Form No. 3440-742 Rev B Groundsmaster® 4100- eller 4110-plæneklipper med roterende skæreknive Modelnr. 30608—Serienr. 405600000 og derover Modelnr. 30608—Serienr. 405700000 og derover Modelnr. 30644—Serienr. 405600000 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Besøg www. Toro.com for at få materialer om produktsikkerhed og oplæring i betjening, oplysninger om tilbehør, hjælp til at finde en forhandler eller for at registrere dit produkt.
Betjening af bremsepedalerne.......................... 39 Om Toro Smart Power™................................... 39 Udførelse af en ventilatoromstyring .................. 39 Sådan fungerer automatisk tomgang ................ 39 Brug af fartpiloten ............................................. 40 Start af motoren................................................ 40 Sluk motoren .................................................... 40 Brug af kontakten til motorhastighed .................
Sikkerhed Justering af driftsbremserne ............................. 78 Vedligeholdelse af remme ................................... 78 Serviceeftersyn af generatorremmen................ 78 Serviceeftersyn af airconditionkompressorremmen......................................................... 78 Spænding af skæreknivens drivremme............. 79 Udskiftning af skæreknivenes drivrem .............. 79 Vedligeholdelse af hydrauliksystem ..................... 80 Hydrauliksystem – Sikkerhed ...................
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decal58-6520 58-6520 1. Fedt decal100-5622 100-5622 1. Justeringen af klippehøjden decal93-6674 93-6674 1. Fare for knusning, hånd – læs instruktionerne, før der foretages eftersyn eller vedligeholdelse. decal100-5623 100-5623 decal93-7272 93-7272 1. Lav justering af klippehøjden 1.
decal106-6755 decal104-3579 106-6755 104-3579 1. Lav justering af klippehøjden 2. Høj justering af klippehøjden 1. Motorkølevæske under tryk. 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. decal106-4250 106-4250 1. Klippehøjde decal106-4251 106-4251 decal114-0849 114–0849 1. Klippehøjde 1. Advarsel—1)udkobl kraftudtaget, 2)hæv skjoldet 4. Fremadgående retning 2. Placer ikke foden her. 5.
decal120-6604 decal120-4159 120-6604 120-4159 1. Fra 2. Lys 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående væk fra maskinen. 2. Risiko for skæring/amputation af hånd, skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. 8. Høj 9. Traktionsdrev 3. Til 4. Lyskontaktens placering 10. Lav 11. Kraftudtag 5. Hurtig 12. Sænk venstre skjolddæksel 6. Variabel hastighedsjustering 13. Sænk midterskjolddæksel 7. Langsom 14. Sænk højre skjolddæksel 3.
decal121-3887 121-3887 1. Læs betjeningsvejledningen. decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare decal120-8947 120-8947 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 4. Anvend sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er hævet. 2. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er sænket. 5. Anvend ikke sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er sænket. 3. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er hævet. 6. Kør langsomt ved drejning. 2.
decal130-0611 130-0611 1. Advarsel – fjern stiften, hæv dørene, og forlad førerkabinen. decal121-1592 127-3700 decal130-5355 130-5355 1. Hæv venstre skjolddæksel. 4. Lås motorhastigheden. 2. Hæv midterskjoldet. 5. Lås motorhastigheden op. 1. Luk bagruden. 2. Løft motorhjelmen. 3. Hæv højre skjolddæksel. decal130-5357 130-5357 1. Tryk fremad for at køre fremad. 2. Tryk bagud for at køre baglæns. decal130-5733 130-5733 1. Bemærk.
decal133-8062 133-8062 decal132-3600 132-3600 Kun førerhus 1. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om sikringer. 5. Arbejdslygte (20 A) 2. Forlygte (25 A) 6. Hjælpestrøm (15 A) 3. Kondensators ventilator og airconditionkobling (30 A) 7. Førerhuslys (15 A) 4. Ventilator (25 A) 8. Vinduesviskere (15 A) decal114-0846 114-0846 1.
decal117-2754 117-2754 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – få undervisning, før denne maskine tages i brug. 3. Advarsel – brug sikkerhedsselen, når du sidder i førersædet. 4. Advarsel – bær høreværn. 5. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand. 6. Risiko for at skære hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. 7.
decal121-8378 121-8378 1. Ventilator – fra 3. Kold luft 5. Udvendig luft 7. Airconditionanlæg – til (hvis udstyret hermed) 2. Ventilator – til (højeste indstilling) 4. Varm luft 6. Indvendig luft 8. Airconditionanlæg – fra (hvis udstyret hermed) decal136-4436 136-4436 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 7. Infocenter – 2 A 8. Forlygter – 15 A 2. Motorforvarmning – 60 A 9. Elektrisk sæde – 10 A 3. Strømforsyning – 7,5 A 4. Drejesignaler – 10 A 10.
decal137-5495 137-5495 1. Læs betjeningsvejledningen. decal137-5498 137-5498 1. Læs betjeningsvejledningen.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 Antal Anvendelse Kræver ingen dele – Smøring af maskinen. Kræver ingen dele – Kontrol af dæktrykket. Kræver ingen dele – Kontrol af væskestande. Mærkat med produktionsår 1 Påsætning af mærkaten (kun CE-maskiner).
