Form No. 3386-534 Rev C Groundsmaster® 4010 -vaakatasoleikkuri Mallinro: 30636—Sarjanro: 315000001 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
käyttöön. Se on tarkoitettu pääasiassa puistojen, urheilukenttien ja kaupallisten kiinteistöjen viheralueiden ruohonleikkuuseen. Sitä ei ole tarkoitettu pensaiden leikkuuseen tai ruohon tai muun kasvuston leikkuuseen teiden varsilla eikä maatalouskäyttöön. Tämä tuote on asianmukaisten eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Sähköjärjestelmän huolto .................................... 59 Akun huoltaminen............................................. 59 Sulakkeet.......................................................... 60 Vetojärjestelmän huolto ....................................... 61 Ajopolkimen kulman säätö................................ 61 Planeettapyörästön öljyn vaihto ........................ 61 Taka-akselin voiteluaineen vaihto ..................... 62 Takapyörien aurauskulman tarkistus.................
Turvaohjeet Tämä kone on suunniteltu EN ISO 5395:2013 -standardin ja ANSI B71.4-2012 -määrityksen mukaisesti. • Laitteen epäasianmukainen käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman. Vähennä loukkaantumisriskiä noudattamalla näitä turvallisuusohjeita ja huomioimalla aina varoitusmerkki, joka tarkoittaa varoitusta, vaaraa tai hengenvaaraa – henkilöturvallisuusohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa henkilövahinkoon tai kuolemaan.
• • • • • • • • • • • • • Varmista katsomalla taakse ennen peruuttamista, – Älä käynnistä tai pysähdy äkillisesti ajaessasi ylä- tai alamäkeen. – Pidä koneen nopeus alhaisena rinteillä ja jyrkissä käännöksissä. – Varo töyssyjä, kuoppia ja muita piileviä vaaroja. – Älä koskaan leikkaa ruohoa rinteen poikittaissuunnassa, ellei konetta ole suunniteltu tähän tarkoitukseen. Pidä silmällä monttuja ja muita piileviä vaaroja. Ole varovainen käyttäessäsi raskaita laitteita. – Älä tee jyrkkiä käännöksiä.
• Selvitä, kuinka koneen saa pysäytettyä ja sitten positiivisesta navasta. Kytke kaapeli ensin plusnapaan ja vasta sitten miinusnapaan. • • • Ole varovainen, kun tarkastat teriä. Kiedo terien ympärille esimerkiksi kangas tai käytä käsineitä ja noudata varovaisuutta teriä huoltaessasi. Terät saa vain vaihtaa. Älä koskaan suorista tai hitsaa niitä. • Pidä kädet ja jalat poissa liikkuvista osista. Älä • tee säätöjä moottorin ollessa käynnissä, jos mahdollista.
Kunnossapito ja varastointi Oikealle kädelle mitattu värinätaso = 0,58 m/s2 • Älä kosketa laitteen tai lisälaitteiden osia, jotka Vasemmalle kädelle mitattu värinätaso = 0,63 m/s2 voivat olla kuumia käytön jäljiltä. Anna niiden jäähtyä ennen kuin yrität huoltaa, säätää tai korjata niitä. Epävarmuusarvo (K) = 0,32 m/s2 Mitatut arvot on määritetty standardissa EN ISO 5395:2013 kuvatun menettelyn mukaisesti.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. decal93-7818 93-7818 1. Vaara: katso käyttöoppaasta ohjeet teräpultin ja mutterin kiristämiseen momenttiin 115–149 N·m. decal100-5624 100-5624 1. Leikkuukorkeuden säätö decal100-5622 100-5622 decal100-5693 100-5693 1. Leikkuukorkeuden säätö 1. Leikkuukorkeuden säätö decal100-5623 decal100-5694 100-5623 1.
decal100-6578 100-6578 1. Takertumisvaara, hihna: Konetta ei saa käyttää suojukset tai suojalevyt irrotettuna. Pidä suojukset ja suojalevyt aina paikoillaan. Pysy etäällä liikkuvista osista. decal117-2754 117–2754 1. Vaara: lue käyttöopas. 2. Vaara: älä käytä laitetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 3. Vaara: käytä turvavyötä istuessasi käyttäjän paikalla. 4. Vaara: käytä kuulosuojaimia. 5. Esineiden sinkoutumisvaara: pidä sivulliset turvallisen matkan päässä koneesta. 6.
decal117-2766 117–2766 (Kiinnitä osan nro 117–2754 päälle CE-vaatimusten* täyttämiseksi) * Tämä turvatarra sisältää rinnevaroituksen, joka vaaditaan, jotta kone olisi eurooppalaisen ruohonleikkureiden turvallisuutta koskevan standardin EN836:1997 mukainen. Tämä standardi määrittää ja edellyttää tämän koneen käytön konservatiiviset enimmäisrinnekulmat. 1. Vaara: lue käyttöopas. 2. Vaara: älä käytä laitetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 3.
decal121-3884 121–3884 1. Moottorin pysäytys decal120-4159 120–4159 1. Pois 2. Valot 3. Päällä 4. Valokytkimen sijainti 3. Moottorin käynnistys 2. Moottorin esilämmitys 8. Korkea 9. Vetopyörä 10. Matala 11. Voimanulosotto (PTO) 5. Nopea 12. Vasemman leikkuupöydän lasku 6. Portaaton nopeuden säätö 13. Keskimmäisen leikkuupöydän lasku 7. Hidas 14. Oikean leikkuupöydän lasku decal104-3579 104-3579 1. Pienen leikkuukorkeuden säätö 2.
