Form No. 3443-245 Rev A Groundsmaster® 4000- tai 4010 -vaakatasoleikkuri Mallinro: 30609—Sarjanro: 403450001 tai suurempi Mallinro: 30636—Sarjanro: 403450001 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Lue nämä tiedot huolellisesti, jotta oppisit käyttämään ja huoltamaan laitetta asianmukaisesti sekä välttämään tapaturmia ja tuotevaurioita. Olet itse vastuussa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä. Tämä tuote on asianmukaisten eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Kaatumissuojausjärjestelmän (ROPS) turvallisuus.................................................... 37 Lisätietoa kaatumissuojausjärjestelmän turvallisuudesta ohjaamollisia tai kiinteällä turvakaarella varustettuja koneita varten............................................................ 37 Lisätietoa kaatumissuojausjärjestelmän turvallisuudesta taittuvalla turvakaarella varustettuja koneita varten ............................ 37 Turvallisuus rinteissä ........................................
Turvaohjeet Takapyörien aurauskulman tarkistus................. 70 Jäähdytysjärjestelmän huolto .............................. 70 Jäähdytysjärjestelmän turvallinen käyttö ............................................................ 70 Jäähdytysjärjestelmän tarkistus........................ 70 Moottorin jäähdytysjärjestelmän huolto............. 71 Jarrujen huolto .................................................... 72 Jarrujen säätö................................................... 72 Hihnan huolto .......
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. decalbatterysymbols Akkusymbolit Akussa on joitain tai kaikki näistä symboleista. 1. Räjähdysvaara 6. Pidä sivulliset turvallisen matkan päässä akusta. 2. Ei tulta, liekkejä eikä tupakointia 7. Käytä silmäsuojaimia: räjähtävät kaasut voivat sokeuttaa ja aiheuttaa muita vammoja. 3.
decal100-5693 decal104-3579 100-5693 104-3579 1. Leikkuukorkeuden säätö 1. Pienen leikkuukorkeuden säätö 2. Suuren leikkuukorkeuden säätö decal106-6754 decal100-5694 106-6754 100-5694 1. Vaara: älä kosketa kuumaa pintaa. 1. Leikkuukorkeuden säätö 2. Silpoutumisvaara, tuuletin; takertumisvaara, hihna: pysy etäällä liikkuvista osista. decal100-6578 100-6578 1. Takertumisvaara, hihna: Konetta ei saa käyttää suojukset tai suojalevyt irrotettuna. Pidä suojukset ja suojalevyt aina paikoillaan.
decal114-0846 114-0846 1. 2. Lue käyttöoppaasta tiedot moottorin sammuttamisesta. 1) Vaihda moottorin nopeus hitaalle, 2) vapauta leikkuupöytä, 3) kytke seisontajarru, 4) odota viisi minuuttia, 5) käännä virta-avain sammutusasentoon ja 6) ota avain pois virtalukosta. 3. Lue käyttöopas. 4. Kytke voimanulosotto vetämällä nupista. 5. Vapauta voimanulosotto työntämällä nupista. 6. Nosta leikkuupöydät ennen vaihtoa ylemmälle nopeusalueelle (H). decal114-0849 114-0849 1.
decal120-0250 120-0250 1. Hidas ajoneuvo decal120-6604 decal120-4159 120-6604 120-4159 1. Pois 2. Valot 3. Päällä 4. Valokytkimen sijainti 1. Esineiden sinkoutumisvaara. Älä päästä sivullisia laitteen lähelle. 2. Käsien loukkaantumisvaara, leikkuuterä – pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 8. Korkea 9. Vetopyörä 10. Matala 11. Voimanulosotto (PTO) 5. Nopea 12. Vasemman leikkuupöydän lasku 6. Portaaton nopeuden säätö 13.
decal121-3884 121-3884 1. Moottorin pysäytys 3. Moottorin käynnistys 2. Moottorin esilämmitys decal120-8947 120-8947 1. Vaara: lue käyttöopas. 4. Jos turvakaari on ylhäällä, käytä turvavyötä. 2. Kaatumissuojausta ei ole, kun turvakaari on alhaalla. 5. Jos turvakaari on alhaalla, älä käytä turvavyötä. 3. Kaatumissuojausta ei ole, kun turvakaari on ylhäällä. 6. Aja hitaasti kääntyessäsi. decal121-3887 121-3887 1. Lue käyttöopas. decal125-9688 125-9688 decal121-1599 121-1599 1. Pois 2.
