Form No. 3408-108 Rev B Groundsmaster® 4010plæneklipper med roterende skæreknive Modelnr. 30636—Serienr. 316000501 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader.
Indhold Bugsering af maskinen ..................................... 49 Identificering af surringspunkter........................ 49 Vedligeholdelse ...................................................... 50 Skema over anbefalet vedligeholdelse ................ 50 Kontrolliste for daglig vedligeholdelse ............... 52 Oversigt over eftersynsintervaller ..................... 53 Tiltag forud for vedligeholdelse ............................ 54 Sikkerhed før vedligeholdelse...........................
Sikkerhed Kontrol for bøjet kniv ......................................... 77 Afmontering og montering af plæneklipperens skærekniv(e)...................... 77 Eftersyn og slibning af plæneklipperens skærekniv(e) ................................................. 78 Rettelse af fejljusterede skæreknive på plæneklipperskjoldene .................................. 79 Vedligeholdelse af førerhus.................................. 80 Rengøring af førerhusets luftfiltre......................
De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013. FORSIGTIG Længerevarende eksponering for støj, mens maskinen betjenes, kan medføre hørenedsættelse. Hele kroppen Brug passende høreværn, når du skal bruge maskinen i længere tid. Usikkerhedsværdi (K) = 0,13 m/s2 Målt vibrationsniveau = 0,26 m/s2 De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013.
decal100-5694 100-5694 1. Justeringen af klippehøjden decal104-3578 104-3578 1. Justeringen af klippehøjden decal104-3579 104-3579 1. Lav justering af klippehøjden 2. Høj justering af klippehøjden decal100-6578 100-6578 1. Fare for at blive viklet ind i remmen – betjen aldrig maskinen med afmonterede skjolde eller afskærmninger. Sørg altid for at holde skjolde og afskærmninger på plads. Hold afstand til bevægelige dele.
decal117-2754 117-2754 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – få undervisning, før denne maskine tages i brug. 3. Advarsel – brug sikkerhedsselen, når du sidder i førersædet. 4. Advarsel – bær høreværn. 5. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 6. Risiko for at skære hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger på plads. 7.
decal121-3884 121–3884 1. Motorstop decal120-4159 120-4159 1. Fra 3. Motorstart 2. Motorforvarmning 8. Høj 2. Lys 9. Traktionsdrev 3. Til 4. Lyskontaktens placering 10. Lav 11. Kraftudtag 5. Hurtig 12. Sænk venstre skjolddæksel decal93-7272 93-7272 6. Justering af variabel hastighed 13. Sænk midterskjolddæksel 7. Langsom 14. Sænk højre skjolddæksel 1. Risiko for skæring/amputation, ventilator – hold afstand til bevægelige dele. decal117-2718 117-2718 decal121-3887 121–3887 1.
decal130-0611 130-0611 Kun model med førerhus 1. Advarsel – 1) Fjern stiften. 2) Løft dørene. 3) Forlad førerhuset. decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 4. Bær beskyttelsesbriller. 5. Læs betjeningsvejledningen. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7.
decal106-6755 106-6755 1. Motorkølevæske under tryk. 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. decal127-3700 127-3700 1. Hæv venstre skjolddæksel. 4. Lås motorhastigheden. 2. Hæv midterskjoldet. 5. Lås motorhastigheden op. 3. Hæv højre skjolddæksel. decal120-6604 120-6604 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående væk fra maskinen. 2.
decal121-1599 121-1599 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. decal120-4129 120-4129 decal120-8947 120-8947 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 4. Anvend sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er hævet. 2. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er sænket. 5. Anvend ikke sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er sænket. 3. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er hævet. 6. Kør langsomt ved drejning. 11 1. Roterende blinklys 3. Venstre blinklys 2. Katastrofelys 4.
decal120-4130 120-4130 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. Parkeringsbremse 2. Sådan aktiveres parkeringsbremsen: 1) lås pedalerne sammen, 2) tryk bremsen ned, 3) træk parkeringsbremseknappen ud. 4. Træd på bremsepedalen for at deaktivere parkeringsbremsen. decal114-0849 114-0849 1. Advarsel—1)udkobl kraftudtaget, 2)hæv skjoldet 4. Fremadgående retning 2. Placer ikke foden her. 5. Baglæns retning 3. Retningspedal decal130-5356 130-5356 1. Brug fodpedalen til at køre fremad eller baglæns.
