Form No. 3376-239 Rev C Groundsmaster® 4100- og 4110-plæneklipper med roterende skæreknive Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Registrer dit produkt på www.Toro.com. Oversættelse af original (DA) 30606—Serienr. 313000001 og derover 30606A—Serienr. 314000001 og derover 30608—Serienr. 313000001 og derover 30608A—Serienr.
Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.com for at få oplysninger om produkter og tilbehør, hjælp til at finde en forhandler og for at registrere dit produkt. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat.
Indhold Skift af gearolien i planetdrevet ......................... 59 Skift af bagakselolien........................................ 60 Kontrol af baghjulenes spidsning ...................... 60 Justering af fordækkene ................................... 60 Vedligeholdelse af kølesystem ............................ 61 Serviceeftersyn af motorkølesystemet.............. 61 Vedligeholdelse af bremser ................................. 61 Justering af driftsbremserne .............................
Sikkerhed ◊ manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger; Denne maskine opfylder eller overstiger CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og ANSI B71.4-2012-specifikationer, der var gældende på produktionstidspunktet. ◊ forkert bugsering og lastfordeling. Forberedelser • Brug altid hensigtsmæssigt fodtøj, lange bukser, Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade.
• Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys. • Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble • • • • • • • • • • alle koblinger til fastspændte knivanordninger og aktivere parkeringsbremsen. Start kun motoren, mens du sidder i førersædet. Sikkerhedsselerne skal altid benyttes med styrtbøjlesystemet (ROPS). Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig opmærksomhed.
• Udkobl drevene, sænk klippeenheden, sæt Brug af dette produkt til andre formål, end det er beregnet til, kan være farligt for brugeren og omkringstående personer. traktionspedalen i neutral position, aktiver parkeringsbremsen, stands motoren og tag nøglen ud af tændingen. Vent, til al bevægelse er standset, før du justerer, rengør eller reparerer udstyret. ADVARSEL Motorudstødningen indeholder kulilte, som er en lugtfri, dødbringende gift. • Parker maskinen på en plan overflade.
Lydeffektniveau • Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje. Hold altid tilbage for andre. Maskinen har et garanteret lydstyrkeniveau på 105 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. • Maskinen er ikke konstrueret eller udstyret til kørsel på vej og er et langsomtgående køretøj. Hvis du er nødt til at krydse eller køre på en offentlig vej, skal du kende og overholde de lokale bestemmelser omkring f.eks.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decal93-7818 93-7818 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen for at få instruktioner om tilspænding af skæreknivsbolten/møtrikken til 115-149 N·m. decal106-4250 106-4250 1. Klippehøjde decal100-5622 100-5622 1. Klippehøjdejustering decal106-4251 106-4251 1. Klippehøjde decal100-5623 100-5623 1.
decal117-2754 117–2754 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – få undervisning, før denne maskine tages i brug. 3. Advarsel – brug sikkerhedsselen, når du sidder i førersædet. 4. Advarsel – bær høreværn. 5. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 6. Risiko for at skære hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger på plads. 7.
decal93-7275 93-7275 1. Læs Betjeningsvejledningen. 2. Benyt ikke starthjælpemidler. decal121-3884 121–3884 1. Motor – stop 3. Motor - start 2. Motor – forvarmning decal106-6754 106-6754 1. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Risiko for skæring/amputation på ventilatoren og fare for at blive viklet ind i remmen – hold afstand til bevægelige dele. decal100-6578 100-6578 1. Fare for at blive viklet ind i remmen – betjen aldrig maskinen med afmonterede skjolde eller afskærmninger.
decal121-3887 121–3887 1. Læs betjeningsvejledningen. decal117-2787 117–2787 (Modeller med førerhus) decal58-6520 58-6520 1. Forlygter, 15 A-sikring 4. Vinduesviskere, 15 A-sikring 2. Varmer, 15 A-sikring 5. Ovenlys, 15 A-sikring 3. Aircondition, 30 A-sikring 1. Fedt decal119-0124 119–0124 (Modeller med førerhus) decal117-2718 117–2718 1. Advarsel – når vinduerne i førerhuset er åbne, skal du bære høreværn. 2. Luk bagruden, før du forsøger at åbne motorhjelmen. decal93-7272 93-7272 1.
