Form No.
Sisältö Sisältö 2 Johdanto 3 Turvaohjeet Turvalliset käyttötavat 4 4 Turva- ja ohjetarrat 8 Tekniset tiedot 11 Ennen käyttöä Tarkista moottoriöljy Polttoainesäiliön täyttö Tarkista jäähdytysjärjestelmä Hydraulijärjestelmän öljyn tarkistus Taka-akselin tarkistus Tarkista kaksisuuntaisen kytkimen voiteluaine 13 13 13 14 14 15 Käyttö Ohjauslaitteet Moottorin käynnistys ja pysäytys Polttoainejärjestelmän ilmaus Turvakytkinten tarkastus Ajoyksikön työntäminen tai hinaaminen Käyttöominaisuudet 16 16
Vaara ilmaisee uhkaa, josta saattaa olla seurauksena vakava tapaturma tai jopa kuolema, jos suositellut varo-ohjeet lyödään laimin. Johdanto Lue tämä käyttöohje huolellisesti, jotta opit käyttämään ja huoltamaan laitetta asianmukaisesti. Tämän käyttöohjeen tiedoilla sinä ja muut käyttäjät pystytte välttämään tapaturmia ja tuotevaurioita. Vaikka Toro suunnittelee ja valmistaa turvallisia tuotteita, olet itse vastuussa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä.
Turvaohjeet Laitteen epäasianmukainen käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman. Vähennä loukkaantumisriskiä noudattamalla näitä turvallisuusohjeita ja huomioimalla aina varoitusmerkin, , joka tarkoittaa VAROITUSTA, VAARAA tai HENGENVAARAA – ”henkilöturvallisuusohjeet”. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa henkilövahinkoon tai kuolemaan. • Tarkasta koneen käyttöalue ja poista kaikki kivet, lelut, johdot ja muut esineet, jotka kone voi singota.
• Älä muuta moottorin keskipakosäätimen asetusta tai käytä moottoria ylikierroksilla. • Pysähdy tasaiselle maalle, laske leikkuuyksiköt alas, siirrä ajopoljin vapaalle, kytke käyttöpyörät pois käytöstä, kytke seisontajarru (jos on) ja sammuta moottori aina ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. • Pysäytä laite ja tarkasta terät, mikäli kone osuu esineisiin tai tärisee epätavallisesti. Tee tarvittavat korjaukset ennen käytön jatkamista. • Älä pane käsiä tai jalkoja leikkuuyksiköihin.
– Toro-leikkurin turvallisuus Seuraavassa luettelossa on erityisesti juuri Toron tuotteisiin liittyvää turvallisuustietoa tai muita turvallisuustietoja, jotka sinun on tiedettävä. Tämä tuote voi katkaista jalan tai käden sekä singota esineitä. Noudata aina kaikkia turvallisuusohjeita vakavan loukkaantumisen tai kuoleman välttämiseksi. • Älä koske moottoriin, jäähdyttimeen tai äänenvaimentimeen moottorin ollessa käynnissä tai heti sen pysäyttämisen jälkeen. Nämä osat voivat aiheuttaa palovammoja.
• sijoitettu ja testattu suojaamaan tapaturmilta. Jos kone kaatuu, muutettu kaatumissuojaus ei suojaa kunnolla. Varmista, että koneen kaikkia osia huolletaan asianmukaisesti ja ne ovat hyvässä käyttökunnossa. Tarkasta säännöllisesti kaikki mutterit, pultit ja ruuvit. Tarkista kaikki leikkuuyksikön terien pultit säännöllisesti sen varmistamiseksi, että ne on kiristetty asianmukaiseen tiukkuuteen (katso leikkuulavan käyttöopas).