3 Kontrol af væskestande Kræver ingen dele Fremgangsmåde g279510 1. Kontroller motoroliestanden. Se Kontrol af motoroliestanden (side 65). 2. Kontroller hydraulikvæskestanden. Se Kontrol af hydraulikvæsken (side 81). 3. Kontroller kølesystemet. Se Kontrol af kølesystemet (side 76). 4. Kontroller gearolien i planetdrevet. Se Kontrol af gearolien i planetdrevet (side 73). 5. Kontroller olien i bagakslen. Se Kontrol af olien i bagakslen. (side 74). 6. Kontroller olien i bagakslens gearkasse.
Produktoversigt Parkeringsbremselås Parkeringsbremsen aktiveres ved at sammenkoble de 2 pedaler med låsepinden, der er placeret bag pedalerne, og træde parkeringsbremselåsen ned, mens du træder på bremsepedalerne (Figur 4). For at løsne parkeringsbremsen skal du træde på bremsepedalerne, så låsen frakobles, og pedalerne kan bevæge sig til den frakoblede position. Sørg for, at pedalerne er trukket helt ind, efter at du har frakoblet parkeringsbremsen.
Kraftudtagskontakt Kraftudtagskontakten har to positioner: UD (START ) og IND (STOP). Træk kraftudtagsknappen ud for at indkoble plæneklipperskjoldets skæreknive. Skub knappen ind for at udkoble plæneklipperskjoldets skæreknive (Figur 5). Kontakt til hastighedskontrol Kontakten til hastighedskontrol giver dig mulighed for at øge hastighedsområdet med henblik på transport af maskinen (Figur 5). g028454 Figur 6 Plæneklipperskjoldene kan ikke betjenes ved den højeste hastighed.
Justeringsknap til armlæn Ventilatorstyringsgreb Drej knappen for at indstille armlænets vinkel (Figur 7). Drej på ventilatorstyringsgrebet for at regulere ventilatorhastigheden (Figur 8). Justeringshåndtag til sædets ryglæn Temperaturreguleringsgreb Flyt håndtaget for at indstille sæderyglænets vinkel (Figur 7). Drej på temperaturreguleringsgrebet for at regulere lufttemperaturen i førerhuset (Figur 8).
Bagrudelås Løft op i låsene for at åbne bagruden. Tryk ind på låsen for at låse ruden i den ÅBNE position. Træk ud og ned på låsen for at lukke og fastgøre ruden (Figur 9). Vigtigt: Luk bagruden, inden motorhjelmen åbnes, da der ellers kan forekomme skader på motorhjelmen eller bagruden. Infocenterets LCD-display Infocenterets LCD-display (Figur 5) viser oplysninger om maskinen, f.eks.
Specifikationer g203228 Figur 10 20
Beskrivelse Figur 10reference Mål og vægt Højde med førerhus A 237 cm Højde med hævet styrtbøjle I 217 cm Højde med sænket styrtbøjle K 173 cm Samlet længde H 186 cm Længde til opbevaring G 184 cm D 315 cm Klippebredde samlet forreste klippeenhed 137 cm sideklippeenhed 94 cm forreste og en sideklippeenhed 226 cm Samlet bredde klippeenheder nede E 323 cm klippeenheder oppe (transportposition) C 180 cm F 141 cm front B 114 cm bag J 107 cm Akselafstand Dækslidbane (midte
Betjening Kontrol af motoroliestanden Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere oliestanden i motorens krumtaphus. Se Kontrol af motoroliestanden (side 65). Før betjening Kontrol af kølesystemet Generelt om sikkerhed Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere kølesystemet. Se Kontrol af kølesystemet (side 76).
• Tilstopning af brændstoffilteret kan forekomme i et Svovlindhold: Ultralavt svovlindhold (<15 ppm) vist stykke tid efter, at du er gået over til at bruge biodieselblandinger. Brændstoftabel Dieselbrændstofspecifikation • Kontakt en autoriseret Toro-forhandler for at få Sted flere oplysninger om biodiesel. ASTM D975 Nr. 1-D S15 Påfyldning af brændstof USA Nr. 2-D S15 EN 590 EU ISO 8217 DMX International JIS K2204 klasse nr.
Det korrekte lufttryk i dækkene er 1,72-2,07 bar. Vigtigt: Oprethold det anbefalede tryk i alle dæk for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskinydeevne. Pump ikke for lidt luft i dækkene. Kontroller dæktrykket i alle dækkene, før maskinen betjenes. g033359 Figur 14 Baghjul Justering af spejle Kun model med førerhus Bakspejl g001055 Figur 12 For at opnå det bedste udsyn ud af bagruden skal du justere bakspejlet, mens du sidder i førersædet (Figur 15).
3. Monter en magnetisk gradmåler på pladen. 4. Mens samlingen holdes på plads, vippes forlygten forsigtigt 3 ° nedad, hvorefter møtrikken spændes. 5. Gentag proceduren på den anden forlygte. Sænkning af styrtbøjlen Justering af styrtbøjlen (ROPS) ADVARSEL Undgå personskade eller død pga. væltning: Hold styrtbøjlen i den hævede låseposition, og brug sikkerhedsselen. g221650 Figur 16 Sørg for, at sædet er forsvarligt fastgjort med sædelåsen.
3. Sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og tag nøglen ud af tændingen, når du har hævet klippeenheden. 4. Placer styrehjulsakslerne i de samme huller i alle rullegafler. decal100-5622nc Figur 19 7. Skub styrehjulsspindlen gennem den forreste styrehjulsarm. 8. Monter afstandsstykkerne (som de sad oprindeligt) og de resterende afstandsklodser på spindelakslen. 9. Monter strammehætten for at fastgøre enheden. 10. g008866 Figur 18 1. Strammehætte 2.