decal106-6755 106-6755 1. Motorkølevæske under tryk. 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. decal120-8947 120–8947 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 4. Anvend sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er hævet. 2. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er sænket. 5. Anvend ikke sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er sænket. 3. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er hævet. 6.
decal121-1599 121–1599 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. decal120-4129 120–4129 1. Roterende blinklys 3. Venstre drejesignal 2. Katastrofelys 4. Højre drejesignal decal114-0849 114–0849 1. Advarsel—1)udkobl kraftudtaget, 2)hæv skjoldet 4. Fremadgående retning 2. Placer ikke foden her. 5. Baglæns retning 3. Retningspedal decal120-4130 120–4130 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. Parkeringsbremse 2.
decal114-0845 114–0845 1. Vippehåndtag til rattet 2. Horn decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben ild eller rygning. 114–0846 4. Træk knappen ud for at indkoble kraftudtaget. 2.
decal121-1679 121–1679 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om vedligeholdelse. decal120-0250 120–0250 (Modeller med førerhus) 1.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 Antal Anvendelse Kræver ingen dele – Smør maskinen. Advarselsmærkat 1 Bruges kun på maskiner, som kræver europæisk CE-overensstemmelse.
Produktoversigt Ratindstillingshåndtag Tryk håndtaget (Figur 3) ned for at vippe rattet til den ønskede position. Slip derefter håndtaget for at låse indstillingen. Betjeningsanordninger Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Parkeringsbremselås En knap på konsollens venstre side aktiverer parkeringsbremselåsen (Figur 3). Parkeringsbremsen aktiveres ved at sammenkoble pedalerne med låsepinden, træde begge pedaler ned og trække parkeringsbremselåsen ud.
Stikkontakt slå på kontakten kan motorhastigheden øges eller mindskes i intervaller på 100 o/min. Ved at holde kontakten nede skifter maskinen automatisk til høj eller lav tomgang, afhængig af hvilken kontakt, der trykkes ned. Stikkontakten (Figur 5) anvendes til at tilføre strøm til valgfrit, ekstra elektrisk tilbehør. Kraftudtagskontakt Kraftudtagskontakten (Figur 4) har to positioner: Ud (start) og ind (stop). Træk kraftudtagsknappen ud for at aktivere redskabet eller klippeenhedens knive.
g008836 Figur 7 g008837 Figur 6 1. Vægtmåler 4. Håndtag til justering af ryglæn 2. Vægtjusteringshåndtag 5. Knap til indstilling af armlæn (ikke vist – placeret under armlænet) 1. Vinduesviskerkontakt 3. Ventilatorstyring 2. Kontakt til airconditionanlæg 4. Temperaturregulering Låsehåndtag til forrude 3. Greb til indstilling frem og tilbage Løft op i låsehåndtagene for at åbne forruden (Figur 8). Tryk ind på låsehåndtaget for at låse forruden i den åbne position.
Brug af infocenteret Ikonbeskrivelse for InfoCenter SERVICE DUE Infocenterets LCD-display viser oplysninger om din maskine, som f.eks. driftsstatus, diverse diagnostikoplysninger og andre oplysninger om maskinen (Figur 9). Infocenteret har et velkomstbillede og en hovedinformationsskærm. Du kan skifte mellem velkomstbilledet og hovedinformationsskærmen på et hvilket som helst tidspunkt ved at trykke på en vilkårlig infocenter-knap og derefter vælge den korrekte retningspil.
Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Afvist eller ikke tilladt Operatøren skal skifte til den tilstand, der er vist. Motorstart Symboler kombineres ofte for at danne sætninger. Der vises nogle eksempler nedenfor Kraftudtag – viser, at kraftudtaget er indkoblet Stop eller afbryd Operatøren skal sætte maskinen i frigear Motor Motorstart afvist Tændingskontakt Standsning af motor Angiver, når plæneklipperskjoldene sænkes Motorkølevæske for varm.
