Operator's Manual

Tableaudestypesdeliquidede
refroidissement(cont'd.)
Typeàl'éthylène-glycol
Typeavecinhibiteurde
corrosion
AntigellongueduréeTechnologiedesacides
organiques(OAT)
Important:Nevousezpasàlacouleurduliquidede
refroidissementpourdifférencierlestypesdeliquidesde
refroidissementordinaire(IAT)etlonguedurée.
Lesfabricantsdeliquidesderefroidissementpeuvent
teinterlesliquidesderefroidissementlonguedurée
danslescouleurssuivantes:rouge,rose,orange,
jaune,bleu,vert-bleu,violetetvert.Utilisezunliquide
derefroidissementrépondantauxspécications
énoncéesdansleTableaudesnormesdesliquidesde
refroidissementlonguedurée.
Normesdesliquidesderefroidissement
longuedurée
ATSMInternationalSAEInternational
D3306etD4985J1034,J814et1941
Important:Lemélangeconcentrédoit
êtreconstituéàpartségalesdeliquidede
refroidissementetd'eau.
•Depréférence:sileliquidederefroidissement
estmélangéàpartirdeconcentré,lemélanger
avecdel'eaudistillée.
•Optionprivilégiée:enl'absenced'eaudistillée,
utiliserunliquidederefroidissementprémélangé
aulieudeconcentré.
•Minimumrequis:enl'absenced'eaudistillée
etdeliquidederefroidissementprémélangé,
mélangerduliquideconcentréavecdel'eau
potablepropre.
Contrôleducircuitde
refroidissement
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
Vériezleniveaudeliquidederefroidissementau
débutdechaquejournéedetravail.Lecircuitde
refroidissementaunecapacitéapproximativede8,5L
(9ptesaméricaines).
DANGER
Lesventilateursetlescourroies
d'entraînementenrotationpeuvent
causerdesblessures.
•N'utilisezjamaislamachinesansles
capotsdeprotection.
•N'approchezpaslesdoigts,lesmains
oulesvêtementsduventilateuretdela
courroied'entraînementenrotation.
•Coupezlemoteuretenlevezlacléavant
d'effectuerdesentretiens.
1.Retirezlebouchonduradiateuretlebouchondu
vased'expansionavecprécaution(Figure109).
2.Contrôlezleniveaudeliquidederefroidissement
dansleradiateur.
Remarque:Leradiateurdoitêtrerempli
jusqu'enhautdugoulotderemplissageetle
vased'expansionjusqu'aurepèremaximum.
g020441
Figure109
1.Vased'expansion
3.Sileniveauduliquidederefroidissementest
bas,ajoutezunmélange50/50d'eauetd'antigel
àl'éthylèneglycol.
Important:N'utilisezpasseulementdel'eau
pureoudesliquidesderefroidissementà
based'alcooloudeméthanolaurisquede
causerdesdommages.
4.Remettezenplacelesbouchonsduradiateuret
duvased'expansion.
Entretienducircuitde
refroidissementmoteur
Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures
Tousles2ans
79