Form No. 3428-787 Rev A Groundsmaster® 4100- eller 4110-plæneklipper med roterende skæreknive Modelnr. 30608—Serienr. 403450001 og derover Modelnr. 30644—Serienr. 403450001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Besøg www. Toro.com for at få materialer om produktsikkerhed og oplæring i betjening, oplysninger om tilbehør, hjælp til at finde en forhandler eller for at registrere dit produkt.
Efter betjening ..................................................... 53 Generelt om sikkerhed...................................... 53 Skubning eller bugsering af maskinen............... 53 Donkraftpunkternes placering........................... 54 Bugsering af maskinen ..................................... 54 Identificering af surringspunkter........................ 54 Vedligeholdelse ...................................................... 55 Sikkerhed ved vedligeholdelse .........................
Sikkerhed Sådan drejes den midterste klippeenhed ned................................................................ 80 Justering af klippeenhedens hældning.............. 80 Serviceeftersyn af styrehjulsarmenes bøsninger...................................................... 81 Eftersyn af styrehjulene og lejerne .................... 82 Udskiftning af klippeenhedernes hængselafskærmning ................................... 83 Vedligeholdelse af skæreknivene......................... 83 Skæreknivssikkerhed ...
Motoremissionscertificering Emissionen fra motoren i denne maskine overholder EPA Tier 4 Final og EU-trin V. Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decal58-6520 58-6520 1. Smørefedt decal100-5622 100-5622 1. Justeringen af klippehøjden decal93-6674 93-6674 1.
decal106-6755 decal104-3579 106-6755 104-3579 1. Lav justering af klippehøjden 2. Høj justering af klippehøjden 1. Motorkølevæske under tryk. 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. decal106-4250 106-4250 1. Klippehøjde decal106-4251 106-4251 decal114-0849 114–0849 1. Klippehøjde 1. Advarsel—1)udkobl kraftudtaget, 2)hæv skjoldet 4. Fremadgående retning 2. Placer ikke foden her. 5.
decal120-6604 decal120-4159 120-6604 120-4159 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående væk fra maskinen. 2. Risiko for skæring/amputation af hånd, skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. 1. Fra 2. Lys 3. Til 4. Lyskontaktens placering 3. Risiko for skæring/amputation af fod, skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. 7 8. Høj 9. Traktionsdrev 10. Lav 11. Kraftudtag 5. Hurtig 12.
decal121-3887 121-3887 1. Læs betjeningsvejledningen. decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare decal120-8947 120-8947 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 4. Anvend sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er hævet. 2. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er sænket. 5. Anvend ikke sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er sænket. 3. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er hævet. 6. Kør langsomt ved drejning. 2.
decal130-0611 130-0611 1. Advarsel – 1) Fjern stiften. 2) Løft dørene. 3) Forlad førerhuset. decal121-1592 127-3700 decal130-5355 1. Hæv venstre skjolddæksel. 4. Lås motorhastigheden. 2. Hæv midterskjoldet. 5. Lås motorhastigheden op. 130-5355 1. Luk bagruden. 2. Løft motorhjelmen. 3. Hæv højre skjolddæksel. decal130-5357 130-5357 1. Tryk fremad for at køre fremad. 2. Tryk bagud for at køre baglæns. decal130-5733 130-5733 1. Bemærk.
decal136-4436 136-4436 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 7. Infocenter – 2 A 8. Forlygter – 15 A 2. Motorforvarmning – 60 A 9. Elektrisk sæde – 10 A 3. Strømforsyning – 7,5 A 4. Drejesignaler – 10 A 10. Cigarettænder – 10 A 5. Motorstyreenhed – 10 A 11. Horn – 10 A 6. Systemstrømforsyning – 10 A decal114-0846 114-0846 1.
decal121-8378 121-8378 1. Ventilator – fra 3. Kold luft 5. Udvendig luft 7. Airconditionanlæg – til (hvis udstyret hermed) 2. Ventilator – til (højeste indstilling) 4. Varm luft 6. Indvendig luft 8. Airconditionanlæg – fra (hvis udstyret hermed) decal133-5618 133-5618 decal132-3600 132-3600 Kun førerhus 1. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om sikringer. 5. Arbejdslygte (20 A) 2. Forlygte (25 A) 6. Hjælpestrøm (15 A) 3.
decal120-0250 120-0250 1. Langsomtgående køretøj decal117-2754 117-2754 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – få undervisning, før denne maskine tages i brug. 3. Advarsel – brug sikkerhedsselen, når du sidder i førersædet. 4. Advarsel – bær høreværn. 5. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand. 6. Risiko for at skære hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. 7.
decal137-5495 137-5495 1. Læs betjeningsvejledningen. decal137-5498 137-5498 1. Læs betjeningsvejledningen.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 Antal Anvendelse Kræver ingen dele – Smøring af maskinen. Kræver ingen dele – Kontrol af dæktrykket. Kræver ingen dele – Kontrol af væskestand. Mærkat med produktionsår 1 Monter mærkaten (kun CE-maskiner).