Indstillinger Om Menuen Indstillinger giver dig mulighed for at tilpasse og ændre konfigurationsvariablerne på infocenterets display. Menuen Om viser maskinens modelnummer, serienummer og softwareversion. Klippehastighed Styrer den maksimale hastighed, når der klippes (lav hastighed). Trans. hastighed Styrer den maksimale hastighed under transport (høj hastighed).
Bemærk: Drej tændingskontakten til positionen OFF (fra) og derefter til positionen ON (til) for at låse den beskyttede menu. Du kan få vist og ændre indstillingerne i den beskyttede menu. Åbn den beskyttede menu, og rul ned til funktionen Protect Settings (Beskyt indstillinger). Brug den højre knap til at ændre indstillingen. Når Protect Settings indstilles til OFF (fra), kan du se og ændre indstillingerne i den beskyttede menu uden at indtaste PIN-koden.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Før betjening FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. g020441 Figur 12 1. Ekspansionsbeholder Fjern nøglen fra tændingen, før vedligeholdelsesarbejde påbegyndes. 3. Hvis kølervæskestanden er lav, tilsættes en 50/50-blanding af vand og ethylenglycolfrostvæske.
• Brug aldrig petroleum eller benzin i stedet for FARE dieselbrændstof. Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Anbring altid brændstofbeholdere på jorden et stykke fra køretøjet, før påfyldningen påbegyndes.
Kontrol af hydraulikvæsken Vigtigt: Petroleumdieselandelen skal have ekstra lavt svovlindhold. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Træf følgende forholdsregler: Maskinens beholder fyldes på fabrikken med ca. 29,3 liter hydraulikvæske af høj kvalitet. Kontroller hydraulikvæskestanden, før motoren startes første gang, og derefter dagligt. Den anbefalede udskiftningsvæske er: • Biodieselblandinger kan beskadige lakerede overflader.
3. Hvis oliestanden er lav, skal proppen i klokken 12-positionen fjernes, og olie skal påfyldes, indtil den begynder at flyde ud af hullet i klokken 3-positionen. 4. Sæt begge propper i igen. Kontrol af bagakselolien Eftersynsinterval: For hver 400 timer Bagakslen er fyldt med SAE 85W-140 gearolie. Kontroller oliestanden, før motoren startes første gang, og for hver 400 timer derefter. Kapaciteten er 2,4 liter. Kontroller dagligt for lækager. g020442 Figur 14 1. Dæksel til hydrauliktanken 4.
Justering af klippehøjden Midterste klippeenhed Klippehøjden kan justeres fra 25 til 127 mm i intervaller på 13 mm. Sådan justeres klippehøjden på den forreste klippeenhed: Anbring styrehjulsakslerne i de øverste eller nederste huller på rullegaflerne, tilføj eller fjern et lige antal afstandsklodser fra rullegaflerne, og fastgør den bageste kæde til det ønskede hul. 1. Start motoren, og hæv klippeenhederne, så klippehøjden kan ændres. Stands motoren, og tag nøglen ud, når klippeenheden er hævet. 2.
Se nedenstående diagram for at bestemme kombinationerne af afstandsklodser til indstillingen. decal106-4251nc Figur 21 decal100-5622nc Figur 19 4. 5. Bemærk: Når der benyttes en klippehøjde på 25 mm, 38 mm eller lejlighedsvis på 51 mm, skal gliderne og dybdehjulene flyttes til den højeste position. Skub styrehjulsspindlen gennem den forreste styrehjulsarm. Monter afstandsstykkerne (som de sad oprindeligt) og de resterende afstandsklodser på spindelakslen. Monter strammehætten for at fastgøre enheden.
g004676 Figur 24 g008866 Figur 22 1. Strammehætte 2. Afstandsklodser 4. Øverste akselmonteringshul 5. Styrehjul 1. Styrehjulsdrejearm 3. Gaffelbolt og låseclips 2. Akselmonteringshuller 4. Spændstang 3. Afstandsstykker Se nedenstående diagram for at bestemme kombinationerne af afstandsklodser til indstillingen.
Justering af klippeenhedsrullerne 3. Juster afstanden ved hjælp af justeringsbolten på klippeenhedens bageste drejeled (Figur 29). Løsn kontramøtrikken på justeringsbolten. Løsn eller spænd justeringsboltene, til der opnås et mellemrum på 10–16 mm, og spænd derefter kontramøtrikken. 4. Gentag proceduren på den modsatte side af klippeskjoldet.