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu näkyvälle paikalle mahdollisesti vaarallisille alueille. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 1 1 1 93-7822 1. Varoitus – lisää polttoainetta polttoainesäiliöön, kunnes pinta on 25 mm täyttökaulan alapuolella. Lue lisäohjeet käyttöoppaasta. 82-8940 1 1. Lukitsee ja vapauttaa ohjauspylvään 2 3 4 93-7275 1. Lue lisäohjeet käyttöoppaasta. 2. Älä käytä käynnistysnestettä. 5 1 1 2 105-0056 1. 2. 3. 4. 5. 6. 93-6680 1.
1 1 1 93-7272 1. Tuulettimen siivet voivat aiheuttaa loukkaantumisen – pysy etäällä liikkuvista osista. 2 3 93-7821 1. Varoitus 2. Lisää jäähdytysnestettä, kunnes sen pinta on 25 mm säiliön yläreunan alapuolella. 3. Lue lisäohjeet käyttöoppaasta. 1 2 1 93-7830 1. Varoitus – lue lisäohjeet käyttöoppaasta. 2. Pyörän kiristyksen määritykset 1 2 4 3 2 3 105-2532 93-7840 1.
1 2 1 93-6697 93-6668 1. Lue käyttöohje 2. Vaihda taka-akselin voiteluaine ensimmäisen kerran 50 käyttötunnin jälkeen ja sen jälkeen 500 tunnin välein. 1. Akku sisältää lyijyä. Älä hävitä sitä tavallisen jätteen mukana. 1 93-7816 1 1. Vaihda hydraulinesteen suodatin 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen – lue lisäohjeet käyttöoppaasta. 2 2 2 1 3 3 1 2 4 2 5 93-7839 1. Hengenvaara – lue käyttöohje 2. Kaatumisvaara – kun ajat alas alle 14 asteen rinnettä, laske leikkuuyksikkö maahan.
Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta. Yleiset tiedot Moottori Nelitahtinen, kolmisylinterinen, nestejäähdytteinen Kubota-dieselmoottori. 26 hp @ 3000. Kuormittamaton hallittu enimmäisjoutokäyntinopeus 3200–3250 kierrosta minuutissa. Ilmanpuhdistin Rasitusta kestävä, etäasennettu. Äänenvaimennin Tilavuus on noin viisi kertaa moottorin kuutiotilavuus, tehokas vaimennus.
kytkemättä voimanulosottoa ja/tai ajopoljinta pois päältä. Moottori ei käynnisty, jos voimanulosotto tai ajopoljin on kytkettynä. Jarrukytkin – sammuttaa moottorin, kun voimanulosotto tai ajokytkin on kytkettynä samalla, kun seisontajarru on kytkettynä.
Ennen käyttöä Tarkista moottoriöljy 4. Moottori toimitetaan kampikammio öljyllä täytettynä (3,8 l), öljymäärä on kuitenkin tarkistettava ennen moottorin ensimmäistä käynnistystä ja sen jälkeen. Polttoainesäiliön täyttö 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, pysäytä moottori ja irrota virta-avain. Avaa konepelti ja tue se ylös konepellin kannattimella. 2. Poista mittatikku (kuva 2), pyyhi se puhtaaksi ja työnnä se takaisin paikoilleen. Poista mittatikku ja tarkista öljymäärä.
3. Hydraulijärjestelmän öljyn tarkistus 1 Hydraulijärjestelmässä voidaan käyttää kaikkia korkealaatuisia puhdistavia öljyjä, joilla on API:n (American Petroleum Institute) huoltoluokitus SF/CC tai CD. Öljyn viskositeetti – paino – on valittava odotettavissa olevan ympäristönlämpötilan mukaan. Kuva 4 1.
sormitiukkuuteen, ruuvaa se taas ulos ja tarkista öljymäärä. Jos pinnan taso ei ole 13 mm:n sisällä mittatikun urasta (kuva 6), lisää öljyä niin, että pinta nousee uraan saakka. Älä lisää öljyä yli 13 mm uran yläpuolelle. 3 Tärkeää Kun lisäät öljyä hydraulijärjestelmään, käytä tiheällä lankasihdillä – seulamitta 200 – varustettua suppiloa ja varmista, että suppilo ja öljy ovat täydellisen puhtaat. Näin hydraulijärjestelmä ei likaannu vahingossa. 3. 4. 2 1 Kuva 7 1. Kokeilutulppa 2.