Bemærk: Disse afstandsstykker skal opnå et vandret plan på tværs af hele bredden af klippeenhederne. Sæt det passende antal 13 mm afstandsbøsninger (se diagrammet herunder) på spindelakslen for at opnå den ønskede klippehøjde. Sæt derefter spændeskiven på akslen. Se nedenstående diagram for at bestemme kombinationerne af afstandsklodser til indstillingen (Figur 23).
decal100-5623nc Figur 25 g033113 Figur 27 8. Indsæt gaffelboltene, og monter låseclipsene. 9. Drej spændstangen mod uret (kun fingerstramt) for at stramme justeringen. Justering af skærekniven Vigtigt: På maskiner med mange skæreknive Justering af gliderne skal du være meget forsigtig, da én skæreknivs rotation kan få andre skæreknive til at rotere.
6. Gentag proceduren på den modsatte side af klippeenheden. 10. Løsn den flangemøtrik, som fastholder styreremskiven, så remspændingen løsnes på hver klippeenhed. Opsætning af midterste klippeenhed Bemærk: Det er bedst at bruge Toro-værktøj (delnr. 121-3874) til at spænde strammehætten. g009439 Figur 29 1. Justeringsbolt 2. Kontramøtrik 1. Drej skærekniven på hver spindel, indtil enderne vender henholdsvis fremad og bagud. 2. Mål afstanden fra gulvet og op til den forreste spids af skæret. 3.
forhold til det udvendige skær på den forreste klippeenhed. 4. Hvis det indvendige skær stadig er for højt, skal du fjerne et ekstra afstandsstykke fra bunden af sideklippeenhedens forreste, indvendige styrehjulsarm og et afstandsstykke fra sideklippeenhedens forreste, udvendige styrehjulsarm. 5.
kraftudtaget indkobles, er der en fejlfunktion i sikkerhedslåsesystemet, som bør rettes, før maskinen benyttes. 4. Tag plads i sædet, aktiver parkeringsbremsen, og start motoren. Flyt traktionspedalen ud af positionenNEUTRAL. Infocenteret bør vise en meddelelse om, at traktion ikke er tilladt, og maskinen må ikke bevæge sig. Hvis maskinen bevæger sig, er der en fejlfunktion i sikkerhedslåsesystemet, som bør rettes, før maskinen benyttes.
Valg af skærekniv Atomic-skærekniv Skærekniv med flad segl Skærekniv med standardsegl Skærekniv med mediumsegl Græsforhold Våd, klæbrig vækst samt forårsvækst Let eller sparsomt græs Normal klipning Alle forhold til kraftig vækst Løvkværning Fungerer godt Anvend ikke Fungerer godt Fungerer godt Fordele Mindre løft, sønderdeler klumpet græsafklip Skaber ikke masser af luftstrøm i støvet, sandet og sparsomt græs Overordnet gode resultater Mere løft og mindre turbulens end standardskærekniv,
Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.
Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Meddelelse om askeophobning i DPF. Se Serviceeftersyn af dieselpartikelfilteret (DPF) i afsnittet Vedligeholdelse for at få flere oplysninger Indstillinger Menuen Indstillinger giver dig mulighed for at tilpasse og ændre konfigurationsvariablerne på infocenterets display. Om Menuen Om viser maskinens modelnummer, serienummer og softwareversion.
Klippehastighed Styrer den maksimale hastighed, når der klippes (lav hastighed) Trans. hastighed Styrer den maksimale hastighed under transport (høj hastighed) Smart Power Smart Power forhindrer, at maskinen kører fast i tunge plæner ved automatisk at styre maskinens hastighed og optimere klippeydelsen. g028523 Figur 33 *Kun den tekst, som vises til operatøren, er oversat. Fejl, service og diagnostik vises til serviceteknikere. Titlerne vises på de valgte sprog, men menuenhederne er på engelsk. 2.
Bemærk: Drej tændingskontakten til positionen OFF Tryk på den venstre knap for at gå til hovedmenuen, når du er færdig med den beskyttede menu, og tryk derefter på den venstre knap for at gå til kørselsmenuen. (fra) og derefter til positionen ON (til) for at låse den beskyttede menu. Du kan se og ændre indstillingerne i den beskyttede menu. Åbn den beskyttede menu, og rul ned til funktionen Protect Settings (Beskyt indstillinger). Brug den højre knap til at ændre indstillingen.
• Styrtbøjlekomponenter må ikke fjernes fra • Før du starter motoren, skal du sørge for, at • • • • • • • • • • • • • • • • alle drev er i neutral, at parkeringsbremsen er aktiveret, og at du sidder i betjeningspositionen. Kør ikke med passagerer på maskinen, og hold omkringstående og børn væk fra arbejdsområdet. Betjen kun maskinen ved god sigtbarhed for at undgå huller eller skjulte farer. Undgå at klippe vådt græs. Nedsat traktion kan få maskinen til at skride ud.
• Gennemgå anlægsforholdene på arbejdsstedet, • • • • • • • • • plæneklipperens skæreknive eller andre redskaber påvirker maskinens ydeevne. herunder en besigtigelse af området, med henblik på at afgøre, om det er sikkert at betjene maskinen på skråningen. Brug altid sund fornuft og god dømmekraft, når du foretager denne besigtigelse.
