Form No. 3408-117 Rev B Ротационная газонокосилка Groundsmaster® 4010 Номер модели 30636—Заводской номер 316000501 и до Регистрация в www.Toro.com.
Внимательно изучите данное руководство оператора и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования людей. Пользователь несет ответственность за правильное и безопасное использование машины. Данное изделие соответствует всем европейским директивам. Подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, используя сайт www.Toro.
Исправление рассогласования дек газонокосилки.............................................. 36 Проверка защитных блокировочных выключателей ............................................. 37 Регулировка зеркал ........................................ 38 Регулировка передних фар ............................ 38 В процессе эксплуатации .................................. 38 Правила техники безопасности во время работы ......................................................... 38 Пуск и останов двигателя ..........
Техническое обслуживание ножей .................... 87 Правила техники безопасности при обращении с ножом..................................... 87 Проверка на наличие погнутых ножей ........... 87 Снятие и установка ножа (ножей) газонокосилки.............................................. 87 Проверка и заточка ножа (ножей) газонокосилки.............................................. 88 Устранение перекоса деки газонокосилки ............................................................
Техника безопасности Уровень звуковой мощности Гарантированный уровень звуковой мощности во время работы данного устройства составляет 105 дБA с погрешностью (K) 1 дБA. Конструкция данной машины соответствует требованиям стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2012. Уровень звуковой мощности определен по методике, описанной в стандарте ISO 11094.
Сертификация двигателя на соответствие требованиям по эмиссии вредных веществ Двигатель данной машины соответствует международным стандартам токсичности выхлопа Tier 4 Final Агентства по охране окружающей среды (EPA) и EU Stage 3b стран ЕС. Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки.
decal100-5694 decal104-3579 100-5694 104-3579 1. Регулировка высоты скашивания 1. Настройка уменьшенной высоты скашивания 2. Настройка увеличенной высоты скашивания decal100-6578 100-6578 1. Опасность затягивания! Не допускается эксплуатировать машину со снятыми защитными устройствами или ограждениями; они всегда должны находиться на штатных местах; держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. decal104-3578 104-3578 1. Регулировка высоты скашивания decal117-2754 117-2754 1.
decal117-2766 117-2766 (Закрепите поверх детали № 117-2754 для CE*) * Эта наклейка содержит предупреждение об опасности уклонов согласно требованиям Европейского стандарта по безопасности газонокосилок EN836:1997. В этом стандарте определена максимальная крутизна склона, допустимая для этой машины. 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Осторожно! Не допускается управлять данной машиной без прохождения обучения. 3. Осторожно! Заняв рабочее место оператора, застегните ремень безопасности. 4.
decal121-3884 121–3884 120–4159 1. Выкл. 2. Фары 3. Пуск двигателя 1. Останов двигателя decal120-4159 2. Предпусковой прогрев двигателя 8. Высокий 9. Привод тяги 3. Вкл. 10. Низкий 4. Местонахождение 11. Механизм отбора выключателя освещения мощности (PTO) 5. Быстро 12. Нижняя левая дека 6. Регулировка скорости 13. Нижняя средняя дека 93-7272 7. Медленно 14. Нижняя правая дека 1. Опасность порезов и травматической ампутации конечностей! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей.
decal130-0611 130-0611 Только для модели с кабиной 1. Осторожно! 1) Извлеките штифт; 2) Поднимите двери; 3) Покиньте кабину. decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 3. Едкая жидкость / опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты глаз. 5. Изучите Руководство оператора. 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 7.
decal106-6755 106-6755 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. 2. Опасность взрыва! Изучите Руководство оператора. 4. Осторожно! Изучите Руководство оператора. decal127-3700 127-3700 1. Подъем левой деки. 4. Фиксация частоты вращения двигателя. 2. Подъем средней деки. 5. Отмена фиксации частоты вращения двигателя. 3. Подъем правой деки. decal120-6604 120-6604 1.
decal121-1599 121-1599 1. Изучите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. decal120-4129 120-4129 decal120-8947 120-8947 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. При опущенной защитной дуге система защиты при опрокидывании отсутствует. 3. Система защиты при опрокидывании действует только в случае, когда защитная дуга поднята. 4. Если защитная дуга поднята, пристегивайтесь ремнем безопасности. 5. Если защитная дуга опущена, не пристегивайтесь ремнем безопасности. 6.
