Form No. 3359-383 Rev A Groundsmaster® 328-D Traktionsenheder med to- og firehjulstræk Modelnr. 30626—Serienr. 280000201 og derover Modelnr. 30627—Serienr. 280000201 og derover Modelnr. 30630—Serienr. 280000201 og derover Modelnr. 30631—Serienr. 280000201 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Advarsel Modelnr. CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende samt giver medfødte defekter eller forårsager andre forplantningsskader. Serienr. Denne betjeningsvejledning beskriver potentielle risici og indeholder sikkerhedsmeddelelser, der angives med advarselssymbolet (Figur 2).
14 Gennemførsel af opsætning ........................... 22 Produktoversigt.......................................................... 23 Betjeningsanordninger ....................................... 23 Specifikationer ................................................... 26 Udstyr/tilbehør .................................................. 26 Betjening.................................................................... 27 Før betjening......................................................
Sikkerhed • Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, der måtte ramme andre mennesker eller deres ejendom. Model 30630 og 30631 opfylder eller overgår CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og de ANSI B71.4-2004-specifikationer, der er gældende på produktionstidspunktet, hvis der er monteret vægtlodder på maskinen i henhold til skemaet i opsætningsafsnittet. • Tag ikke passagerer med.
ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt. – Sæt alle dæksler til brændstoftanke og beholdere forsvarligt på igen. • Udskift defekte lydpotter. • Bedøm terrænet, så du kan vælge det nødvendige tilbehør og udstyr til korrekt og sikker udførelse af opgaven. Brug kun tilbehør og udstyr, der er godkendt af producenten. • Kontroller dødemandsgreb, sikkerhedskontakter og afskærmninger for at sikre, at de er påmonterede og fungerer korrekt.
• Se bagud og ned for at sikre, at der er fri bane, før du bakker. • Sænk farten, og vær forsigtig, når du vender og krydser veje og fortove. Udkobl knivene, hvis du ikke klipper. • Vær opmærksom på plæneklipperens udblæsningsretning, og undlad at rette udkastet mod omkringstående personer.
fødder, tøj og alle kropsdele væk fra skjoldet, redskaber og eventuelle bevægelige dele, især skærmen ved siden af motoren. Hold alle personer på afstand. – Denne maskine er ikke konstrueret eller udstyret til kørsel på vej, og den er et ”langsomtgående køretøj”. Hvis du er nødt til at krydse eller køre på en offentlig vej, skal du kende og overholde de lokale bestemmelser omkring f.eks. brug af lygter, skilt med angivelse af langsomtgående køretøj og reflektorer.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 107-2918 (Model 30630 og 30631) * Denne sikkerhedsmærkat omfatter en advarsel om skråninger, som er påkrævet på maskinen for at overholde den europæiske standard vedrørende plæneklippersikkerhed, EN 836:1997.
27-7290 (Model 30630 og 30631) 72-3700 (Model 30626 og 30627) 27-7310 (Model 30626 og 30627) 77-3100 (Model 30626 og 30627) 1. Ventilatorvinger kan forårsage personskade – hold afstand til bevægelige dele. 55-4300 (Model 30626 og 30627) 67-1710 (Model 30626 og 30627) 82-8930 (Model 30626 og 30627) 1. Parkeringsbremse – læs betjeningsvejledningen for at få yderligere anvisninger.
93-7272 (Model 30630 og 30631) 1. Risiko for at skære sig/amputation af legemsdele. Ventilator – hold afstand til bevægelige dele. 82-8940 1. Låst 2. Vipperat 3. Ulåst 93-7275 (Model 30630 og 30631) 1. Læs Betjeningsvejledningen. 2. Benyt ikke starthjælpemidler. 83-9150 (Model 30626 og 30627) 93-7822 (Model 30630 og 30631) 1. Forsigtig – fyld brændstoftanken op til 25 mm under bunden af påfyldningsstudsen. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere anvisninger. 114-9600 1.
105-0056 1. Hurtig 2. Langsom 3. Motorstandsning 4. Motorkørsel 5. Motorstart 6. Motortemperatur 93-7831 1. Parkeringsbremse – læs betjeningsvejledningen for at få yderligere anvisninger. 105-2531 (Model 30626 og 30627) 93-7836 1. Træd traktionspedalen ned for at køre traktionsenheden fremad eller tilbage.
