръскане на течност на предно стъкло decal127-3700 127-3700 1. Вдигнете лявата платформа. 4. Блокирайте оборотите на двигателя. 2. Вдигнете централната платформа. 5.
decal130-5356 130-5356 1. Използвайте крачния педал за придвижване напред или назад. decal132-3600 132-3600 Модел само с кабина decal130-0594 130-0594 1. Предупреждение – прочетете Ръководството за оператора; когато седнете в кабината, винаги поставяйте предпазния колан; носете предпазни средства срещу шум. 1. Прочетете Ръководството за оператора за допълнителна информация относно предпазителите. 5. Работна светлина (20 A) 2. Фар (25 A) 6. Спомагателно задвижване (15 A) 3.
decal136-4436 136-4436 1. Прочетете Ръководството за оператора за информация относно предпазителите. 7. Информационен център – 2 A 2. Предварително подгряване на двигателя – 60 A 8. Фарове – 15 A 9. Електрическа седалка – 10 A 3. Захранване на машината – 7,5 A 4. Мигачи – 10 A 5. Модул за управление на двигателя – 10 A 10. Запалка – 10 A 11. Клаксон – 10 A 6. Захранване на системите – 10 A decal137-5496 137-5496 1. Прочетете Ръководството за оператора.
decal137-5497 137-5497 1. Прочетете Ръководството за оператора.
Настройка Свободни части Използвайте таблицата по-долу, за да проверите дали са доставени всички части. Процедура Количество Описание 1 2 3 4 Употреба Не са необходими части – Гресиране на машината. Не са необходими части – Проверка на налягането в гумите Не са необходими части – Проверка на нивата на течността. Стикер с година на производство 1 Поставяне на серийния стикер (Само за машини с CE).
комплекта СЕ, които се продават отделно (Фигура 3). 3 Проверка на нивата на течността Не са необходими части Процедура 1. Проверете нивото на маслото на двигателя; вижте Проверка на маслото в двигателя (Страница 58). 2. Проверете нивото на хидравличната течност; вижте Проверка на хидравличната течност (Страница 71). 3. Проверете охладителната течност; вижте Проверка на охладителната система (Страница 67). 4.
Преглед на продукта Лост за накланяне на волана Натиснете лоста за накланяне на волана надолу, за да наклоните волана в желаното положение, след което пуснете лоста, за да фиксирате настройката (Фигура 4). Органи за управление Лостче на паркинг спирачката Забележка: Определете лявата и дясната страна на машината спрямо нормалното операторско място.
Забележка: Като натиснете педала на спирачката или зацепващия педал назад за 1 секунда, също можете да освободите педала. об./мин. Задръжте натиснат превключвателя за автоматично преминаване на високи или ниски обороти на празен ход, в зависимост от това кой край на превключвателя натискате. Превключвател на PTO Превключвателят на PTO има 2 позиции: OUT (START ) (ИЗДЪРПАН – СТАРТ ) и IN (STOP) (ПРИБРАН – СТОП ). Издърпайте PTO бутона, за да задействате ножовете на платформата на косачката.
Органи за управление на кабината g205649 Фигура 7 1. Калибър за тегло 2. Лост за настройка на теглото 4. Лост за регулиране на облегалката 5. Регулираща ръкохватка на подлакътниците (не е показана; намира се под подлакътниците) g032672 Фигура 8 3. Лост за регулиране на седалката Регулираща ръкохватка на подлакътниците Завъртете ръкохватката за настройване на ъгъла на подлакътниците. 1. Превключвател на климатика 4. Регулатор на температурата 2. Превключвател на рециркулацията на въздуха 5.
Превключвател на климатика Използвайте превключвателя, за да включвате или изключвате климатика (Фигура 8). Лостче на предното стъкло Повдигнете лостчето, за да отворите предното стъкло (Фигура 9). Натиснете лостчето, за да заключите предното стъкло в положение OPEN (ОТВОРЕНО). Дръпнете навън и надолу лостчето, за да затворите и фиксирате предното стъкло. g196911 Фигура 9 1. Лостче на предното стъкло Лостче на задното стъкло Повдигнете лостчето, за да отворите задното стъкло.