• • For at få hjælp til at dreje maskinen skal du træde varmer op. Flyt motorhastighedskontakten til positionen HIGH IDLE (høj tomgang), løft klippeenhederne, deaktiver parkeringsbremsen, tryk på traktionspedalen for fremadkørsel, og kør forsigtigt ud på et åbent område. Øv dig i at køre fremad, bakke, starte og stoppe maskinen. Når du skal stoppe maskinen, skal du fjerne foden fra traktionspedalen og lade den gå i NEUTRAL igen eller trykke på bakpedalen. på bremsepedalen i den side, du vil dreje til.
Sluk motoren • Kraftudtaget er udkoblet. • Ingen af løftekontakterne er aktiveret. Vigtigt: Lad motoren køre i tomgang i 5 minutter, Når du aktiverer en af ovenstående funktioner, vil maskinen automatisk sættes tilbage til gashåndtagets tidligere position. før du slukker den efter drift ved fuld belastning. Herved får turboladeren tid til at køle af, før motoren slukkes. Gøres dette ikke, kan der opstå problemer med turboladeren.
Bemærk: Du kan også anvende denne funktion med • Hvis modtrykket i DPF-enheden er for højt, eller fartpilot. der ikke er udført en nulstil-regenerering efter 100 driftstimer, giver motorcomputeren dig besked via infocenteret, når nulstil-regenereringen kører. Justering af transporthastighed • Lad maskinen fuldføre processen for nulstil-regenerering, før du slukker for motoren. Betjen og vedligehold maskinen med henblik på DPF-enhedens funktion.
Motorens advarselsmeddelelser – sodophobning Indikationsniveau Niveau 1: Motoradvarsel Fejlkode g213866 Motorens effekt Anbefalet handling Computeren nedsætter motoreffekten til 85 %. Udfør en parkeret regenerering så hurtigt som muligt. Se Udførelse af en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering (side 50). Computeren nedsætter motoreffekten til 50 %. Udfør en genopretningsregenerering så hurtigt som muligt.
DPF-askeophobning • Når der har ophobet sig tilstrækkeligt meget aske, sender motorcomputeren oplysninger til infocenteret i form af en meddelelse om motorfejl, der indikerer ophobning af aske i DPF-enheden. • Den lettere aske udledes gennem • • udstødningssystemet, mens tungere aske samles i sodfilteret. Aske er rester fra regenereringsprocessen. Med tiden opsamler dieselpartikelfilteret aske, der ikke udledes med motorens udstødning.
Typer af regenerering af dieselpartikelfilter Typer af regenerering af dieselpartikelfilter, der udføres, mens maskinen er i drift: Regenereringstype Forhold, der forårsager DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Passiv Finder sted under normal betjening af maskinen ved høj motorhastighed eller høj motorbelastning • Infocenteret viser ikke et ikon, der angiver passiv regenerering.
Typer af dieselpartikelfilterregenereringer, der kræver, at du parkerer maskinen: (cont'd.) Regenereringstype Forhold, der forårsager DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Genopretning Finder sted, hvis operatøren har ignoreret anmodninger om en parkeret regenerering og har fortsat betjeningen af maskinen, hvilket har medført yderlige sodophobning i DPF-enheden • Når ikonet for nulstil-standby-/parkeret regenerering eller genopretningsregenerering eller RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR.
valgmuligheden TECHNICIAN (tekniker), og tryk derefter på den højre knap for at vælge posten Technician (Figur 42). Tabel over DPF-enhedens drift (cont'd.) Status Reset Stby (nulstil-standby) Beskrivelse Motorcomputeren forsøger at køre en nulstilregenerering, men ét af følgende forhold forhindrer regenereringen: Indstillingen for blokering af regenerering (Inhibit Regen) er indstillet til ON (til). Udstødningstemperaturen er for lav til at udføre regenerering.
Passiv DPF-regenerering Vigtigt: Ikonet for høj udstødningstemperatur angiver, at temperaturen på den udstødning, der kommer ud af maskinen, kan være varmere end under almindelig drift. Mens maskinen betjenes, skal motoren, når det er muligt, køres ved fuld motorhastighed og stor belastning for at fremme DPF-regenereringen. Ikonet vises i infocenteret, mens nulstilregenereringen er i gang. Undlad om muligt at slukke motoren eller reducere motorhastigheden, mens nulstil-regenereringen er i gang.
REGEN, og tryk derefter på den højre knap for at vælge posten Inhibit Regen (Figur 47). g224394 Figur 49 g227304 Figur 47 Bemærk: Hvis InfoCenter viser RÅDGIVNINGS- MEDDELELSE NR. 2. 186 (Figur 50), skal du indstille motoren til fuld gas (høj tomgang) for at lade nulstillingsregenereringen fortsætte. Tryk på den højre knap for at ændre indstillingen for blokering af regenerering fra On (til) til Off (fra) (Figur 47) eller fra Off (fra) til On (til) (Figur 48).