9. 10. Sænk klippeenhederne ned på den plane overflade. Fjern dækslerne på klippeenhedernes overside. Løsn den flangemøtrik, som fastholder styreremskiven, så remspændingen løsnes på hver klippeenhed. Montering af forreste klippeenhed Drej kniven på hver spindel, indtil enderne vender henholdsvis fremad og bagud. Mål afstanden fra gulvet og op til den forreste spids af skæret. Juster 3 mm afstandsstykker på de(n) forreste styrehjulsgaffel/styrehjulsgafler, så klippehøjden svarer til mærkaten (Figur 30).
kan blive ødelagt. Hvis motoren ikke starter efter 30 sekunder, skal du dreje nøglen til positionen OFF (FRA), kontrollere kontrolgrebene og procedurerne igen, vente yderligere 30 sekunder og gentage startproceduren. 4. g008870 Figur 32 1. Sidespejle 3. Håndtag Du kan stoppe motoren ved at flytte kraftudtagskontakten til positionen Off (fra), sætte motorens omdrejningstal til lav omgangshastighed igen og dreje tændingsnøglen til positionen Off (fra).
Regenerering af dieselpartikelfilter hastighed, for at hjælpe med at reducere ophobningen af sod i sodfilteret. FORSIGTIG Dieselpartikelfilteret (DPF) er del af udstødningssystemet. DPF-enhedens dieseloxidationskatalysator reducerer skadelige gasser, og sodfilteret fjerner sod fra motorens udstødning. Udstødningstemperaturen er varm (ca. 600 °C) under en parkeret DPF-regenerering eller en genopretningsregenerering. Varm udstødningsgas kan skade dig eller andre personer.
DPF-askeophobning • Når der har ophobet sig tilstrækkeligt • Den lettere aske udledes gennem udstødningssystemet, mens tungere aske samles i sodfilteret. • Aske er rester fra regenereringsprocessen. Med • tiden opsamler dieselpartikelfilteret aske, der ikke udledes med motorens udstødning. • • Computeren til motoren beregner mængden af ophobet aske i DPF-enheden.
Typer af regenerering af dieselpartikelfilter Typer af regenerering af dieselpartikelfilter, der udføres, mens maskinen er i drift: Regenereringstype Betingelser for DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Passiv Finder sted under normal betjening af maskinen ved høj motorhastighed eller høj motorbelastning Infocenteret viser ikke et ikon, der angiver passiv regenerering.
Typer af dieselpartikelfilterregenereringer, der kræver, at du parkerer maskinen: (cont'd.) Regenereringstype Betingelser for DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Genopretning Sker, fordi anmodninger om parkeret regenerering ignoreres, og driften fortsættes, så der ophobes mere sod, når DPF-enheden allerede har behov for parkeret regenerering Når ikonet for genopretningsregenerering vises i infocenteret, anmodes der om en regenerering.
• Ikonet for assister/nulstil-regenerering vises i infocenteret (Figur 40). • Computeren styrer indsugningsspjældet og ændrer brændstofindsprøjtningsfunktionen for at øge temperaturen på motorens udstødning. g213866 Figur 42 Vigtigt: Ikonet for assister/nulstil-regenerering angiver, at temperaturen på den udstødning, der kommer ud af din maskine, kan være varmere end under almindelig drift.
2. Gå til HOVEDMENUEN, tryk på den midterste knap for at rulle ned til SERVICE MENU (servicemenu), og tryk på den højre knap for at vælge indstillingen SERVICE (Figur 44). Bemærk: Infocenteret bør vise indikatoren for PIN-kode i øverste højre hjørne af displayet. g212125 Figur 46 5. g212371 Figur 44 3. Hvis kølervæsketemperaturen er under 60 °C, vises meddelelsen "Insure is running and above 60C/140F" (Sørg for, at X kører og er over 60 °C) (Figur 47).