106-6754 (Model 30630 og 30631) 1. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Risiko for skæring/amputation på ventilatoren og fare for at blive viklet ind i remmen – hold afstand til bevægelige dele. 106-8120 (Model 30626 og 30627) 1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 2. Risiko for at skære hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. 105-7823 (Model 30630 og 30631) 1.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben ild eller rygning. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 4. Bær beskyttelsesbriller 5. Læs Betjeningsvejledningen. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge. 10.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Beskrivelse Antal Anvendelse Skrue, M10 x 30 mm Spændeskive 4 4 Monter styretøjscylinderen Forbindelsesstang 1 Monter forbindelsesstangen.
1 2 Montering af styretøjscylinderen (kun model 30627 og 30631) Montering af forbindelsesstangen (kun model 30627 og 30631) Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 4 Skrue, M10 x 30 mm 4 Spændeskive 1 Forbindelsesstang Fremgangsmåde Fremgangsmåde 1. Fjern låseclipsene og kronemøtrikkerne fra forbindelsesstangens kugleledender. Sæt kugleledenderne i hver akselstyrearms bageste hul. Isæt kugleleddene fra bunden af hver styrearm (Figur 4). 1.
3 4 Montering af bagkofangeren (kun model 30627 og 30631) Montering af for- og baghjulene Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Kofanger 2 Baghjul 1 Maskinskrue, 1/4 x 1/2 tomme 2 Forhjul 1 Flangemøtrik, 1/4 tomme Fremgangsmåde 1. Fjern og kasser de fastgørelsesbolte, der fastholder hjulene til emballagen. 2. Fjern hjulmøtrikker fra tapskruerne på akslerne. Fremgangsmåde 1.
6 Montering af sædet Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Rør til betjeningsvejledning (medfølger i værktøjskassen) 2 R-klemme 1 G005684 Figur 8 1. Sædeaksebeslag Sædesæt, modelnr. 30623, standardsæde 3. Monter sæde og sædestøtte på sædeaksebeslag med drejeaksel og valsetap (Figur 9). Sædet er ikke monteret ved levering af maskinen. Der skal installeres enten sædesæt modelnr. 30623 eller 30625 (ekstraudstyr). 1.
3. Monter sædestøtte over fire gevindskårne tapper nederst på sædeaffjedringen, og fastgør med flangemøtrikker (Figur 12). 4. Monter sædeaksebeslag på stel med 2 flangeskruer, der følger med sættet (Figur 8). 5. Monter sæde og sædestøtte på sædeaksebeslag med drejeaksel og valsetap (Figur 9). 6. Hold sædet oppe med sædets støttestang (Figur 10). 7. Før sædekontaktens ledningsnet gennem huller i sædestøtte og sædeaffjedring (Figur 13). Sæt ledningsnetstikket i sædekontaktens stik nederst på sædet.
9 Fjernelse af traktionsenheden fra pallen Kræver ingen dele Fremgangsmåde Figur 14 1. Ræk ind, og drej omløbsventil på transmission (Figur 16) mod uret 1/2 til 1 omgang. Når ventilen åbnes, åbnes der en intern passage i pumpen, hvorved transmissionsolien omløbes. Da væsken omløbes, kan maskinen skubbes, uden at transmissionen beskadiges. 1.
Advarsel CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. Figur 17 3. Fyld forsigtigt hver celle med elektrolyt, indtil pladerne er dækket med ca. 6 mm væske. Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod traktorens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.
2. Skub batteriets røde pluskabel (Figur 6) på batteriets pluspol, og spænd møtrikken godt. Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det (røde) pluskabel. Figur 19 • Tilkobl altid batteriets (røde) pluskabel, før du tilkobler det sorte minuskabel. 1. Kontramøtrik 2. Kugleledsbeslag 3. 60 mm 4. Højre trykarm 3.
er fjederbelastet. Hold delene sammen med cylinderstift, fjederstift og låseclips. Låseclips skal være på ydersiden. 7. Monter redskab. Se i betjeningsvejledningen til redskabet for at få de korrekte monteringsprocedurer. 5. Fjern fjederstift fra cylinderstift, og skub cylinderstift ud af cylinder. 6. Løft forreste del af løftearmen, indtil hul i den bevægelige ende af cylinder flugter med huller i løftearmsbeslag.
Produktoversigt Før maskinen betjenes, skal den smøres med fedt for at sikre korrekt funktion. Se afsnittet om smørevedligeholdelse. Hvis maskinen ikke smøres, kan det føre til for tidligt svigt i de afgørende elementer. Bemærk: Når klargøringen er gennemført, skal beskyttende kanter (anvendes til transport) fjernes fra skærmene.
