Form No. 3420-878 Rev A Ротационная газонокосилка Groundsmaster® 4000 или 4010 Номер модели 30605—Заводской номер 401420001 и до Номер модели 30635—Заводской номер 401420001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих европейских директив; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
привести к травме. Дополнительную информацию по правилам безопасной эксплуатации, включая информацию по технике безопасности и учебные материалы, см. на веб-сайте www.Toro.com. g000502 Рисунок 2 1. Символ предупреждения об опасности Для выполнения технического обслуживания, приобретения оригинальных запчастей Toro или получения дополнительной информации обращайтесь в сервисный центр официального дилера или в отдел технического обслуживания компании Toro.
Определение местоположения плавких предохранителей. ....................................... 60 Техническое обслуживание приводной системы ....................................................... 62 Регулировка угла педали управления тягой ............................................................. 62 Замена масла в приводе планетарного редуктора..................................................... 62 Замена масла в заднем мосту........................ 63 Проверка схождения задних колес ................
Техника безопасности Очистка фильтра предварительной очистки кабины............................................ 79 Очистка кондиционера воздуха в сборе ...................................................................... 79 Хранение ............................................................... 80 Подготовка к сезонному хранению................. 80 Конструкция данной машины соответствует требованиям стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.
безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели. Дополнительная информация по технике безопасности приводится по мере необходимости во всем тексте настоящего Руководства оператора. Сертификация двигателя на соответствие требованиям по эмиссии вредных веществ Двигатель данной машины соответствует международным стандартам токсичности выхлопа Tier 4i Агентства по охране окружающей среды (EPA) и EU Stage 3b стран ЕС.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе decal100-5622 100-5622 1. Опасность взрыва 1. Регулировка высоты скашивания 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 3.
decal100-5693 decal104-3579 100-5693 104-3579 1. Регулировка высоты скашивания 1. Настройка уменьшенной высоты скашивания 2. Настройка увеличенной высоты скашивания decal106-6754 decal100-5694 106-6754 100-5694 1. Осторожно! Не прикасайтесь к горячей поверхности. 1. Регулировка высоты скашивания 2. Опасность порезов и травматической ампутации конечностей вентилятором и опасность затягивания ременной передачей! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. decal100-6578 100-6578 1.
decal114-0846 114-0846 1. Прочитайте информацию о запуске двигателя в Руководстве оператора: 1) переключите в положение «Нейтраль»; 2) включите тормоз; 3) переведите частоту вращения двигателя в режим «Медленно»; 4) поверните ключ в положение «Предпусковой подогрев»; 5) поверните ключ зажигания в положение «Запуск двигателя». 2.
decal117-2754 117-2754 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 2. Осторожно! Не допускается управлять данной машиной без прохождения обучения. 3. Осторожно! Заняв рабочее место оператора, застегните ремень безопасности. 4. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. 5. Опасность выброса предметов! Посторонние должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 6.
decal120-0250 120-0250 1. Тихоходное транспортное средство decal120-6604 120-6604 1. Опасность выброса предметов! Люди должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 2. Опасность пореза и травматической ампутации рук ножами газонокосилки! Не приближайтесь к движущимся частям машины; все защитные ограждения и кожухи должны быть на своих местах. 3.
decal121-3884 121–3884 1. Двигатель — останов 3. Двигатель — пуск 2. Двигатель — предпусковой подогрев decal120-8947 120-8947 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. При опущенной защитной дуге система защиты при опрокидывании отсутствует. 3. Система защиты при опрокидывании действует только в случае, когда защитная дуга поднята. 4. Если защитная дуга поднята, пристегивайтесь ремнем безопасности. 5. Если защитная дуга опущена, не пристегивайтесь ремнем безопасности.
decal121-8378 121-8378 Только для модели с кабиной 1. Вентилятор (выключен) 3. Холодный воздух 5. Наружный воздух 7. Кондиционер (выключен) 2. Вентилятор (включен на полную мощность) 4. Теплый воздух 6. Внутренний воздух 8. Кондиционер (включен) decal125-9688 125-9688 Только для модели с кабиной 1. Стеклоочистители ветрового стекла (выключены) 3. Стеклоочистители ветрового стекла (включены) 2. Стеклоочистители ветрового стекла 4.