g212372 g212406 Figur 48 7. Figur 50 C. Følgende meddelelser vises, når processen til parkeret regenerering indledes: A. Meddelelsen "Initiating DPF Regen." (Starter DPF-regenerering) vises (Figur 49). Computeren afgør, om regenereringen kører. En af følgende meddelelser vises i infocenteret: • Hvis regenereringen tillades, vises meddelelsen "Regen Initiated. Allow up to 30 minutes for completion" (Processen kan tage op til 30 minutter) i infocenteret.
meddelelsen "DPF Regen Not Allowed" (DPF-regenerering ikke tilladt). g212404 Figur 53 g212410 Figur 52 Genopretningsregenerering • Hvis du ignorerer anmodningen om en parkeret 8. Når regenerationen er i gang, vender infocenteret tilbage til startskærmen og viser følgende ikoner: • Motoren er kold – vent. regenerering (vises i infocenteret) og fortsætter med at betjene maskinen, ophobes en kritisk mængde sod i DPF-enheden.
eller lav tomgang, afhængig af hvilken kontakt, der trykkes ned. Smart Power forhindrer, at maskinen kører fast i tunge plæner ved automatisk at styre maskinens hastighed og optimere klippeydelsen. Operatøren kan ganske enkelt indstille en maks. hastighed og klippe uden at skulle sænke traktionshastigheden manuelt ved klipning under tunge forhold.
Anvendelse af styrtbøjlen (ROPS) Bemærk: Denne funktion kan også anvendes sammen med fartpiloten. Kontrol af sikkerhedskontakterne ADVARSEL Undgå personskade eller død pga. væltning: Hold styrtbøjlen i den hævede låseposition, og brug sikkerhedsselen. FORSIGTIG Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade. Sørg for at fastgøre sædet med sædelåsen. ADVARSEL • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne.
Vigtigt: Sørg for at fastgøre sædet med sædelåsen. 4. Fjern låseclipsene og de to pinde for at hæve styrtbøjlen. 5. Hæv styrtbøjlen til oprejst position, og monter de to pinde, og fastgør dem med låseclipsene i 4-hjulstrækmanifolden også omløbes. Sådan omløbes kontraventilen: Tilslut en slange (slangedelnr. 95-8843, koblerfitting nr. 95-0985 [2 stk.] og hydraulikfitting nr. 340-77 [2 stk.
Klip med korrekte intervaller mellem for- og baghjul for at minimere hjulspind og traktionstab. Under de fleste normale forhold skal du klippe ca. hver 4.–5. dag. Men husk, at græs vokser med forskellig hastighed på forskellige tidspunkter. For at bevare den samme klippehøjde, hvilket er god skik, må du klippe hyppigere tidligt om foråret. Da græsvæksten foregår langsommere midt om sommeren, skal du da kun klippe hver 8.–10. dag.
Maksimering af luftkonditioneringens ydelse • Parker maskinen i skyggen eller lad dørene stå åbne, når den står i direkte sollys, for at begrænse opvarmning fra solen. • Kontroller, at ribberne på luftkonditioneringens kondensator er rengjort. • Lad luftkonditioneringens blæser køre på mellemhastigheden. • Bekræft, at forseglingen mellem tag og loftkonsol holder helt tæt. Afhjælp efter behov.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 10 timer • • • • Efter de første 200 timer • Skift gearolien i forreste planetdrev. • Skift olie i bagakslen. Hver anvendelse eller dagligt For hver 50 timer Tilspænding af hjullåsemøtrikkerne. Kontroller generatorremmens stramning. Kontroller kompressorremmens spænding.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 6000 timer • Skil, rengør og saml DPF-enhedens sodfilter. Eller rengør sodfilteret, hvis motorfejl SPN 3720 FMI 16, SPN 3720 FMI 0 eller SPN 3720 FMI 16 vises i infocenteret. Hvert 2. år • Gennemskylning af kølesystemet og udskiftning af væsken. • Udskift slanger, der bevæger sig.