decal120-4130 120-4130 1. Изучите Руководство оператора. 3. Стояночный тормоз 2. Включение стояночного тормоза: 1) Соедините педали вместе посредством фиксатора; 2) Нажмите педаль тормоза; 3) Вытяните ручку стояночного тормоза. 4. Для выключения стояночного тормоза нажмите педаль тормоза. decal114-0849 114-0849 1. Осторожно: 1) Выключите механизм отбора мощности; 2) Поднимите деку 4. Передний ход 2. Не наступайте здесь. 5. Задний ход 3. Педаль направления движения decal130-5356 130-5356 1.
decal121-8378 121-8378 Только для модели с кабиной 1. Вентилятор (выключен) 3. Холодный воздух 5. Наружный воздух 7. Кондиционер (выключен) 2. Вентилятор (включен на полную мощность) 4. Теплый воздух 6. Внутренний воздух 8.
decal114-0846 114-0846 1. Прочитайте информацию о запуске двигателя в Руководстве оператора: 1) Установите положение «Нейтраль»; 2) Включите тормоз; 3) Переведите частоту вращения двигателя в режим «Медленно»; 4) Поверните ключ зажигания в положение «Предпусковой прогрев»; 5) Поверните ключ зажигания, чтобы запустить двигатель. 2.
decal130-6046 130-6046 1. Изучите Руководство оператора.
decal120-0250 120-0250 1.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Смажьте машину. Предупреждающая наклейка 1 Замените предупреждающую наклейку. Информационные материалы и дополнительные детали Наименование Количество Использование Руководство оператора 1 Изучите перед эксплуатацией машины. Руководство оператора 1 Используйте для получения информации о двигателе.
Знакомство с изделием Фиксатор педалей Органы управления Рычаг регулировки наклона рулевой колонки Фиксатор педалей соединяет педали друг с другом для включения стояночного тормоза (Рисунок 3). Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде со стороны оператора). Нажмите на рычаг наклона рулевой колонки, чтобы привести рулевое колесо в нужное положение, затем отпустите рычаг для фиксации выбранного положения (Рисунок 3).
между диапазонами скоростей ВЫСОКИЙ и НИЗКИЙподнимите деки, отключите механизм отбора мощности и круиз-контроль, установите педаль тяги в положение НЕЙТРАЛЬ и перемещайте машину на малой скорости. Переключатели подъема дек Переключатели подъема дек поднимают и опускают деки газонокосилки (Рисунок 4). Для опускания дек газонокосилки нажимайте переключатели вперед, а для их подъема — назад.
Электрическая розетка изменения положения подвески внутри зеленой области. Электрическая розетка предназначена для питания дополнительных электрических устройств (Рисунок 5). Рычаг регулировки сиденья под массу оператора Используйте этот рычаг для регулировки сиденья под массу оператора (Рисунок 6). Потяните за рычаг вверх для увеличения давления воздуха и нажмите на рычаг вниз для уменьшения давления воздуха. Если массомер находится в зеленой области, сиденье отрегулировано правильно.
Органы управления инфо-центром Регулятор вентилятора Поворачивайте ручку регулятора вентилятора для изменения частоты вращения вентилятора (Рисунок 7). ЖК-дисплей инфо-центра показывает информацию о машине, такую как эксплуатационное состояние, различная диагностическая и другая информация о машине (Рисунок 9). Инфо-центр имеет экран-заставку и главный информационный экран.
Описание пиктограмм инфо-центра SERVICE DUE (ПОДЛЕЖИТ ОБСЛУЖИВАНИЮ) Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Сообщает, что нужно провести плановое техобслуживание.
Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Diagnostics (Диагностика) Меню Diagnostics (Диагностика) показывает состояние каждого переключателя, датчика и блока управления машины по выходным сигналам. Это меню можно использовать в некоторых случаях для поиска и устранения неисправностей, т.к. оно быстро показывает, какие органы управления машины включены и какие выключены. Settings (Настройки) Меню Settings (Настройки) позволяет настраивать и изменять конфигурационные переменные на экране инфо-центра.
Glowplugs (Запальные свечи) Fan (Вентилятор) Показывает, работают ли следующие функции: запуск с помощью ключа зажигания, блокировка по времени и запальные свечи About (О машине) Показывает, работает ли вентилятор в следующие моменты: высокая температура двигателя, высокая температура масла, высокая температура двигателя или гидравлики и включение вентилятора.