3 Kontrol af olie- og væskestande Kræver ingen dele g279510 Fremgangsmåde 1. Kontroller motoroliestanden. Se Kontrol af motoroliestanden (side 62). 2. Kontroller hydraulikvæskestanden. Se Hydraulikvæskekapacitet (side 77). 3. Kontroller kølesystemet. Se Kontrol af kølesystemet (side 72). 4. Kontroller gearolien i planetdrevet. Se Kontrol af gearolien i planetdrevet (side 69). 5. Kontroller olien i bagakslen. Se Kontrol af olien i bagakslen. (side 70). 6. Kontroller olien i bagakslens gearkasse.
Produktoversigt Parkeringsbremselås En knap på konsollens venstre side aktiverer parkeringsbremselåsen (Figur 4). Betjeningsanordninger Parkeringsbremsen aktiveres ved at sammenkoble pedalerne med låsepinden, træde begge pedaler ned og trække parkeringsbremselåsen ud. Deaktiver parkeringsbremsen ved at træde på begge pedaler, indtil parkeringsbremselåsen trækkes tilbage. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Kraftudtagskontakt Kraftudtagskontakten har to positioner: UD (START ) og IND (STOP). Træk kraftudtagsknappen ud for at indkoble plæneklipperskjoldets skæreknive. Skub knappen ind for at udkoble plæneklipperskjoldets skæreknive (Figur 5). Kontakt til hastighedskontrol Kontakten til hastighedskontrol giver dig mulighed for at øge hastighedsområdet med henblik på transport af maskinen (Figur 5). g028454 Figur 6 Plæneklipperskjoldene kan ikke betjenes ved den højeste hastighed.
Justeringsknap til armlæn Ventilatorstyringsgreb Drej knappen for at indstille armlænets vinkel (Figur 7). Drej på ventilatorstyringsgrebet for at regulere ventilatorhastigheden (Figur 8). Justeringshåndtag til sædets ryglæn Temperaturreguleringsgreb Flyt håndtaget for at indstille sæderyglænets vinkel (Figur 7). Drej på temperaturreguleringsgrebet for at regulere lufttemperaturen i førerhuset (Figur 8).
Bagrudelås Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Løft op i låsene for at åbne bagruden. Tryk ind på låsen for at låse ruden i den ÅBNE position. Træk ud og ned på låsen for at lukke og fastgøre ruden (Figur 9). SERVICE DUE Vigtigt: Luk bagruden, inden motorhjelmen Angiver, når planlagt serviceeftersyn skal udføres Omdrejningstal/status for motor – viser motorens omdrejningstal åbnes, da der ellers kan forekomme skader på motorhjelmen eller bagruden.
Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Traktion eller traktionspedal Operatøren skal slippe kontakten. Afvist eller ikke tilladt Operatøren skal skifte til den tilstand, der er vist. Motorstart Meddelelse om askeophobning i DPF.
Hovedmenu Indstillinger Menuelement Beskrivelse Menuelement Beskrivelse Fejl Fejlmenuen indeholder en liste over de seneste maskinfejl. Se servicevejledningen eller henvend dig til din autoriserede Toro-forhandler for at få flere oplysninger om menuen Faults (fejl) og oplysningerne i den.
4. Adgang til beskyttede menuer Bemærk: Din maskines fabriksindstillede PIN-kode er enten 0000 eller 1234. Hvis du har ændret pinkoden og glemt den, skal du kontakte din autoriserede Toro-forhandler for at få hjælp. 1. Vent, indtil infocenterets røde indikatorlys lyser. Bemærk: Hvis infocenteret accepterer PIN-koden, og den beskyttede menu låses op, vises ordet "PIN" i øverste højre hjørne af skærmen.
4. Tryk på den venstre knap for at forlade menuen. Tryk på den venstre knap for at gå til hovedmenuen, når du er færdig med den beskyttede menu, og tryk derefter på den venstre knap for at gå til kørselsmenuen.
Specifikationer g203228 Figur 13 24
Beskrivelse Figur 13 reference Mål og vægt Højde med førerhus A 237 cm Højde med hævet styrtbøjle I 217 cm Højde med sænket styrtbøjle K 173 cm Samlet længde H 186 cm Længde til opbevaring G 184 cm D 315 cm Klippebredde samlet forreste klippeenhed 137 cm sideklippeenhed 94 cm forreste og en sideklippeenhed 226 cm Samlet bredde klippeenheder nede E 323 cm klippeenheder oppe (transportposition) C 180 cm F 141 cm front B 114 cm bag J 107 cm Akselafstand Dækslidbane (midt
Betjening • Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. • Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater. starte motoren. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt.
• Brug aldrig petroleum eller benzin i stedet for • • • Træf følgende forholdsregler: • Biodieselblandinger kan beskadige lakerede overflader. • Brug B5 (biodieselindhold på 5 %) eller blandinger med et lavere biodieselindhold under kolde vejrforhold. • Efterse tætninger, slanger og pakninger, der kommer i berøring med brændstoffet, da de kan forringes over tid. • Tilstopning af brændstoffilteret kan forekomme i et vist stykke tid efter, at du er gået over til at bruge biodieselblandinger.