decal119-0124 119–0124 (Ohjaamomallit) 1. Vaara – käytä kuulosuojaimia ohjaamon ikkunoiden ollessa auki. 2. Sulje takaikkuna ennen konepellin avaamista. decalbatterysymbols Akkusymbolit Akussa on joitain tai kaikki näistä symboleista 1. Räjähdysvaara 6. Pidä sivulliset turvallisen matkan päässä akusta. 2. Ei tulta, liekkejä eikä tupakointia. 7. Käytä silmäsuojaimia: räjähtävät kaasut voivat sokeuttaa ja aiheuttaa muita vammoja. 3. Syövyttävien nesteiden / kemiallisten palovammojen vaara 8.
decal120-6604 120-6604 1. Esineiden sinkoutumisvaara. Älä päästä sivullisia laitteen lähelle. 2. Käsien loukkaantumisvaara, leikkuuterä – pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. decal120-8947 3. Jalkojen loukkaantumisvaara, leikkuuterä – pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 120–8947 1. Vaara: lue käyttöopas. 4. Jos turvakaari on ylhäällä, käytä turvavyötä. 2. Kaatumissuojausta ei ole, kun turvakaari on alhaalla. 5.
decal121-1599 121–1599 1. Lue sulaketiedot käyttöoppaasta. decal120-4129 120–4129 1. Kattovilkku 2. Varoitusvilkku 3. Vasen suuntavilkku 4. Oikea suuntavilkku decal114-0849 114–0849 1. Vaara: 1) vapauta voimanulosotto ja 2) nosta leikkuupöytä. 4. Suunta eteenpäin 2. Älä aseta jalkaa tähän. 5. Suunta taaksepäin 3. Polkimen suunta decal120-4130 120–4130 1. Lue käyttöopas. 3. Seisontajarru 2.
decal114-0846 114–0846 1. Lue käyttöoppaasta tiedot moottorin käynnistämisestä. 1) Vaihda vapaalle, 2) kytke jarru, 3) vaihda moottorin nopeus hitaalle, 4) käännä virta-avain esilämmitysasentoon ja 5) käännä virta-avain käynnistysasentoon. 4. Kytke voimanulosotto vetämällä nupista. 5. Vapauta voimanulosotto 2. Lue käyttöoppaasta työntämällä nupista. tiedot moottorin sammuttamisesta.
decal130-6046 130–6046 1. Lue käyttöopas. decal114-0845 114–0845 1. Ohjauspyörän kallistusvipu 2.
decal120-0250 120–0250 (Ohjaamomallit) 1. Hidas ajoneuvo decal93-7275 93-7275 1. Lue käyttöopas. 2. Älä käytä käynnistysapuja.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet Määrä Käyttökohde 1 Mitään osia ei tarvita – Rasvaa kone. 2 Varoitustarra 1 Käytetään vain laitteissa, joiden on oltava eurooppalaisen CE-standardin mukaisia. Ohjeet, oppaat ja muut osat Kuvaus Määrä Käyttökohde Käyttöopas 1 Lue ennen koneen käyttöönottoa.
Laitteen yleiskatsaus Polkimen lukitussalpa Polkimen lukitussalpa (Kuva 3) yhdistää polkimet seisontajarrun kytkemistä varten. Ohjauslaitteet Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Ohjauspyörän kallistusvipu Paina vipu (Kuva 3) alas ja kallista ohjauspyörä haluamaasi asentoon. Lukitse sitten asento vapauttamalla vipu. VAROITUS Tämä kone tuottaa 85 dB(A):n ylittävän äänitason käyttäjän korvan korkeudelle ja voi aiheuttaa kuulovamman pitkäaikaisessa käytössä.
Moottorin nopeuskytkin Pistorasia Moottorin nopeuskytkimessä (Kuva 4) on kaksi tilaa, joilla moottorin nopeutta voi muuttaa. Moottorin nopeutta voidaan nostaa tai laskea 100 kierr./min:n askelin napauttamalla kytkintä. Kun kytkintä pidetään painettuna, moottori siirtyy automaattisesti korkeimmalle tai alhaisimmalle joutokäyntinopeudelle riippuen siitä, kumpaa kytkimen päätä painetaan. Sähköllä toimivat lisävarusteet saavat virtaa pistorasiasta (Kuva 5).
Ohjaamon ohjauslaitteet g028431 g008837 Kuva 7 Kuva 6 1. Painomittari 2. Painon säätövipu 4. Istuimen selkänojan säätövipu 1. Ilmankierron säädin 6. Valokytkin 2. Puhaltimen ohjaus 7. Suuntavilkku 5. Käsinojan säätönuppi (ei kuvassa – sijaitsee käsinojan alla) 3. Lämpötilan ohjaus 8. Varoitusvilkkukytkin 4. Tuulilasinpyyhkimen kytkin 9. Ilmastointilaitteen kytkin 5. Pistorasia 3.
Varoitusvilkkukytkin Tietokeskusohjauksen käyttö Tällä kytkimellä kytketään varoitusvilkut käyttöön ja pois käytöstä (Kuva 7). Tietokeskuksen LCD-näytössä on muun muassa tietoja koneen käyttötilasta, vianmääritystietoja ja muita koneeseen liittyviä tietoja (Kuva 9). Tietokeskuksessa on odotusnäyttö ja päätietonäyttö. Odotusnäytön ja päätietonäytön välillä voidaan siirtyä milloin tahansa painamalla jotakin tietokeskuksen painiketta ja valitsemalla sitten sopiva nuolen suunta.