Smøring Smøring af lejerne og bøsningerne Maskinen har fedtfittings, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret universalfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres efter hver 50 timers brug eller straks efter hver vask.
g009441 Figur 64 • Styrehjulsgaflens akselbøsninger (2) (Figur 65) • Spindelaksellejer (3) (placeret under remskiven) (Figur 66) • Styrearmens drejebøsninger (2) (Figur 66) g011557 Figur 65 g004826 Figur 66 Midterste løfteenheder • Løftearmens cylinderbøsninger (2) (Figur 67) • Løftearmens kugleled (2) (Figur 68) g011551 Figur 68 g020455 Figur 67 51
Motorvedligeholdelse Yderste løfteenheder Yderste løftecylinder (4) (Figur 69) Vedligeholdelse af luftfilter • Kontroller luftfilterets hovedelement for beskadigelser, som kan medføre en luftlækage. Udskift det, hvis det er beskadiget. Kontroller hele indsugningssystemet for lækager, beskadigelse eller løse slangeklemmer. • Efterse kun luftfilteret, når serviceindikatoren kræver det eller for hver 400 timer (hyppigere under ekstremt støvede eller snavsede forhold).
3. Serviceeftersyn af motorolien Fjern primærfilteret (Figur 72). Det anbefales ikke at rengøre det brugte filter på grund af risikoen for at beskadige filtermediet. Efterse det nye filter for forsendelsesskader, og kontroller filterets forseglingsende og selve filterelementet. Benyt ikke et beskadiget filter. Fjern ikke sikkerhedsfilteret (Figur 73).
g020436 Figur 76 g020435 Figur 74 1. Motoroliefilter 4. Hvis olieniveauet er lavt, skal du fjerne dækslet (fig. 10) og påfylde olie, indtil standen er mellem "Full"- og "Add"-mærket. Fyld ikke for meget på. 5. Monter oliepåfyldningsdækslet og målepinden. 6. Luk motorhjelmen, og fastgør den med låsene. 3. Fyld olie på krumtaphuset. Se afsnittet Kontrol af motorolien.
Vedligeholdelse af brændstofsystem g214715 Eftersyn af brændstofsystemet FARE g213864 Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. • Anvend en tragt, og fyld tanken udendørs på et åbent område, mens motoren er slukket og kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. • Fyld ikke brændstoftanken helt op.
Serviceeftersyn af motorbrændstoffilteret For hver 400 timer Tøm vand eller andre kontaminanter ud af vandudskilleren (Figur 79) dagligt. Udskift filterdåsen for hver 400 driftstimer. 1. Anbring en ren beholder under brændstoffilteret. 2. Løsn aftapningsproppen i bunden af filterdåsen, og åbn udluftningen oven på filterskålmonteringen. Eftersynsinterval: For hver 400 timer Motorbrændstoffilteret skal udskiftes efter hver 400 timers drift. 1. Rengør området omkring brændstoffilterhovedet (Figur 80).
Vedligeholdelse af elektrisk system Batterivedligeholdelse Batteritypen er gruppe 24. Vigtigt: Før der foretages svejsninger på maskinen, skal det negative kabel frakobles batteriet for at forhindre, at det elektriske system beskadiges. g020451 Figur 82 Bemærk: Kontroller batteriets tilstand hver uge eller 1. Batteri efter hver 50 driftstimer. Polerne og hele batterikassen skal holdes rene, da et snavset batteri langsomt vil aflades.
3. Smør begge batteriforbindelser med Grafo 112X-fedt, Toro delnr. 505-47, vaseline eller let fedt for at forhindre korrosion. Skyd gummikappen hen over batteriets pluspol. 4. Luk batteridækslet. Sikringer Traktionsenhedens sikringer (Figur 83 til Figur 85) sidder under strømcentrets låg. g009239 Fjern de to unbrakohovedskruer, der fastgør strømcentrets låg til stellet, og fjern låget (Figur 83). Figur 86 1. Sikringsdåse i førerhus 2. Sikringer g020440 Figur 83 1. Strømcentrets låg 2.
Vedligeholdelse af drivsystem Justering af traktionspedalens vinkel Traktionspedalens driftsvinkel kan justeres, så føreren får den bedst mulige komfort. 1. g008862 Figur 89 Løsn de to bolte og møtrikker, som holder traktionspedalens venstre side fast på beslaget (Figur 88). 1. Kontrol-/aftapningsprop 2. Placer en drænbakke under planetnavet, fjern proppen og dræn for olie. 3. Placer en drænbakke under bremsehuset, fjern aftapningsproppen og dræn for olie (figur 42). g009745 Figur 88 1.