Технически данни Забележка: Спецификациите и конструкцията подлежат на промени без уведомяване.
Фигура 10 справка Размер и тегло Височина с кабината G 237 cm Височина с укрепващата рамка I 218 cm Габаритна дължина F 342 cm Дължина в положение за съхранение или транспорт E 338 cm C 335 cm Описание Ширина на рязане Общо преден режещ апарат 157 cm страничен режещ апарат 107 cm преден и страничен режещ апарат 246 cm Обща ширина спуснати режещи апарати D вдигнати режещи апарати (положение за транспорт) B 345 cm 183 cm H 141 cm преден A 114 cm заден J 107 cm Колесна база
Действие • Гасете всички цигари, пури, лули и други Забележка: Определете лявата и дясната страна • на машината спрямо нормалното операторско място. • Преди започване на работа • • Мерки за безопасност преди започване на работа • Обща безопасност източници, които могат да предизвикат запалване. Използвайте само одобрен за целта контейнер за гориво. Не сваляйте капачката за гориво и не доливайте гориво в резервоара, докато двигателят работи или е горещ.
Доливане на гориво горивото в количество, което може да бъде използвано в рамките на 180 дни, за да гарантирате неговата свежест. Вместимост на горивния резервоар: 79 l Използвайте лятно дизелово гориво (Номер 2-D), пригодно за температури над –7 °C и зимно дизелово гориво (Номер 1-D или Номер 1-D/2-D смес) под –7 °C.
Правилното налягане на въздуха в гумите е 1,72 до 2,07 bar. Важно: Поддържайте препоръчителното налягане във всички гуми, за да постигнете добро качество на откоса и производителност на машината. Не допускайте недостатъчно налягане на въздуха в гумите. Проверете налягането на въздуха във всички гуми, преди да работите с машината. g033359 Фигура 14 Задни колела ВНИМАНИЕ Неспазването на правилния въртящ момент за затягане на гайките на колелата може да доведе до нараняване.
2. то започне да излиза от отвора, завъртян в положение на 3 часа. 4. Поставете двете пробки. Свалете пробката в единия край на моста и проверете дали нивото на смазочната течност е на дъното на отвора (Фигура 17). Забележка: Ако нивото е ниско, долейте достатъчно смазочна течност, така че нивото да достигне дъното на отвора. Проверка на смазочната течност на задния мост Интервал на сервизното обслужване: На всеки 400 часа Задният мост е напълнен с трансмисионно масло SAE 85W-140. Вместимостта е 2,4 l.
Изправяне на укрепващата рамка ВНИМАНИЕ При укрепваща рамка в свалено положение няма защита от преобръщане. • Не работете с машината по неравен терен или по страничен наклон с укрепваща рамка в свалено положение. • Спускайте укрепващата рамка само тогава, когато е абсолютно необходимо. • При укрепваща рамка в свалено положение не носете предпазния колан на седалката. • Карайте бавно и внимателно. • Веднага щом разстоянието отгоре го позволява, вдигнете укрепващата рамка.
decal100-5622nc Фигура 21 7. Прокарайте шпиндела на ходовото колело през предния държач на ходовото колело и монтирайте подложката (според заводския монтаж) и останалите дистанционни елементи върху оста на шпиндела. 8. Поставете натягащата капачка за фиксиране на сглобката. 9. Свалете шплента и щифта, закрепващи веригата за височина на рязане към задната част на режещия апарат (Фигура 22). g008866 Фигура 20 1. Натягаща капачка 2. Дистанционни елементи 4. Горен монтажен отвор на оста 5.
Забележка: Ако използвате височина на рязане апарати. Прокарайте съответния брой дистанционни елементи от по 13 mm (вижте долната диаграма) върху оста на шпиндела, за да постигнете желаната височина на рязане; след това прокарайте шайбата върху оста на шпиндела. 25 mm, 38 mm или 51 mm, преместете плъзгачите и габаритните колела на най-високо положение.
decal100-5694nc Фигура 29 decal100-5623nc Фигура 27 7. Сложете щифтовете и монтирайте шплентовете. Настройка на плъзгачите 8. Завъртете опъващата щанга в посока обратна на часовниковата стрелка (на ръка) за регулиране на обтягането. 9. Отстранете шплентовете и щифтовете, които закрепват демпферните връзки към конзолите на платформата на косачката (Фигура 28).