Käyttö Huomaa: Määritä koneen vasen ja oikea puoli normaalista käyttöasennosta käsin. ohjauspyörän käyttöasentoa pitkittäissuunnassa. Lukitse sitten säätö työntämällä vipua eteenpäin. Ohjauslaitteet Jarrupoljin Ajopoljin Aina kun moottori sammutetaan, seisontajarru (kuva 9) on kytkettävä päälle, jotta kone ei pääse vahingossa liikkumaan. Ajopolkimella (kuva 9) kone liikkuu eteen- ja taaksepäin. Käytä poljinta oikean jalan varpailla ja kantapäillä. Kun haluat liikkua eteenpäin, paina polkimen yläosaa.
siirtyä TRANSPORT-asentoon. Lisälaitteen tulee olla ylhäällä, kun koneella ajetaan työalueelta toiselle, varsinkin kun laskeudutaan jyrkkiä rinteitä alas. Öljypaineen varoitusvalo Öljypaineen varoitusvalo (kuva 11) palaa, jos moottorin öljypaine laskee turvallisen tason alapuolelle. Jos öljypaine laskee liian alas, sammuta moottori ja selvitä syy. Korjaa vika ennen moottorin käynnistämistä uudelleen. 1 Latauksen merkkivalo Syttyy, kun järjestelmän latauspiiriin tulee toimintahäiriö (kuva 11).
Lämpötilan ohituskytkin Moottorin käynnistys ja pysäytys Jos haluat käynnistää moottorin ylikuumenemisesta johtuneen sammuttamisen jälkeen, paina kytkintä ja pidä se painettuna. Käytä sitä vain hätätapauksissa. Tärkeää Polttoainejärjestelmä on ilmattava kaikissa seuraavissa tilanteissa. Hehkutulppien merkkivalo A. Käynnistettäessä uutta konetta ensimmäisen kerran. Kun valo palaa, hehkutulpat ovat päällä (kuva 11). B. Avainkytkin Moottori on pysähtynyt polttoaineen loppumisen vuoksi.
öljyvuotoja, irtonaisia osia tai muita näkyviä vikoja. VAROITUS Sammuta moottori ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet ennen kuin tarkistat öljyvuodot, irtonaiset osat tai muut viat. 6. 1 Pysäytä moottori siirtämällä kaasuvipu taaksepäin SLOW-asentoon (hidas), siirtämällä voimanulosoton kytkin OFF-asentoon ja kääntämällä virta-avain OFF-asentoon. Poista avain virtalukosta, jotta moottori ei käynnisty tahattomasti. Kuva 13 1. Polttoainepumpun ilmausruuvi 4.
Käyttäjä voi kuitenkin nousta istuimeltaan moottorin ollessa käynnissä. Huolimatta siitä, että moottorin ollessa käynnissä voimanulosoton vipu on pois päältä ja ajopoljin on vapautettuna, suosittelemme ehdottomasti, että moottori pysäytetään ennen istuimelta poistumista. Tärkeää Älä työnnä tai hinaa ajoyksikköä yli 2–4,8 km/h:n nopeudella, koska vaihteisto voi vaurioitua. Jos ajoyksikköä on siirrettävä pidempi matka, suorita kuljetus kuorma-autolla tai perävaunulla.