Tietokeskuksen kuvakkeiden selitykset SERVICE DUE Tietokeskuksen kuvakkeiden selitykset (cont'd.) Ilmoittaa, milloin on tehtävä määräaikaishuolto. Moottorin käyntinopeus/tila osoittaa moottorin käyntinopeuden Estetty tai kielletty Tuntilaskuri Moottorin käynnistys Tietokuvake PTO: voimanulosotto on käytössä Asettaa vetopyörän enimmäisnopeuden. Pysäytys tai sammutus Nopea Moottori Avainkytkin Hidas Leikkuupöytiä lasketaan Taaksepäinpuhallus kertoo, milloin puhallin puhaltaa taaksepäin.
Tietokeskuksen kuvakkeiden selitykset (cont'd.) Asetukset Asetukset-valikossa voi muokata tietokeskuksen näyttöasetusten muuttujia. Tietoja Tietoja-valikossa on mainittu koneen mallinumero, sarjanumero ja ohjelmiston versio. Kuljettajan on vaihdettava ilmoitettuun tilaan Symboleja käytetään usein yhdistelminä, jolloin ne muodostavat lauseita. Alla on joitakin esimerkkejä.
Kuljetusnopeus Säätelee enimmäisnopeutta, kun laitetta kuljetetaan (ylempi nopeusalue) Smart Power Smart Power ehkäisee juuttumista tiheään nurmeen säätelemällä automaattisesti koneen nopeutta ja optimoimalla leikkuutuloksen. 2. Siirry ASETUKSET-valikossa SUOJATTUUN VALIKKOON keskipainikkeella ja paina oikeanpuoleista painiketta (Kuva 11A). *Vain kuljettajalle tarkoitetut tekstit on käännetty. Viat-, Huolto- ja Diagnostiikka-näytöt on tarkoitettu huoltohenkilöstölle.
Tekniset tiedot virta-avain PYSÄYTYS-asentoon ja sitten takaisin KÄYNNISSÄ-asentoon. Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta. Automaattisen joutokäynnin asetus Leikkuuleveys • Siirry Asetukset-valikon kohtaan Automaattinen joutokäynti. • Vaihda oikeaa painiketta painamalla automaattisen joutokäynnin asetukseksi Pois, 8S, 10S, 15S, 20S tai 30S.
Käyttö Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Ennen käyttöä VAROITUS Jos jätät avaimen virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaa vakavasti lähellä olijoita. g020441 Kuva 12 1. Paisuntasäiliö Irrota avain virtalukosta ennen huollon aloitusta. 3. Jos jäähdytysnestettä on liian vähän, lisää veden ja etyleeniglykolipakkasnesteen seosta (seossuhde 50:50). Älä käytä pelkkää vettä tai alkoholi/metanolipohjaista jäähdytysainetta. 4.
• Dieselpolttoaineeseen ei saa sekoittaa paloöljyä HENGENVAARA tai käytettyä moottoriöljyä. Polttoainesäiliön täytön aikana saattaa tietyissä olosuhteissa purkautua staattista sähköä, joka voi sytyttää polttoainehöyryt. Polttoaineen aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja. • Aseta polttoaineastiat aina maahan ja pois ajoneuvon läheltä ennen polttoaineen lisäämistä.
Hydraulinesteen tarkistus • Biodieselseokset voivat vahingoittaa maalattuja pintoja. Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin • Käytä kylmällä säällä korkeintaan B5-seosta Koneen nestesäiliö on täytetty tehtaalla noin 29 litralla korkealaatuista hydraulinestettä. Tarkista hydraulinesteen taso ennen moottorin ensimmäistä käynnistystä, ja sen jälkeen päivittäin. Suositettu neste: (biodieselpitoisuus 5 %).
3. Jos öljyn pinta on matalalla, irrota kello 12:n asennossa oleva tulppa ja lisää öljyä, kunnes sitä alkaa virrata ulos kello kolmen asennossa olevasta aukosta. 4. Asenna molemmat tulpat. Taka-akselin voiteluaineen tarkistus Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein Taka-akseli on täytetty SAE 85W-140 -vaihteistoöljyllä. Tarkista öljyn määrä ennen moottorin ensimmäistä käynnistystä ja sen jälkeen 400 käyttötunnin välein. Järjestelmän tilavuus on 2,4 litraa.
Leikkuukorkeuden säätö alareunan tasolla. Jos voiteluainetta on vähän, lisää sitä, kunnes sen pinta on aukon alareunan tasolla. Etuleikkuuyksikkö Leikkuukorkeudeksi voidaan säätää 25–127 mm (13 mm:n välein). Kun haluat säätää etuleikkuuyksikön leikkuukorkeutta, aseta kääntöpyörän akselit kääntöpyörän haarukan ylempiin tai alempiin reikiin, lisää tai poista yhtä suuri määrä välikappaleita kääntöpyörän haarukoista ja kiinnitä takaketju haluttuun reikään. 1.
alla oleva taulukko) kara-akselille halutun leikkuukorkeuden saavuttamiseksi. Liu’uta sitten aluslaatta akselin päälle. Määritä asetukseen sopiva välikappalemäärä seuraavan taulukon avulla: decal100-5624nc Kuva 21 Huomaa: Kun leikkuukorkeus on 25 mm, 38 mm tai toisinaan 51 mm, jalakset ja johtopyörät on siirrettävä yläasentoon. decal100-5622nc Sivuleikkuuyksiköt Kuva 19 4. Paina kääntöpyörän kara etumaisen kääntöpyörän varren läpi.