Настройка на колелцата на режещия апарат 6. Окосете тревата на пробен участък, за да определите дали всички режещи апарати косят с еднаква височина на рязане. Колелцата на режещия апарат трябва да се монтират в долно положение, когато работите с височина на рязане над 64 mm и в горно положение, когато работите с височина на рязане под 64 mm. 7. Ако все още има нужда от настройки на режещия апарат, намерете равен терен, като използвате за ориентир прав ръб с дължина 2 m или повече. 8.
g011561 Фигура 33 g008866 1. Държач на предното ходово колело 2. Подложки Фигура 32 1. Натягаща капачка 2. Дистанционни елементи 4. Горен монтажен отвор на оста 5. Ходово колело 3. Подложки Напасване на височината на рязане между режещите апарати Настройка на страничния режещ апарат 1. 1. Завъртете ножа на всеки шпиндел, докато краищата му се ориентират в направление напред и назад. 2. Измерете разстоянието от терена до предния връх на режещия ръб. 3.
на предното вътрешно ходово колело на страничния режещ апарат (Фигура 33). Забележка: Проверете отново измерванията между външните ръбове на двата странични режещи апарата и от вътрешния ръб на страничния режещ апарат до външния ръб на предния режещ апарат. 4. 5.
g008870 Фигура 34 1. Странични огледала 3. Лост 2. Огледало за обратно виждане Насочване на фаровете Допълнителни аксесоари 1. Разхлабете монтажните гайки и позиционирайте всеки фар така, че да сочи право напред. Забележка: Затегнете монтажните гайки дотолкова, че да задържат фара в това положение. 2. Поставете плоско парче ламарина пред фара. 3. Поставете магнит на плоскостта. 4. Като държате сглобката фиксирана, внимателно наклонете фара с 3°, след това затегнете гайката. 5.
Избор на режещ нож Режещ нож Atomic Режещ нож с плоско крило Режещ нож със стандартно крило Режещ нож със средно крило Състояние на тревата Влажна, лепкава и в пролетна вегетация Слабо или рехаво затревен терен Нормално косене Всички условия за труден растеж Мулчиране на листа Работи добре Да не се използва Работи добре Работи добре Предимства По-малко повдига и разбива купчините окосена трева Не осигурява аериране на прашен, песъчлив и рехав тревен килим Цялостно добри работни характеристи
Описание на иконите на Информационния център ГРАФИК ЗА ОБСЛУЖВАНЕ Описание на иконите на Информационния център (cont'd.
Описание на иконите на Информационния център (cont'd.) Service (Обслужване) Менюто Service (Обслужване) съдържа информация за машината, например часове на експлоатация и други подобни данни. Diagnostics (Диагностика) Менюто Diagnostics (Диагностика) показва състоянието на всеки превключвател, датчик или контролен извод на машината. Можете да го използвате за отстраняване на определени проблеми, тъй като бързо ще разберете кои органи за управление на машината са включени и кои са изключени.
Glowplugs Fan Показва дали следните елементи са активни: ключ на стартера, ограничаване на прекъсването и подгряващи свещи. Model Показва номера на модела на машината SN Показва серийния номер на машината Показва дали в следните случаи вентилаторът работи: висока температура на двигателя, висока температура на маслото, висока температура на двигателя или на хидравликата и включен вентилатор. Machine Controller Revision Посочва версията на софтуера на главния контролер.
и изисква да въведете PIN код, за да промените настройката в Защитеното меню. След задаване на PIN кода завъртете ключа в положение OFF (ИЗКЛ.) и го върнете в положение ON (ВКЛ.) за активиране и запазване на тази функция. (ЗАЩИТЕНО МЕНЮ) и натиснете десния бутон (Фигура 37А). Настройка на Auto Idle (Автоматичен режим на празен ход) g028522 4. В Settings Menu (Меню настройки) прелистете надолу до Auto Idle (Автоматичен режим на празен ход). 2.