Ennen kuin sammutat moottorin, kytke kaikki ohjauslaitteet pois päältä ja siirrä kaasuvipu SLOWasentoon (hidas). Kun kaasuvipu on SLOWasennossa, moottorin pyörintänopeus pienenee sekä melu ja tärinä vähenevät. Sammuta moottori kääntämällä avain OFF-asentoon (pois päältä). korkeana ja suurin piirtein tasaisena ajopolkimen avulla. Noudata seuraavaa neuvoa: vähennä ajonopeutta, kun lisälaitteen kuormitus kasvaa, ja lisää ajonopeutta, kun kuormitus pienenee.
Kunnossapito Huomaa: Määritä koneen vasen ja oikea puoli normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapidon suositustaulukko Kunnossapito Huoltoväli 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Tarkista voimanulosoton hihnan kireys. • Tarkista tuulettimen ja laturin hihnan kireys. • Vaihda vaihteiston suodatin. • Kiristä pyöränmutterit. Ensimmäisten 50 käyttötunnin jälkeen • Vaihda moottorin öljysuodatin. • Tarkista moottorin pyörintänopeus.
laakeri (kuva 21). Levitä rasvaa myös molempiin jarrukaapeleihin vetävien pyörien ja jarrupolkimien päihin. Päivittäisen huollon tarkastuslista ✓ Tarkista turvajärjestelmän toiminta. ✓ Tarkista, että suuntain on ala-asennossa. ✓ Tarkista jarrujen toiminta. ✓ Tarkista moottorin öljymäärä. ✓ Tarkista jäähdytysnesteen määrä. ✓ Tyhjennä veden/polttoaineen erotin. ✓ Tarkista ilmansuodatin. ✓ Tarkista, ettei jäähdyttimessä ja säleikössä ole leikkuujätettä.
(2) 1 (4) Kuva 22 1. Ilmanpuhdistimen ilmaisin (2) 3. Kuva 19 Tarkista, että suojus on tiiviisti ilmansuodattimen rungon ympärillä. Ilmanpuhdistimen huolto 1. Vedä lukitsinta ulospäin ja kierrä ilmanpuhdistimen suojusta vastapäivään. Irrota rungon suojus (kuva 23). Puhdista ilmanpuhdistimen suojuksen sisäpuoli. 1 Kuva 20 2 1 Kuva 23 1. Ilmanpuhdistimen lukitsin 2. Ilmanpuhdistimen suojus Kuva 21 Ilmanpuhdistimen yleinen huolto 1.
Jäähdyttimen ja säleikön puhdistus Säleikkö ja jäähdyttimen etuosa on pidettävä puhtaana, jotta moottori ei ylikuumene. Tarkista säleikkö ja jäähdyttimen etuosa päivittäin ja puhdista ne tarvittaessa. Mikäli olosuhteet ovat erittäin pölyiset ja likaiset, tarkista ja puhdista säleikkö neljännestunnin välein ja tarkista jäähdytin tunnin välein. 1 Huomaa: Tämä voi olla yleinen tilanne taakse poistavaa leikkuuyksikköä käytettäessä.
5. Irrota ja vaihda öljysuodatin (kuva 26). Polttoainesäiliö Tyhjennä ja puhdista polttoainesäiliö 800 käyttötunnin välein tai vuosittain, kumpi ensin saavutetaan. Tyhjennä ja puhdista säiliö myös, jos polttoainejärjestelmä likaantuu tai kone on ollut säilytyksessä pitkän ajan. Huuhtele säiliö puhtaalla dieselpolttoaineella. 1 Polttoaineletkut ja liitännät Tarkista polttoaineletkut ja liitännät 400 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa, kumpi ensin saavutetaan.
4. Asenna suodatinkotelo käsin, kunnes tiiviste koskettaa asennuspintaa. Kierrä sitten vielä puoli kierrosta. Polttoaineen esisuodattimen vaihto 1 Vaihda polttoaineen esisuodatin (kuva 28), joka sijaitsee polttoainesäiliön ja polttoainepumpun välissä, 400 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin. Kuva 29 1. Ruiskutussuutin nro 1 1. 2.