Parkeret regenerering eller genopretningsregenerering om, at parkeret regenerering er påkrævet – kraftudtag deaktiveret, RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. 189 (Figur 54). • Når motorcomputeren anmoder om en parkeret regenerering eller en genopretningsregenerering, vises ikonet for regenereringsanmodning (Figur 51) i infocenteret. g224398 Figur 54 Vigtigt: Udfør en parkeret regenerering for at genoprette kraftudtagets funktion.
g318159 Figur 57 g224628 • Genopretningsregenerering påkrævet – kraftudtag deaktiveret, (Figur 58) RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. Figur 60 190 Klargøring til at udføre en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering 1. g224399 Figur 58 Vigtigt: Udfør en genopretningsregenerering for at genoprette kraftudtagets funktion. Se Klargøring til at udføre en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering (side 50) og Udførelse af en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering (side 50).
motorhastigheden fra lav tomgang eller deaktiverer parkeringsbremsen. 1. Gå til menuen DPF Regeneration (DPF-regenerering), og tryk på den midterste knap for at rulle ned til valgmuligheden PARKED REGEN START (start parkeret regenerering) eller valgmuligheden RECOVERY REGEN START (start genopretningsregenerering) (Figur 61), og tryk derefter på den højre knap for at vælge at starte den pågældende regenerering (Figur 61). g224414 g227678 Figur 62 3.
4. På skærmen INITIATE DPF REGEN (start DPF regenerering) skal du trykke på den højre knap for at fortsætte (Figur 64). g224406 g224406 Figur 66 7. Motorcomputeren kontroller motorens status og oplysninger om motorfejl. Infocenteret kan vise følgende meddelelser fra nedenstående tabel: Bemærk: Hvis du forsøger at gennemtvinge en parkeret regenerering inden for 50 timer efter den seneste succesfulde regenerering, vises denne meddelelse.
Tabel over kontrolmeddelelser og korrigerende handlinger (cont'd.) Korrigerende handling: Kør motoren for at opvarme kølervæsketemperaturen til 60°C. Korrigerende handling: Skift motorhastigheden til lav tomgangshastighed. g224392 Figur 68 Bemærk: Hvis regenereringen mislykkes, viser infocenteret rådgivningsmeddelelse nr. 184 (Figur 68). Tryk på den venstre knap for at afslutte og gå til startskærmen.
Annullering af en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering Tip vedrørende betjening Brug indstillingerne for annullering af parkeret regenerering eller annullering af genopretningsregenerering til at annullere en igangværende parkeret regenerering eller genopretningsregenerering. Ændring af klippemønstre 1. Skift ofte klippemønstre for at undgå et dårligt klipperesultat som følge af gentaget plæneklipning i den samme retning. Gå til menuen DPF Regeneration (DPF-regenerering) (Figur 70).
Kontrol af klippeenhedens tilstand Vigtigt: Maskinen må ikke skubbes eller bugseres med en hastighed på over 3-4,8 km/t. Hvis du skubber eller bugserer ved en højere hastighed, kan der opstå skader i gearkassen. Når du bugserer eller trækker maskinen, skal omløbsventilerne være åbne. Sørg for, at klippekamrene er i god stand. Ret eventuelle bøjninger i kammerkomponenterne ud for at sikre den korrekte afstand mellem skæreknivens spids og kammeret. 1.
Donkraftpunkternes placering FARE Mekaniske eller hydrauliske donkrafte kan svigte og forårsage alvorlige skader. • Brug en donkraft til understøttelse af maskinen. • Brug ikke hydrauliske donkrafte. Donkraftpunkterne sidder foran og bag på maskinen. g203193 Figur 73 • På den indvendige side af hvert drivdæk på stellet 1.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Vigtigt: Se motorens betjeningsvejledning for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelsesprocedurer. Bemærk: Hent en gratis kopi af ledningsdiagrammet eller hydraulikskemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden.
Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter den første time • Tilspænd hjullåsemøtrikkerne. Efter de første 10 timer • • • • Efter de første 50 timer • Skift gearolien i forreste planetdrev. Efter de første 200 timer • Skift olien i bagakslen. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • • • • • • Tilspænd hjullåsemøtrikkerne. Kontroller spændingen af generatorremmen. Kontroller kompressorremmens spænding.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 800 timer • Skift gearolien i forreste planetdrev Eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. • Skift olien i bagakslen. • Kontroller baghjulenes spidsning. • Undersøg skæreknivenes drivrem. • Hvis du ikke anvender den anbefalede hydraulikvæske, eller hvis du på noget tidspunkt har fyldt beholderen med en alternativ væske, skal du udskifte hydraulikvæsken.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Vedligeholdelsespunkter Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Kontroller sikkerhedslåsbetjeningen. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller motoroliestanden. Kontroller kølesystemets væskestand. Tøm vand-/brændstofudskilleren. Kontroller luftfilteret, støvhætten og udluftningsventilen. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde.
Bemærkninger om problemområder Eftersyn foretaget af: Punkt Dato Tiltag forud for vedligeholdelse Åbning af motorhjelmen 1. Luk førerhusets bagrude (Figur 74). g037228 Figur 74 2. Lås de to låse op ved motorhjelmens forreste, nedre hjørner (Figur 75).
2. Fjern låseclipsen, der fastgør motorhjelmens drejetap til monteringskonsollerne (Figur 76). g031613 g037226 Figur 76 1. Låseclips 3. Skyd motorhjelmen til højre, løft den anden side op, og træk den ud af konsollerne. Bemærk: Gentag denne procedure for at montere motorhjelmen. g037227 Figur 75 1. Motorhjelmslås 3. Støttepind 2. Håndtag 3. Brug håndtagene ved siden af låsene til at løfte motorhjelmen opad og bagud, indtil de to støttepinde har sat sig i de to stangbeslag (Figur 75).