Когато приключите със Защитените менюта, натиснете левия бутон за изход към Main Menu (Главно меню), след това натиснете левия бутон за изход към Run Menu (Работно меню). • Настройка на таймера на Service Due (График за обслужване) • • Той нулира часовете до следващото планирано обслужване след изпълнението на процедурата за планово техническо обслужване. 1. В SERVICE MENU (МЕНЮ ОБСЛУЖВАНЕ ) се придвижете до HOURS MENU (МЕНЮ ВРЕМЕ). 2. Прелистете надолу до символа за обслужване .
• • • Допълнителни защити на ЗСКП за машини със сгъваема укрепваща рамка – Изключете двигателя и извадете ключа. – Изчакайте всички движения на машината да спрат. Работете с машината само при добра видимост. Не работете с машината, когато има риск от светкавици. Не използвайте машината като превозно средство за теглене. Използвайте само аксесоари, приставки и резервни части, одобрени от Toro.
Можете да използвате спирачките, за да подпомогнете завиването на машината. Независимо от това, използвайте ги внимателно, особено при мека или влажна трева, тъй като неволно може да нарушите целостта на тревния килим. Друга полза от спирачките е да поддържат сцеплението. Например при наклонени терени колелото, катерещо наклона, приплъзва и губи сцепление. Ако има такава ситуация, натискайте леко и с прекъсвания спирачния педал при изкачване нагоре, докато катерещото колело престане да приплъзва.
• Използване на спирачните педали загрее. Поставете ключа за регулиране на оборотите на двигателя на HIGH IDLE (ВИСОКИ ОБОРОТИ НА ПРАЗЕН ХОД ), вдигнете режещите апарати, освободете паркинг спирачката, натиснете зацепващия педал за ход напред и внимателно се придвижете до открит участък. Упражнете движение напред-назад, стартиране и спиране на двигателя.
Забележка: Индикаторът на подгревната съответната температура, автоматично стартира реверсивен цикъл на работа на вентилатора. При този цикъл отпадъците се издухват отзад и температурата на охладителната течност на двигателя и на хидравличната течност спада. свещ светва. 4. Можете да изпълните ръчно стартиране на реверсивния цикъл чрез едновременно натискане на десния и левия бутон на Информационния център.
Забележка: При превключване между ниския и високия регистър настройките ще се прехвърлят на база предварителните настройки. Настройките се нулират, когато машината бъде изключена. до земята. Това ще освободи хидравличния товар от системата, ще предотврати износване на частите на системата, а също така ще предотврати непреднамерено спускане на платформите на косачката. 1. Преместете лоста за газта обратно в положение SLOW (БАВНО). 2. Преместете превключвателя на PTO в положение OFF (ИЗКЛЮЧЕНО). 3.
Използване на подходяща техника на косене правилното разстояние между върха на ножа и камерата. • За започване на косенето включете режещите Техническо обслужване на машината след косене апарати, след което бавно се приближете към участъка за косене. • За постигане на професионално окосяване След косене старателно измивайте машината с градински маркуч без дюза, за да избегнете замърсяване и да не повредите уплътненията и лагерите вследствие на прекомерно водно налягане.
Бутане или теглене на машината клапан на разпределителния колектор на 4-колесното задвижване. За байпасиране на обратния клапан включете шлаух-система към тестовия манометър на задвижването на заден ход (разположен на хидростата) и към порта разположен между портове М8 и Р2 на разпределителен колектор на задвижването на предните колела (разположен зад предната гума). Шлаух-системата се състои от 1 шлаух (Каталожен No. 95-8843), 2 механични съединителя (Каталожен No.
Идентифициране на точките за закрепване Има точки за закрепване в предната и задната страни на машината (Фигура 40). Забележка: Използвайте правилно оразмерени и одобрени от Министерството на транспорта сапани в 4-те ъгъла, за да завържете машината. • 2 върху предната част на платформата на оператора • Заден буфер g196910 Фигура 40 1. Задна точка за закрепване на устройство за теглене 2.