4. Puhdista ja asenna säleikkö. Jäähdytysjärjestelmän jäähdytysnesteen vaihto Jäähdytysjärjestelmän tilavuus on noin 5,7 l. Jäähdytysjärjestelmä on täytettävä veden ja pysyvän etyleeniglykolipakkasnesteen seoksella (seossuhde 50:50). Tyhjennä jäähdytysneste jäähdyttimestä kahden vuoden välein avaamalla tyhjennyshana (kuva 30). Kun jäähdytysneste on valunut pois, huuhtele koko järjestelmä, ja täytä se veden ja pakkasnesteen seoksella (seossuhde 50:50). 1 Kuva 32 1.
välihihnapyörää hihnaa vasten, kunnes painuma on oikea. Kiristä sitten välihihnapyörän lukkomutteri (kuva 33). Tuulettimen hihna 1. Vapauta salpa ja avaa konepelti. 2. Irrota kantaruuvit (5), jotka kiinnittävät tuulettimen hihnan suojuksen ja irrota suojus (kuva 34). 5. Asenna tuulettimen hihnan suojus ja kiinnitä se kantaruuveilla (kuva 34). Sulje ja salpaa konepelti. Hihnan vaihto: 1. Tee edellä mainitut vaiheet 1 ja 2. 2.
Vetopyörän ohjaustangon säätö Ajopolkimen kitkapyörän säätö 1. 1. Irrota 2 mutteria, jotka kiinnittävät ajopolkimen akselin polkimen oikealle puolelle (kuva 38). 2. Pyöritä akselia siten, että kitkapyörän kulunut pinta siirtyy pois ajopolkimen alapuolelta. 3. Kiinnitä akseli ja pyörä paikoilleen kiristämällä mutterit. 2. Tarkista, että vetopyörä on vapaalla, jotta etupyörät eivät pääse ryömimään. Katso kohta Vetopyörän säätö vapaalle. Paina ajopolkimen etuosaa alas ja tarkista koneen liikkuminen.
2. Varmista pumpun vipua käyttämällä (kuva 39), että kaikki osat toimivat vapaasti ja ovat kunnolla paikoillaan. 3. Irrota vastamutteri. Käännä kytkimen säätöruuvia (kuva 39) kunnes ruuvin pään ja kytkinpainikkeen välissä on aukko. 4. Käännä säätöruuvia, kunnes se koskettaa kytkinpainiketta. Jatka säätöruuvin kääntämistä, kunnes kierto on saatettu loppuun (kytkin naksahtaa). Kun kytkin on naksahtanut, käännä säätöruuvia vielä 1⁄2 kierrosta. Kiristä vastamutteri. 1 6 2 3 4 7 5 Kuva 39 1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. Kytke virtapiirin koestin tai ohmimittari kytkimen liittimeen. Kun voimanulosoton vipu on ONasennossa (päällä), kytkimen virtapiirissä ei ole virtaa. Jos virta kulkee, tarkista kytkimen asennus. Jos virta ei kulje, siirry seuraavaan vaiheeseen. Seisontajarrun turvakytkimen säätö 1. Siirrä voimanulosoton vipu OFF-asentoon (pois päältä). Kun voimanulosoton vipu on normaalissa, vapautetussa asennossaan, voimanulosoton kytkimessä tulee olla virtaa. Jos virta ei kulje, tarkista kytkimen asennus.
2. Löysää pieni mutteri, käännä kääntökannatinta kunnes se kiristää alapuolella olevan ison mutterin (kuva 43). Kiristä pieni ruuvi uudelleen. 3. Asenna ohjauspylvään suojus ja seisontajarrun nuppi takaisin. 1 3 2 Kuva 44 1. Pallonivel 2. Raidetanko 3. Raidetangon kiristin 2 1 3. Löysää raidetangon kiristimen ruuvia (kuva 44). Pyöritä kuulaniveltä sisään tai ulos säätääksesi raidetangon pituutta. 4. Asenna kuulanivel asennuskannattimeen ja tarkasta pyörien aurauskulmat. 5.