Skift af bagakselolien 7. Hæld tilstrækkelig olie på, til at den når op til bunden af kontrolprophullerne. Se Kontrol af oliestand i bagakslen og Kontrol af bagakselolien i gearkassen. 8. Skru propperne i. Eftersynsinterval: Efter de første 200 timer For hver 800 timer Skift olie første gang efter de første 200 driftstimer og derefter for hver 800 driftstimer. 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Rengør området rundt om de 3 aftapningspropper, 1 i hver ende og 1 i midten (Figur 91). 3.
Vedligeholdelse af kølesystem Vedligeholdelse af bremser Serviceeftersyn af motorkølesystemet Justering af driftsbremserne Fjern snavs fra køleren/oliekøleren dagligt. Rengør dem oftere under snavsede forhold. Juster driftsbremserne, hvis bremsepedalen har mere end 25 mm “fri vandring”, eller når bremserne ikke virker effektivt. Fri vandring angiver den afstand, som bremsepedalen kan flyttes, før du mærker bremsemodstand.
Vedligeholdelse af remme Serviceeftersyn af generatorremmen Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 100 timer Kontroller remmens tilstand og spænding (Figur 96) efter hver 100 driftstimer. g020459 Figur 95 1. Med den rigtige spænding opnås 10 mm afbøjning, når en belastning på 44 N (4,5 kg) påføres remmen midtvejs mellem remskiverne. 2. Hvis afbøjningen ikke er 10 mm, skal generatorens monteringsbolte løsnes (Figur 96). Øg eller mindsk generatorremmens stramhed, og tilspænd boltene.
1. Med den rigtige spænding opnås 10 mm afbøjning, når en belastning på 44 N (4,5 kg) påføres remmen midtvejs mellem remskiverne. Udskiftning af skæreknivens drivrem 2. Hvis afbøjningen ikke er 10 mm, skal styreremskivens monteringsbolt løsnes (Figur 96). Øg eller mindsk kompressorremmens stramhed, og tilspænd bolten. Kontroller remmens afbøjning igen for at sikre, at stramningen er korrekt.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Bemærk: Sørg for, at remmen er placeret på fjedersiden af remstyret (Figur 97). 8. Sæt forlængerfjederen (Figur 97) på øjebolten igen, og spænd remmen som følger: • Ved korrekt tilspænding skal målet på Udskiftning af hydraulikvæsken forlængerfjederen (krog til krog) være ca. 8,9 cm ± 0,63 cm (indvendig). • Når der er opnået korrekt tilspænding, skal Eftersynsinterval: For hver 800 timer stopbolten (bræddebolten) justeres, indtil der er ca.
Udskiftning af hydraulikfiltrene Eftersynsinterval: For hver 800 timer Skift de 2 hydraulikfiltre i intervaller på 800 driftstimer under normale forhold. Brug Toro-filtre (delnr. 94-2621 til venstre side af maskinen og 75-1310 til højre side af maskinen). Vigtigt: Brug af andre filtertyper kan gøre garantien på visse komponenter ugyldig. 1. 2. Placer maskinen på en plan flade, sænk klippeenhederne, stop motoren, aktiver parkeringsbremsen, og tag nøglen ud af tændingen. g020461 Figur 101 1.
Justering af modvægtstryk Vedligeholdelse af plæneklipperen Modvægtstestporten (Figur 102) bruges til at teste trykket i modvægtskredsløbet. Det anbefalede modvægtstryk er 22,41 bar. Hvis du vil justere modvægtstrykket, skal du løsne låsemøtrikken, dreje justeringsskruen (Figur 102) med uret for at øge trykket eller mod uret for at mindske trykket og derefter spænde låsemøtrikken. Motoren skal ved høj tomgangshastighed, skjoldet skal være sænket og i flydeposition for at kontrollere trykket.