decal130-0611 130-0611 Vain ohjaamolla varustettu malli 1. Vaara: 1) irrota sokka, 2) nosta ovet ja 3) poistu ohjaamosta. decal127-3700 127-3700 decal130-5355 1. Nosta vasen leikkuupöytä. 2. Nosta keskimmäinen leikkuupöytä. 4. Moottorin käyntinopeuden lukitus. 5. Moottorin käyntinopeuden lukituksen avaus. 130-5355 1. Sulje takaikkuna. 2. Nosta konepelti. 3. Nosta oikea leikkuupöytä. decal130-5356 130-5356 1. Käytä poljinta eteen- tai taaksepäinajoon. decal130-0594 130-0594 1.
decal117-2754 117-2754 1. Vaara: lue käyttöopas. 2. Vaara: älä käytä konetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 3. Vaara – käytä turvavyötä istuessasi käyttäjän paikalla. 4. Vaara – käytä kuulosuojaimia. 5. Esineiden sinkoutumisvaara – pidä sivulliset loitolla. 6. Jalkojen ja käsien loukkaantumisvaara – pysy etäällä liikkuvista osista, pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 7.
decal121-8378 121-8378 Vain ohjaamolla varustettu malli 1. Puhallin (pois) 3. Kylmä ilma 5. Ulkoilma 7. Ilmastointilaite (pois) 2. Puhallin (täydellä teholla) 4. Kuuma ilma 6. Sisäilma 8. Ilmastointilaite (käytössä) decal137-5495 137-5495 1. Lue käyttöopas.
decal133-5618 133-5618 decal137-5497 137-5497 1. Lue käyttöopas. decal132-3600 132-3600 Vain ohjaamolla varustettu malli 1. Lisätietoja sulakkeista on käyttöoppaassa. 5. Työvalo (20 A) 2. Ajovalo (25 A) 6. Aputeho (15 A) 3. Lauhduttimen puhallin ja ilmastointilaitteen kytkin (30 A) 7. Ohjaamon valo (15 A) 4. Puhallin (25 A) 8.
decal136-4436 136-4436 1. Lue sulaketiedot käyttöoppaasta. 7. Tietokeskus, 2 A 2. Moottorin hehkutus, 60 A 8. Ajovalot, 15 A 3. Virransyöttö, 7,5 A 9. Sähkötoiminen istuin, 10 A 4. Suuntavilkut, 10 A 10. Savukkeensytytin, 10 A 5. Moottorin ohjausyksikkö, 10 A 11. Äänimerkki, 10 A 6.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 4 Määrä Käyttökohde Mitään osia ei tarvita – Rasvaa kone. Mitään osia ei tarvita – Rengaspaineen tarkistus Mitään osia ei tarvita – Nestemäärien tarkistus Valmistusvuoden tarra 1 Tarran kiinnitys (vain CE-koneet) Ohjeet, oppaat ja muut osat Kuvaus Määrä Käyttökohde Käyttöopas 1 Tutustu ennen koneen käyttöä. Moottorin käyttöopas 1 Sisältää tietoja moottorista.
3 Nestemäärien tarkistus Mitään osia ei tarvita Ohjeet g279510 1. Tarkista moottoriöljyn määrä. Katso kohta Moottoriöljyn määrän tarkistus (sivu 62). 2. Tarkista hydraulinesteen määrä. Katso kohta Hydraulinesteen tarkistus (sivu 74). 3. Tarkista jäähdytysjärjestelmä. Katso kohta Jäähdytysjärjestelmän tarkistus (sivu 70). 4. Tarkista planeettapyörästön öljy. Katso kohta Planeettapyörästön öljyn tarkistus (sivu 24). 5. Tarkista taka-akselin voiteluaine.
Laitteen yleiskatsaus Seisontajarrun salpa Kun haluat kytkeä seisontajarrun, liitä kaksi poljinta yhteen polkimien takana sijaitsevalla lukitussalvalla, paina kumpikin poljin alas ja paina seisontajarrun salpa alas jarrupolkimia painettaessa (Kuva 4). Vapauta seisontajarru painamalla jarrupolkimia, jolloin salpa irtoaa ja polkimet siirtyvät vapautettuun asentoon. Varmista seisontajarrun vapautuksen jälkeen, että polkimet ovat kokonaan vapautetussa asennossa.