decal130-0611 130-0611 Только для модели с кабиной 1. Осторожно! 1) Извлеките штифт; 2) Поднимите двери; 3) Покиньте кабину. decal130-5355 130-5355 1. Закройте заднее окно. 2. Поднимите капот. decal130-0594 decal130-5356 130-0594 130-5356 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора; находясь в кабине, всегда пристегивайте ремень безопасности; используйте средства защиты органов слуха. 1. Управляйте движением машины вперед и назад с помощью ножной педали. decal130-6043 130-6043 1.
decal130-6046 130-6046 1. Прочтите Руководство оператора.
decal133-5618 133-5618 decal132-3600 132-3600 Только для модели с кабиной 1. Прочтите дополнительную информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 5. Рабочее освещение (20 A) 2. Фара (25 A) 6. Вспомогательное питание (15 A) 3. Вентилятор конденсатора и муфта кондиционера воздуха (30 A) 7. Освещение кабины (15 A) 4. Вентилятор (25 А) 8. Стеклоочистители ветрового стекла (15 А) decal136-4436 136-4436 1. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 7. Инфо-центр — 2 A 2.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 Количество Наименование – Детали не требуются Использование Смажьте машину. Информационные материалы и дополнительные детали Наименование Количество Использование Руководство оператора 1 Изучите перед эксплуатацией машины. Руководство владельца двигателя 1 Используйте для получения информации о двигателе.
находиться в нажатом состоянии (Рисунок 3). После нажатия на педали вы почувствуете, как фиксатор воздействует на них. Для выключения стояночного тормоза нажмите на обе педали до отпускания фиксатора стояночного тормоза. Выключатель аварийного светового сигнала Переведите выключатель вперед для включения аварийного светового сигнала и назад для его выключения (Рисунок 4). Переключатель сигнала поворота g203048 Рисунок 3 1. Педаль тормоза 4. Фиксатор стояночного тормоза 2. Фиксатор педалей 5.
Переключатель круиз-контроля вращения. При кратковременном нажатии на переключатель частоту вращения двигателя можно увеличивать или уменьшать с шагом в 100 об/мин. При удерживании переключателя в нажатом положении двигатель автоматически переключается на высокую или малую частоту холостого хода в зависимости от того, какая сторона переключателя нажата. Переключатель круиз-контроля фиксирует положение педали, поддерживая заданную скорость движения машины (Рисунок 5).
Органы управления внутри кабины g205649 Рисунок 6 1. Массомер 2. Рычаг регулировки сиденья под массу оператора 4. Рычаг регулировки спинки сиденья 5. Ручка регулировки подлокотников (не показана, находится под подлокотником) g032672 Рисунок 7 3. Рычаг регулировки сиденья Ручка регулировки подлокотника Поворачивайте ручку для регулировки угла наклона подлокотника. Примечание: Ручка регулировки расположена 1. Выключатель кондиционера 4. Регулятор температуры 2.
нужно нажать любую из кнопок инфо-центра и выбрать соответствующую кнопку направления. Выключатель стеклоочистителя ветрового стекла Используйте этот выключатель для включения и выключения стеклоочистителя ветрового стекла (Рисунок 7). Выключатель кондиционера Используйте этот выключатель для включения и выключения кондиционера (Рисунок 7). Фиксатор ветрового стекла Поднимите фиксаторы, чтобы открыть ветровое стекло (Рисунок 8).
Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.
Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Diagnostics (Диагностика) Меню Diagnostics (Диагностика) показывает состояние каждого переключателя, датчика и блока управления машины по выходным сигналам. Это меню можно использовать в некоторых случаях для поиска и устранения неисправностей, т.к. оно быстро показывает, какие органы управления машины включены и какие выключены. Settings (Настройки) Меню Settings (Настройки) позволяет настраивать и изменять конфигурационные переменные на экране инфо-центра.