FARE Lavt dæktryk forringer maskinens stabilitet på bakkeskråninger. Dette kan forårsage væltning, der kan medføre personskade eller død. Pump ikke for lidt luft i dækkene. Det korrekte lufttryk i dækkene er 1,72-2,07 bar. g033358 Figur 16 Forhjul Vigtigt: Oprethold det anbefalede tryk i alle dæk for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskinydeevne. Pump ikke for lidt luft i dækkene. Kontroller dæktrykket i alle dækkene, før maskinen betjenes.
ADVARSEL Du er ikke beskyttet af styrtbøjlen, når styrtbøjlen er i sænket position. • Betjen ikke maskinen i ujævnt terræn eller på en bakkeskråning, mens styrtbøjlen er i sænket position. • Sænk kun styrtbøjlen, når det er absolut nødvendigt. g008870 • Spænd ikke sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er i sænket position. Figur 18 1. Sidespejle 3. Håndtag • Kør langsomt og forsigtigt. 2. Bakspejl • Hæv styrtbøjlen, lige så snart der er plads til, at den kan hæves.
Hævning af styrtbøjlen g008866 Figur 21 g221651 Figur 20 1. Strammehætte 2. Afstandsklodser 4. Øverste akselmonteringshul 5. Styrehjul 3. Afstandsstykker Justering af klippehøjden Bemærk: Når der arbejdes med en klippehøjde på 64 mm eller højere, skal akselbolten sættes i nederste styrehjulsgaffelhul for at forhindre ophobning af græs mellem hjulet og gaflen.
decal100-5622nc Figur 22 decal106-4251nc Figur 24 7. Skub styrehjulsspindlen gennem den forreste styrehjulsarm. Bemærk: Når der benyttes en klippehøjde på 8. Monter afstandsstykkerne (som de sad oprindeligt) og de resterende afstandsklodser på spindelakslen. 25 mm, 38 mm eller lejlighedsvis på 51 mm, skal gliderne og dybdehjulene flyttes til den højeste position. 9. Monter strammehætten for at fastgøre enheden. 10.
Bemærk: Disse afstandsstykker skal opnå et vandret plan på tværs af hele bredden af klippeenhederne. Sæt det passende antal 13 mm afstandsbøsninger (se diagrammet herunder) på spindelakslen for at opnå den ønskede klippehøjde. Sæt derefter spændeskiven på akslen. Se nedenstående diagram for at bestemme kombinationerne af afstandsklodser til indstillingen (Figur 26). decal100-5623nc Figur 28 8. Indsæt gaffelboltene, og monter låseclipsene. 9.
6. Gentag proceduren på den modsatte side af klippeenheden. g033113 Figur 30 g009439 Figur 32 1. Justeringsbolt Justering af skærekniven 2. Kontramøtrik Vigtigt: På maskiner med mange skæreknive skal du være meget forsigtig, da én skæreknivs rotation kan få andre skæreknive til at rotere.
10. Løsn den flangemøtrik, som fastholder styreremskiven, så remspændingen løsnes på hver klippeenhed. Opsætning af midterste klippeenhed Bemærk: Det er bedst at bruge Toro-værktøj (delnr. 121-3874) til at spænde strammehætten. 1. Drej skærekniven på hver spindel, indtil enderne vender henholdsvis fremad og bagud. 2. Mål afstanden fra gulvet og op til den forreste spids af skæret. 3.
4. 5. sikkerhedslåsesystemet, som bør rettes, før maskinen benyttes. og sideklippeenhedens indvendige skær i forhold til det udvendige skær på den forreste klippeenhed. Hvis det indvendige skær stadig er for højt, skal du fjerne et ekstra afstandsstykke fra bunden af sideklippeenhedens forreste, indvendige styrehjulsarm og et afstandsstykke fra sideklippeenhedens forreste, udvendige styrehjulsarm.
• • • • • • • • • Husk, at styrtbøjlen ikke beskytter dig, når den er Foretag alle nødvendige reparationer, inden driften genoptages. Sænk farten, og vær forsigtig, når du vender og krydser veje og fortove med maskinen. Hold altid tilbage for andre. Udkobl klippeenhedernes drev, sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, indtil alle bevægelige dele er standset, før klippehøjden justeres (medmindre du kan justere den fra betjeningspositionen). Betjen kun motoren i områder med god udluftning.
• Identificer farerne ved bunden af skråningen. Hvis motoren slukkes. Gøres dette ikke, kan der opstå problemer med turboladeren. der identificeres farer, skal skråningen klippes med en håndstyret maskine. Hvis det er muligt, skal klippeenheden/-erne forblive sænket til jorden, mens maskinen betjenes på skråninger. Hævning af klippeenheden/-erne ved betjening på skråninger kan gøre maskinen ustabil. Vær yderst forsigtig ved brug af græssamlersystemer og andre redskaber.