Поддръжка Важно: Вижте ръководството за притежателя на двигателя за допълнителна информация относно процедурите по поддръжка. Забележка: Свалете безплатно копие на електрическите или хидравличните схеми, като посетите www.Toro.com и потърсите Вашата машина чрез линка към ръководствата на началната страница. Забележка: Определете лявата и дясната страна на машината спрямо нормалното операторско място.
Интервал на техническо обслужване Процедура по поддръжка • • • • • Преди всяка употреба или ежедневно • • • • • Проверете налягането в гумите. Проверете превключвателите за защитна блокировка. Проверете нивото на маслото в двигателя. Проверете индикатора на въздушния филтър. Източете водата или другите замърсители от горивния филтър/водния сепаратор. Проверете нивото на охладителната течност. Проверете нивото на хидравличната течност.
Интервал на техническо обслужване Преди съхранение На 2 години Процедура по поддръжка • Източете и почистете горивния резервоар. • Промийте охладителната система и сменете течността. • Източете и промийте хидравличния резервоар. • Сменете подвижните маркучи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако оставите ключа в ключалката на стартера, някой може да стартира двигателя и сериозно да нарани Вас и стоящите наблизо. Извадете ключа от контакта преди да провеждате каквото и да е техническо обслужване.
Контролна карта за ежедневно обслужване Направете копия от тази карта за ежедневна рутинна употреба. За седмица: Проверявана позиция при поддръжка Понеделник Вторник Сряда Четвъртък Петък Събота Неделя Проверете функционирането на блокировката за безопасност. Проверете функционирането на спирачката. Проверете нивото на маслото в двигателя. Проверете нивото на течността в охладителната система. Източете сепаратора за вода/гориво.
Важно: Вижте ръководството за притежателя на двигателя за допълнителна информация относно процедурите по поддръжка. Отбелязване на участъци, изискващи повишено внимание Инспекцията е извършена от: Позиция Дата Информация Смазване Предварителни операции по техническо обслужване Гресиране на лагерите и втулките Интервал на сервизното обслужване: На всеки 50 часа—Смажете всички лагери и втулки. Сваляне на капака на двигателя На всеки 500 часа/Годишно (което от тях настъпи първо) 1.
g017810 Фигура 45 Предни подемни възли • 2 (от двете страни) втулки на цилиндъра на подемното рамо (Фигура 46) • 2 сферични шарнира на подемното рамо (Фигура 47) g011499 Фигура 43 Преден режещ апарат • 2 втулки на оста на вилката на ходовото колело (Фигура 44) g020455 Фигура 46 • 3 лагера на оста на шпиндела – намиращи се под ремъчната шайба (Фигура 45) • 2 втулки на шарнира на паразитния хебел (Фигура 45) g011551 Фигура 47 Страничен режещ апарат • 1 втулка на оста на вилката на ходовото колело
g011553 Фигура 50 g011557 Фигура 48 Странични подемни възли • 6 основни втулки на подемното рамо (Фигура 49 и Фигура 50) • 2 втулки на шарнира на ъгловия лост (Фигура 51) g011554 • 4 втулки на задния лостФигура 51 Фигура 51 • 4 втулки на подемния цилиндър (Фигура 52) g011555 Фигура 52 g011552 Фигура 49 57
Техническо обслужване на двигателя масло е под маркировката „Пълно“ на маслоизмерителната пръчка, моторното масло може да се смеси с гориво; Ако нивото на моторното масло е под маркировката „Пълно“, сменете моторното масло. Безопасност на двигателя • Изгасете двигателя и извадете контактния • Най-доброто време за проверка на маслото е, когато двигателят е изстинал, преди да бъде стартиран за работа през деня.