1 1 Kuva 45 1. Vastamutterit Kuva 46 1. Reikä 2. 3. Jos jarruvaijereille ei saada 13–25 mm:n vapaata liikettä, jarrurummun sisällä olevaa tähtimutteria on säädettävä. Löysää jarruvaijereiden muttereita ennen kuin säädät tähtimutteria, jotta vaijerit eivät rasitu turhaan. 6. Löysää viisi pyörän mutteria, jotka kiinnittävät pyörä- ja rengaskokoonpanon pyörän tappeihin. 4. Nosta kone ylös siten, että eturengas nousee ylös maasta. Käytä tunkkeja tai tue kone, ettei se pääse putoamaan tahattomasti. 5.
10. Säädä jarruvaijerit vaiheen 1 ohjeiden mukaisesti. Hydrauliöljyn suodattimen vaihto Nostovivun salvan säätö Hydrauliöljyn suodatin pitää hydraulijärjestelmän kohtuullisen puhtaana ja se on huollettava säännöllisesti. Vaihda suodatin aluksi kymmenen ensimmäisen käyttötunnin jälkeen, ja sitten 125 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa, kumpi ensin saavutetaan. Toro-vaihtosuodattimen osanumero on 23-9740.
Hydraulijärjestelmän öljyn vaihto Hydraulijärjestelmän öljy on vaihdettava 250 käyttötunnin välein tai kausittain, kumpi ensin saavutetaan. Hydraulijärjestelmässä voidaan käyttää kaikkia korkealaatuisia puhdistavia öljyjä, joilla on API:n (American Petroleum Institute) huoltoluokitus SF/CC tai CD. Öljyn viskositeetti – paino – on valittava tuotteen käyttökautena odotettavissa olevan ympäristönlämpötilan mukaan.
Kaksisuuntaisen kytkimen voiteluaineen vaihto 1 Kaksisuuntaisen kytkimen öljy täytyy vaihtaa aina 400 käyttötunnin välein. 2 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. 2. Puhdista kytkimen kokeilutulpan ympäristö. 3. Käännä kytkintä siten, että kokeilutulppa on alaspäin (kuva 53). Kuva 51 1. Mittatikku 2. Ura Taka-akselin voiteluöljyn vaihtaminen 2 Taka-akselin öljy täytyy vaihtaa aina 400 käyttötunnin välein. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. 2. Puhdista poistotulppien ympäristö (kuva 52).
Sulakkeet Varastointi Koneen sähköjärjestelmässä on kolme sulaketta, jotka sijaitsevat kojetaulun alla. Ajoyksikkö 1. 4 1 Puhdista ajoyksikkö, leikkuuyksikkö ja moottori huolellisesti. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin kohtiin: • Jäähdyttimen säleikkö • Leikkuuyksikön alapuoli • Leikkuuyksikön hihnasuojusten alapuoli • Vastapainon jouset • Voimanulosoton akselikokoonpano • Kaikki rasvanipat ja nivelet. 3 2 5 Kuva 54 1. 2. 3. 4. 5.
D. Lataa akku vähitellen 60 päivän välein 24 tunnin ajan, jotta akkuun ei muodostu lyijysulfaattia. Moottori 1. Tyhjennä moottoriöljy öljysäiliöstä ja aseta poistotulppa paikalleen. 2. Poista ja hävitä öljysuodatin. Asenna uusi öljysuodatin. 3. Irrota täyttöaukon korkki ja lisää 3,8 litraa SAE 10W-30 CD-, CE-, CF-, CF-4- tai CG-4-tyypin öljyä, kunnes pinta yltää mittatikun FULLmerkkiin saakka. ÄLÄ TÄYTÄ LIIAN TÄYTEEN. 4. Käynnistä moottori ja käytä sitä joutokäynnillä parin minuutin ajan. 5.