пункту PROTECTED MENU (ЗАЩИЩЕННОЕ МЕНЮ), и нажмите правую кнопку (Рисунок 11А). защищенном меню без ввода ПИН-кода. При установке пункта Protect Setting (Защитить настройки) на ON (ВКЛ.) защищенные опции будут скрыты, и для изменения настроек в защищенном меню потребуется ввести ПИН-код. После установки ПИН-кода поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ., затем снова в положение ВКЛ., чтобы активировать и сохранить это значение.
Технические характеристики Эксплуатация Примечание: Технические данные и конструкция стороны машины относительно рабочего места оператора. Примечание: Определите левую и правую могут быть изменены без предупреждения.
принадлежности, необходимые для правильной и безопасной эксплуатации машины. Правила техники безопасности при обращении с топливом • ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом воздухе и при холодном двигателе. Удаляйте следы разлитого топлива. • Никогда не заправляйте топливный бак в закрытом прицепе.
Биодизельное топливо серы ухудшает состояние каталитического нейтрализатора дизельного двигателя (DOC), что приводит к проблемам при работе и сокращает срок службы компонентов двигателя. Несоблюдение следующих предупреждений может привести к отказу двигателя. Данная машина может также работать на смеси с биодизельным топливом в пропорции до B20 (20% биодизтоплива, 80% нефтяного дизтоплива).
Заправка топливом Давление в шинах должно составлять от 172 до 207 кПа. Внимание: Поддерживайте рекомендуемое давление во всех шинах, чтобы обеспечить высокое качество скашивания и надлежащую производительность машины. Не допускайте недостаточной накачки шин. Перед работой на машине проверьте давление во всех шинах.
g033359 3. Если уровень масла низкий, снимите пробку, находящуюся в положении «12 часов», и добавляйте масло до тех пор, пока оно не начнет вытекать из отверстия, находящегося в положении «3 часа». 4. Поставьте обе пробки на место. Проверка уровня смазочного масла в заднем мосту Рисунок 15 Задние колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов Неправильный момент затяжки колесных гаек может стать причиной травмы. В задний мост залито трансмиссионное масло SAE 85W-140.
1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Снимите пробку контрольного (заливного) отверстия с левой стороны редуктора и убедитесь, что масло доходит до нижнего края отверстия (Рисунок 18). Примечание: Если уровень масла низкий, добавьте такое количество масла, чтобы довести его уровень до нижнего края отверстия. g008866 Рисунок 19 1. Колпачковая гайка 4. Верхнее отверстие для крепления оси 2. Проставки 5. Поворотное колесо 3.
decal100-5624nc Рисунок 22 decal100-5622nc Рисунок 20 Примечание: При высоте скашивания 25 мм, 38 6. Пропустите шпиндель поворотного колеса через рычаг переднего поворотного колеса и установите на вал шпинделя регулировочные прокладки (как они были установлены первоначально) и остальные проставки. 7. Установите колпачковую гайку для закрепления узла. 8. Снимите шплинт и шплинтуемый штифт, которые крепят цепи регулировки высоты скашивания к задней части деки газонокосилки (Рисунок 21).
образом, как они были установлены первоначально. Эти регулировочные прокладки необходимы для выравнивания по всей ширине дек газонокосилки. Наденьте на вал шпинделя нужное число проставок толщиной 13 мм для получения требуемой высоты скашивания; затем наденьте шайбу на вал. Примечание: Эти регулировочные прокладки необходимы для выравнивания по всей ширине дек газонокосилки. Наденьте на вал шпинделя нужное число проставок 13 мм (см.
g011549 Рисунок 27 1. Тяга демпфера 10. Совместите отверстия тяг демпферов с выбранными отверстиями кронштейнов высоты скашивания в раме деки газонокосилки, вставьте шплинтуемые штифты и зафиксируйте их игольчатыми шплинтами (Рисунок 28). g031063 Рисунок 29 Регулировка валиков деки газонокосилки При высоте скашивания свыше 64 мм устанавливайте валики деки газонокосилки в нижнее положение, а при высоте скашивания менее 64 мм — в верхнее положение.
Исправление рассогласования дек газонокосилки так, чтобы высота скашивания соответствовала указанному на наклейке значению (Рисунок 31); см. Регулировка шага деки газонокосилки (страница 84). Так как состояние травы и настройки противовесов тягового блока могут отличаться в разных случаях, проверьте качество скашивания на пробном участке перед началом скашивания на основном участке. 1. Установите все деки газонокосилки на требуемую высоту скашивания; см. Регулировка высоты скашивания (страница 32). 2.