Määritä asetukseen sopiva välikappalemäärä seuraavan taulukon avulla. decal100-5623nc Kuva 25 decal100-5622nc Kuva 23 8. 3. Paina kääntöpyörän kara kääntöpyörän varren läpi. Asenna välilevyt (alkuperäisasennuksen mukaisesti) sekä jäljellä olevat välikappaleet kara-akselille. Varmista kokoonpano asentamalla kiristyskanta. 4. Irrota sokka ja liitintapit kääntöpyörän varsista (Kuva 24). 5.
Jalaksien säätö Jalakset on asetettava ala-asentoon ajettaessa yli 64 mm:n leikkuukorkeuksilla ja yläasentoon leikkuukorkeuden ollessa alle 64 mm. Huomaa: Kun jalakset kuluvat, ne voidaan kääntää ympäri leikkurin toiselle puolelle. Näin jalaksia voidaan käyttää pitempään ennen kuin ne on tarpeen vaihtaa. 1. Löysää kunkin jalaksen edessä olevaa ruuvia (Kuva 28). g011493 Kuva 29 1. Johtopyörä 2. Kohdista rulla ja välikappale kannattimen ylimpiin reikiin ja kiinnitä ne pultilla ja mutterilla.
Käännä terää jokaisessa karassa, kunnes päät osoittavat eteen- ja taaksepäin. Mittaa lattiasta leikkuuterän etukärkeen. Säädä kääntöpyörän etuhaarukoita 3 mm:n välilevyillä siten, että leikkuukorkeus on tarran mukainen (Kuva 30). Katso Leikkuuyksikön kaltevuuden säätö (sivu 69). 1. Aseta terä sivuttain molempien sivuleikkuuyksiköiden ulkokaralle. Mittaa etäisyys lattiasta kummankin yksikön leikkuusärmän kärkeen ja vertaa lukemia. Näiden lukemien on oltava 3 mm:n sisällä toisistaan.
Peilien säätö • Moottori on pysähtynyt polttoaineen loppumisen Vain ohjaamomalli • Polttoainejärjestelmää on huollettu. vuoksi. Taustapeili Istuessasi istuimella säädä taustapeiliä (Kuva 32) niin, että näet sen kautta hyvin ulos takaikkunasta. Voit vähentää valon aiheuttamaa häikäisyä vetämällä vipua taaksepäin peilin kallistamiseksi. 1. Tarkista, että seisontajarru on kytkettynä. Nosta jalka ajopolkimelta ja tarkista, että se on vapaalla. 2. Käännä virta-avain Ajo-asentoon. 3.
lämpötilaa. Puhaltimen taaksepäinpuhallusjakso voidaan käynnistää manuaalisesti painamalla yhtä aikaa tietokeskuksen oikeaa ja vasenta painiketta. On suositeltavaa käynnistää taaksepäinpuhallus manuaalisesti ennen työskentelyalueelta poistumista sekä ennen koneen viemistä työpajaan tai säilytystilaan. vähentää haitallisten kaasujen määrää, ja nokisuodatin poistaa nokea moottorin pakokaasuista.
Hiukkassuodattimen noen kertymä • Hiukkassuodattimen regeneraatiossa hiukkassuodatinta kuumennetaan, jotta noki muuttuu tuhkaksi. • Hiukkassuodatin kerää nokea nokisuodattimeen ajan myötä. Moottorin tietokone valvoo hiukkassuodattimen nokitasoa. • Varoitusviestien lisäksi tietokone vähentää moottorin tehoa eri nokikertymätasoilla. • Kun nokea on kertynyt tarpeeksi, tietokone ilmoittaa, että hiukkassuodatin on aika regeneroida.
Tietokeskuksen ilmoitus ja moottorin varoitusviestit – tuhkan kertymä Ilmoitustaso Ilmoitus tai vikakoodi Moottorin nopeuden vähennys Moottorin teholuokitus Suositeltu toimenpide – 100 % Ilmoita yrityksen huolto-osastolle, että ilmoitus #179 näkyy tietokeskuksessa. – Tietokone laskee moottorin tehon 85 prosenttiin Huolla hiukkassuodatin. Katso kohta Hapetuskatalysaattorin ja nokisuodattimen huolto (sivu 56). – Tietokone laskee moottorin tehon 50 prosenttiin Huolla hiukkassuodatin.
Hiukkassuodattimen regeneraatiotyypit Hiukkassuodattimen regeneraatiotyypit, jotka suoritetaan koneen ollessa käytössä: Regeneraatiotyyppi Hiukkassuodattimen regeneraation ehdot Hiukkassuodattimen käytön kuvaus Passiivinen Tehdään koneen normaalin käytön aikana suurella moottorin nopeudella tai kuormituksella Tietokeskuksessa ei näy passiivisen regeneraation kuvaketta.