• Traktionspedalen sættes tilbage i positionen Vigtigt: Minimer det tidsrum, du lader motoren køre i tomgang eller lader den køre ved lav hastighed, for at reducere ophobningen af sod i sodfilteret. NEUTRAL. • Kraftudtaget er udkoblet. • Ingen af løftekontakterne er aktiveret. Når du aktiverer en af ovenstående funktioner, vil maskinen automatisk sættes tilbage til gashåndtagets tidligere position. DPF-sodophobning • Med tiden ophobes der sod i dieselpartikelfilterets sodfilter.
Motorens advarselsmeddelelser – sodophobning Indikationsniveau Fejlkode Niveau 1: Motoradvarsel g213866 Motorens effekt Anbefalet handling Computeren nedsætter motoreffekten til 85 %. Udfør en parkeret regenerering så hurtigt som muligt. Se Udførelse af en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering (side 46). Computeren nedsætter motoreffekten til 50 %. Udfør en genopretningsregenerering så hurtigt som muligt.
Rådgivnings- og motoradvarselsmeddelelser fra infocenteret – askeophobning (cont'd.) Indikationsniveau Niveau 1: Motoradvarsel Fejlkode Motorhastighedsreduktion Motorens effekt Anbefalet handling Ingen Computeren nedsætter motoreffekten til 85 %. Efterse DPF-enheden. Se Serviceeftersyn af dieseloxidationskatalysatoren (DOC) og sodfilteret (side 65) Ingen Computeren nedsætter motoreffekten til 50 %. Efterse DPF-enheden.
Typer af regenerering af dieselpartikelfilter, der udføres, mens maskinen er i drift: (cont'd.) Regenereringstype Forhold, der forårsager DPF-regenerering Nulstil Finder sted efter hver 100. driftstime Finder også sted efter assister-regenerering, hvis computeren registrerer, at assister-regenereringen ikke har reduceret sodniveauet tilstrækkeligt DPF-beskrivelse af drift • Når ikonet for høj udstødningstemperatur vises i infocenteret, er en regenerering i gang.
Adgang til menuerne for DPF-regenerering Teknikermenu Vigtigt: Af driftspraktiske årsager kan du vælge at udføre en parkeret regenerering, inden sodbelastningen når 100 %, forudsat at motoren har kørt i mere end 50 timer siden sidste nulstil-, parkeret eller genopretningsregenerering. Adgang til menuerne for DPF-regenerering 1. Gå til servicemenuen, og tryk på den midterste knap for at rulle ned til valgmuligheden DPF REGENERATION (DPF-regenerering) (Figur 40).
Tabel over DPF-enhedens drift Tabel over sodbelastning (cont'd.) Status Beskrivelse Normal DPF-enheden er i normal driftstilstand – passiv regenerering. Assist Regen (assisterregenerering) Reset Stby (nulstil-standby) Motorcomputeren udfører en assister-regenerering. Motorcomputeren forsøger at køre en nulstilregenerering, men ét af følgende forhold forhindrer regenereringen: Indstillingen for blokering af regenerering (Inhibit Regen) er indstillet til ON (til).
• Ikonet for høj udstødningstemperatur Vigtigt: Når du slukker motoren og starter den igen, indstilles funktionen til blokering af regeneration (Inhibit Regen) som standard til OFF (fra). vises i infocenteret (Figur 45). • Motorcomputeren justerer motorens indstillinger, 1. så udstødningstemperaturen øges. Vigtigt: Ikonet for høj udstødningstemperatur angiver, at temperaturen på den udstødning, der kommer ud af maskinen, kan være varmere end under almindelig drift.
Parkeret regenerering eller genopretningsregenerering om, at parkeret regenerering er påkrævet – kraftudtag deaktiveret, RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. 189 (Figur 52). • Når motorcomputeren anmoder om en parkeret regenerering eller en genopretningsregenerering, vises ikonet for regenereringsanmodning (Figur 49) i infocenteret. g224398 Figur 52 Vigtigt: Udfør en parkeret regenerering for at genoprette kraftudtagets funktion.
Klargøring til at udføre en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering 1. g224399 Sørg for, at maskinen har tilstrækkeligt med brændstof i tanken til den type regenerering, du skal udføre: • Parkeret regenerering: Sørg for, at Figur 55 brændstofstanken er ¼ fyldt, inden du udfører den parkerede regenerering. Vigtigt: Udfør en genopretningsregenerering • Genopretningsregenerering: Sørg for, for at genoprette kraftudtagets funktion.
g224402 g224414 g224629 g227678 Figur 58 2. Figur 59 På skærmen VERIFY FUEL LEVEL (bekræft brændstofstand) skal du bekræfte, at du har ¼ tank brændstof, hvis du udfører den parkerede regenerering eller ½ tank brændstof, hvis du udfører genopretningsregenereringen, og derefter trykke på den højre knap for at fortsætte (Figur 59). 3. På skærmen med kontrollisten for DPF-enheden skal du bekræfte, at parkeringsbremsen er aktiveret, og at motorhastigheden er indstillet til lav tomgang (Figur 60).