рычага переднего внутреннего поворотного колеса на боковой деке газонокосилки (Рисунок 32). Примечание: Еще раз сравните результаты измерений на наружных кромках обеих боковых дек, а также на внутренней кромке боковой деки и наружной кромке передней деки газонокосилки. 4.
чтобы добиться наилучшего обзора зон с боковых сторон машины (Рисунок 33). отключают тягу или механизм отбора мощности, если оператор встает с сиденья. Несмотря на то что при выключенном механизме отбора мощности и отпущенной педали тяги двигатель продолжает работать, выключите двигатель, прежде чем встать с сиденья. Для проверки работы блокировочных выключателей следует выполнить следующую процедуру: 1. 2. 3. 4. Отгоните машину на малой скорости на широкую и достаточно свободную площадку.
• После удара о какой-либо предмет или случаи и травмы, которые могут быть причинены ему или другим людям, а также за нанесение ущерба имуществу, и должен принять меры по предотвращению таких случаев. при появлении чрезмерной вибрации остановите машину и проверьте ножи. Перед возобновлением работы произведите необходимый ремонт. • Используйте подходящую одежду, включая • Останавливайте ножи, когда скашивание не защитные очки, нескользящую прочную обувь и средства защиты органов слуха.
Кабина с конструкцией защиты оператора при опрокидывании машины (ROPS, Rollover Protection Structure) — использование и техническое обслуживание машины с навесными орудиями; они могут снизить устойчивость машины. Следуйте рекомендациям по эксплуатации машины на склоне, приведенным в данном Руководстве оператора. Пуск и останов двигателя • Конструкция ROPS является встроенным в • • • • • • Пуск двигателя кабину эффективным защитным устройством.
Останов двигателя сдуванию мусора с задней решетки и понижению температуры двигателя и гидравлической жидкости. При одновременном нажатии правой и левой кнопок на инфо-центре вентилятор выполняет инициированный вручную цикл реверсирования. Рекомендуется реверсировать вентилятор вручную перед выездом из рабочей зоны, въездом в мастерскую или зону хранения. Внимание: После работы при полной нагрузке дайте двигателю перед отключением поработать 5 минут на холостом ходу.
не сжигается в сажевом фильтре при нормальной работе двигателя. Чтобы не допускать засорения фильтра DPF сажей, помните о следующем: приводит к необходимости регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя (DPF). 1. Переместите машину на рабочую площадку. 2. Всегда, когда это возможно, устанавливайте высокую частоту вращения холостого хода двигателя. 3. Включите выключатель механизма отбора мощности (PTO). 4. Плавно переместите педаль тяги вперед и медленно ведите машину над зоной скашивания. 5.
• • выполнить регенерацию фильтра твердых частиц дизельного двигателя. Регенерация DPF – это процесс, который нагревает фильтр DPF для преобразования сажи в золу. В дополнение к предупреждающим сообщениям компьютер снижает мощность, вырабатываемую двигателем, в зависимости от уровня скопления сажи.
Информационные сообщения инфо-центра и предупреждающие сообщения по двигателю – накопление золы Уровень индикации Уровень 1: информационное сообщение системы Уровень 2: предупреждение по двигателю Уровень 3: предупреждение по двигателю Уровень 4: предупреждение по двигателю Код информационного сообщения или сообщения о неисправности Снижение частоты вращения двигателя Отсутствует Номинальная мощность двигателя Рекомендуемое действие 100% Сообщите в свой отдел техобслуживания, что на инфоцентре по
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, выполняемые во время работы машины: Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Пассивная Происходит во время обычной работы машины на высокой частоте вращения или при высокой нагрузке двигателя. Инфо-центр не отображает значок, обозначающий пассивную регенерацию.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, для выполнения которых требуется припарковать машину: (cont'd.) Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Регенерация с парковкой Накопление сажи возникает в результате продолжительной работы двигателя на малой частоте вращения или при малой нагрузке. Накопление сажи также может возникнуть в результате использования неразрешенного к применению топлива или масла.
Активная регенерация фильтра DPF Регенерация со сбросом g214711 Рисунок 41 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом g214711 Рисунок 40 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 41). • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 40).
Регенерация с парковкой 4. 5. 6. 7. Убедитесь, что рычаги управления тягой или движением находятся в положенииНЕЙТРАЛЬ . Опустите режущие блоки (если применимо) и выключите их. Включите стояночный тормоз. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение малой ЧАСТОТЫ ХОЛОСТОГО ХОДА . Выполнение регенерации с парковкой Примечание: Указания по разблокированию защищенных меню см. в разделе Доступ к защищенным меню (страница 25). 1.