Hiukkassuodattimen regeneraatiotyypit, jotka edellyttävät koneen pysäköintiä: (cont'd.) Regeneraatiotyyppi Hiukkassuodattimen regeneraation ehdot Palautus Tehdään, jos pysäköintiregeneraatiopyynnöt ohitetaan ja käyttöä jatketaan, jolloin nokea kertyy lisää, kun hiukkassuodatin edellyttää jo pysäköintiregeneraatiota Hiukkassuodattimen käytön kuvaus Kun palautusregeneraation kuvake näkyy tietokeskuksessa, palautusregeneraatiota pyydetään. Anna huoltoteknikon suorittaa palautusregeneraatio.
Nollausregeneraatio Pysäköintiregeneraatio g214713 g214711 Kuva 41 Pysäköintiregeneraation pyyntökuvake Kuva 40 Apu-/nollausregeneraation kuvake • Pysäköintiregeneraation pyyntökuvake näkyy • Apu-/nollausregeneraation kuvake näkyy tietokeskuksessa (Kuva 41). tietokeskuksessa (Kuva 40). • Jos pysäköintiregeneraatiota tarvitaan, tietokeskus • Tietokone nostaa moottorin pakokaasujen näyttää moottorivaroituksen SPN 3719, FMI 16 (Kuva 42) ja moottorin tietokone laskee moottorin tehon 85 prosenttiin.
7. Siirrä kaasu alhaiselle JOUTOKÄYNTINOPEUDELLE. Pysäköintiregeneraation suoritus Huomaa: Ohjeita suojattujen valikoiden avaamiseen on kohdassa Suojattujen valikoiden käyttö (sivu 25). 1. Käytä suojattua valikkoa ja avaa suojattujen asetusten alavalikko (Kuva 43). Katso kohta Suojattujen valikoiden käyttö (sivu 25). g212138 Kuva 45 4. g028523 Kuva 43 2. Kun ”Initiate DPF Regen. Are you sure?” (Käynnistä hiukkassuodattimen regeneraatio.
g211986 g212405 Kuva 47 6. Kuva 49 Siirrä kaasuvipu ALHAISELLE JOUTOKÄYNTINOPEUDELLE ja paina keskimmäistä painiketta (Kuva 48). B. ”Waiting on ” (Odotetaan X) -viesti tulee näyttöön (Kuva 50). g212406 Kuva 50 g212372 Kuva 48 7. C. Seuraavat viestit tulevat näyttöön, kun pysäköintiregeneraatio alkaa: A. ”Initiating DPF Regen.” (Käynnistetään hiukkassuodattimen regeneraatio) -viesti tulee näyttöön (Kuva 49). Tietokone määrittää, suoritetaanko regeneraatio.
Moottori on kylmä: odota. Moottori on lämmin: odota. Moottori on kuuma: regeneraatio käynnissä (prosenttia valmista). 9. g213424 Kuva 51 Pysäköintiregeneraatio on valmis, kun ”Regen Complete” (Regeneraatio valmis) -viesti näkyy tietokeskuksessa. Poistu alkunäyttöön painamalla vasemmanpuoleista painiketta (Kuva 53). • Jos moottorin tietokone ei salli regeneraatiota, ”DPF Regen Not Allowed” (Hiukkassuodattimen regeneraatio ei ole sallittu) -viesti näkyy tietokeskuksessa (Kuva 52).
• • • Kuljetusnopeus moottorin tietokone laskee moottorin tehon 50 prosenttiin. Suorita palautusregeneraatio, kun moottorin tehoa häviää ja pysäköintiregeneraatio ei puhdista hiukkassuodatinta noesta riittävästi. Palautusregeneraatio kestää enintään neljä tuntia. Jakelijan teknikon on suoritettava palautusregeneraatio. Ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään.
Tärkeää: Jos konetta työnnetään tai hinataan taaksepäin, nelivetojärjestelmän sulkuventtiili on myös ohitettava. Sulkuventtiili ohitetaan liittämällä letkukokoonpano (letkun osanro 95-8843, liittimen nro 95-0985 [2 kpl] ja hydrauliliitäntä nro 340-77 [2 kpl]) peruutusajon hydrostaatissa sijaitsevaan paineentestausporttiin sekä eturenkaan takana olevan ajon takajakelulohkon porttien M8 ja P2 välissä sijaitsevaan porttiin. Päällä-asentoon. Voimanulosoton vipu ei saa kytkeytyä päälle.
ja menettää pidon. Paina tällaisessa tilanteessa ylämäen kääntöpoljinta vähitellen ja ajoittain, kunnes ylämäen pyörä lakkaa luistamasta lisäten siten vetoa alamäen pyörässä. Käyttövihjeitä Vetoapu on nyt automaattinen, eikä kuljettajan tarvitse käyttää sitä. Kun pyörä alkaa luisua, virtaus jakautuu automaattisesti etu- ja takapyörien välillä, jotta pyörän luisto olisi mahdollisimman vähäinen ja pito mahdollisimman hyvä.
jättämällä ovet auki, jos laite joudutaan pysäköimään auringonpaisteeseen. • Tarkista, että ilmastointilaitteen lauhduttimen rivat ovat puhtaita. • Käytä ilmastointilaitteen tuuletinta keskinopeusasetuksella. • Varmista, että kattoverhous on kauttaaltaan kiinni katossa. Korjaa tarpeen mukaan. • Mittaa ilman lämpötila kattoverhouksen etuosassa keskellä olevan tuuletusaukon kohdalta (vakiintuu yleensä lukemaan 10 °C tai hiukan sen alle). • Huolto-oppaassa on lisäohjeita.