Glowplugs (Запальные свечи) Fan (Вентилятор) Показывает, работают ли следующие функции: запуск с помощью ключа зажигания, блокировка по времени и запальные свечи About (О машине) Показывает, работает ли вентилятор в следующие моменты: высокая температура двигателя, высокая температура масла, высокая температура двигателя или гидравлики и включение вентилятора.
пункту PROTECTED MENU (ЗАЩИЩЕННОЕ МЕНЮ), и нажмите правую кнопку (Рисунок 11А). (Защита настроек) на ON (ВКЛ.) защищенные опции будут скрыты, и для изменения настроек в защищенном меню потребуется ввести ПИН-код. После установки ПИН-кода поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ, затем снова в положениеВКЛ, чтобы активировать и сохранить это значение. Настройка автоматического холостого хода g028522 4. Прокрутите вниз меню Settings (Настройки) до пункта Auto Idle (Автоматический холостой ход).
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления.
Рисунок 12 для справки Размер или масса Высота с кабиной G 237 см Высота с опущенной I 218 см Габаритная длина F 342 см Длина при хранении и транспортировке E 338 см C 335 см Описание Ширина скашивания полная Передний режущий блок 157 см Боковой режущий блок 107 см Передний и один боковой режущий блок 246 см Габаритная ширина Режущие блоки опущены D Режущие блоки подняты (транспортное положение) B 345 см 183 см H 141 см Передняя A 114 см Задняя J 107 см Колесная база Шири
Эксплуатация • Используйте только разрешенную к Примечание: Определите левую и правую • Запрещается снимать крышку топливного бака применению емкость для топлива. и доливать топливо в бак во время работы двигателя или когда двигатель нагрет. стороны машины относительно рабочего места оператора. • Запрещается доливать или сливать топливо в закрытом пространстве.
Заправка топливом Используйте летнее дизельное топливо (№ 2-D) при температуре выше -7 °C (20 °F) и зимнее (№ 1-D или смесь № 1-D/2-D) при более низкой температуре. Применение зимнего топлива при пониженных температурах обеспечивает более низкую температуру вспышки и повышенную текучесть при низких температурах, что облегчает пуск и уменьшает засорение топливного фильтра.
Давление в шинах должно составлять от 1,72 до 2,07 бар. Внимание: Поддерживайте рекомендуемое давление во всех шинах, чтобы обеспечить высокое качество скашивания и надлежащую производительность машины. Не допускайте недостаточной накачки шин. Перед работой на машине проверьте давление во всех шинах. g033359 Рисунок 16 Задние колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильный момент затяжки колесных гаек может стать причиной травмы. Затяните зажимные гайки колес с требуемым моментом.
2. добавляйте масло до тех пор, пока оно не начнет вытекать из отверстия, находящегося в положении «3 часа». 4. Поставьте обе пробки на место. Снимите пробку контрольного (заливного) отверстия с левой стороны редуктора и убедитесь, что масло доходит до нижнего края отверстия (Рисунок 19). Примечание: Если уровень масла низкий, долейте столько масла, чтобы довести его уровень до низа отверстия.
Подъем защитной дуги ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда защитная дуга опущена, система защиты при опрокидывании отсутствует. • Запрещается эксплуатировать машину на неровной поверхности или склоне холма, когда защитная дуга опущена. • Опускайте защитную дугу только в случае крайней необходимости. • Когда защитная дуга опущена, не пристегивайтесь ремнем безопасности. • Водите машину медленно и осторожно. • Поднимайте защитную дугу, как только позволит верхний габарит.
decal100-5622nc Рисунок 23 7. Пропустите шпиндель поворотного колеса через рычаг переднего поворотного колеса и установите на вал шпинделя регулировочные прокладки (как они были установлены первоначально) и остальные проставки. 8. Установите колпачковую гайку для закрепления узла. 9. Снимите шплинт и шплинтуемый штифт, которые крепят цепи регулировки высоты скашивания к задней части деки газонокосилки (Рисунок 24). g008866 Рисунок 22 1. Колпачковая гайка 4. Верхнее отверстие для крепления оси 2.