3. достигнет 60 °C (140 °F), затем нажмите среднюю кнопку. В SERVICE MENU (МЕНЮ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ) нажмите и удерживайте в нажатом положении среднюю кнопку, пока не появится опция DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF), затем нажмите правую кнопку, чтобы выбрать опцию DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF) (Рисунок 46). Примечание: Если температура охлаждающей жидкости выше 60 °C (140 °F), это сообщение на дисплее не отображается. g211986 Рисунок 48 g212138 Рисунок 46 6. 4.
g212405 g213424 Рисунок 50 B. Появится сообщение «Waiting on («Ожидание») (Рисунок 51). Рисунок 52 • Если компьютер двигателя не » разрешил процесс регенерации, на дисплее инфо-центра появится сообщение «DPF Regen Not Allowed» («Регенерация фильтра DPF не разрешена») (Рисунок 53). Для перехода на главный экран нажмите левую кнопку.
Внимание: Если вы не выполните восстановительную регенерацию в течение 15 минут, компьютер двигателя снизит его мощность до 50%. Двигатель холодный – ждите. • Всегда выполняйте восстановительную Двигатель теплый – ждите. регенерацию, когда происходит снижение мощности двигателя и регенерация с парковкой не может эффективно очистить фильтр DPF от сажи. Двигатель горячий – идет процесс регенерации (показывается процент выполнения). • Для выполнения восстановительной 9. регенерации требуется до 4 часов.
Примечание: При переключении между низким Smart Power предотвращает зарывание в грунт на тяжелых почвах путем автоматического регулирования скорости машины и оптимизации параметров скашивания травы. и высоким диапазонами происходит перенос предыдущей настройки. При выключении машины настройки сбрасываются. Примечание: Данную функцию можно использовать вместе с круиз-контролем. Тормоза можно использовать для облегчения поворота машины.
• Если на пути возникает препятствие, • поднимите деки газонокосилки, чтобы было легче произвести скашивание вокруг него. При перемещении машины с одной рабочей площадки на другую полностью поднимите деки газонокосилки, переместите движок скашивания/транспортировки влево для транспортировки и переведите регулятор дроссельной заслонки в положение БЫСТРО .
Проверка состояния деки газонокосилки полос скошенной травы, выберите для ориентира дерево или другой объект, находящийся на некотором расстоянии, и двигайтесь прямо на него. Убедитесь, что камеры резки находятся в хорошем состоянии. Следует выправить любые деформации компонентов камеры, чтобы обеспечить точные зазоры между кончиками ножей и камерой резки.
Толкание или буксировка машины привода. Для перепуска обратного клапана подсоедините шланг в сборе – 1 шланг (№ по кат. 95-8843), два соединительных штуцера (№ по кат. 95-0985) и два гидравлических штуцера (№ по кат. 340-77) к контрольному отверстию давления обратной тяги, расположенному на гидростате, и к отверстию, расположенному между отверстиями M8 и P2 на заднем тяговом коллекторе, который находится позади переднего колеса.
• Две точки в передней части платформы оператора • Задний бампер g033100 Рисунок 58 1. Задняя точка крепления 2.
Техническое обслуживание Внимание: Для получения дополнительной информации о процедурах технического обслуживания см. Руководство по эксплуатации двигателя. Примечание: Загрузите бесплатную копию схемы, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти свою машину, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 400 часов • Проверьте уровень масла в планетарной передаче (произведите проверку при обнаружении внешней утечки). • Проверьте наличие осевых люфтов в планетарных редукторах. • Проверьте уровень смазочного масла в заднем мосту. • Проверьте уровень масла в редукторе заднего моста.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Сделайте копию этой страницы для повседневного использования. Дни недели: Позиция проверки при техобслуживании Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу тормоза. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень жидкости в системе охлаждения. Опорожните водоотделитель для топлива.
Внимание: См. Руководство оператора двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании.