decal121-8378 121-8378 Kun model med førerhus 1. Ventilator (fra) 3. Kold luft 5. Udvendig luft 7. Airconditionanlæg (fra) 2. Ventilator (til, højeste indstilling) 4. Varm luft 6. Indvendig luft 8.
decal114-0846 114-0846 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om, hvordan motoren startes – 1) sæt i neutral position, 2) aktiver bremsen, 3) sæt motorens hastighed til langsom, 4) drej tændingsnøglen til forvarmning, 5) drej tændingsnøglen for at starte motoren. 2.
decal130-6046 130-6046 1. Læs betjeningsvejledningen.
decal120-0250 120-0250 1.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 Antal Anvendelse Kræver ingen dele – Smør maskinen. Advarselsmærkat 1 Udskift advarselsmærkaten. Medier og øvrige dele Beskrivelse Antal Anvendelse Betjeningsvejledning 1 Læs før betjening af maskinen. Betjeningsvejledning til motor 1 Benyt som reference til motoroplysninger. Reservedelskatalog 1 Brug som reference til reservedelsnumre.
Produktoversigt Parkeringsbremselås En knap på konsollens venstre side aktiverer parkeringsbremselåsen (Figur 3). Betjeningsanordninger Parkeringsbremsen aktiveres ved at sammenkoble pedalerne med låsepinden, træde begge pedaler ned og trække parkeringsbremselåsen ud. Deaktiver parkeringsbremsen ved at træde på begge pedaler, indtil parkeringsbremselåsen trækkes tilbage. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Kraftudtagskontakt Kraftudtagskontakten har to positioner: UD (START ) og IND (STOP). Træk kraftudtagsknappen ud for at indkoble plæneklipperskjoldets skæreknive. Skub knappen ind for at udkoble plæneklipperskjoldets skæreknive (Figur 4). Kontakt til fartkontrol Høj-Lav Kontakten til fartkontrol Høj-Lav giver dig mulighed for at øge hastighedsområdet med henblik på transport af maskinen (Figur 4). g028454 Figur 5 Plæneklipperskjoldene kan ikke betjenes ved den højeste hastighed.
• Indstil luftreguleringen til at recirkulere når Justeringsknap til armlæn airconditionsanlægget anvendes. Drej knappen for at indstille armlænets vinkel (Figur 6). • Indstil luftreguleringen til at trække luft ind, når varmeenheden eller ventilatoren anvendes. Justeringshåndtag til sædets ryglæn Ventilatorstyring Flyt håndtaget for at indstille sæderyglænets vinkel (Figur 6). Drej på ventilatorstyringsgrebet for at regulere ventilatorhastigheden (Figur 7).
Brug af infocenteret Ikonbeskrivelse for InfoCenter SERVICE DUE Infocenterets LCD-display viser oplysninger om din maskine, som f.eks. driftsstatus, diverse diagnostikoplysninger og andre oplysninger om maskinen (Figur 9). Infocenteret har et velkomstbillede og en hovedinformationsskærm. Du kan skifte mellem velkomstbilledet og hovedinformationsskærmen på et hvilket som helst tidspunkt ved at trykke på en vilkårlig infocenter-knap og derefter vælge den korrekte retningspil.
Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Afvist eller ikke tilladt Operatøren skal skifte til den tilstand, der er vist. Motorstart Symboler kombineres ofte for at danne sætninger. Der vises nogle eksempler nedenfor Kraftudtag – viser, at kraftudtaget er indkoblet Stop eller afbryd Operatøren skal sætte maskinen i frigear Motor Motorstart afvist Tændingskontakt Standsning af motor Angiver, når plæneklipperskjoldene sænkes Motorkølevæske for varm.
Indstillinger Om Menuen Indstillinger giver dig mulighed for at tilpasse og ændre konfigurationsvariablerne på infocenterets display. Menuen Om viser maskinens modelnummer, serienummer og softwareversion. Klippehastighed Styrer den maksimale hastighed, når der klippes (lav hastighed) Trans.
Bemærk: Drej tændingskontakten til positionen OFF (fra) og derefter til positionen ON (til) for at låse den beskyttede menu. Du kan få vist og ændre indstillingerne i den beskyttede menu. Åbn den beskyttede menu, og rul ned til funktionen Protect Settings (Beskyt indstillinger). Brug den højre knap til at ændre indstillingen. Når Protect Settings indstilles til OFF (fra), kan du se og ændre indstillingerne i den beskyttede menu uden at indtaste PIN-koden.
Betjening Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. uden forudgående varsel.
Brændstofsikkerhed • Hvis du spilder brændstof på dit tøj, skal du straks FARE • Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. • Fyld aldrig brændstoftanken op i en lukket anhænger.