1. Placer maskinen på en plan flade på værkstedets gulv. 2. Indstil klippeenheden til den ønskede klippehøjde. 3. Drej 1 kniv, så den peger lige fremad. 4. Mål med en kort lineal afstanden fra gulvet og op til den forreste spids af kniven. Drej knivspidsen, så den peger bagud, og mål afstanden fra gulvet og op til knivspidsen. 5. Træk det forreste mål fra det bageste mål for at beregne knivens hældning. Justering af forreste klippeenhed g020969 1.
g004737 Figur 107 1. Styrehjulsarmrør g011561 Figur 106 1. Styrehjulsarm 5. Smør indersiden og ydersiden af de nye bøsninger med fedt. Driv bøsningerne ind i monteringsrøret med en hammer og en flad plade. 6. Efterse styrehjulsspindlen for slid, og udskift den, hvis den er beskadiget. 7. Skub styrehjulsspindlen gennem bøsningerne og monteringsrøret. Skub trykskiven og afstandsklodsen/-klodserne over spindlen. Sæt strammehætten på styrehjulspindlen, så alle delene holdes på plads. 3.
Udskiftning af klippeenhedernes hængselafskærmning Hængselafskærmningen forhindrer snavs i at komme ud ved hængselpunkterne mellem klippeenhederne. Hvis afskærmningen/afskærmningerne bliver beskadiget eller slidt, skal de udskiftes. g004739 Figur 109 1. Styrehjul 3. Leje 2. Styrehjulsdrejearm 4. Lejeafstandsstykke 2. Fjern lejet fra hjulnavet, og lad lejeafstandsstykket falde ud (Figur 108 og Figur 109). Fjern lejet fra den modsatte side af hjulnavet. 3.
Vedligeholdelse af skæreknivene Vigtigt: Den buede del af kniven skal pege mod indersiden af klippeenheden for at sikre en god klipning. Bemærk: Hvis du rammer et fremmedlegeme, skal alle møtrikker på spindelremskiverne spændes til 115 til 149 N·m. Kontrol for bøjet kniv Hvis du rammer et fremmedlegeme, skal du efterse maskinen for skader og udbedre disse, før du starter og betjener udstyret igen. Spænd alle møtrikker på spindelremskiverne til 176 til 203 N·m. 1. 2. Parker maskinen på en plan flade.
sæt traktionspedalen i neutral position, sæt håndtaget til kraftudtaget i udkoblet position, stands motoren, og tag tændingsnøglen ud. 2. FARE Hvis skærekniven får lov til at blive slidt, vil der danne sig en slids mellem seglen og den flade del af skærekniven. Før eller siden kan et stykke af kniven knække af og blive slynget ud fra husets underside, hvilket muligvis kan medføre alvorlig personskade for dig eller omkringstående personer. • Efterse jævnligt kniven for slid og skader.
Vedligeholdelse af førerhus dernæst den samme kniv, så den modsatte ende vender fremad, og mål igen. Forskellen mellem målene må ikke overskride 3 mm. Hvis målet overskrider 3 mm, skal kniven udskiftes, idet den er bøjet. Sørg for at måle alle knivene. 6. 7. Rengøring af førerhusets luftfiltre Sammenlign målingerne af de yderste knive med den midterste kniv. Den midterste kniv må ikke være mere end 10 mm lavere end de yderste knive.
Rengøring af airconditionanlæggets kølespiral Rengøring af airconditionkondensatorfilteret Eftersynsinterval: For hver 250 timer (Rengør hyppigere under meget støvede eller snavsede forhold) Eftersynsinterval: For hver 50 timer (Rengør hyppigere under meget støvede eller snavsede forhold) 1. Stop motoren, og fjern nøglen. 1. Stop motoren, og fjern nøglen. 2. Fjern de (4) skruer, som fastgør ventilatoren og kondensatordækslet til ventilatorsamlingen (Figur 116). 2.
Opbevaring Klargøring til sæsonopbevaring Traktionsenhed 1. Rengør traktionsenheden, klippeenhederne og motoren grundigt. 2. Kontroller dæktrykket. Se afsnittet Kontrol af dæktrykket. 3. Kontroller, at der ikke er nogen fastspændingsanordninger, som sidder løse, og efterspænd dem om nødvendigt. 4. Smør alle fittings og drejepunkter med fedt eller olie. Tør overskydende smøremiddel af. 5.
Diagrammer g020879 Hydraulikskema (Rev.
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