Kunnossapito Huomaa: Tarvitsetko koneen kytkentäkaavion tai hydraulikaavion? Kaavion voi tarvittaessa ladata maksuttomasti osoitteesta www.Toro.com etsimällä oman laitteen kotisivulla olevasta opaslinkistä. Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Huoltotoimenpide 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • • • • Kiristä pyöränmutterit. Tarkista laturin hihnan kireys. Tarkista kompressorin hihnan kireys.
Huoltoväli Huoltotoimenpide 1000 käyttötunnin välein • Tarkista ja säädä venttiilivälykset. 6000 käyttötunnin välein • Pura, puhdista ja kokoa hiukkassuodattimen nokisuodatin, tai puhdista nokisuodatin, jos moottoriviat SPN 3720 FMI 16, SPN 3720 FMI 0 tai SPN 3720 FMI 16 näkyvät tietokeskuksessa. Kahden vuoden välein • Huuhtele jäähdytysjärjestelmä ja vaihda neste. • Vaihda liikkuvat letkut.
Voitelu Laakerien ja holkkien rasvaus Koneessa on rasvanippoja, jotka on voideltava säännöllisesti litiumpohjaisella yleisrasvalla nro 2. Jos konetta käytetään normaaleissa olosuhteissa, voitele kaikki laakerit ja holkit 50 käyttötunnin välein tai heti pesun jälkeen.
g017810 Kuva 62 g011557 Etuosan nostolaitteet Kuva 65 • Nostovarren sylintereiden holkit (2 kummassakin) (Kuva 63) Sivuosan nostolaitteet • Nostovarren pallonivelet (2) (Kuva 64) • • • • Päänostovarren holkit (6) (Kuva 66 ja Kuva 67) Kulmavivun tappiholkit (2) (Kuva 68) Takavarren holkit (4) (Kuva 68) Nostosylinterin holkit (4) (Kuva 69) g020455 Kuva 63 g011552 Kuva 66 g011551 Kuva 64 Sivuleikkuuyksiköt • Kääntöpyörän haarukka-akselin holkki (1) (Kuva 65) • Kara-akselin laakerit (2 kussakin)
Moottorin huolto Ilmanpuhdistimen huolto • Tarkista, ettei ilmanpuhdistimen rungossa ole vaurioita, jotka voivat aiheuttaa ilmavuodon. Vaihda, jos runko on vaurioitunut. Tarkista koko ilmanottojärjestelmä vuotojen, vaurioiden ja löysien letkunkiristimien varalta. • Huolla ilmanpuhdistimen suodatin vain silloin, kun g011554 huoltoilmaisin ilmoittaa niin tai 400 käyttötunnin välein (useammin erittäin pölyisissä tai likaisissa olosuhteissa).
3. Moottoriöljyn huolto Irrota pääsuodatin (Kuva 71). Älä puhdista käytettyä elementtiä, sillä elementin materiaali saattaa vaurioitua. Tarkasta, että uudessa suodattimessa ei ole kuljetusvaurioita. Tarkasta myös suodattimen tiivistetty pää ja runko. Älä käytä viallista elementtiä. Älä irrota varosuodatinta (Kuva 72).
2. Irrota öljynsuodatin (Kuva 75). Levitä ohut kerros puhdasta öljyä uuden suodattimen tiivisteeseen ennen asennusta. Älä kiristä liikaa. g020435 Kuva 73 1. Mittatikku 4. g020436 2. Öljyntäyttökorkki Kuva 75 1. Moottoriöljyn suodatin Jos öljyn pinta jää Full-merkin alle, irrota täyttöaukon korkki (Kuva 73) ja lisää öljyä, kunnes pinta yltää Full-merkkiin saakka. Älä täytä liikaa. 5. Asenna öljyntäyttökorkki ja työnnä mittatikku paikoilleen. 6. Sulje moottorin suojus ja salpaa se kiinni. 3.
Polttoainejärjestelmän huolto g214715 Vedenerottimen huolto Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin 400 käyttötunnin välein Tyhjennä vesi tai muut kertymät vedenerottimesta (Kuva 78) päivittäin. Vaihda suodatinkotelo 400 käyttötunnin välein. g213864 1. Aseta puhdas astia polttoainesuodattimen alle. 2. Löysää suodatinkotelon pohjassa olevaa tyhjennystulppaa ja avaa kotelon päällä oleva ilmareikä. g213863 Kuva 77 1.
Polttoainejärjestelmän huolto HENGENVAARA Tietyissä olosuhteissa dieselpolttoaine ja polttoainehöyryt ovat erittäin tulenarkoja ja räjähdysherkkiä. Polttoaineen aiheuttamasta tulipalosta tai räjähdyksestä voi olla seurauksena palovammoja ja omaisuusvahinkoja. • Täytä polttoainesäiliö suppilon avulla ulkona tai avoimessa tilassa, kun moottori on sammutettu ja jäähtynyt. Pyyhi läikkynyt polttoaine pois. g021291 Kuva 79 1. Polttoainesuodatinpää 2.
Sähköjärjestelmän huolto VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Akun liitännät, navat ja niihin liittyvät lisävarusteet sisältävät lyijyä ja lyijy-yhdisteitä, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää ja haittaavan lisääntymistä. Pese kädet, kun olet käsitellyt näitä osia. g020451 Kuva 81 1. Akku VAARA Akun huoltaminen Akun latauksen yhteydessä syntyy räjähdysherkkiä kaasuja. Akun tyyppi on ryhmä 24. Älä tupakoi akun lähettyvillä. Älä päästä kipinöitä tai liekkejä kosketuksiin akun kanssa.