• Efterse tætninger, slanger og pakninger, der Petroleumdiesel kommer i berøring med brændstoffet, da de kan forringes over tid. Cetantal: 45 eller højere Svovlindhold: Ultralavt svovlindhold (<15 ppm) • Tilstopning af brændstoffilteret kan forventes i tiden efter, at du er gået over til at bruge biodieselblandinger. Brændstoftabel Dieselbrændstofspecifikation Sted • Kontakt din autoriserede Toro-forhandler for at få flere oplysninger om biodiesel. ASTM D975 Nr.
FARE Lavt dæktryk forringer maskinens stabilitet på bakkeskråninger. Dette kan forårsage væltning, der kan medføre personskade eller død. Pump ikke for lidt luft i dækkene. g033359 Det korrekte lufttryk i dækkene er 1,72-2,07 bar. Figur 15 Baghjul Vigtigt: Oprethold det anbefalede tryk i alle dæk for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskinydeevne. Pump ikke for lidt luft i dækkene. Kontroller dæktrykket i alle dækkene, før maskinen betjenes.
4. Sæt begge propper i. Kontrol af olien i bagakslen. Eftersynsinterval: For hver 400 timer Bagakslen er fyldt med SAE 85W-140 gearolie. Kapaciteten er 2,4 liter. Kontroller dagligt for lækager. 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Fjern en kontrolprop fra akslens ene ende, og sørg for, at oliestanden når op til bunden af hullet (Figur 17). Bemærk: Hvis oliestanden er lav, fjernes påfyldningsproppen, og der hældes tilstrækkelig olie på, til den når op til bunden af kontrolprophullerne.
decal100-5622nc Figur 20 6. Skub styrehjulsspindlen gennem den forreste styrehjulsarm, og fastgør afstandsstykkerne (som de sad oprindeligt) og de resterende afstandsbøsninger på spindelakslen. 7. Monter strammehætten for at fastgøre enheden. 8. Fjern låseclipsen og gaffelbolten, som fastgør klippehøjdekæderne til plæneklipperskjoldets bageste del (Figur 21). g008866 Figur 19 1. Strammehætte 2. Afstandsklodser 4. Øverste akselmonteringshul 5. Styrehjul 3.
Sideplæneklipperskjolde Sådan justeres klippehøjden på sideplæneklipperskjoldene: Tilføj eller fjern et lige antal afstandsbøsninger fra styrehjulsgaflerne, placer styrehjulsakslerne i de øverste eller nederste klippehøjdehuller i styrehjulsgaflerne, og fastgør drejearmene til de valgte klippehøjdebeslagshuller. 1. 2. Placer styrehjulsakslerne i de samme huller i alle rullegafler (Figur 23 og Figur 25).
7. Indsæt gaffelboltene, og monter låseclipsene. 8. Drej spændstangen mod uret (kun fingerstramt) for at stramme justeringen. 9. at dreje dem rundt. Herved kan du bruge gliderne længere, før du er nødt til at udskifte dem. Juster gliderne (Figur 29). Fjern låseclipsene og gaffelboltene, der fastgør støddæmperforbindelserne til plæneklipperskjoldets beslag (Figur 27). Vigtigt: Tilspænd skruen forrest på hver glider med et moment på 9–11 N·m.
Korrektion af en forskydning mellem plæneklipperskjolde På grund af forskelle i græsforholdene og traktionsenhedens modvægtsindstillinger skal du testklippe et stykke græs og kontrollere dets udseende, før du klipper hele området. 1. Indstil alle plæneklipperskjolde i den ønskede klippehøjde. Se Justering af klippehøjden (side 29). 2. Kontroller og juster trykket i forreste og bageste dæk til 1,72 til 2,07 bar. 3. 4. g008866 Figur 31 Kontroller og juster dæktrykket på alle styrehjul til 3,45 bar. 1.
Bemærk: Mål afstanden fra gulvet til spidsen af skæret på begge enheder, og sammenhold dem. Disse afstande skal ligge inden for 3 mm fra hinanden. Foretag ingen justeringer på nuværende tidspunkt. 2. på bunden af forreste, inderste styrehjulsarm på sideplæneklipperskjoldet og indsætte et afstandsstykke på 3 mm på forreste, yderste styrehjulsarm på sideplæneklipperskjoldet. 7.