4. På skærmen INITIATE DPF REGEN (start DPF regenerering) skal du trykke på den højre knap for at fortsætte (Figur 61). g224406 g224406 Figur 63 7. Motorcomputeren kontroller motorens status og oplysninger om motorfejl. Infocenteret kan vise følgende meddelelser fra nedenstående tabel: Tabel over kontrolmeddelelser og korrigerende handlinger g224626 g224630 Figur 61 5.
Tabel over kontrolmeddelelser og korrigerende handlinger (cont'd.) Korrigerende handling: Skift motorhastigheden til lav tomgangshastighed. g224392 Figur 65 Korrigerende handling: Foretag fejlfinding af motorcomputerens tilstand, og forsøg at køre DPF-regenereringen igen. 8. Bemærk: Hvis regenereringen mislykkes, viser infocenteret rådgivningsmeddelelse nr. 184 (Figur 65). Tryk på den venstre knap for at afslutte og gå til startskærmen.
Brug af kontakten til motorhastighed Annullering af en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering Brug indstillingerne for annullering af parkeret regenerering eller annullering af genopretningsregenerering til at annullere en igangværende parkeret regenerering eller genopretningsregenerering. 1. Kontakten til motorhastighed har 2 tilstande til ændring af motorhastigheden. Ved midlertidigt at slå på kontakten kan motorhastigheden øges eller mindskes i intervaller på 100 o/min.
Justering af transporthastighed Oplysninger om maskinens driftsegenskaber Tilsynsførende (beskyttede menu) Øv dig i at køre maskinen, da den er udstyret med en hydrostatisk transmission og derfor har egenskaber, der adskiller sig fra mange plænevedligeholdelsesmaskiner. Når traktionsenheden, klippeenheden eller andre redskaber betjenes, skal der tages højde for, at transmissionen, motorhastigheden, belastningen på skæreknivene eller andre komponenter påvirker maskinens ydeevne.
Om modvægt Modvægtssystemet bevarer det hydrauliske kontratryk på skjoldløftecylindrene. Dette tryk forbedrer traktionen ved at overføre plæneklipperskjoldets vægt til plæneklipperens drivhjul. Modvægtstrykket er fra fabrikken blevet indstillet til at opnå et optimalt forhold mellem udseendet efter klipning og traktionsevne under de fleste plæneforhold. Reducering af modvægtsindstillingen kan gøre klippeenheden mere stabil, men kan også mindske traktionsevnen.
Klipning med skarpe skæreknive Efter betjening En skarp skærekniv skærer rent uden at rive græsstråene over eller få dem til at flosse, som det kan være tilfældet med en sløv skærekniv. Sønderrivning får græsset til at blive brunt i kanterne, hvilket forringer væksten og øger modtageligheden for sygdomme. Sørg for, at skærekniven er i god stand, og at der er en fuld segl.
Donkraftpunkterne sidder foran og bag på maskinen. • På den indvendige side af hvert drivdæk på stellet • Midt på bagakslen Bugsering af maskinen • Tag nøglen ud, og luk for brændstoftilførslen (hvis udstyret hermed), før maskinen stilles til opbevaring eller bugseres. • Vær forsigtig, når du læsser maskinen på eller af en anhænger eller lastbil. • Brug ramper i fuld bredde, når maskinen læsses g221674 på en anhænger eller lastbil. Figur 70 • Fastgør maskinen forsvarligt. 1. Omløbsventil (2) 2.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. • Vent, til maskinens komponenter er kølet ned, før Vigtigt: Se motorens betjeningsvejledning for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelsesprocedurer. • Bemærk: Hent en gratis kopi af ledningsdiagrammet eller hydraulikskemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 100 timer • Undersøg kølesystemslangerne og -klemmerne. • Kontroller spændingen af generatorremmen. • Kontroller kompressorremmens spænding. For hver 200 timer • Tilspænd hjullåsemøtrikkerne. For hver 250 timer • Rengør førerhusets luftfiltre; udskift dem, hvis de er slidte eller meget beskidte. • Rengør airconditionanlæggets spole.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Vedligeholdelsespunkter Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Kontroller sikkerhedslåsbetjeningen. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller motoroliestanden. Kontroller kølesystemets væskestand. Tøm vand-/brændstofudskilleren. Kontroller luftfilteret, støvhætten og udluftningsventilen. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde.
Bemærkninger om problemområder Eftersyn foretaget af: Punkt Dato Tiltag forud for vedligeholdelse Åbning af motorhjelmen 1. Luk førerhusets bagrude (Figur 72). g037228 Figur 72 2. Lås de to låse op ved motorhjelmens forreste, nedre hjørner (Figur 73).
2. Fjern låseclipsen, der fastgør motorhjelmens drejetap til monteringskonsollerne (Figur 74). g031613 g037226 Figur 74 1. Låseclips 3. Skyd motorhjelmen til højre, løft den anden side op, og træk den ud af konsollerne. Bemærk: Gentag denne procedure for at montere motorhjelmen. g037227 Figur 73 1. Motorhjelmslås 3. Støttepind 2. Håndtag 3. Brug håndtagene ved siden af låsene til at løfte motorhjelmen opad og bagud, indtil de to støttepinde har sat sig i de to stangbeslag (Figur 73).