Действия перед техническим обслуживанием Дождитесь, пока эти части остынут, прежде чем приступить к их техническому обслуживанию, регулировке или текущему ремонту. • Для поддержки машины и (или) ее компонентов используйте подъемные опоры. • Осторожно сбрасывайте давление из компонентов с накопленной энергией.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Смажьте все подшипники и втулки. Через каждые 500 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) g031613 Рисунок 60 1. Игольчатый шплинт 3. На машине установлены масленки, которые должны регулярно заполняться консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Кроме того, смазывайте машину сразу после каждой мойки. Сместите капот вправо, поднимите другую сторону и извлеките его из кронштейнов.
g004687 Рисунок 62 g011557 Рисунок 64 g017810 Рисунок 65 Передние узлы подъема • Втулки цилиндров подъемных рычагов (2 шт.с g011499 каждой стороны) (Рисунок 66) Рисунок 63 • Шаровые опоры подъемных рычагов (2 шт.) (Рисунок 67) Передняя дека газонокосилки • Втулки валов вилок поворотных колес (2 шт.) (Рисунок 64) • Подшипники валов шпинделей (3 шт.), расположенные под шкивом (Рисунок 65) • Втулки осей поворота рычагов натяжных роликов (2 шт.
g011551 Рисунок 67 Боковые деки газонокосилки g011552 Рисунок 69 • Втулка вала вилки поворотного колеса (1 шт.) (Рисунок 68) • Подшипники валов шпинделей (2 шт. с каждой стороны), расположенные под шкивом • Втулка оси поворота рычага натяжного ролика (1 шт.), расположенная на рычаге натяжного ролика g011553 Рисунок 70 g011557 Рисунок 68 g011554 Боковые узлы подъема Рисунок 71 • Втулки главных подъемных рычагов (6 шт.) (Рисунок 69и Рисунок 70) • Втулки осей поворота коленчатых рычагов (2 шт.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель.
Емкость картера двигателя Двигатель поставляется с залитым в картер маслом; однако до и после первого пуска двигателя необходимо проверить уровень масла. Приблизительно 5,7 л с фильтром. Внимание: Проверяйте уровень масла в Замена моторного масла и масляного фильтра двигателе ежедневно. Если уровень масла находится выше отметки Full (Полный) на щупе, моторное масло может оказаться разбавленным топливом. Если уровень масла находится выше отметки Full (Полный), замените моторное масло.
Обслуживание фильтра воздухоочистителя следует производить только при соответствующих показаниях индикатора необходимости технического обслуживания (Рисунок 75). Более частая замена воздушного фильтра (без необходимости) ведет лишь к повышению вероятности попадания грязи в двигатель при снятии фильтра. g009709 Рисунок 75 1. Индикатор воздухоочистителя Внимание: Убедитесь, что крышка установлена правильно и плотно прилегает к корпусу воздухоочистителя. 1. Замените воздухоочиститель (Рисунок 76).
(«ПРОВЕРЬТЕ ДВИГАТЕЛЬ », SPN 3251 FMI 0) , CHECK ENGINE SPN 3720 FMI 0 («ПРОВЕРЬТЕ ДВИГАТЕЛЬ », SPN 3720 FMI 0) или CHECK ENGINE SPN 3720 FMI 16 («ПРОВЕРЬТЕ ДВИГАТЕЛЬ », SPN 3720 FMI 16) (Рисунок 79), очистите сажевый фильтр, выполнив следующие действия: g214715 g009712 Рисунок 77 g213864 1. Контрольный фильтр воздухоочистителя 2. Сбросьте показание индикатора (Рисунок 75) при наличии сигнала красного цвета.
Техническое обслуживание топливной системы Техническое обслуживание топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 1. Обслуживание водоотделителя Очистите поверхность вокруг головки топливного фильтра (Рисунок 81). Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Слейте воду и другие загрязнения из топливного фильтра/водоотделителя. Через каждые 400 часов—Замените корпус топливного фильтра. Произведите техническое обслуживание водоотделителя, как показано на Рисунок 80.
Техническое обслуживание электрической системы и очистите топливный бак. Для промывки бака используйте чистое топливо. Осмотр топливных трубопроводов и соединений Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов Правила техники безопасности при работе с электрической системой Проверяйте топливные трубопроводы и соединения через каждые 400 часов работы, но не менее одного раза в год. Проверьте их на ухудшение качества, повреждения или ослабление соединений.
Обслуживание аккумулятора Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов—Проверьте уровень электролита. (В период хранения машины выполняйте проверку через каждые 30 дней.) Внимание: Перед выполнением на машине сварочных работ отсоедините от аккумуляторной батареи отрицательный кабель для предотвращения повреждения электрической системы. g020451 Рисунок 83 1. Аккумуляторная батарея Примечание: Проверяйте состояние аккумуляторной батареи еженедельно или через 50 часов работы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению машины и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. g020439 Рисунок 85 • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля. 1. Предохранители • Всегда присоединяйте положительный (красный) кабель батареи до присоединения отрицательного (черного) кабеля. 3.