(Figur 33). Træk håndtaget bagud for at vippe spejlet og derved reducere skarpt lys og blænding. • Sørg for, at alle drev er i positionen NEUTRAL, at Sidespejle • Få en anden person til at justere sidespejlene, mens du sidder i sædet, for at få det bedste udsyn langs maskinens sider (Figur 33). • • • • g008870 • Figur 33 1. Sidespejle 3. Håndtag 2. Bakspejl • • Justering af forlygter 1. 2. 3. 4. 5. Løsn monteringsmøtrikkerne og placer hver forlygte, så den peger ligeud.
• Før du forlader betjeningspositionen, skal du gøre • Undlad at dreje maskinen på skråninger. Hvis følgende: dette ikke kan undgås, skal du dreje langsomt og gradvist ned ad bakke, hvis det er muligt. – Stop maskinen på plant terræn. • Udvis ekstra forsigtighed, når du betjener – Udkobl kraftudtaget, og sænk redskaberne; maskinen med redskaber, da de kan påvirke maskinens stabilitet. Følg anbefalingerne til brug af maskinen på skråninger i denne betjeningsvejledning. – Aktiver parkeringsbremsen.
motoren slukkes. Gøres dette ikke, kan der opstå problemer med turboladeren. • Traktionspedalen sættes tilbage i positionen Bemærk: Sænk plæneklipperskjoldene ned på jorden, når maskinen er parkeret. Dette letter den hydrauliske belastning af systemet, forhindrer slid på systemets dele og forhindrer desuden, at plæneklipperskjoldene sænkes ved et uheld. • Kraftudtaget er udkoblet. 1. Flyt gashåndtaget bagud til positionen SLOW (Langsom). 2. Flyt kraftudtagshåndtaget til positionen OFF (Fra). 3.
Regenerering af dieselpartikelfilter hastighed, for at hjælpe med at reducere ophobningen af sod i sodfilteret. FORSIGTIG Dieselpartikelfilteret (DPF) er del af udstødningssystemet. DPF-enhedens dieseloxidationskatalysator reducerer skadelige gasser, og sodfilteret fjerner sod fra motorens udstødning. Udstødningstemperaturen er varm (ca. 600 °C) under en parkeret DPF-regenerering eller en genopretningsregenerering. Varm udstødningsgas kan skade dig eller andre personer.
DPF-askeophobning • Når der har ophobet sig tilstrækkeligt • Den lettere aske udledes gennem udstødningssystemet, mens tungere aske samles i sodfilteret. • Aske er rester fra regenereringsprocessen. Med • tiden opsamler dieselpartikelfilteret aske, der ikke udledes med motorens udstødning. • • Computeren til motoren beregner mængden af ophobet aske i DPF-enheden.
Typer af regenerering af dieselpartikelfilter Typer af regenerering af dieselpartikelfilter, der udføres, mens maskinen er i drift: Regenereringstype Betingelser for DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Passiv Finder sted under normal betjening af maskinen ved høj motorhastighed eller høj motorbelastning Infocenteret viser ikke et ikon, der angiver passiv regenerering.
Typer af dieselpartikelfilterregenereringer, der kræver, at du parkerer maskinen: (cont'd.) Regenereringstype Betingelser for DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Genopretning Sker, fordi anmodninger om parkeret regenerering ignoreres, og driften fortsættes, så der ophobes mere sod, når DPF-enheden allerede har behov for parkeret regenerering Når ikonet for genopretningsregenerering vises i infocenteret, anmodes der om en regenerering.
• Ikonet for assister/nulstil-regenerering vises i infocenteret (Figur 41). • Computeren styrer indsugningsspjældet og ændrer brændstofindsprøjtningsfunktionen for at øge temperaturen på motorens udstødning. g213866 Figur 43 Vigtigt: Ikonet for assister/nulstil-regenerering angiver, at temperaturen på den udstødning, der kommer ud af din maskine, kan være varmere end under almindelig drift.
2. Gå til HOVEDMENUEN, tryk på den midterste knap for at rulle ned til SERVICE MENU (servicemenu), og tryk på den højre knap for at vælge indstillingen SERVICE (Figur 45). Bemærk: Infocenteret bør vise indikatoren for PIN-kode i øverste højre hjørne af displayet. g212125 Figur 47 5. g212371 Figur 45 3. Hvis kølervæsketemperaturen er under 60 °C, vises meddelelsen "Insure is running and above 60C/140F" (Sørg for, at X kører og er over 60 °C) (Figur 48).