образом, как они были установлены первоначально. Эти регулировочные прокладки необходимы для выравнивания по всей ширине дек газонокосилки. Наденьте на вал шпинделя нужное число проставок толщиной 13 мм для получения требуемой высоты скашивания; затем наденьте шайбу на вал. decal100-5624nc Примечание: Эти регулировочные прокладки необходимы для выравнивания по всей ширине дек газонокосилки. Наденьте на вал шпинделя необходимое количество проставок 13 мм (см.
g004676 Рисунок 28 1. Рычаг поворотного колеса 2. Отверстия для крепления осей g011549 3. Шплинтуемый штифт и игольчатый шплинт 4. Натяжная тяга Рисунок 30 1. Тяга демпфера 10. Совместите отверстия тяг демпферов с выбранными отверстиями кронштейнов высоты скашивания в раме деки газонокосилки, вставьте шплинтуемые штифты и зафиксируйте их игольчатыми шплинтами (Рисунок 31). decal100-5623nc Рисунок 29 7. Установите шплинтуемые штифты и игольчатые шплинты. 8.
Исправление рассогласования дек газонокосилки Так как состояние травы и настройки противовесов тягового блока могут отличаться в разных случаях, проверьте качество скашивания на пробном участке перед началом скашивания на основном участке. 1. Установите все деки газонокосилки на требуемую высоту скашивания; см. Регулировка высоты скашивания (страница 32). 2. Проверьте и отрегулируйте давление в передних и задних шинах машины на 1,72–2,07 бар. 3.
1. Поверните ножи на шпинделях так, чтобы их концы были направлены вперед и назад. 2. Измерьте расстояние от пола до переднего кончика режущей кромки ножа. 3. Отрегулируйте количество 3-миллиметровых регулировочных прокладок на вилке (вилках) передних поворотных колес так, чтобы высота скашивания соответствовала указанному на наклейке значению (Рисунок 34); см. Измерение шага деки газонокосилки (страница 72). g011561 Рисунок 35 1. Рычаг переднего поворотного колеса 3.
отношению к наружной кромке передней деки газонокосилки, снимите одну регулировочную прокладку с нижней части рычага переднего внутреннего поворотного колеса на боковой деке газонокосилки (Рисунок 35). В электросистеме машины предусмотрены блокировочные выключатели. Эти выключатели отключают тяговый блок или механизм отбора мощности, когда вы покидаете сиденье оператора.
В процессе эксплуатации чтобы добиться наилучшего обзора зон с боковых сторон машины (Рисунок 36). Правила техники безопасности во время работы Общие правила техники безопасности g008870 Рисунок 36 • Владелец или пользователь несет полную 1. Зеркала бокового обзора 3. Рычаг ответственность за любые несчастные случаи с людьми, а также за нанесение ущерба имуществу, и должен предпринять все меры для предотвращения таких случаев. 2.
• • • • • • • • машине остановите машину, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей, прежде чем приступить к проверке навесных орудий. Прежде чем возобновлять работу, устраните все неисправности. При выполнении поворотов, а также при пересечении дорог и тротуаров на машине замедляйте ход и будьте внимательны. Всегда уступайте дорогу другим транспортным средствам.
• • • • • • • • • Первоначальный пуск новой машины. на машине в таких условиях в этот день и на этой площадке. Режим работы машины на склоне может меняться в зависимости от рельефа местности. Старайтесь не начинать движение, не останавливаться и не поворачивать на склоне. Не изменяйте резко скорость или направление движения. Выполняйте повороты медленно и плавно. Никогда не эксплуатируйте машину, если вы сомневаетесь в надежности сцепления колес с грунтом, управляемости или устойчивости машины.
1. Переведите рычаг дроссельной заслонки назад в положение МЕДЛЕННО. 2. Переведите выключатель механизма отбора мощности в положение ВЫКЛ. 3. Включите стояночный тормоз. 4. Поверните ключ зажигания в положение ВЫКЛ. 5.