Smøring Smøring af lejerne og bøsningerne Eftersynsinterval: For hver 50 timer Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret fedt nr. 2. Desuden skal maskinen smøres straks efter hver vask. Smøreniplernes placeringer og antal er som følger: Traktionsenhed • 2 aksellejer til bremsepedalens drejetap (Figur 75) • 2 for- og bagakseldrejebøsninger (Figur 76) • 2 styretøjscylinderens kugleled (Figur 77) • 2 forbindelsesstangs kugleled Figur 77 g011499 • 2 styreboltsbøsninger (Figur 77).
g009441 Figur 79 g011557 Figur 80 g244640 Figur 81 Midterste skjolds løfteenheder • 2 (hver side) cylinderbøsninger til løftearme (Figur 82) • 2 løftearmens kugleled (Figur 83) g011551 Figur 83 g020455 Figur 82 61
Motorvedligeholdelse Udvendige skjoldes løfteenheder De fire udvendige skjoldløftecylindere (Figur 84) Motorsikkerhed • Sluk for motoren, og tag nøglen ud, før du • kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset. Lav ikke om på regulatorindstillingerne, og kør ikke motoren med for høj hastighed.
olie for at bringe oliestanden op på mærket ”Full” (fuld). Overfyld ikke motoren med olie. Vigtigt: Hold motoroliestanden mellem den øvre og nedre grænse på målepinden. Motoren kan svigte, hvis du kører med for meget eller for lidt olie. Kontroller motoroliestanden. Se Figur 86. g031675 Figur 87 4. Fyld olie på krumtaphuset. Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller advarselslampen for luftfilteret. For hver 50 timer—Eftersyn af luftfilteret.
g009709 Figur 88 1. Serviceindikator for luftfilter Vigtigt: Sørg for, at dækslet sidder korrekt og slutter tæt sammen med luftfilterelementet. 1. Udskift luftfilteret (Figur 89). g031861 Figur 89 Bemærk: Rengør ikke det brugte element på grund af risikoen for at beskadige filtermediet. Vigtigt: Forsøg aldrig at rense sikkerhedsfilteret (Figur 90). Udskift sikkerhedsfilteret efter hvert tredje primærfiltereftersyn.
g214715 g213864 g009712 g213863 Figur 90 Figur 92 1. Luftfilterets sikkerhedsfilter 2. Nulstil indikatoren (Figur 88), hvis den viser rødt. Serviceeftersyn af dieseloxidationskatalysatoren (DOC) og sodfilteret Eftersynsinterval: For hver 6000 timer eller rengør sodfilteret, hvis der opstår motorfejl SPN 3720 FMI 16, SPN 3720 FMI 0 eller SPN 3720 FMI 16 vises i InfoCenter.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Eftersyn af brændstofsystemet Tømning af brændstoftanken Eftersynsinterval: For hver 1000 timer—Tøm og rengør brændstoftanken. Før opbevaring—Tøm og rengør brændstoftanken. Ud over det anførte eftersynsinterval skal tanken tømmes og rengøres, hvis brændstofsystemet forurenes, eller hvis du planlægger at stille maskinen til opbevaring i en længere periode. Brug rent brændstof til at skylle tanken med.
Vedligeholdelse af elektrisk system Elektrisk system – Sikkerhed • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst. • Oplad batterier på et åbent sted med god ventilation, væk fra gnister og åben ild. Træk stikket til opladeren ud af stikkontakten, før du slutter den til eller kobler den fra batteriet. Brug beskyttelsesdragt og isoleret værktøj. g021291 Figur 94 1. Brændstoffilterhoved 2. 2. Brændstoffilter 3.
Sikringernes placering Traktionsenhedens sikringer sidder under strømcentrets låg (Figur 97, Figur 98 og Figur 99). Fjern de to skruer, der fastgør strømcentrets låg til stellet, og fjern låget (Figur 97). g036370 Figur 96 1. Batteridæksel 2. 2. Batteri Fjern gummikappen fra pluspolen, og efterse batteriet. g020440 Figur 97 ADVARSEL 1. Strømcenterets låg Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod metaldele og forårsage gnister.
Vedligeholdelse af drivsystem Justering af traktionspedalens vinkel 1. Løsn de to bolte og møtrikker, som holder traktionspedalens venstre side fast på beslaget (Figur 102). g032673 Figur 100 1. Sikringsdåse i førerhus 2. Sikringer decal132-3600 g009745 Figur 101 Figur 102 1. Traktionspedal 2. 2. Monteringsbolte og -møtrikker Drej pedalen hen i den ønskede driftsvinkel og stram boltene (Figur 102)˙.