g212372 g212406 Figur 49 7. Figur 51 C. Følgende meddelelser vises, når processen til parkeret regenerering indledes: A. Meddelelsen "Initiating DPF Regen." (Starter DPF-regenerering) vises (Figur 50). Computeren afgør, om regenereringen kører. En af følgende meddelelser vises i infocenteret: • Hvis regenereringen tillades, vises meddelelsen "Regen Initiated. Allow up to 30 minutes for completion" (Processen kan tage op til 30 minutter) i infocenteret.
meddelelsen "DPF Regen Not Allowed" (DPF-regenerering ikke tilladt). g212404 Figur 54 g212410 Figur 53 Genopretningsregenerering • Hvis du ignorerer anmodningen om en parkeret 8. Når regenerationen er i gang, vender infocenteret tilbage til startskærmen og viser følgende ikoner: regenerering (vises i infocenteret) og fortsætter med at betjene maskinen, ophobes en kritisk mængde sod i DPF-enheden.
Brug af kontakten til motorhastighed knap ( -ikonet) for at justere hastigheden på infocenterets velkomstbillede eller hovedskærm. Bemærk: Når der skiftes mellem lave og høje hastigheder, overføres indstillingerne baseret på den tidligere indstilling. Indstillingerne nulstilles, når maskinen slukkes. Kontakten til motorhastighed har to tilstande til ændring af motorhastigheden. Ved at trykke kort på kontakten øges eller mindskes motorhastigheden i intervaller på 100 o/min.
vibrationerne. Drej nøglen til positionen OFF (fra) for at standse motoren. • Hvis der er en forhindring i vejen, skal du løfte Før transport af maskinen: Hæv plæneklipperskjoldene, og fastlås transportlåsene (Figur 56). • Ved transport af maskinen fra et arbejdsområde plæneklipperskjoldene for at klippe rundt om den. til et andet hæves plæneklipperskjoldene helt, klippe-/transportskyderen flyttes til venstre af hensyn til transporten, og gashåndtaget sættes i positionenFAST (Hurtig).
afklippet græs. Efter rengøring skal maskinen efterses for evt. hydraulikvæskelækager, skader eller slid på hydraulik og mekaniske komponenter, og plæneklipperskjoldenes skæreknives skarphed skal kontrolleres. klippe med uret for at forhindre, at afklippet græs kastes ind i bunkeren. • Fastboltede kværnskærmplader fås til plæneklipperskjoldene. Kværnskærmpladerne fungerer godt, når plænen vedligeholdes efter et regelmæssigt skema for at undgå at fjerne mere end 2,5 cm vækst pr. klipning.
Donkraftpunkternes placering Donkraftpunkterne sidder foran og bag på maskinen. ADVARSEL Brug altid støttebukke. Bero ikke på en donkraft eller et hejseapparat til understøttelse af maskinen. • På den indvendige side af hvert drivdæk på stellet • Midt på bagakslen Bugsering af maskinen g020454 Figur 57 • Vær forsigtig, når du læsser maskinen på eller af 1. Omløbsventil (2) 2. en anhænger eller lastbil.
Vedligeholdelse Vigtigt: Se betjeningsvejledningen til motoren for at få oplysninger om yderligere vedligeholdelsesprocedurer. Bemærk: Hent en gratis kopi af ledningsdiagrammet eller hydraulikskemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 800 timer • Skift gearolien i forreste planetdrev Eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. • Skift olien i bagakslen. • Kontroller baghjulenes spidsning. • Undersøg skæreknivenes drivrem. • Udskiftning af hydraulikvæsken. • Udskift hydraulikfiltrene. • Efterse sideplæneklipperskjoldets støddæmper. • Efterse plæneklipperskjoldenes styrehjulsenheder. For hver 1000 timer • Tøm og rengør brændstoftanken.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Vedligeholdelsespunkter Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Kontroller sikkerhedslåsbetjeningen. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller motoroliestanden. Kontroller kølesystemets væskestand. Tøm vand-/brændstofudskilleren. Kontroller luftfilteret, støvhætten og udluftningsventilen. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde.
Bemærkninger om problemområder Eftersyn foretaget af: Punkt Dato Oplysninger Oversigt over eftersynsintervaller decal130-6046 Figur 59 53
Klargøring af maskinen til vedligeholdelse Tiltag forud for vedligeholdelse Sikkerhed før vedligeholdelse • Hold alle dele af maskinen i god driftsmæssig stand og alle beslag tilspændt, især beslag til fastspænding af skæreknive. Udskift alle slidte eller beskadigede mærkater. • Lad aldrig ikke-uddannet personale servicere 1. Sørg for, at kraftudtaget er udkoblet 2. Parker maskinen på en plan flade. 3. Aktiver parkeringsbremsen. 4. Sænk plæneklipperskjoldet/-skjoldene om nødvendigt. 5.
