Operator's Manual

Vidangeduliquidehydraulique
etremplacementdultre
Périodicitédesentretiens:Toutesles1000heures
Remplacezl'huilehydrauliquetoutes1000heuresde
fonctionnementnormaloutouslesdeuxans,lapremière
échéanceprévalant.
Leliquidederemplacementrecommandéestlesuivant:
LiquidedetransmissionPremium/hydraulique
pourtracteurToro
(enbidonsde19louenbarilsde208l.Voirlecatalogue
depiècesouundistributeurToropourlesnumérosde
référence.)
Autresliquides:sivousnedisposezpasdeliquide
Toro,vouspouvezutiliserd'autresliquideshydrauliques
universelspourtracteur(UTHF)àbasedepétroleà
conditionqu'ilssoientconformesauxcaractéristiques
physiquesetauxspécicationsdel'industriesuivantes.
L'utilisationdeliquidessynthétiquesestdéconseillée.
Consultezvotredistributeurdelubriantspouridentier
unproduitquiconvient.Remarque:Torodéclinetoute
responsabilitéencasdedégâtcauséparl'utilisation
d'huilesderemplacementinappropriées.Utilisez
uniquementdesproduitsprovenantdefabricantsréputés
quirépondentdeleurrecommandation.
Propriétésphysiques:
Indicedeviscosité,ASTM
D445
55à62cStà40ºC
9,1à9,8cStà100ºC
IndicedeviscositéASTM
D2270
140–152
Pointd'écoulement,ASTM
D97
–37ºCà–43ºC
Spécicationsdel'industrie:
APIGL–4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA–2–C–201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25etVolvoWB–101/BM.
Remarque:Denombreuseshuileshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétection
desfuites.Unadditifcolorantrougeàutiliserdans
lecircuithydrauliqueestdisponibleenbouteillesde
20ml.Unebouteillesuftpour15à23litresd'huile
hydraulique.Vouspouvezcommandercesbouteilles
chezlesconcessionnairesToroagréés(Réf.44-2500).
1.Mettezlemoteurenmarche,garezlamachinesur
unesurfaceplaneethorizontale,abaissezl'accessoire
ausol,serrezlefreindestationnementetarrêtezle
moteur.Calezlesdeuxrouesarrière.
2.Àl'aided'uncric,levezlesdeuxcôtésdupontavant
etplacezdeschandellesdessous.
3.Nettoyezlasurfaceautourdultreàhuile
hydrauliqueetretirezleltre.
4.Enlevezlebouchondevidangeduraccordentrele
carterdepontetleltreàhuile.Laissezcoulerl'huile
dansunbacdevidange(Figure77).
Figure77
1.Bouchondevidange
5.Montezunltreneuf(voirlesopérations1et2dela
sectionRemplacementdultreàhuilehydraulique).
6.Placezlebouchondevidangedansleraccordentre
lecarterdepontetleltreàhuile(
Figure77).
7.Sortezlajaugedugoulotderemplissagedupont
(Figure78)etversezlaquantitévoulued'huiledutype
etdelaviscositérecommandéspourlatempérature
ambianteanticipée(voirletableauci-dessus).
8.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letournerau
ralentideuxminutes,puistournezlevolantd'une
butéeàl'autrepourpurgerl'airquirestedansle
système.Arrêtezlemoteur.
9.Attendezencoredeuxminutes,puissortezlajauge
dugoulotderemplissagedupontetvériezle
niveaud'huile(
Figure78).Sileniveauestbas,
faitesl'appointjusqu'àcequeleniveauatteignela
rainuresurlajauge(Figure78).Sileniveauesttrop
haut,enlevezlebouchondevidange(Figure77)et
vidangezunequantitéd'huilesufsantepourfaire
descendreleniveaujusqu'àlarainuresurlajauge.
55