Техническое обслуживание приводной системы Замена масла в приводе планетарного редуктора Интервал обслуживания: Через первые 200 часа Через каждые 800 часов или ежегодно, если этот срок наступает раньше. decal117-2787 Рисунок 88 Используйте высококачественное трансмиссионное масло SAE 85W-140. 1. Поставив машину на ровную поверхность, расположите колесо так, чтобы одна контрольная пробка находилась в самом нижнем положении («6 часов») (Рисунок 89). g008862 Рисунок 89 1.
4. Когда все масло из обоих отверстий будет слито, поставьте пробку в корпус тормоза. 5. Поворачивайте колесо до тех пор, пока открытое отверстие в планетарной передаче не займет положение «12 часов». 6. Через открытое отверстие в планетарной передаче медленно залейте 0,65 л высококачественного трансмиссионного масла SAE 85W-140 wt.
Техническое обслуживание системы охлаждения Проверка схождения задних колес Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов 1. Измерьте межцентровое расстояние (на высоте моста) на передней и задней стороне рулевых колес. Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения Примечание: Результат измерения на передней стороне должен быть на 6 мм меньше, чем результат измерения на задней стороне. 2. Для регулировки ослабьте зажимы на обоих концах поперечных тяг. 3.
Примечание: Радиатор должен быть заполнен до верха шейки заливной горловины, а расширительный бачок до отметки Full (Полный). 2. Тщательно очистите область двигателя от всего мусора. 3. Тщательно очистите сжатым воздухом область с обеих сторон радиатора и маслоохладителя (Рисунок 95). Примечание: Начните со стороны вентилятора и сдувайте мусор к задней стороне машины. Затем очистите заднюю сторону, сдувая мусор в направлении передней стороны.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка рабочих тормозов Рабочие тормоза необходимо отрегулировать, если свободный ход педали тормоза превышает 25 мм или при снижении эффективности работы тормозов. Свободный ход — это расстояние перемещения педали тормоза до ощущения сопротивления, характерного для торможения. 1. Отсоедините стопорный штырь от педалей тормоза, чтобы обе педали работали независимо друг от друга. 2.
Техническое обслуживание ремней 2. Для установки величины отклонения 10 мм ослабьте болт крепления натяжного шкива (Рисунок 98). Примечание: Увеличьте или уменьшите натяжение ремня компрессора и затяните болт. Снова проверьте прогиб ремня, чтобы убедиться в том, что натяжение правильно.
Примечание: Убедитесь, что ремень прочный. Однако после многих часов эксплуатации на ремне появляются признаки износа. Признаки износа ремня: визг при вращении ремня, проскальзывание ножей во время скашивания, бахрома по краям, следы подгорания и трещины. Замените ремень при появлении любого из этих признаков. расположен на направляющей ремня со стороны пружины (Рисунок 99). 9. • При правильном натяжении внутренняя 1.
Техническое обслуживание гидравлической системы жидкости перед первым пуском двигателя и далее проверяйте ежедневно. Для замены рекомендуется следующая гидравлическая жидкость: Всесезонная гидравлическая жидкость Toro Premium (выпускается в ведрах емкостью 19 л и бочках емкостью 208 л.) Номера деталей см. в Каталоге деталей или узнавайте у местного дистрибьютора компании Toro.
данной модели. У синтетических жидкостей других торговых марок могут быть проблемы с совместимостью, и компания Toro не может нести ответственность за несанкционированную замену жидкостей. Внимание: Данная синтетическая жидкость не совместима с имевшейся ранее в продаже биоразлагаемой жидкостью компании Toro. Для получения дополнительной информации обратитесь к дистрибьютору компании Toro.
3. Когда гидравлическая жидкость перестанет вытекать, установите на место и затяните пробку. 4. Залейте гидравлическую жидкость в бак (Рисунок 102); см. Проверка гидравлической жидкости (страница 80). 1. 2. Установите машину на ровной поверхности, опустите деки газонокосилки, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Замените гидравлические фильтры (Рисунок 103). Внимание: Используйте только указанные гидравлические жидкости.
Техническое обслуживание газонокосилки давления ослабьте контргайку, поверните регулировочный винт (Рисунок 104) по часовой стрелке для увеличения давления или против часовой стрелки для его уменьшения и затяните контргайку. Для проверки давления двигатель должен работать, дека должна быть опущена и находиться в плавающем режиме.