Смяна на маслото на двигателя и филтъра Обслужване на въздушния филтър Интервал на сервизното обслужване: На всеки 250 часа 1. Стартирайте двигателя и го оставете да работи 5 минути, за да се стопли маслото. 2. Преди да напуснете мястото за работа, когато машината е паркирана върху равна повърхност, спрете двигателя, извадете ключа и изчакайте всички движещи се части да спрат. 3. Интервал на сервизното обслужване: Преди всяка употреба или ежедневно—Проверете индикатора на въздушния филтър.
g011505 Фигура 57 1. Предпазен филтърен елемент на въздушния филтър 2. g031861 Фигура 56 Забележка: Не почиствайте използван елемент, защото почистването му може да стане причина за повреди на филтриращата среда. Важно: Не се опитвайте да почиствате предпазния филтърен елемент. (Фигура 57). Заменяйте предпазния филтърен елемент на всеки 3 обслужвания на първичния филтър. 60 Нулирайте индикатора (Фигура 55), ако е в червената зона.
Техническо обслужване на горивната система Обслужване на горивната система Източване на горивния резервоар Интервал на сервизното обслужване: На всеки 1 000 часа—Източете и почистете горивния резервоар. Преди съхранение—Източете и почистете горивния резервоар. В допълнение към обслужването в посочения интервал, източете и почистете горивния резервоар, ако горивната система бъде замърсена или ако предстои машината да бъде съхранявана за продължителен период от време.
Обслужване на горивния филтър Техническо обслужване на електрическата система Интервал на сервизното обслужване: На всеки 400 часа 1. Почистете участъка около главата на горивния филтър (Фигура 59). Безопасност на електрическата система • Отсъединете акумулатора, преди да пристъпите към ремонт на машината. Най-напред прекъснете връзката към отрицателната, а след това към положителната клема. Най-напред свържете положителната клема, а след това отрицателната.
ВНИМАНИЕ Неправилното прекарване на акумулаторния кабел може да повреди машината и кабелите и да предизвика искрене. Искрите могат да доведат до експлозия на акумулаторните газове, която да причини наранявания. • Винаги изключвайте първо отрицателния (черен) кабел, преди да изключите положителния (червен) кабел. g020758 Фигура 60 1. Капак на акумулатора • Винаги свързвайте първо положителния (червен) кабел, преди да свържете отрицателния (черен) кабел. 2. Натиснете тук.
g020439 Фигура 63 decal132-3600 1. Предпазители Фигура 66 g221933 Фигура 64 Предпазителите за купето са в кутията на предпазителите в предното отделение на купето (Фигура 65 и Фигура 66). Забележка: Само за модел с кабина g032673 Фигура 65 1. Кутия на предпазителите 2.
Техническо обслужване на системата за задвижване Настройте ъгъла на зацепващия педал g008862 Фигура 68 Можете да настроите работния ъгъл на зацепващия педал така, че да Ви е удобен. 1. 1. Ревизионна/изпускателна пробка Разхлабете двете гайки и болтовете, закрепващи лявата страна на зацепващия педал към конзолата (Фигура 67). 2. Поставете дренажен съд под планетарния привод, свалете пробката и източете маслото. 3.
Смяна на маслото на задния мост Интервал на сервизното обслужване: След първите 200 часа На всеки 800 часа 1. Паркирайте машината на равно място. 2. Почистете участъка около 3-те изпускателни пробки; по 1 от двете страни и 1 в центъра (Фигура 70). 3. Свалете ревизионните пробки, за да източите маслото по-лесно. 4. Свалете изпускателните пробки и оставете маслото да изтече в съдовете. g011558 Фигура 71 1. Изпускателна пробка 7.
Техническо обслужване на охладителната система 2. Проверете нивото на охладителната течност в радиатора. Забележка: Радиаторът следва да е пълен до върха на гърловината за пълнене, а разширителният съд – до маркировката за „Пълно“. Безопасност във връзка с охладителната система • Поглъщането на охладителна течност за двигател може да причини отравяне; дръжте я далеч от досега на деца и домашни любимци.
Техническо обслужване на спирачките радиатора/маслоохладителя все още остава наложително. 1. Изгасете двигателя, извадете контактния ключ и вдигнете капака. 2. Внимателно почистете отделението на двигателя от всякакви отломки и замърсявания. 3. Внимателно почистете с въздух под налягане двете страни на радиатора/маслоохладителя (Фигура 73).