Smøring Smøring af lejerne og bøsningerne Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Smør alle lejer og bøsninger. For hver 500 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret fedt nr. 2. Desuden skal maskinen smøres straks efter hver vask.
g017810 Figur 65 g011557 Forreste løfteenheder Figur 68 • 2 (hver side) cylinderbøsninger til løftearme (Figur 66) • 2 kugleled til løftearme (Figur 67) Sideløfteenheder • 6 hovedbøsninger til løftearme (Figur 69 og Figur 70) • 2 drejebøsninger til vinkelarm (Figur 71) • 4 bøsninger til den bageste arm (Figur 71) • 4 bøsninger til løftecylinder (Figur 72) g020455 Figur 66 g011552 g011551 Figur 69 Figur 67 Sideplæneklipperskjolde • 1 akselbøsning til styrehjulsgaffel (Figur 68) • 2 (hver side)
Motorvedligeholdelse Motorsikkerhed Sluk motoren, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset.
Vigtigt: Hold motoroliestanden mellem den øvre og nedre grænse på målepinden. Motoren kan svigte, hvis du kører med for meget eller for lidt olie. 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Kontrollér motoroliestanden (Figur 73). g031675 Figur 74 4. Fyld olie på krumtaphuset. Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 400 timer Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage. Udskift den, hvis den er beskadiget.
g009712 Figur 77 1. Luftfilterets sikkerhedsfilter 2. Nulstil indikatoren (Figur 75), hvis den viser rødt. Serviceeftersyn af dieseloxidationskatalysatoren (DOC) og sodfilteret Eftersynsinterval: For hver 6000 timer Eller rengør sodfilteret, hvis motorfejl SPN 3720 FMI 16, SPN 3720 FMI 0 eller SPN 3720 FMI 16 vises i infocenteret. • Hvis rådgivningsmeddelelse NR.
Vedligeholdelse af brændstofsystem g214715 Serviceeftersyn af vandudskilleren Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Tøm brændstoffilteret/vandudskilleren for vand eller andre forureningsstoffer dagligt. g213864 For hver 400 timer—Udskift brændstoffilterskålen. Efterse vandudskilleren som vist i Figur 80. g213863 Figur 79 1. Se afsnittet om motoren i servicevejledningen for at få oplysninger om afmontering og montering af DPF-enhedens dieseloxidationskatalysator og sodfilter. 2.
Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser Serviceeftersyn af brændstoffilteret Eftersynsinterval: For hver 400 timer Eftersynsinterval: For hver 400 timer 1. Kontroller brændstofslanger og forbindelser efter 400 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Efterse dem for slitage, skader eller løse forbindelser. Rengør området omkring brændstoffilterhovedet (Figur 81). g021291 Figur 81 1. Brændstoffilterhoved 2. Brændstoffilter 2.
Vedligeholdelse af elektrisk system 1. Åbn batteridækslet på siden af afskærmningen (Figur 82). Bemærk: Tryk ned på den flade overflade over batteridækslet for at gøre dækslet nemmere at fjerne (Figur 82). Elektrisk system – Sikkerhed • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst. • Batterisyre er giftig og kan give forbrændinger. Undgå kontakt med hud, øjne og tøj.
Sikringernes placering ADVARSEL Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Traktionsenhedens sikringer sidder under strømcentrets låg (Figur 84, Figur 85 og Figur 86). Fjern de to skruer, der fastgør strømcentrets låg til stellet, og fjern låget (Figur 84). • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på maskinen.
Vedligeholdelse af drivsystem Udskiftning af gearolien i planetdrevet Eftersynsinterval: Efter de første 200 timer For hver 800 timer Eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. g032673 Figur 87 1. Sikringsdåse i førerhus Anvend SAE 85W-140-gearolie af høj kvalitet. 2. Sikringer 1. Når maskinen er parkeret på en plan flade, placeres et hjul, så en kontrolprop er i den lavest mulige position (klokken 6) (Figur 89). g008862 Figur 89 1.
6. Fyld langsomt planetdrevet gennem det åbne hul med 0,65 liter højkvalitetsgearolie SAE 85W-140. Vigtigt: Hvis planetdrevet fyldes, før der er fyldt 0,65 liter olie på, skal du vente en time eller sætte proppen i og flytte maskinen cirka tre meter, så olien fordeles i bremsesystemet. Fjern derefter proppen, og hæld den resterende olie på. 7. Skru proppen i. 8. Gentag proceduren på modsatte planetgear/bremse.