Smøring Smøring af lejerne og bøsningerne Eftersynsinterval: For hver 50 timer Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret fedt nr. 2. Desuden skal maskinen smøres straks efter hver vask. Smøreniplernes placeringer og antal er som følger: Traktionsenhed • 2 aksellejer til bremsepedalens drejetap (Figur 77) • 2 for- og bagakseldrejebøsninger (Figur 78) • 2 styretøjscylinderens kugleled (Figur 79) • 2 forbindelsesstangs kugleled Figur 79 g011499 • 2 styreboltsbøsninger (Figur 79).
g009441 Figur 81 g011557 Figur 82 g244640 Figur 83 Midterste skjolds løfteenheder • 2 (hver side) cylinderbøsninger til løftearme (Figur 84) • 2 løftearmens kugleled (Figur 85) g011551 Figur 85 g020455 Figur 84 64
Motorvedligeholdelse Udvendige skjoldes løfteenheder De fire udvendige skjoldløftecylindere (Figur 86) Motorsikkerhed • Sluk for motoren, og tag nøglen ud, før du • kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset. Lav ikke om på regulatorindstillingerne, og kør ikke motoren med for høj hastighed.
olie for at bringe oliestanden op på mærket ”Full” (fuld). Overfyld ikke motoren med olie. Vigtigt: Hold motoroliestanden mellem den øvre og nedre grænse på målepinden. Motoren kan svigte, hvis du kører med for meget eller for lidt olie. Kontroller motoroliestanden. Se Figur 88. g031675 Figur 89 4. Fyld olie på krumtaphuset. 5. Se Indstilling af timeren Service påkrævet (side 36) for at få oplysninger om indstilling af timeren Service påkrævet i infocenteret.
g009709 Figur 90 1. Serviceindikator for luftfilter Vigtigt: Sørg for, at dækslet sidder korrekt og slutter tæt sammen med luftfilterelementet. 1. Udskift luftfilteret (Figur 91). g031861 Figur 91 Bemærk: Rengør ikke det brugte element på grund af risikoen for at beskadige filtermediet. Vigtigt: Forsøg aldrig at rense sikkerhedsfilteret (Figur 92). Udskift sikkerhedsfilteret efter hvert tredje primærfiltereftersyn.
g009712 Figur 92 1. Luftfilterets sikkerhedsfilter 2. Nulstil indikatoren (Figur 90), hvis den viser rødt. Serviceeftersyn af dieseloxidationskatalysatoren (DOC) og sodfilteret Eftersynsinterval: For hver 3000 timer eller rengør sodfilteret, hvis motorfejl SPN 3720 FMI 16 eller SPN 3720 FMI 0 vises i infocenteret.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Eftersyn af brændstofsystemet Tømning af brændstoftanken Eftersynsinterval: For hver 1000 timer—Tøm og rengør brændstoftanken. Før opbevaring—Tøm og rengør brændstoftanken. Ud over det anførte eftersynsinterval skal tanken tømmes og rengøres, hvis brændstofsystemet forurenes, eller hvis du planlægger at stille maskinen til opbevaring i en længere periode. Brug rent brændstof til at skylle tanken med.
D. Efterse filteret og slangerne for lækager. Vigtigt: Brug ikke motorens startmotor til at tørne motoren, når brændstofsystemet skal spædes. g021291 Figur 95 1. Brændstoffilterhoved 2. 3. 4. 5. 2. Brændstoffilter Afmonter filteret, og rengør filterhovedets monteringsflade (Figur 95). Smør filterpakningen med ren motorsmøreolie. Der findes flere oplysninger i betjeningsvejledningen til motoren. Monter tørfilterdåsen med hånden, indtil pakningen berører filterhovedet. Drej dernæst endnu ½ omgang.
Vedligeholdelse af elektrisk system Elektrisk system – Sikkerhed • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst. g036370 Figur 97 • Oplad batterier på et åbent sted med god ventilation, væk fra gnister og åben ild. Træk stikket til opladeren ud af stikkontakten, før du slutter den til eller kobler den fra batteriet. Brug beskyttelsesdragt og isoleret værktøj. 1. Batteridæksel 2.
Sikringernes placering Traktionsenhedens sikringer sidder under strømcentrets låg (Figur 98, Figur 99 og Figur 100). Fjern de to skruer, der fastgør strømcentrets låg til stellet, og fjern låget (Figur 98). g032673 Figur 101 1. Sikringsdåse i førerhus 2. Sikringer g020440 Figur 98 1. Strømcenterets låg 2. Skruer decal132-3600 Figur 102 g020439 Figur 99 1. Sikringer g221933 Figur 100 Førerhusets sikringer sidder i sikringsdåsen i loftkonsollen i førerhuset (Figur 101 og Figur 102).
Vedligeholdelse af drivsystem Justering af traktionspedalens vinkel 1. Løsn de to bolte og møtrikker, som holder traktionspedalens venstre side fast på beslaget (Figur 103). g019500 Figur 104 1. Kontrol-/aftapningsprop (2) 2. Fjern proppen i klokken 3-positionen (Figur 104). Bemærk: Der skal stå olie op til bunden af kontrolprophullet 2. Hvis oliestanden er lav, skal proppen i klokken 12-positionen fjernes, og olie skal påfyldes, indtil den begynder at flyde ud af hullet i klokken 3-positionen. 4.
g020680 g011487 Figur 106 1. Aftapningsprop Figur 107 2. Bremsehus 4. Når begge steder er drænet helt for olie, skal du sætte proppen i bremsehuset. 5. Drej hjulet indtil det åbne prophul i planetdrevet er placeret i klokken 12-positionen. 6. Fyld langsomt planetdrevet med 0,65 liter SAE 85W-140-gearolie af høj kvalitet gennem det åbne hul. 1.