Drejepedaler Venstre og højre drejepedal (Figur 21) er forbundet med venstre og højre forhjulsbremse, eftersom bremserne virker uafhængigt af hinanden. Bremserne kan anvendes til at dreje skarpt eller til at øge vejgrebet, hvis et hjul har en tendens til at skride under kørsel på en bakkeskråning. Vådt græs eller græstørv kan dog blive beskadiget, når bremserne bruges til at dreje med. De blotlagte roterende skæreknive på klippeenheden eller andre redskaber er farlige.
Brændstofmåler Timetæller fremad, øges motorens hastighed – FAST (hurtig); når den flyttes bagud, sænkes motorens hastighed – SLOW (langsom). Gashåndtaget regulerer skæreknivenes eller andre redskabskomponenters hastighed og styrer sammen med traktionspedalen traktionsenhedens kørselshastighed. Timetælleren (Figur 23) registrerer, hvor mange timer motoren har kørt. Sædejusteringshåndtag Brændstofmåleren (Figur 23) viser, hvor meget brændstof der er i tanken.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Mål og vægt (ca.
Betjening 2. Fjern målepinden (Figur 26), tør den af, og sæt den tilbage igen. Fjern målepinden, og kontroller oliestanden. Oliestanden bør nå op til FULL-mærket på målepinden. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Før betjening Motorhjelmens støttepind (kun model 30626 og 30627) 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Udløs motorhjelmslås, og åbn motorhjelmen. 3. Skub nederste del af motorhjelmens støttepind (Figur 25) ud af holdebeslag.
Brug sommerdieselolie (nr. 2-D) ved temperaturer over -7 °C og vinterdieselolie (nr. 1-D eller en blanding af nr. 1-D/2-D) ved temperaturer under -7 °C. Brug af vinterdieselolie ved lavere temperaturer giver et lavere flammepunkt og en kold flowkarakteristik, som letter start og minimerer tilstopning af brændstoffilteret. • Tilstopning af brændstoffilteret kan forventes i tiden efter, at du er gået over til at bruge biodieselblandinger. • Kontakt din forhandler for at få flere oplysninger om biodiesel.
universaltraktorhydraulikvæsker, forudsat at deres specifikationer overholder alle angivne materialeegenskaber og industristandarderne. Vi anbefaler ikke brug af syntetisk væske. Spørg din smøremiddelforhandler til råds for at finde frem til et tilfredsstillende produkt. Bemærk: Toro påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkerte erstatningsprodukter. Brug derfor kun produkter fra producenter med et godt omdømme, som står bag deres anbefaling. Figur 29 1.
Kontrol af olien i tovejskoblingen (kun model 30627 og 30631) 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Drej koblingen (Figur 32), så kontrolprop (vist i kl. 12-position) står på kl. 4. Figur 30 2. Rille 1. Målepindsdæksel Vigtigt: Når der fyldes olie på hydrauliksystemet, skal der bruges en tragt med et fint trådfilter – 200 netmasker. Sørg for, at tragt og olie er pinligt rene. Denne fremgangsmåde forhindrer utilsigtet forurening af hydrauliksystemet. Figur 32 1. Tovejskobling 2. Kontrolprop 3.
positionen START efter forvarmningen. TØRN MOTOREN I HØJST 15 SEKUNDER. Slip nøglen, når motoren starter. Hvis yderligere forvarmning er nødvendig, skal nøglen drejes om på positionen OFF (fra) og derefter drejes om til positionen ON/preheat (til/forvarmning). Gentag denne fremgangsmåde efter behov. Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. 4.
indsprøjtningsdyserne. Se afsnittet Udluftning af indsprøjtningsdyserne. og flyt håndtaget til kraftudtaget til ON (til). Motoren bør stoppe i løbet af 2-3 sekunder. Hvis motoren ikke stopper, er der en fejlfunktion i sikkerhedslåsesystemet, som bør rettes, før maskinen benyttes. Kontrol af sikkerhedskontakterne 5. Aktiver parkeringsbremsen. Træd traktionspedalen ned, mens motoren kører, og kraftudtagshåndtaget er udkoblet. Motoren bør stoppe i løbet af 2 sekunder.
Vigtigt: Hvis maskinen kører, mens omløbsventilen er åben, overophedes transmissionen. Skødesløs betjening kombineret med terrænets hældning, rikochetteringer eller forkert anbragte sikkerhedsafskærmninger kan føre til skader på grund af udslyngning af genstande. Driftsegenskaber Øv dig i at køre maskinen, fordi den har en hydrostatisk transmission, og dens egenskaber er anderledes end mange plænevedligeholdelsesmaskiner.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 2 timer • Tilspænd de forreste hjulmøtrikker Efter de første 10 timer • • • • Efter de første 50 timer • Udskift motorolie og filter • Kontroller kraftudtagsremmens spænding • Kontrol af motorens o/min.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn.