Vedligeholdelse af kølesystem Kølesystem – Sikkerhed FORSIGTIG Udslip af varm kølervæske under tryk eller berøring af den varme køler og de omgivende dele kan forårsage alvorlige forbrændinger. • Tag ikke kølerdækslet af, når motoren er varm. Lad altid motoren køle af i mindst 15 minutter, eller indtil kølerdækslet er koldt nok til at røre ved, uden at du brænder dine hænder, før kølerdækslet afmonteres. g009745 Figur 93 1. Traktionspedal 2. 2.
tidligt opstår korrosion og skader på komponenterne. g020441 Figur 94 1. Ekspansionsbeholder 3. Hvis kølervæskestanden er lav, tilsættes en 50/50-blanding af vand og ethylenglycolfrostvæske. Vigtigt: Brug ikke alkohol-/methanolbaserede kølervæsker eller vand alene, da det kan forårsage skade. 4. g020452 Figur 95 Monter kølerens dæksel og ekspansionsbeholderens dæksel. 1. Køler/oliekøler 4. Serviceeftersyn af motorkølesystemet Eftersynsinterval: For hver 100 timer Hvert 2.
Vedligeholdelse af bremser Justering af driftsbremserne Juster driftsbremserne, hvis bremsepedalen har mere end 25 mm “fri vandring”, eller når bremserne ikke virker effektivt. Frigang er den afstand, som bremsepedalen kan flyttes, før du mærker bremsemodstand. 1. Løsn låsen fra bremsepedalerne, så begge pedaler virker uafhængigt af hinanden. 2. Stram bremserne for at reducere bremsepedalernes frie vandring på følgende måde: A. Løsn de 2 monteringsskruer, og fjern bremsejusteringsdækslet (Figur 96).
Vedligeholdelse af remme Bemærk: Øg eller mindsk kompressorremmens spænding og tilspænd bolten. Kontroller remmens afbøjning igen for at sikre, at stramningen er korrekt. Serviceeftersyn af generatorremmen Spænding af skæreknivens drivremme Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 100 timer Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 50 timer Med den rigtige spænding opnås 10 mm afbøjning, når en belastning på 44 N·m påføres remmen midtvejs mellem remskiverne.
1. Sænk plæneklipperskjoldet ned på værkstedets gulv, afmonter remskærmene foroven på plæneklipperskjoldet, og sæt dem til side. 2. Løsn øjebolten, så forlængerfjederen kan fjernes (Figur 99). 3. Løsn den flangemøtrik, som fastholder stopbolten på monteringstappen, og flyt styreremskiven væk fra remmen for at løsne remspændingen (Figur 99). indtil der er ca. 0,17 til 0,4732 cm mellemrum mellem boltens hoved og styrearmen. Bemærk: Løsn møtrikken nok til, at styrearmen kan passere forbi stopbolten.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem derfor kun produkter fra producenter med et godt omdømme, som står bag deres anbefaling. Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 Hydrauliksystem – Sikkerhed Materialeegenskaber: Viskositet, ASTM D445 St ved 40 °C 44 til 50 St ved 100 °C 7,9 til 8,5 ADVARSEL 140:160 Viskositetsindeks ASTM D2270 Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader.
Vigtigt: Brug kun de angivne hydraulikolier. Andre væsker beskadiger systemet. g020456 Figur 102 1. Hydraulikvæskebeholder 5. Fastgør beholderens dæksel, start motoren, og brug alle de hydrauliske betjeningsanordninger til at fordele hydraulikvæsken gennem hele systemet. Bemærk: Kontroller også, om der er lækager, og sluk derefter motoren. 6. Kontroller væskeniveauet, og påfyld nok til at hæve niveauet til Full-mærket på målepinden. Bemærk: Fyld ikke for meget på.
g020446 Figur 104 1. Justeringsskrue til modvægt g031621 Figur 103 3. Start motoren, og lad den køre i ca. to minutter for at lukke luft ud af systemet. Sluk derefter motoren, og kontroller for lækager. Kontrol af hydraulikrør og -slanger Eftersynsinterval: Hvert 2. år Efterse dagligt hydraulikrør og -slanger for lækager, bøjede rør, løse monteringsholdere, slid, løse fittings, forringelser på grund af vejrlig og kemisk forringelse. Foretag alle nødvendige udbedringer før drift.