Skift af olien i bagakslen 7. Påfyld nok olie til at bringe niveauet op til bunden af kontroldækselhullerne. Se Skift af olien i bagakslen (side 75) og Kontrol af olien i plæneklipperskjoldets bagaksel (side 74). 8. Skru propperne i. Eftersynsinterval: Efter de første 200 timer For hver 800 timer 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Rengør området rundt om de 3 aftapningspropper, 1 i hver ende og 1 i midten (Figur 109). 3. Fjern kontrolpropperne for at lette aftapningen af olien. 4.
Vedligeholdelse af kølesystem Vigtigt: Kølevæsken skal bestå af en 50/50-blanding af kølevæske og vand. • Foretrukket: Anvend destilleret vand, når du opblander kølevæske fra koncentrat. • Foretrukket mulighed: Anvend en færdigblandet kølevæske i stedet for koncentrat, hvis du ikke har adgang til destilleret vand. • Mindstekrav: Bland koncentreret kølevæske med rent drikkevand, hvis du ikke har adgang til hverken destilleret vand eller færdigblandet kølevæske.
4. Monter kølerens dæksel og ekspansionsbeholderens dæksel. Serviceeftersyn af motorkølesystemet Eftersynsinterval: For hver 100 timer Hvert 2. år Fjern snavs fra køleren/oliekøleren dagligt. Rengør dem oftere under snavsede forhold. Denne maskine er udstyret med et hydraulisk drevet ventilatordrivsystem, som automatisk (eller manuelt) kører bagud for at reducere ophobning af snavs på køleren/oliekøleren og skærmen.
Vedligeholdelse af bremser Vedligeholdelse af remme Justering af driftsbremserne Serviceeftersyn af generatorremmen Juster driftsbremserne, hvis bremsepedalen har mere end 25 mm fri vandring, eller når bremserne ikke virker effektivt. Fri vandring angiver den afstand, som bremsepedalen kan flyttes, før du mærker bremsemodstand. Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer 1. 2.
2. Udskiftning af skæreknivenes drivrem Hvis afbøjningen ikke er 10 mm, skal styreremskivens monteringsbolt løsnes (Figur 114). Øg eller mindsk kompressorremmens stramhed, og tilspænd bolten. Kontroller remmens afbøjning igen for at sikre, at stramningen er korrekt. Eftersynsinterval: For hver 800 timer Skæreknivens drivrem, der strammes af den fjederbelastede styreremskive, er særdeles holdbar. Efter mange timers drift vil remmen imidlertid begynde at vise tegn på slitage.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Bemærk: Sørg for, at remmen er placeret på fjedersiden af remstyret (Figur 115). 9. Sæt forlængerfjederen (Figur 115) på øjebolten, og spænd remmen som følger: Hydrauliksystem – Sikkerhed • Ved korrekt tilspænding skal det indvendige mål på forlængerfjederen (krog til krog) være ca. 8,3 cm til 9,5 cm. • Når der er opnået korrekt fjedertilspænding, • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske skal stopbolten (bræddebolten) justeres, indtil der er ca.
Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 (cont'd.) Materialeegenskaber: Viskositet, ASTM D445 cSt ved 40 °C: 44 til 48 Viskositetsindeks ASTM D2270 140 eller højere Flydepunkt, ASTM D97 -37 °C til -45 °C Branchespecifikationer: Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 eller M-2952-S) Bemærk: Mange hydraulikvæsker er næsten farveløse, hvilket kan gøre det svært at få øje på lækager. Der fås et rødt tilsætningsstof til hydraulikvæsken i flasker med 20 ml.
2. • Delnr. 94-2621 til maskinens bagende Fjern aftapningsproppen nederst på forsiden af beholderen, og lad hydraulikvæsken løbe ned i en stor drænbakke. 3. Fastgør proppen, og spænd den til, når hydraulikvæsken holder op med at løbe. 4. Fyld beholderen (Figur 118) med hydraulikvæske. Se Kontrol af hydraulikvæsken (side 81). (klippeenheden) • Delnr. 75-1310 til maskinens forende (last) Vigtigt: Brug af andre filtertyper kan gøre garantien på visse komponenter ugyldig.
Kontrol af hydraulikrør og -slanger Justering af modvægtstryk Eftersynsinterval: Hvert 2. år Modvægtstestporten bruges til at teste trykket i modvægtskredsløbet (Figur 120). Det anbefalede modvægtstryk er 22,41 bar. Hvis du vil justere modvægtstrykket, skal du løsne låsemøtrikken, dreje justeringsskruen (Figur 120) med uret for at øge trykket eller mod uret for at mindske trykket og derefter spænde låsemøtrikken.
Vedligeholdelse af klippeenhederne Drejning (vipning) af den midterste klippeenhed til lodret position Bemærk: Selvom det ikke er nødvendigt, kan du dreje (vippe) den midterste klippeenhed. 1. Hæv den midterste klippeenhed en anelse fra gulvet, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 2. Fjern låseclipsen, der fastholder støddæmperne på løftearmene (Figur 121). g020969 Figur 122 1. Bøjleskrue Figur 121 2. Låseclips 3. Drej støddæmperen mod skjoldhuset. 4.