3. står i klokken 12-positionen, og den anden står i klokken 3-positionen (Figur 103). Placer en drænbakke under bremsehuset, fjern aftapningsproppen og dræn for olie (Figur 105). g019500 Figur 103 g020680 Figur 105 1. Kontrol-/aftapningsprop (2) 1. Aftapningsprop 2. Fjern proppen i klokken 3-positionen (Figur 103). Bemærk: Der skal stå olie op til bunden af 4. Når begge steder er drænet helt for olie, skal du sætte proppen i bremsehuset. 5.
Skift af olien i bagakslen Eftersynsinterval: Efter de første 200 timer For hver 800 timer g011487 Figur 106 1. Kontrolprop 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Rengør området rundt om de 3 aftapningspropper, 1 i hver ende og 1 i midten (Figur 108). 3. Fjern kontrolpropperne for at lette aftapningen af olien. 4. Fjern aftapningspropperne, og lad olien løbe ned i bakkerne. 2.
7. Påfyld nok olie til at bringe niveauet op til bunden af kontroldækselhullerne. Se Skift af olien i bagakslen (side 71) og Kontrol af olien i bagakslen. (side 70). 8. Skru propperne i. Vedligeholdelse af kølesystem Kølesystem – Sikkerhed Kontrol af baghjulenes spidsning • Indtagelse af motorkølevæske kan forårsage forgiftning. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. • Udslip af varm kølevæske under tryk eller berøring Eftersynsinterval: For hver 800 timer 1.
tidligt opstår korrosion og skader på komponenterne. g020441 Figur 110 1. Ekspansionsbeholder 3. Hvis kølervæskestanden er lav, tilsættes en 50/50-blanding af vand og ethylenglycolfrostvæske. Vigtigt: Brug ikke alkohol-/methanol4. baserede kølervæsker eller vand alene, da det kan forårsage skade. Monter kølerens dæksel og ekspansionsbeholderens dæksel. g020452 Figur 111 1. Køler/oliekøler 4. Serviceeftersyn af motorkølesystemet Eftersynsinterval: For hver 100 timer Hvert 2.
Vedligeholdelse af bremser Vedligeholdelse af remme Justering af driftsbremserne Serviceeftersyn af generatorremmen Juster driftsbremserne, hvis bremsepedalen har mere end 25 mm fri vandring, eller når bremserne ikke virker effektivt. Fri vandring angiver den afstand, som bremsepedalen kan flyttes, før du mærker bremsemodstand. Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer 1. 2.
2. Udskiftning af skæreknivenes drivrem Hvis afbøjningen ikke er 10 mm, skal styreremskivens monteringsbolt løsnes (Figur 113). Øg eller mindsk kompressorremmens stramhed, og tilspænd bolten. Kontroller remmens afbøjning igen for at sikre, at stramningen er korrekt. Eftersynsinterval: For hver 800 timer Skæreknivens drivrem, der strammes af den fjederbelastede styreremskive, er særdeles holdbar. Efter mange timers drift vil remmen imidlertid begynde at vise tegn på slitage.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Bemærk: Sørg for, at remmen er placeret på fjedersiden af remstyret (Figur 114). 9. Sæt forlængerfjederen (Figur 114) på øjebolten, og spænd remmen som følger: Hydrauliksystem – Sikkerhed • Ved korrekt tilspænding skal det indvendige mål på forlængerfjederen (krog til krog) være ca. 8,3 cm til 9,5 cm. • Når der er opnået korrekt fjedertilspænding, • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske skal stopbolten (bræddebolten) justeres, indtil der er ca.
Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 (cont'd.) Materialeegenskaber: Viskositet, ASTM D445 cSt ved 40 °C: 44 til 48 Viskositetsindeks ASTM D2270 140 eller højere Flydepunkt, ASTM D97 -37 °C til -45 °C Branchespecifikationer: Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 eller M-2952-S) Bemærk: Mange hydraulikvæsker er næsten farveløse, hvilket kan gøre det svært at få øje på lækager. Der fås et rødt tilsætningsstof til hydraulikvæsken i flasker med 20 ml.
2. • Delnr. 94-2621 til maskinens bagende Fjern aftapningsproppen nederst på forsiden af beholderen, og lad hydraulikvæsken løbe ned i en stor drænbakke. 3. Fastgør proppen, og spænd den til, når hydraulikvæsken holder op med at løbe. 4. Fyld beholderen (Figur 117) med hydraulikvæske. Se Serviceeftersyn af hydrauliksystemet (side 76). (klippeenheden) • Delnr. 75-1310 til maskinens forende (last) Vigtigt: Brug af andre filtertyper kan gøre garantien på visse komponenter ugyldig.
ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske ind under huden. • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på hydrauliksystemet. • Hold din krop og hænder væk fra splithulslækager eller dyser, der sprøjter højtrykshydraulikvæske ud.
Vedligeholdelse af klippeenhederne Drejning (vipning) af den midterste klippeenhed til lodret position Bemærk: Selvom det ikke er nødvendigt, kan du dreje (vippe) den midterste klippeenhed. 1. Hæv den midterste klippeenhed en anelse fra gulvet, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 2. Fjern låseclipsen, der fastholder støddæmperne på løftearmene (Figur 120). g020969 Figur 121 1. Bøjleskrue 5. Start motoren, og hæv langsomt den midterste klippeenhed. 6.