Примечание: При переключении между низким (МАЛАЯ частота холостого хода) в зависимости от того, какая сторона переключателя нажата. IDLE и высоким диапазонами происходит перенос предыдущей настройки. При выключении машины настройки сбрасываются. Регулировка скорости скашивания Примечание: Эту функцию можно использовать вместе с круиз-контролем.
положение или нажмите на педаль заднего хода. не делать резких поворотов на склонах. Чтобы сохранить контроль над управлением при движении под уклон, дека газонокосилки должна быть опущена. Примечание: При движении вниз по склону для остановки машины может потребоваться использование педали заднего хода. Прежде чем выключить двигатель, выключите все органы управления и установите регулятор дроссельной заслонки в положение МЕДЛЕННО.
Скашивание острыми ножами тяговое усилие, но может привести к ухудшению внешнего вида скошенного газона. Указания по регулировке давления уравновешивания см. в Руководстве по техническому обслуживанию вашего тягового блока. Острый нож режет чисто, без вырывания или разрыва травинок, как это бывает при тупом ноже. В случае вырывания или разрывов кончики травы буреют, что замедляет рост травы и увеличивает восприимчивость к болезням. Убедитесь, что нож в хорошем состоянии, а его крыло цело.
медленно двигать без повреждения трансмиссии. малых горелок, используемых, например, в водонагревателях или другом оборудовании. • Все части машины должны быть исправными, и все крепежные детали должны быть затянуты, особенно детали крепления ножей. • Заменяйте изношенные или поврежденные наклейки. Выполните толкание или буксировку машины. 4. Завершите толкание или буксировку машины и закройте перепускной клапан. Затяните клапан с моментом 70 Н∙м.
Транспортировка машины • Перед хранением или транспортировкой машины извлеките ключ и перекройте подачу топлива (если применимо). • Будьте осторожны при погрузке машины на прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке. • Для погрузки машины на прицеп или грузовик используйте наклонные въезды полной ширины. • Надежно привяжите автомобиль в точках крепления. Определение расположения точек крепления Точки крепления расположены в передней и задней боковых частях машины (Рисунок 39).
Техническое обслуживание Внимание: См. руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании. Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своей машины, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) с главного экрана. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 400 часов • Проверьте уровень масла в планетарной передаче (произведите проверку при обнаружении внешней утечки). • Проверьте наличие осевых люфтов в планетарных редукторах. • Проверьте уровень смазочного масла в заднем мосту. • Проверьте уровень масла в редукторе заднего моста.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Сделайте копию этой страницы для повседневного использования. Дни недели: Позиция проверки при техобслуживании Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу тормозов. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень жидкости в системе охлаждения. Опорожните водоотделитель для топлива.
Внимание: См. руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании. Отметки о проблемных зонах Проверил: Позиция Дата Действия перед техническим обслуживанием Информация • При необходимости используйте подъемные опоры для поддержки машины и компонентов. • Осторожно сбрасывайте давление из компонентов с накопленной энергией. Техника безопасности при Демонтаж капота 1. Расфиксируйте и поднимите капот. обслуживании 2.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Смажьте все подшипники и втулки. Через каждые 500 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) На машине установлены масленки, которые должны регулярно заполняться консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Кроме того, смазывайте машину сразу после каждой мойки. Местонахождение и количество масленок для консистентной смазки: Тяговый блок g011499 • Втулки шарниров переднего и заднего моста (2 Рисунок 42 шт.
g017810 Рисунок 44 g011557 Передние узлы подъема Рисунок 47 • Втулки цилиндров подъемных рычагов (2 шт.с каждой стороны) (Рисунок 45) • Шаровые опоры подъемных рычагов (2 шт.) Боковые узлы подъема (Рисунок 46) • Втулки главных подъемных рычагов (6 шт.) (Рисунок 48и Рисунок 49) • Втулки осей поворота коленчатых рычагов (2 шт.) (Рисунок 50) • Втулки подъемных рычагов (4 шт.) (Рисунок 50) • Втулки гидроцилиндров подъема (4 шт.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя g011553 Рисунок 49 • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер заглушите двигатель и извлеките ключ. • Не изменяйте настройку регулятора оборотов двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя.
Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Двигатель поставляется с залитым в картер маслом; однако до и после первого пуска двигателя необходимо проверить уровень масла. Внимание: Проверяйте уровень масла в двигателе ежедневно. Если уровень масла находится выше отметки Full (Полный) на щупе, моторное масло может оказаться разбавленным топливом. Если уровень масла находится выше отметки Full (Полный), замените моторное масло.
индикатора необходимости технического обслуживания (Рисунок 54). Замена воздушного фильтра без необходимости ведет лишь к повышению вероятности попадания грязи в двигатель при извлечении фильтра. g009709 Рисунок 54 1. Индикатор воздухоочистителя Внимание: Убедитесь, что крышка установлена правильно и плотно прилегает к корпусу воздухоочистителя. 1. g033165 Рисунок 53 4. Добавьте масло в картер.
g011505 Рисунок 56 1. Контрольный фильтр воздухоочистителя 2. g031861 Рисунок 55 Примечание: Не очищайте использованный элемент фильтра во избежание повреждения фильтрующего материала. Внимание: Никогда не пытайтесь очистить контрольный фильтр (Рисунок 56). Замену контрольного фильтра следует производить после каждых трех обслуживаний фильтра грубой очистки. 57 Сбросьте индикатор (Рисунок 54), если он стал красным.
Техническое обслуживание топливной системы Обслуживание топливной системы Опорожнение топливного бака Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов—Слейте жидкость из топливного бака и очистите бак. (также это необходимо сделать в случае загрязнения топливной системы). При загрязнении системы или при постановке машины на длительное хранение слейте топливо и очистите топливный бак. Для промывки бака используйте чистое топливо.
Техническое обслуживание электрической системы Техническое обслуживание топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 1. Очистите поверхность вокруг головки топливного фильтра (Рисунок 58).
кабель для предотвращения повреждения электрической системы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические компоненты вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к травмированию. Примечание: Проверяйте состояние аккумуляторной батареи еженедельно или через 50 часов работы. Содержите клеммы и весь корпус аккумуляторной батареи в чистоте, т.к. грязный аккумулятор будет медленно разряжаться.
Выверните два винта, которые крепят среднюю крышку силового блока к раме, и снимите крышку (Рисунок 61). g032673 Рисунок 64 1. Блок предохранителей кабины g020440 Рисунок 61 1. Средняя крышка силового блока 2. Предохранители 2. Винты decal132-3600 g020439 Рисунок 65 Рисунок 62 1. Предохранители g221933 Рисунок 63 Предохранители кабины расположены в блоке предохранителей в обшивке потолка кабины (Рисунок 64 и Рисунок 65).
Техническое обслуживание приводной системы Регулировка угла педали управления тягой g008862 Рисунок 67 Рабочий угол наклона педали управления тягой можно отрегулировать так, как удобно оператору. 1. 1. Пробка контрольного/сливного отверстия Ослабьте две гайки и болты крепления левой стороны педали управления тягой к кронштейну (Рисунок 66). 2. Подставьте поддон под ступицу планетарной передачи, снимите пробку и дайте маслу стечь. 3.
8. Повторите данную процедуру на противоположном узле планетарной передачи/тормоза. Замена масла в заднем мосту Интервал обслуживания: Через первые 200 часа Через каждые 800 часов 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Очистите область вокруг трех сливных пробок, по одной на каждом конце и одной в центре (Рисунок 69). 3. 4. g011558 Рисунок 70 Снимите контрольные пробки, чтобы облегчить слив масла. 1. Сливная пробка Снимите пробки сливных отверстий и дайте маслу стечь в поддоны. 7.
Техническое обслуживание системы охлаждения Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения g020441 Рисунок 71 • Проглатывание охлаждающей жидкости двигателя может вызвать отравление. Храните ее в месте, недоступном для детей и домашних животных. 1. Расширительный бачок 3. • Выброс под давлением горячей охлаждающей жидкости или прикосновение к горячему радиатору и расположенным рядом деталям могут привести к тяжелым ожогам.