1. Установите машину на ровную поверхность пола мастерской. 2. Настройте деку газонокосилки на требуемую высоту скашивания. 3. Поверните один нож так, чтобы он был направлен строго вперед. 4. С помощью короткой линейки измерьте расстояние от пола до переднего конца ножа. 5. Поверните конец ножа назад и измерьте расстояние от пола до конца ножа. 6. Для вычисления шага ножа вычтите результат измерения в передней части из результата измерения в задней части деки. g020681 Рисунок 105 1. Трос 2.
Примечание: Выбейте также из трубы пока не будет достигнут необходимый шаг деки газонокосилки. другую втулку. Очистите от грязи внутреннюю поверхность трубы. g004737 Рисунок 108 1. Труба поворотного колеса g008866 2. Втулки Рисунок 107 1. Колпачковая гайка 4. Отверстия для крепления осей 2. Проставки 5. Поворотное колесо 3. Регулировочные прокладки 2. Установите колпачковую гайку.
колеса, чтобы распорная втулка подшипника оказалась зажатой внутри ступицы колеса. 7. g004738 Рисунок 109 1. Болт поворотного колеса 3. Подшипник 2. Вилка поворотного колеса 4. Распорная втулка подшипника g004739 Рисунок 110 1. Поворотное колесо 3. Подшипник 2. Рычаг поворотного колеса 4. Распорная втулка подшипника 2. Извлеките подшипник из ступицы колеса и дайте выпасть распорной втулке подшипника (Рисунок 109 и Рисунок 110). 3. Снимите подшипник с противоположной стороны ступицы колеса. 4.
Техническое обслуживание ножей стояночный тормоз, переведите педаль тяги в положение НЕЙТРАЛЬ , установите рычаг механизма отбора мощности в положение ВЫКЛ., выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Правила техники безопасности при обращении с ножом Примечание: Зафиксируйте деку газонокосилки подставками для предотвращения ее случайного падения. 2. ОПАСНО Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению.
Примечание: Так как песок и абразивные материалы могут вызвать износ металла, соединяющего плоскую и изогнутую части ножа, проверьте нож перед использованием газонокосилки. При обнаружении износа (Рисунок 113) замените нож. g004741 Рисунок 112 1. Болт ножа 4. 2. Защитный колпак Установите нож, защитный колпак и болт ножа, затяните болт ножа с моментом от 115 до 149 Н∙м. Внимание: Для обеспечения правильного скашивания изогнутая часть ножа должна быть направлена внутрь деки газонокосилки.
Если средний нож более чем на 10 мм ниже наружных ножей, перейдите к пункту 7 и добавьте регулировочные прокладки между корпусом шпинделя и нижней частью деки газонокосилки. 7. g000276 Рисунок 114 1. Затачивайте под первоначальным углом. Примечание: Чтобы поднять или опустить нож, добавьте регулировочную прокладку № по каталогу 3256-24 между корпусом шпинделя и нижней частью деки газонокосилки.
Техническое обслуживание кабины Очистка воздушных фильтров кабины Интервал обслуживания: Через каждые 250 часов 1. Выверните винты и снимите решетки у салонного и заднего воздушных фильтров кабины (Рисунок 115 и Рисунок 116). g028379 Рисунок 116 Задний воздушный фильтр кабины 1. Фильтр 3. Винт 2. Решетка 2. Очистите фильтры путем продувки их чистым безмасляным сжатым воздухом. Внимание: Если какой-либо фильтр имеет пробой, разрыв или другое повреждение, замените его. 3.
Очистка Внимание: Будьте осторожны при очистке областей вокруг уплотнений и осветительных приборов кабины (Рисунок 119). В случае использования мойки высокого давления держите распылитель на расстоянии не менее 0,6 м от машины. Не направляйте струю воды под высоким давлением непосредственно на уплотнения и осветительные приборы кабины или под заднюю выступающую часть. g032323 Рисунок 117 Показан правый вентилятор. 1. Вентилятор 3. Ручка 2. Провод 3. Выверните две ручки и снимите вентилятор в сборе. 4.
Хранение Подготовка к сезонному хранению Тяговый блок 1. Тщательно очистите тяговый блок, деки газонокосилки и двигатель. 2. Проверьте давление в шинах, см. Проверка давления в шинах (страница 30). 3. Проверьте весь крепеж на ослабление затяжки; при необходимости подтяните. 4. Смажьте консистентной смазкой или маслом все масленки и шарниры. Удалите всю излишнюю смазку. 5. Слегка зачистите и подкрасьте поцарапанные, сколотые или заржавевшие покрашенные поверхности.
Примечания:
Примечания:
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