3. skæreknivshældning på 8 til 11 mm. Det vil sige, at bagkanten af knivens skæreplan skal være 8 til 11 mm højere end forkanten. 1. Placer maskinen på en plan flade på værkstedets gulv. 2. Indstil klippeenheden i den ønskede klippehøjde. 3. Drej en skærekniv, indtil den peger lige fremad. 4. Mål med en kort lineal afstanden fra gulvet og op til den forreste spids af skærekniven. 5. Drej knivspidsen, så den peger bagud, og mål afstanden fra gulvet og op til knivspidsen. 6.
g004737 Figur 124 1. Styrehjulsarmrør 2. Bøsninger 5. Før den anden bøsning ud af røret. 6. Rengør rørene indvendigt for at fjerne snavs. g004738 Figur 125 Montering af bøsningerne 1. Smør indersiden og ydersiden af de nye bøsninger med fedt. 2. Driv bøsningerne ind i monteringsrøret med en hammer og en flad plade. 3. Efterse styrehjulsspindlen for slid, og udskift den, hvis den er beskadiget. 4. Skub styrehjulsspindlen gennem bøsningerne og monteringsrøret. 5.
Udskiftning af klippeenhedernes hængselafskærmning Vedligeholdelse af skæreknivene Skæreknivssikkerhed Hængselafskærmningen forhindrer snavs i at komme ud ved hængselpunkterne mellem klippeenhederne. Hvis dækslerne bliver beskadiget eller slidt, skal de udskiftes. • Efterse jævnligt skærekniven for slid og skader. • Vær forsigtig, når du efterser skæreknivene. Pak skæreknivene ind, eller bær handsker, og vær forsigtig når du efterser skæreknivene. Du må kun udskifte eller slibe skæreknivene.
Afmontering og montering af klippeenhedens skærekniv(e) giver en renere klipning uden forrevne eller flossede græsstrå. Efterse skæreknivene for slid eller skader. Sejlet løfter græsset lige op, hvilket giver en jævn klipning og gradvis slitage under brug. 1. Parker maskinen på en plan overflade, hæv klippeenheden, aktiver parkeringsbremsen, sæt traktionspedalen i positionen NEUTRAL, sæt kraftudtagshåndtaget i positionen OFF(fra), sluk for motoren, og tag nøglen ud af tændingen. 2.
3. Hvis den midterste kniv er mere end 10 mm lavere end de yderste knive, skal du gå videre til trin 8 og indsætte afstandsstykker mellem spindelhuset og bunden af klippeenheden. Undersøg alle skæreknivenes skær og slib skærene, hvis de er sløve eller hakkede (Figur 131). Bemærk: Slib kun toppen af skæret, og bevar den oprindelige klippevinkel for at sikre skarpheden (Figur 131). Skærekniven bevarer balancen, hvis der fjernes samme mængde metal på begge skær. 8.
Vedligeholdelse af førerhus Rengøring af førerhuset Vigtigt: Vær forsigtig omkring førerhusets forseglinger og lygter (Figur 132). Hvis du bruger en højtryksrenser, så hold højtryksrenserpistolen mindst 0,6 m væk fra maskinen. Brug ikke højtryksrenser direkte på førerhusets forseglinger og lys eller under bageste udhæng. g028378 Figur 133 Luftfilter i førerhus 1. Filter 2. Rist 3. Skrue g034330 Figur 132 1. Pakning 2. Lygte g028379 Figur 134 Luftfilter bag førerhus 3.
Rengøring af førerhusets forfilter Førerhusets forfilter forhindrer affaldsstumper, såsom græs og blade, i at trænge ind i førerhusets filtre. 1. Drej filterdækslet ned. 2. Rengør filteret med vand. Vigtigt: Brug ikke højtryksrenser. Bemærk: Hvis der konstateres huller, revner eller anden beskadigelse i filteret, skal det udskiftes. 3. Lad forfilteret tørre, før det sættes i maskinen. 4. Drej filtersigten omkring tapperne, indtil låsen låses fast i låsebeslagsamlingen (Figur 135).
Opbevaring D. Sikkerhed i forbindelse med opbevaring Klargøring af motoren • Sluk for motoren, tag nøglen ud (hvis udstyret hermed), og vent, til al bevægelse standser, før du forlader førersædet. Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring. 1. Aftap motorolien fra oliesumpen, og sæt bundproppen i igen. 2. Fjern og bortskaf oliefilteret. Sæt et nyt oliefilter i. 3. Genfyld oliesumpen med den oplyste mængde motorolie. 4.
Bemærkninger:
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Advarselsinformation i henhold til California Proposition (erklæring) nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: WARNING: Cancer and Reproductive Harm (ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade) – www.p65Warnings.ca.gov.
Toros garanti Begrænset garanti på to år eller 1.500 timer Reservedele Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i 2 år eller 1.500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først.