3. Voitele molemmat akkuliitännät Grafo 112X -suojarasvalla, Toron osanro 505-47, vaseliinilla tai kevyellä rasvalla ruostumisen ehkäisemiseksi. Vedä kumisuojus akun plusnavan päälle. 4. Sulje akun suojus. Sulakkeet Ajoyksikön sulakkeet (Kuva 82–Kuva 84) sijaitsevat virtakeskuksen alla. g009239 Kuva 85 Irrota kaksi kuusiokoloruuvia, joilla virtakeskuksen kansi on kiinnitetty runkoon. Irrota kansi (Kuva 82). 1. Ohjaamon sulakerasia 2. Sulakkeet g020440 Kuva 82 1. Virtakeskuksen kansi 2.
Vetojärjestelmän huolto Ajopolkimen kulman säätö Ajopolkimen kulmaa voidaan säätää käyttömukavuuden parantamiseksi. 1. Löysää kahta mutteria ja pulttia, jotka kiinnittävät ajopolkimen vasemman puolen kannattimeen (Kuva 87). g008862 Kuva 88 1. Tarkistus-/tyhjennystulppa 2. Aseta tyhjennysastia planeettapyörän navan alle, irrota tulppa ja valuta öljy. 3. Aseta tyhjennysastia jarrurummun alle, irrota tyhjennystulppa ja valuta öljy (Kuva 89). g009745 Kuva 87 1. Ajopoljin 2. 2.
Taka-akselin voiteluaineen vaihto Huoltoväli: 200 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 800 käyttötunnin välein Vaihda öljy 200 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen ja sitten aina 800 käyttötunnin välein. 1. Vie kone tasaiselle alustalle. 2. Puhdista alue kolmen tyhjennystulpan ympäriltä, yksi kummassakin päässä ja yksi keskellä (Kuva 90). 3. Irrota tarkistustulpat, jotta öljy virtaa paremmin. 4. Irrota tyhjennystulpat, jotta öljy pääsee virtaamaan astioihin. g011558 Kuva 91 1. Tyhjennystulppa g011509 6.
Jäähdytysjärjestelmän huolto Moottorin jäähdytysjärjestelmän huolto Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Kahden vuoden välein Poista lika jäähdyttimestä ja öljynjäähdyttimestä päivittäin. Puhdista ne useammin likaisissa olosuhteissa. Koneessa on hydraulikäyttöinen puhallinjärjestelmä, joka poistaa jäähdyttimeen/öljynjäähdyttimeen ja säleikköön kertyneet roskat automaattisesti (tai manuaalisesti) puhaltamalla taaksepäin.
Jarrujen huolto Jarrujen säätö Säädä käyttöjarruja, jos jarrupolkimissa on vapaata liikettä yli 25 mm tai kun jarrut eivät toimi tehokkaasti. Vapaaliike on etäisyys, jonka jarrupoljin liikkuu, ennen kuin tunnet jarruvastuksen. 1. Vapauta lukitussalpa jarrupolkimista, jotta molemmat polkimet toimivat itsenäisesti toisiinsa nähden. 2. Pienennä jarrupolkimien vapaata liikettä kiristämällä jarruja: A. Löysää kahta kiinnitysruuvia ja irrota jarrusäädön suojus (Kuva 93). g020459 Kuva 94 1.
Hihnan huolto oikea kireys tarkistamalla hihnan painuma uudelleen. Laturin hihnan huolto Terän käyttöhihnojen kiristys Huoltoväli: 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 100 käyttötunnin välein Huoltoväli: 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Tarkista hihnan kunto ja kireys (Kuva 95) 100 käyttötunnin välein. 50 käyttötunnin välein 1. Kireys on oikea, kun hihna painuu 10 mm hihnapyörien puolivälistä, kun sitä painetaan 44 N:n voimalla.
Terän käyttöhihnan vaihto 8. Huoltoväli: 800 käyttötunnin välein • Kun kireys on oikea, vetojousen sisäpituuden (koukusta koukkuun) on oltava noin 8,9 cm ±0,63 cm. Jousikuormitteisen kiristinpyörän avulla kiristettävä terän käyttöhihna on hyvin kestävä. Hihna kuitenkin kuluu ajan mittaan. Kuluneen hihnan merkkejä ovat: vinkuminen hihnan pyöriessä, luistavat terät ruohoa leikattaessa, rispaantuneet reunat, palojäljet ja murtumat. Vaihda hihna, jos jokin näistä tiloista ilmenee. 1.
Hydraulijärjestelmän huolto Hydraulisuodattimien vaihto Huoltoväli: 800 käyttötunnin välein Hydraulinesteen vaihto Vaihda kaksi hydraulisuodatinta 800 käyttötunnin välein normaaliolosuhteissa. Huoltoväli: 800 käyttötunnin välein Käytä Toro-vaihtosuodattimia (osanro 94-2621 koneen vasemmalla puolella ja osanro 75-1310 koneen oikealla puolella). Vaihda hydraulineste 800 käyttötunnin välein normaaliolosuhteissa.