Pistorasiaportti Ylemmän ja alemman nopeusalueen säädin Käytä pistorasiaporttia, jos haluat syöttää virtaa sähkötoimisiin lisävarusteisiin (Kuva 6). Kytkimellä (Kuva 5) voidaan nostaa nopeusaluetta koneen kuljettamista varten. Kun haluat vaihtaa moottorin nopeutta ylemmän ja alemman nopeusalueen välillä, nosta leikkuuyksiköt, vapauta voimanulosotto ja vakionopeussäädin, siirrä ajopoljin VAPAA -asentoon ja aja konetta alhaisella nopeudella.
vipua ylös ja laskea painetta painamalla vipua alas. Säätö on oikea, kun painomittari on vihreällä alueella. Tuulilasin salpa Avaa tuulilasi nostamalla salpoja ylöspäin (Kuva 9). Lukitse tuulilasi AVOIMEEN asentoon painamalla salpa pohjaan. Sulje ja lukitse tuulilasi vetämällä salpaa ulos ja painamalla se alas. Ohjaamon ohjauslaitteet g196911 Kuva 9 1. Tuulilasin salpa g032672 Kuva 8 1. Ilmastointilaitteen kytkin 4. Lämpötilan ohjaus 2. Ilmankierron säädin 5.
Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Kuvaus Kuva 10 viite Mitta tai paino Korkeus ohjaamon kanssa G 237 cm Korkeus turvakaaren kanssa I 218 cm Kokonaispituus F 342 cm Varastointi- ja kuljetuspituus E 338 cm C 335 cm Leikkuuleveys kokonaisleveys etuleikkuuyksikkö 157 cm sivuleikkuuyksikkö 107 cm etu- ja yksi sivuleikkuuyksikkö 246 cm Kokonaisleveys leikkuuyksiköt alhaalla D 345 cm leikkuuyksiköt ylhäällä (kuljetusasento) B 183 cm H 141 cm eturenkaat A 114 cm takarenkaat J 107 cm Akseliväli Raideväli (renkaan
Moottoriöljyn määrän tarkistus Käyttö Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Tarkista moottorin kampikammion öljymäärä ennen moottorin käynnistämistä ja koneen käyttämistä. Katso kohta Moottoriöljyn määrän tarkistus (sivu 62). Ennen käyttöä Jäähdytysjärjestelmän tarkastus Yleinen turvallisuus • Älä anna lasten tai kouluttamattomien henkilöiden käyttää tai huoltaa laitetta. Paikalliset säännökset saattavat asettaa rajoituksia käyttäjän iälle.
• Polttoainesuodattimeen voi muodostua tukoksia Polttoainetaulukko (cont'd.) Dieselpolttoaineen tiedot jonkin aikaa biodieselseosten käytön aloittamisen jälkeen. • Lisätietoja biodieselistä saa valtuutetulta Sijainti Toro-jälleenmyyjältä. ASTM D975 Nro 1-D S15 Yhdysvallat Polttoaineen lisäys Nro 2-D S15 EN 590 Euroopan unioni ISO 8217 DMX Kansainvälinen JIS K2204, luokitus nro 2 Japani KSM-2610 Korea • Käytä vain puhdasta, tuoretta dieselpolttoainetta tai biodieselpolttoaineita.
Renkaiden oikea ilmanpaine on 1,72–2,07 bar. Tärkeää: Pidä renkaiden paineet suositelluissa rajoissa, jotta leikkuujäljen laatu pysyy hyvänä ja kone toimii oikein. Älä käytä liian alhaisia rengaspaineita. Tarkista kaikkien renkaiden rengaspaineet ennen koneen käyttöä. g033359 Kuva 14 Takapyörät VAARA Pyöränmuttereiden väärä kireys saattaa johtaa henkilövahinkoihin. Kiristä pyöränmutterit asianmukaiseen momenttiin.
4. Asenna molemmat tulpat. Taka-akselin voiteluaineen tarkistus Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein Taka-akseli on täytetty SAE 85W-140 -vaihteistoöljyllä. Tilavuus on 2,4 litraa. Tarkista järjestelmä silmämääräisesti päivittäin vuotojen varalta. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. 2. Irrota tarkistustulppa akselin yhdestä päästä ja varmista, että voiteluaineen pinta on aukon alareunan tasolla (Kuva 16).
Turvakaaren lasku 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. Tärkeää: Laske turvakaari vain silloin, kun se on 2. Käynnistä moottori ja nosta leikkuuyksiköt, jotta leikkuukorkeutta voidaan muuttaa. 3. Sammuta moottori, kytke seisontajarru ja irrota avain virtalukosta leikkuuyksikön noston jälkeen. 4. Aseta kääntöpyörän akselit kääntöpyörän haarukoihin toisiaan vastaaviin reikiin. välttämätöntä. Tärkeää: Varmista, että istuin on kiinnitetty istuimen salvalla.
