Operator's Manual

Silemoteurvientdetourner,leliquidede
refroidissementsouspressionpeutêtreprojeté
àl'extérieuretvousbrûlerquandvousenlevez
lebouchonduradiateur.
1.Vériezleniveauduliquidederefroidissement
danslevased'expansion.Leniveaudeliquide
derefroidissementdoitsesituerentrelesrepères
gurantsurlecôtéduréservoir.
Figure29
1.Vased'expansion
2.Sileniveauduliquidederefroidissementest
bas,enlevezlebouchonduvased'expansion
etfaitesl'appoint.NEREMPLISSEZPAS
EXCESSIVEMENT.
3.Revissezlebouchonduvased'expansion.
Contrôleduniveauduliquidedu
systèmehydraulique
Lecarterdepontavantsertderéservoirausystème.La
transmissionetlecarterdepontsontremplisàl'usine
avecenviron4,7ldeliquidehydrauliquedebonne
qualité.Contrôleznéanmoinsleniveauduliquide
hydrauliqueavantdemettrelemoteurenmarchepour
lapremièrefois,puistouslesjours.
Remarque:Leliquidededirectionassistéeestfourni
parlapompedechargedetransmissionducircuit
hydraulique.Partempsfroid,ladirectionestparfois
unpeudurependantlamiseàtempératuredusystème
hydraulique.
Lalistesuivanten'estpasexhaustive.Vouspouvez
utiliserdesliquideshydrauliquesd'autresfabricantssi
leursspécicationscorrespondentàcellesdesproduits
gurantdanslaliste.Torodéclinetouteresponsabilité
encasdedégâtcauséparl'utilisationd'huilesde
remplacementinappropriées.Utilisezuniquementdes
produitsprovenantdefabricantsréputésquirépondent
deleurrecommandation.
Contrôledusystèmehydraulique
Lecarterdepontavantsertderéservoirausystème.La
transmissionetlecarterdepontsontremplisàl'usine
avecenviron4,7ldeliquidehydrauliquedebonne
qualité.Contrôleznéanmoinsleniveauduliquide
hydrauliqueavantdemettrelemoteurenmarche
pourlapremièrefois,puistouslesjours.Leliquide
deremplacementrecommandéestlesuivant:
LiquidedetransmissionPremium/hydraulique
pourtracteurToro
(enbidonsde19louenbarilsde208l).Voirle
cataloguedepiècesouundistributeurToropourles
numérosderéférence.)
Autresliquides:sivousnedisposezpasdeliquide
Toro,vouspouvezutiliserd'autresliquideshydrauliques
universelspourtracteur(UTHF)àconditionqu'ils
soientconformesauxcaractéristiquesmatériellesetaux
spécicationsindustriellessuivantes.L'utilisationde
liquidessynthétiquesestdéconseillée.Consultezvotre
distributeurdelubriantspouridentierunproduitqui
convient.Remarque:Torodéclinetouteresponsabilité
encasdedégâtcauséparl'utilisationd'huilesde
remplacementinappropriées.Utilisezuniquementdes
produitsprovenantdefabricantsréputésquirépondent
deleurrecommandation.
Propriétésphysiques:
Viscosité,ASTMD445cStà40°C55à62
cStà100°C9,1à9,8
IndicedeviscositéASTM
D2270
140–152
Pointd'écoulement,ASTM
D97
–37°Cà–43°C
Spécicationsdel'industrie:
APIGL–4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA–2–C–201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25etVolvoWB–101/BM.
Remarque:Denombreuseshuileshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétectionde
fuites.L'additifcolorantrougeutilisédanslecircuit
hydrauliqueestdisponibleenbouteillesde20ml.Une
bouteillesuftpour15à23litresd'huilehydraulique.
Vouspouvezcommandercesbouteilleschezles
concessionnairesToroagréés(Réf.44-2500).
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,relevezl'accessoireetarrêtezlemoteur.
2.Dévissezlebouchon-jauge(Figure30)dugoulot
deremplissageetessuyezlajaugesurunchiffon
propre.Vissezlebouchon-jaugeàlamaindansle
30