Vastapainopaineen säätö Vastapainon testiportilla (Kuva 101) testataan vastapainopiirin painetta. Suositettu vastapainon paine on 22,41 bar. Säädä vastapainon painetta löysäämällä lukkomutteria ja kiertämällä säätöruuvia (Kuva 101) myötäpäivään, kun haluat lisätä painetta ja kiristämällä ruuvia vastapäivään, kun haluat laskea painetta. Painetta tarkistettaessa moottorin on oltava käynnissä sekä leikkuupöydän alhaalla ja kellunta-asennossa.
Leikkurin huolto Etuleikkuuyksikön kääntö pystyyn Huomaa: Vaikka tätä toimenpidettä ei tarvitse suorittaa normaalin huollon yhteydessä, etuleikkuuyksikkö voidaan kääntää pystyyn. Leikkuuyksikkö käännetään seuraavasti: 3. Aseta kaapeli säilytykseen käyttäjän tason alle. 4. Istuudu istuimelle, käynnistä moottori ja laske leikkuuyksikköä, kunnes se on vain vähän irti maasta. 5. Kiinnitä leikkuukorkeusketjut leikkuuyksikön takaosaan. 6.
1. Nosta leikkuuyksikköä, jotta pyörät nousevat irti lattiasta. Tue leikkuuyksikkö siten, ettei se pääse vahingossa putoamaan alas. 2. Irrota kiristyskanta, välilevy(t) ja aluslaatta kääntöpyörän karan päältä. 3. Vedä kääntöpyörän kara ulos asennusputkesta. Jätä aluslaatta ja välilevy(t) karan alaosaan. 4. Aseta pistepuikko asennusputken ylä- tai alapäähän ja vedä holkki ulos putkesta (Kuva 105). Ota myös toinen holkki putkesta. Puhdista putkien sisäpuoli. g011490 Kuva 103 1.
Terän huolto Taipuneen terän tarkistus Jos kone osuu vieraaseen esineeseen, tarkasta, onko koneessa vaurioita ja korjaa ne ennen laitteen käynnistämistä ja käyttämistä. Kiristä kaikki karapyörän mutterit momenttiin 176–203 N·m. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. Nosta leikkuuyksikkö, kytke seisontajarru, aseta ajopoljin vapaalle, kytke voimanulosoton (PTO) vipu Pois-asentoon, pysäytä moottori ja irrota avain virtalukosta. Tue leikkuuyksikkö siten, ettei se pääse vahingossa putoamaan alas. 2.
Huomaa: Jos terä on osunut vieraaseen esineeseen, kiristä kaikki karapyörän mutterit momenttiin 115–149 N·m. osat kohtaavat (Kuva 110). Koska hiekka ja hankaavat materiaalit voivat kuluttaa metallia, jolla terän tasaiset ja käyrät osat liittyvät toisiinsa, tarkasta terä ennen koneen käyttöä. Vaihda terä, jos siinä on kulumisen merkkejä (Kuva 110). g004741 Kuva 109 1. Teräpultti 2.
uudelleen. Näiden etäisyyksien välinen ero saa olla korkeintaan 3 mm. Jos etäisyys on yli 3 mm, vaihda terä, koska se on taipunut. Muista mitata kaikki terät. HENGENVAARA Jos terän annetaan kulua, siiven ja terän tasaisen osan väliin muodostuu ura. Terästä voi lopulta irrota pala, joka voi sinkoutua kotelon alta ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. 6. Vertaile ulkoterien mittoja keskiterän mittaan. Keskiterä ei saa olla yli 10 mm alempana kuin ulkoterät.
Ohjaamon huolto 2. Tärkeää: Vaihda suodatin, jos siinä on reikä, repeämä tai muu vaurio. Ohjaamon ilmansuodattimien puhdistus 3. Huoltoväli: 250 käyttötunnin välein (Vaihda repeytyneet tai erittäin likaiset suodattimet.) 1. Puhdista suodattimet puhaltamalla puhdasta, öljytöntä paineilmaa niiden läpi. Asenna suodattimet ja säleiköt ja kiinnitä ne siipiruuveilla.
g028381 Kuva 115 1. Ohjaamon katto 3. Ilmastointilaitteen jäähdytyselementit 2. Ilmansuodattimet 4. Irrota ilmansuodattimet (Kuva 115). 5. Irrota ja puhdista ilmastointilaitteen jäähdytyselementit (Kuva 115). 6. Asenna ilmastointilaitteen jäähdytyselementit, ilmansuodattimet ja ohjaamon katto takaisin paikoilleen. g034330 Kuva 116 Ohjaamon pesu painepesurilla Tärkeää: Käsittele ohjaamon tiivisteitä ja valoja varovasti (Kuva 116).
Varastointi Säilytyksen valmistelu Ajoyksikkö 1. Puhdista ajoyksikkö, leikkuuyksiköt ja moottori huolellisesti. 2. Tarkista rengaspaineet. Katso Rengaspaineen tarkistus (sivu 31). 3. Tarkista, etteivät kiinnikkeet ole löysällä, ja kiristä tarvittaessa. 4. Rasvaa tai öljyä kaikki rasvanipat ja nivelet. Pyyhi pois ylimääräinen voiteluaine. 5. Hio varovasti ja maalaa korjausmaalilla maalipinnat, jotka ovat naarmuuntuneet, lohkeilleet tai ruostuneet. Korjaa kaikki metallirungossa olevat kolhut. 6.
Huomautuksia:
Huomautuksia:
Kansainväliset jakelijat Jakelija: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
Toron yleinen kaupallisten tuotteiden takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Osat Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma).