Техническо обслужване на ремъка 2. Ако отклонението не е 10 mm, разхлабете монтажния болт на обтяжната ролка (Фигура 75). Забележка: Увеличете или намалете натягането на ремъка на компресора и затегнете болтовете. Проверете отклонението на ремъка отново, за да се уверите, че силата на опън е точна.
Подмяна на ремъка на задвижването на режещия нож Интервал на сервизното обслужване: На всеки 800 часа Ремъкът на задвижването на режещ нож, натегнат чрез пружинна обтяжна ролка, е много устойчив. Независимо от това, след продължителни часове работа, ремъкът ще покаже признаци на износване. Признаците за износен ремък на косачка включват свирене при въртене на ремъка, плъзгане на ножовете при рязане на тревата по време на косене, изтъркани ръбове, следи от прегаряне и пукнатини.
Техническо обслужване на хидравличната система попадат в посочените граници за свойствата на материалите и която отговаря на индустриалните стандарти. Не използвайте синтетична течност. Консултирайте се с Вашия доставчик на смазочни вещества, за да откриете подходящ продукт. Забележка: Toro не носи отговорност за щети, причинени от неправилно подбрани заместители, така че използвайте само продукти от производители с доказана репутация, способни да подкрепят своите предложения.
2. Проверете нивото на хидравличната течност (Фигура 78). изглежда млечна или черна. За съдействие се обърнете към Вашия упълномощен дистрибутор на Toro. 1. Паркирайте машината на равна повърхност, свалете режещите апарати, изключете двигателя и извадете контактния ключ. 2. Свалете изпускателните пробки от дъното, на предната страна на резервоара, и оставете хидравличната течност да изтече в голям дренажен съд. 3. След като течността престане да тече, поставете и затегнете пробката. 4.
Проверка на хидравличните линии и маркучи използвате препоръчаната хидравлична течност, сменете хидравличния филтър (по-скоро, ако индикаторът за сервизния интервал е в червената зона). Интервал на сервизното обслужване: На 2 години На всеки 800 часа—Ако не използвате препоръчаната хидравлична течност или някога резервоарът е пълнен с алтернативна течност, (по-скоро, ако индикаторът за сервизния интервал е в червената зона).
Регулиране на налягането на противобаланса Поддръжка на режещия апарат Портът за тестване на противобаланса се използва за тестване на налягането в противобалансния кръг (Фигура 81). Препоръчваното налягане на противобаланса е 22,41 bar.
Регулиране на стъпката на наклона на предния режещ апарат Завъртане на предния режещ апарат надолу 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. С помощта на друг човек задръжте режещия апарат изправен, свалете шплента и щифта, закрепващи края на въжето, и извадете въжето от щифта. Завъртете (наклонете) предния режещ апарат до спуснато положение. Приберете въжето под платформата на оператора. Седнете на седалката, стартирайте двигателя и леко спускайте режещия апарат, докато го положите на пода.
g004737 Фигура 85 1. Тръба на държача на ходовото колело 2. Втулки g008866 Фигура 84 1. Натягаща капачка 4. Монтажни отвори на оста 2. Дистанционни елементи 5. Ходово колело 5. Избийте другата втулка от тръбата. 6. Почистете тръбата отвътре, за да отстраните замърсяването. 3. Подложки Монтаж на втулките 2. Поставете натягащата капачка. 1. Гресирайте новите втулки отвътре и отвън. 2. С помощта на чук и планка вкарайте втулките в монтажната тръба.
7. g004738 Фигура 86 1. Болт на ходовото колело 3. Лагер 2. Вилка на ходовото колело 4. Дистанционен елемент на лагера g004739 Фигура 87 1. Ходово колело 3. Лагер 2. Шарнирен държач на ходовото колело 4. Дистанционен елемент на лагера 2. 3. 4. 5. Свалете лагера от главината на колелото и оставете дистанционната втулка на лагера да падне (Фигура 86 и Фигура 87). Свалете лагера от другата страна на главината на колелото.