Smøring Traktionsenheden skal smøres jævnligt. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres for hver 50 driftstimer.
Motorvedligeholdelse Generel vedligeholdelse af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Efterse luftfilteret For hver 400 timer—Eftersyn af luftfilteret • Kontroller, om luftfilterhuset er beskadiget, hvilket kan medføre luftlækage. Udskift et beskadiget luftfilterhus. Figur 40 • Efterse luftfiltrene, når advarselslampen for luftfilter (Figur 43) lyser rødt eller for hver 400 timer (hyppigere under ekstremt støvede eller snavsede forhold). Udfør ikke for mange serviceeftersyn på luftfilteret.
Figur 44 1. Luftfilterlås Figur 45 3. Åbning til udblæsning af snavs 1. Primærfilter 2. Luftfilterdæksel 6. Nulstil advarselslampen (Figur 43), hvis den lyser rødt. 2. Fjern dækslet fra luftfilterets hovedelement. Før du afmonterer filteret, skal du ved hjælp af trykluft med lavt tryk (276 kPa [40 psi], ren og tør) fjerne større ansamlinger af snavs, der har ophobet sig mellem ydersiden af primærfilteret og filterskålen. Undgå at bruge trykluft med højt tryk, som evt.
Figur 46 1. Aftapningsprop Figur 48 3. Rengør området omkring aftapningsproppen. 1. Den første indsprøjtningsdyse 4. Fjern aftapningsproppen, og lad olien løbe ned i drænbakken. 2. Sæt gashåndtaget i positionen FAST (hurtig). 5. Afmonter og udskift oliefilteret (Figur 47). 3. Drej nøglen i tændingen til positionen START, og hold øje med brændstoftilstrømningen rundt om forbindelsesdelen. Drej nøglen til positionen OFF (fra), når der observeres en massiv strøm. 4. Spænd rørforbindelsen godt fast 5.
Serviceeftersyn af vandudskilleren Vedligeholdelse af brændstofsystem Eftersynsinterval: For hver 400 timer Bemærk: Se Påfyldning af brændstoftanken med diesel for anbefalinger af brændstof. Tøm vand eller andre kontaminanter ud af vandudskilleren (Figur 49) dagligt. Udskift filterdåsen for hver 400 driftstimer. 1. Anbring en ren beholder under brændstoffilteret. Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive.
Vedligeholdelse af elektrisk system Vedligeholdelse af drivsystem Sikringer Justering af baghjulsspidsning (kun model 30626 og 30630) Sikringsblokken er placeret under instrumentpanelet. Eftersynsinterval: For hver 200 timer Baghjulene må ikke have spidsning eller spredning, når de er justeret korrekt. Baghjulsspidsningen kontrolleres ved at måle afstanden fra midten til midten i hjulnavshøjde, foran og bag bagdækkene. Hvis der konstateres spidsning eller spredning, skal hjulene justeres. 1.
6. Stram kontramøtrikken til 1,7-2,3 Nm, mens hjulnavet drejes. 7. Placer møtrikholderen oven på kontramøtrikken. Hvis låseclipshullet ikke er ud for holderåbningen, skal holdermøtrikken fjernes og placeres anderledes, indtil de flugter. 8. Isæt låseclipsen. Der må ikke være frigang i hjulnavet. 9. Monter støvhætten på enden af hjulspindlen. 10. Fjern støttebukkene, og sænk maskinen ned på gulvet. Figur 52 1. Styretøjsstop (højre side vist) 2.
Vedligeholdelse af kølesystem Rengøring af køler og gitter Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Hyppigere under meget støvede og snavsede forhold Figur 55 1. Monteringsbolt (4) For hver 100 timer Gitteret og køleren skal holdes rene for at forhindre motoren i at overophede. Kontroller normalt gitteret og køleren hver dag, og fjern alt snavs og skidt fra disse dele. Under ekstremt støvede og snavsede forhold vil det dog være nødvendigt at kontrollere og rengøre gitter og køler hyppigt.
Vedligeholdelse af bremser Justering af bremserne Juster driftsbremserne, hvis bremsepedalen har mere end 25 mm ”fri vandring”, eller når drejepedalerne ikke virker effektivt. Fri vandring angiver den afstand, som bremsepedalen kan flyttes, før du mærker bremsemodstand. Figur 57 1. Aftapningshane Det skulle først være nødvendigt at justere bremserne efter betydeligt brug. Disse periodiske justeringer kan udføres, hvor bremsekablerne er forbundet med bremsepedalmonteringen.