Vedligeholdelse af plæneklipperen Sådan drejes det forreste plæneklipperskjold nedad 1. Få en anden person til at hjælpe dig med at holde plæneklipperskjoldet lodret, fjern låseclipsen, der holder kabelenden fast, og fjern kablet fra tappen. Drejning (vipning) af forreste plæneklipperskjold til lodret position 2. Drej (vip) plæneklipperskjoldet nedad. 3. Opbevar kablet under operatørens platform. Bemærk: Selvom dette ikke er nødvendigt for 4.
Serviceeftersyn af styrehjulsarmenes bøsninger Styrehjulsarmene har bøsninger presset ind i den øverste og nederste del af røret. Efter mange driftstimer vil disse bøsninger blive slidt. Bøsningerne kontrolleres ved at flytte styrehjulsgaflen frem og tilbage og fra side til side. Hvis styrehjulsspindlen er løs inde i bøsningerne, er bøsningerne slidte og skal udskiftes. g011490 Figur 106 1. Klippehøjdekæde 2.
Eftersyn af styrehjulene og lejerne Bemærk: Tryk på lejets yderste løbering, når du monterer lejerne. 6. Skub lejeafstandsklodsen ind i hjulnavet og tryk det andet leje ind i hjulnavets åbne ende, så lejeafstandsklodsen holdes fast inde i hjulnavet. 7. Monter styrehjulsenheden i styrehjulsgaflen, og spænd den fast med bolten og låsemøtrikken. Eftersynsinterval: For hver 800 timer 1.
Vedligeholdelse af skæreknivene 3. Drej den modsatte ende af skærekniven fremad, og mål mellem plæneklipperskjoldet og skæret på skærekniven samme sted som under trin 2. Bemærk: Forskellen mellem målene fra trin 2 og 3 må ikke overskride 3 mm. Hvis dette mål overskrider 3 mm, er kniven bøjet og skal udskiftes. Se Afmontering og montering af plæneklipperens skærekniv(e) (side 77).
Eftersyn og slibning af plæneklipperens skærekniv(e) To områder skal tages i betragtning ved kontrol og eftersyn af plæneklipperens skæreknive: Seglen og skæret. Både skærene og seglen – som er den del, der vender opad, modsat skæret – bidrager til en klipning af god kvalitet. Seglen er vigtig, fordi den løfter græsset lige op, hvilket giver en jævn klipning. Seglen slides dog gradvist ned under drift. Efterhånden som seglen bliver slidt ned, forringes klippekvaliteten en del, selvom skærene er skarpe.
Vigtigt: Brug ikke mere end tre afstandsstykker ved samme hul. Brug et faldende antal afstandsstykker i hullerne ved siden af, hvis der indsættes mere end ét afstandsstykke i et af hullerne. Bemærk: Fjern skæreknivene, og slib dem på en slibemaskine. Når du har slebet skærene, skal kniven monteres igen sammen med antiskalperingskoppen og knivbolten. Se Afmontering og montering af plæneklipperens skærekniv(e) (side 77). 8.
Vedligeholdelse af førerhus Rengøring af førerhusets luftfiltre Eftersynsinterval: For hver 250 timer 1. Afmonter skruerne og ristene fra luftfiltrene inde i førerhuset og bag førerhuset (Figur 115 og Figur 116). g028379 Figur 116 Luftfilter bag førerhus 1. Filter 2. Rist 2. 3. Skrue Rengør filtrene ved at blæse ren, oliefri trykluft gennem dem. Vigtigt: Hvis der konstateres huller, revner eller anden beskadigelse, udskiftes filteret. 3.
Rengøring Vigtigt: Vær forsigtig omkring førerhusets forseglinger og lygter (Figur 119). Hvis du bruger en højtryksrenser, skal du holde højtryksrenserpistolen mindst 0,6 m væk fra maskinen. Brug ikke højtryksrenser direkte på førerhusets forseglinger og lys eller under bageste udhæng. g032323 Figur 117 Højre ventilator vist 1. Ventilator 2. Ledning 3. Greb 3. Afmonter de to greb, og fjern ventilatoren. 4. Åbn de fire låse på airconditionenheden, og fjern filteret. g032324 Figur 118 1.
Opbevaring Klargøring til sæsonopbevaring Traktionsenhed 1. Rengør traktionsenheden, plæneklipperskjolde og motoren grundigt. 2. Kontroller dæktrykket. Se Kontrol af dæktrykket (side 27). 3. Kontroller, at der ikke er nogen fastspændingsanordninger, som sidder løse, og efterspænd dem om nødvendigt. 4. Smør alle fittings og drejepunkter med fedt eller olie. Tør overskydende smøremiddel af. 5.
International forhandlerliste Forhandler: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