Техническое обслуживание тормозов Примечание: Начните со стороны вентилятора и сдувайте мусор к задней стороне машины. Затем очистите заднюю сторону, сдувая мусор в направлении передней стороны. Повторите процедуру несколько раз до полного удаления сечки и мусора. Регулировка рабочих тормозов Внимание: Очистка радиатора или маслоохладителя водой может вызвать преждевременную коррозию и повреждение деталей.
Техническое обслуживание ремней Примечание: Увеличьте или уменьшите натяжение ремня компрессора и затяните болт. Еще раз проверьте прогиб ремня, чтобы убедиться, что натяжение правильно. Обслуживание ремня генератора Натяжение ремней привода ножей Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 100 часов Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 50 часов При правильном натяжении ремня для создания прогиба 10 мм требуется усилие 44 Н, приложенное в середине ремня между шкивами.
Примечание: Убедитесь, что ремень на ремне появляются признаки износа. Признаки износа ремня включают следующее: визг при вращении ремня, проскальзывание ножей во время скашивания травы, бахрома по краям, следы подгорания и трещины. Замените ремень при появлении любого из этих признаков. 1. расположен на направляющей ремня со стороны пружины (Рисунок 75). 9. Опустите деку газонокосилки на пол мастерской, снимите кожухи ремней с верхней стороны деки газонокосилки и уложите их рядом.
Техническое обслуживание гидравлической системы л и бочках емкостью 208 л). Номера деталей см. в Каталоге деталей или у официального дистрибьютора компании Toro. Другие варианты рабочих жидкостей: При отсутствии жидкости Toro допускается использование других стандартных рабочих жидкостей на нефтяной основе при условии, что они соответствуют всем указанным далее характеристикам материала и требованиям отраслевых ТУ.
Внимание: Данная синтетическая жидкость не совместима с имевшейся ранее в продаже биоразлагаемой жидкостью компании Toro. Для получения дополнительной информации обратитесь к дистрибьютору компании Toro. Другие варианты биоразлагаемых рабочих жидкостей: Mobil EAL Envirosyn H 46 (США) Mobil EAL Hydraulic Oil 46 (в других странах) Внимание: Многие гидравлические жидкости являются почти бесцветными, что затрудняет обнаружение точечных утечек.
3. 4. гидравлической жидкости стечь в большой сливной поддон. • № по кат. 94-2621 для задней стороны (дека Когда гидравлическая жидкость перестанет вытекать, установите на место и затяните пробку. • № по кат. 75-1310 для передней стороны газонокосилки) машины. (подпитка) машины. Внимание: Использование любого другого Залейте гидравлическую жидкость в бак (Рисунок 78); см. Проверка гидравлической жидкости (страница 68). фильтра может привести к аннулированию гарантии на некоторые компоненты. 1.
Техническое обслуживание режущего блока Регулировка уравновешивающего давления Контрольное отверстие противовеса используется для проверки давления в контуре противовеса (Рисунок 80). Рекомендуемое уравновешивающее давление составляет 2,24 бар. Для регулировки уравновешивающего давления ослабьте контргайку, поверните регулировочный винт (Рисунок 80) по часовой стрелке для увеличения давления или против часовой стрелки для его уменьшения и затяните контргайку.
11 мм; т.е. задняя часть плоскости ножа должна быть расположена на 8 – 11 мм выше передней. g020681 Рисунок 81 1. Трос 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Настройте деку газонокосилки на требуемую высоту скашивания. 3. Поверните один нож так, чтобы он был направлен строго вперед. 4. С помощью короткой линейки измерьте расстояние от пола до переднего конца ножа. 5. Поверните конец ножа назад и измерьте расстояние от пола до конца ножа. 6.
Примечание: Добавляйте или снимайте Примечание: Оставьте упорную шайбу регулировочные прокладки, чтобы поднимать или опускать поворотное колесо до тех пор, пока не будет достигнут необходимый шаг деки газонокосилки. и проставку (проставки) на нижней части шпинделя. 4. Вставьте пробойник сверху или снизу монтажной трубы и выбейте втулку из трубы (Рисунок 84). g004737 Рисунок 84 1. Труба поворотного колеса g008866 2. Втулки Рисунок 83 1. Колпачковая гайка 4. Отверстия для крепления осей 2.