Justering af de yderste klippeenheder Justering af klippeenhedens hældning Måling af klippeenhedens hældning Plæneklipperskjoldets hældning er forskellen i klippehøjde fra den forreste del af skæreknivsniveauet til den bageste del af skæreknivsniveauet. Brug en skæreknivshældning på 8 til 11 mm. Det vil sige, at bagkanten af knivens skæreplan skal være 8 til 11 mm højere end forkanten. 1. Placer maskinen på en plan flade på værkstedets gulv. 2. Indstil klippeenheden i den ønskede klippehøjde. 3.
4. Eftersyn af styrehjulene og lejerne Sæt en uddriver ind i den øverste eller nederste del af monteringsrøret, og driv bøsningen ud af røret (Figur 125). Eftersynsinterval: For hver 800 timer 1. Skru låsemøtrikken af bolten, der holder styrehjulsenheden fast i styrehjulsgaflen (Figur 126) eller styrehjulsdrejearmen (Figur 127). Bemærk: Tag fat i styrehjulet, og tag bolten ud af gaflen eller drejearmen. g004737 Figur 125 1. Styrehjulsarmrør 2. Bøsninger 5. Før den anden bøsning ud af røret. 6.
Vedligeholdelse af skæreknivene Bemærk: Tryk på lejets yderste overflade, når du monterer lejerne. 6. Skub lejeafstandsklodsen ind i hjulnavet og tryk det andet leje ind i hjulnavets åbne ende, så lejeafstandsklodsen holdes fast inde i hjulnavet. 7. Monter styrehjulsenheden i styrehjulsgaflen, og spænd den fast med bolten og låsemøtrikken. Skæreknivssikkerhed • Efterse jævnligt skærekniven for slid og skader. • Vær forsigtig, når du efterser skæreknivene.
Afmontering og montering af klippeenhedens skærekniv(e) Eftersyn og slibning af klippeenhedens skærekniv(e) Udskift skærekniven, hvis den rammer en fast genstand, eller hvis den er ude af balance eller bøjet. Brug altid originale Toro-skæreknive ved udskiftning for sikkerhedens skyld og for at sikre en optimal ydelse. Både skærene og seglen – som er den del, der vender opad, modsat skæret – bidrager til en klipning af god kvalitet. 1. Hold skæreknivene skarptslebne i hele klippesæsonen.
Bemærk: Fjern skæreknivene, og slib dem på en slibemaskine. Når du har slebet skærene, skal skærekniven monteres igen sammen med antiskalperingskoppen og skæreknivsbolten. Se Afmontering og montering af klippeenhedens skærekniv(e) (side 88). Rettelse af en forskydning mellem klippeenheder Hvis der er en forskydning mellem skæreknivene på en enkelt klippeenhed, vil græsset se stribet ud, når det klippes. Du kan løse dette problem ved at sikre, at skæreknivene er lige. 1. Parker maskinen på en plan flade.
Vedligeholdelse af førerhus ved siden af, hvis der indsættes mere end ét afstandsstykke i et af hullerne. 9. Juster styreremskiven, og monter remskærmene. Rengøring af førerhuset Vigtigt: Vær forsigtig omkring førerhusets forseglinger og lygter (Figur 133). Hvis du bruger en højtryksrenser, så hold højtryksrenserpistolen mindst 0,6 m væk fra maskinen. Brug ikke højtryksrenser direkte på førerhusets forseglinger og lys eller under bageste udhæng. g034330 Figur 133 1. Pakning 2. Lygte 3.
Rengøring af førerhusets forfilter Formålet med førerhusets forfilter er at forhindre affald som græs og blade i at trænge ind i førerhusets filtre. 1. Drej filterdækslet ned. 2. Rengør filteret med vand. Bemærk: Brug ikke højtryksrenser. Vigtigt: Hvis der konstateres huller, revner eller anden beskadigelse i filteret, skal det udskiftes. 3. Lad forfilteret tørre, før det sættes i maskinen. 4. Drej filtersigten omkring tapperne, indtil låsen låses fast i låsebeslagsamlingen (Figur 136).
Opbevaring Sikkerhed i forbindelse med opbevaring • Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til al bevægelse er ophørt, før du forlader førersædet. Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring. Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater. • Klargøring af maskinen til opbevaring g028380 Figur 137 1. Spændeskive 3.
Klargøring af motoren 1. Aftap motorolien fra oliesumpen, og sæt bundproppen i igen. 2. Fjern og bortskaf oliefilteret. Sæt et nyt oliefilter i. 3. Genfyld oliesumpen med den oplyste mængde motorolie. 4. Drej nøglen i kontakten til positionen ON (til) for at starte motoren, og lad den køre i tomgang i ca. 2 minutter. 5. Drej nøglen i kontakten til positionen OFF (fra). 6. Dræn alt brændstof helt ud af brændstoftanken, rørene og brændstoffilter/vandudskillerenheden. 7.
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller igennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler.
Advarselsinformation i henhold til California Proposition (erklæring) nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade – www.p65Warnings.ca.gov. Hvad er erklæring 65? Erklæring 65 gælder for alle selskaber, der driver virksomhed i Californien, sælger produkter i Californien, eller fremstiller produkter, der kan sælges eller indføres i Californien.
Toros garanti Begrænset garanti på to år eller 1.500 timer Fejl og produkter, der er dækket Reservedele The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i 2 år eller 1.500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først.