Техническо обслужване на ножовете надвишават 3 mm. Ако размерът надвишава 3 mm, ножът е изкривен и трябва да се смени; вижте Сваляне и поставяне на нож(ове) на режещия апарат (Страница 78). Безопасност във връзка с Сваляне и поставяне ножовете на нож(ове) на режещия • Инспектирайте периодично режещите ножове за износване или повреда. апарат • Бъдете внимателни при проверка на режещите Сменете ножа, ако той удари твърд предмет, не е балансиран или е огънат.
Инспектиране и заточване на ножа(овете) на режещия апарат Както режещите ръбове, така и крилото, представляващо опаката част, противоположна на режещия ръб, допринасят за доброто качество на косене. През сезона за косене поддържайте ножовете остри. Острите ножове са предпоставка за чисто отрязване, без отскубване или накъсване на тревичките. Проверявайте ножовете за износване или повреда.
от 10 mm. Ако централният нож е по-нисък от външните ножове с повече от 10 mm, пристъпете към стъпка 8 и добавете подложки между кожуха на шпиндела и дъното на режещия апарат. 8. g000276 Фигура 91 1. Заточвайте под оригиналния ъгъл. Свалете болта, планшайбите, контрашайбите и гайките от външния шпиндел от участъка, в който трябва да се добавят подложки. Забележка: За повдигане или снижаване на ножа, добавете подложка (Каталожен No. 3256-24) между кожуха на шпиндела и дъното на режещия апарат.
Поддръжка на кабината 1. Свалете болтовете и решетките от въздушния филтър в кабината и въздушния филтър отзад на кабината (Фигура 93 и Фигура 94). Почистване на кабината Важно: Бъдете внимателни при уплътненията в кабината и около осветлението (Фигура 92). Ако използвате пароструйка, дръжте накрайника на пароструйката на разстояние поне 0,6 m от машината. Не използвайте пароструйката директно спрямо уплътнения и осветление в кабината или под задния надвес.
3. Монтирайте филтъра и решетката с крилчати винтове. Почистване на грубия филтър на кабината Целта на грубия филтър на кабината е да предотвратява навлизането във филтрите на кабината на едри отпадъци като трева и листа. 1. Завъртете предпазната решетка надолу. 2. Почистете филтъра с вода. g032323 Фигура 96 Показан е десният вентилатор Забележка: Не използвайте водоструйка. 1. Вентилатор Важно: Ако филтърът е продупчен, 3. Регулиращо копче 2.
Съхранение Безопасност при съхранение • Изгасете двигателя, извадете ключа за запалването и изчакайте всички движещи се части да спрат, преди да напуснете мястото на оператора. Преди настройка, обслужване, почистване или съхранение на машината оставете време на двигателя да изстине. Не съхранявайте машината или контейнер за гориво на места с открит пламък, искри или където има индикаторни лампи от типа на използваните в бойлери или други уреди. • C.
Бележки:
Бележки:
EEA/UK Уведомление относно поверителността Как Toro използва личната Ви информация Дружеството The Toro Company („Toro“) уважава Вашата поверителност. Когато закупувате наши продукти, може да събираме определена лична информация за Вас, или директно от Вас, или чрез местното дружество Toro или дилър.
Предупредителна информация за поправка 65 на Калифорния Какво е това предупреждение? Може да видите продукт за продажба с предупредителен етикет като следния: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: причиняващи рак и репродуктивни увреждания – www.p65Warnings.ca.gov. Какво е поправка 65? Поправка 65 се отнася за всяко дружество, работещо в Калифорния, продаващо продукти в Калифорния или произвеждащо продукти, които могат да се продават или закупят в Калифорния.
Гаранция Toro Двегодишна или 1 500 часова ограничена гаранция Условия и покривани от гаранциите продукти Части Компанията Toro и нейният филиал, Toro Warranty Company, по силата на договора между тях, съвместно гарантират, че търговският продукт Toro (наричан „Продуктът“) няма да показва дефекти, произтичащи от използваните материали или качеството на изработката в рамките на 2 години или 1 500 работни часа*, което от двете настъпи по-рано.