Примечание: Захватите поворотное колесо и извлеките болт из вилки или поворотного рычага. g004738 Рисунок 85 1. Болт поворотного колеса 3. Подшипник 2. Вилка поворотного колеса 4. Распорная втулка подшипника g004739 Рисунок 86 1. Поворотное колесо 3. Подшипник 2. Рычаг поворотного колеса 4. Распорная втулка подшипника 2. Извлеките подшипник из ступицы колеса и дайте выпасть распорной втулке подшипника (Рисунок 85 и Рисунок 86). 3. Снимите подшипник с противоположной стороны ступицы колеса. 4.
Техническое обслуживание ножей g004740 Рисунок 87 Правила техники безопасности при обращении с ножом 3. Примечание: Разность между размерами, полученными на этапах 2 и 3, не должна превышать 3 мм. Если этот размер превышает 3 мм, нож погнут и его следует заменить; см. Снятие и установка ножа (ножей) газонокосилки (страница 75). Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению.
часть ножа должна быть направлена внутрь деки газонокосилки. Примечание: После удара об инородный предмет затяните все гайки шкивов шпинделей с моментом от 115 до 149 Н∙м. Проверка и заточка ножа (ножей) газонокосилки И режущая кромка, и загиб, который представляет собой отогнутую вверх часть, противоположную режущей кромке, являются важными элементами в обеспечение качества скашивания. Загиб поднимает траву вверх, тем самым обеспечивая ровный срез.
корпусом шпинделя и нижней частью деки газонокосилки. 8. g000276 Выверните болты, снимите плоские шайбы, стопорные шайбы и гайки с наружного шпинделя в зоне, где необходимо добавить регулировочные прокладки. Примечание: Чтобы поднять или опустить нож, добавьте регулировочную прокладку (№ по каталогу 3256-24) между корпусом шпинделя и нижней частью деки газонокосилки.
Техническое обслуживание кабины Очистка воздушных фильтров кабины Интервал обслуживания: Через каждые 250 часов Очистка кабины 1. Внимание: Соблюдайте меры предосторожности при очистке в зонах вокруг уплотнений и осветительных приборов на кабине (Рисунок 91). При использовании воды под давлением, держите распылитель на расстоянии не менее 0,6 м от машины. Не направляйте воду под давлением непосредственно на уплотнения и осветительные приборы кабины или под задний свес.
2. Очистка кондиционера воздуха в сборе Очистите фильтры путем продувки их чистым безмасляным сжатым воздухом. Внимание: Если какой-либо фильтр имеет пробой, разрыв или другое повреждение, замените его. 3. Интервал обслуживания: Через каждые 250 часов (при работе в условиях повышенной запыленности или загрязненности следует выполнять эту процедуру чаще). Установите фильтры и решетки, закрепив их барашковыми винтами. 1.
7. Хранение Подсоедините провод к каждому вентилятору (Рисунок 95). Подготовка к сезонному хранению Тяговый блок 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Тщательно очистите тяговый блок, деки газонокосилки и двигатель. Проверьте давление в шинах, см. Проверка давления в шинах (страница 29). Проверьте весь крепеж на ослабление затяжки; при необходимости подтяните. Заправьте консистентной смазкой или маслом все масленки и оси поворота. Удалите всю излишнюю смазку.
6. Промойте топливный бак свежим, чистым дизельным топливом. 7. Закрепите все фитинги топливной системы. 8. Тщательно очистите и обслужите узел воздухоочистителя. 9. Загерметизируйте впуск воздухоочистителя и выпуск выхлопа водостойкой клейкой лентой. 10. Проверьте защиту от замерзания и добавьте 50%-й раствор воды и этиленгликолевого антифриза, если это необходимо в связи с ожидаемой низкой температурой в вашем регионе.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
Уведомление о соблюдении конфиденциальности для европейских пользователей Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