Vedligeholdelse af remme maskinen for at forhindre den i at falde ned ved et uheld. 5. Afmonter hjulmøtrikkerne, og skub hjul og dæk af tappene. Drej bremsetromlen, indtil justeråbningen står nederst og er centreret over stjernemøtrikken, som justerer bremseskoene (Figur 61). Serviceeftersyn af motorremmene Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 100 timer Efterse spændingen af alle remme første gang efter den første dag i brug og for hver 100 timer derefter. Generatorrem 1.
afbøjer 6 mm med en kraft på 22 N midtvejs mellem den øverste remskive og det stationære mellemhjul. Spænd mellemhjulets låsemøtrik for at låse indstillingen fast (Figur 65). 4. Monter ventilatorremmens skærm, og fastgør den med maskinskruer (Figur 64). Luk og lås hjelmen. Bemærk: Kontroller ventilatorremmens stramning efter den første dags drift. Juster stramningen igen om nødvendigt. Følg derefter kontrolproceduren for regelmæssig vedligeholdelse.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem 3. Drej pumpearmen til fuld fremadgående hastighed. 4. Juster kontrolstangsenden (Figur 69), indtil der er et mellemrum på 3 mm mellem toppen af traktionspedalens stopskrue og pedalen. Spænd låsemøtrikkerne. Justering af gashåndtaget Juster gaskablet (Figur 67), så regulatorgrebet på motoren kommer i kontakt med stilleboltene for lav og høj hastighed, før gashåndtaget berører sprækken i kontrolpanelet. Figur 69 1. Kontrolstang 2.
• Slidt bolt, som fastholder pumpearm på transmission. • Løs pumpearm på styreaksel. (Korriger ved at påføre Loctite 680 på akslen). • Svage eller beskadigede bladfjedre (Figur 70). Udskift. • Fejl i intern transmissionskomponent. Kontakt den lokale Toro-forhandler for at få hjælp. 8. Stands derefter motoren. 9. Juster traktionskontrolstangen. Se Justering af traktionskontrolstangen. Figur 70 1. 2. 3. 4. Kontaktstilleskrue Kontramøtrik Kugleleje Bladfjedre 5. Pumpegreb 6. Maskinskruer 7.
4. Fjern den forreste kontramøtrik, som fastholder kontakten på monteringsbeslaget, og afmonter kontakten. 2. Juster mellemrummet ved at løsne kontaktens monteringsskruer, justere mellemrummet og spænde skruerne. 5. Monter en ny kontakt til kraftudtaget på monteringsbeslaget. Juster kontakten, så den trykkes 13 mm ned, når håndtaget til kraftudtaget flyttes til positionen OFF (fra). Spænd kontramøtrikkerne til 8,5 Nm. Monter kappen på kontakten. 3. Afbryd kontaktens lyslederstik fra ledningsnettet. 4.
Udskiftning af væsken i det hydrauliske system Vedligeholdelse af hydrauliksystem Eftersynsinterval: For hver 1000 timer Udskiftning af hydraulikvæskefilteret Væsken i det hydrauliske system skal skiftes for hver 1000 normale driftstimer eller hvert andet år, alt efter hvad der indtræffer først.
3. Rengør området omkring hydraulikvæskefilteret, og afmonter filteret. 4. Fjern aftapningsproppen fra fittingen mellem akselhuset og oliefilteret, og lad olien løbe ud i en dræningsbakke (Figur 75). Figur 76 1. Målepind Figur 75 1. Aftapningsprop 5. Monter et nyt filter. Se trin 1-2 under Udskiftning af hydraulikoliefilteret for at se de rigtige fremgangsmåder. 6. Monter aftapningsproppen i fittingen mellem akselhuset og filteret (Figur 75). 7.
Opbevaring 3. Tag påfyldningsdækslet af, og påfyld 3,8 l olie, indtil niveauet når op til FULL-mærket på målepinden. FYLD IKKE FOR MEGET PÅ. Traktionsenhed 4. Start motoren, og lad den køre i tomgang i ca. to minutter. 1. Rengør traktionsenheden, klippeenheden og motoren grundigt, og vær specielt opmærksom på følgende områder: 5. Stop motoren. 6. Dræn alt brændstof helt ud af brændstoftanken, rørene, brændstofpumpefilteret og brændstoffilter/vandudskillerenheden.
Diagrammer Hydraulikskema (Rev.
Ledningsdiagram (Rev.
Bemærkninger: 55
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