Sivuleikkuuyksiköt Sivuleikkuuyksiköiden leikkuukorkeutta säädetään lisäämällä tai poistamalla yhtä suuri määrä välikappaleita kääntöpyörien haarukoista, asettamalla kääntöpyörien akselit haarukoissa oleviin suuren tai pienen leikkuukorkeuden aukkoihin ja kiinnittämällä tapit valitun leikkuukorkeuden kannatinreikiin. 1. Aseta kääntöpyörän akselit kääntöpyörän haarukoihin toisiaan vastaaviin reikiin (Kuva 24 ja Kuva 26). 2.
8. Pyöritä kiristystankoa vastapäivään (sormin kiristäen), jotta säätöön tulee jännitystä. 9. Irrota sokat ja liitintapit, jotka kiinnittävät vaimentimen hahlot leikkuupöydän kannattimiin (Kuva 28). Tärkeää: Vaimentimen hahlon pituutta ei saa koskaan muuttaa. Reikien keskikohtien välisen pituuden on oltava 13,7 cm. decal100-5622nc Kuva 25 4.
Leikkuuyksiköiden epätasapainon korjaus Tärkeää: Kiristä kunkin jalaksen etuosassa oleva ruuvi momenttiin 9–11 N·m. Nurmiolojen ja ajoyksikön vastapainoasetusten erojen vuoksi kannattaa tehdä koeleikkuu ja tarkastaa leikkuujälki ennen varsinaisen leikkuun aloittamista. 1. Aseta kaikki leikkuuyksiköt haluamaasi leikkuukorkeuteen. Katso kohta Leikkuukorkeuden säätö (sivu 26). 2. Tarkista koneen etu- ja takarenkaiden ilmanpaineet ja säädä ne arvoon 1,72–2,07 bar. 3.
Keskimmäisen leikkuuyksikön asetus Huomaa: Kiristyskannan kiristämiseen suositellaan Toro-työkalua (osanro 121-3874). 1. Käännä terää kullakin karalla, kunnes päät osoittavat eteen- ja taaksepäin. 2. Mittaa lattiasta leikkuuterän etukärkeen. 3. Säädä etummaisen kääntöpyörän haarukoiden välilevyjä (3 mm tai 1/8 tuumaa) vastaamaan leikkuukorkeuden tarraa (Kuva 32). Katso kohta Leikkuukorkeuden säätö (sivu 26). g011561 Kuva 33 1. Etummainen kääntöpyörän varsi 3. Etummainen kääntöpyörän haarukka 2.
4. 5. Peilien säätö Jos sisäreuna on yhä liian korkealla, poista yksi välilevy lisää sivuleikkuuyksikön sisemmän etukääntöpyörän varren alaosasta ja yksi välilevy sivuleikkuuyksikön ulomman etukääntöpyörän varresta. Vain ohjaamomalli Taustapeili Jos sivuleikkuuyksikön sisäreuna on liian alhaalla suhteessa etuleikkuuyksikön ulkoreunaan, lisää yksi välilevy sivuleikkuuyksikön etumaisen sisäkääntöpyörän varren alaosaan.
Ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään koneen ohjelmiston kautta asetettavan hiljaisen tilan käyttöönottoa varten.
Tietokeskuksen kuvakkeiden selitykset (cont'd.) Tietokeskuksen kuvakkeiden selitykset (cont'd.) Polttoainemäärä PIN-käyttökoodi Hydraulinesteen lämpötilan ilmaisin Regeneraatio paikallaan ollessa tarpeen CAN-väylä Ilmanoton lämmitin käytössä Tietokeskus Vasemman leikkuupöydän nosto Viallinen tai epäonnistunut Keskimmäisen leikkuupöydän nosto Keskimmäinen Oikean leikkuupöydän nosto Oikea Kuljettajan on oltava istuimella. Vasen Seisontajarrun ilmaisin kertoo, onko seisontajarru käytössä.
Tietokeskuksen kuvakkeiden selitykset (cont'd.) Asetukset Asetukset-valikossa voi muokata tietokeskuksen näyttöasetusten muuttujia. Tietoja Tietoja-valikossa on mainittu koneen mallinumero, sarjanumero ja ohjelmiston versio. Istuudu istuimelle tai kytke seisontajarru. Hiukkassuodattimen tuhkakertymää koskeva ilmoitus.
Kuljetusnopeus Säätelee enimmäisnopeutta, kun laitetta kuljetetaan (ylempi nopeusalue) Smart Power Smart Power ehkäisee juuttumista tiheään nurmeen säätelemällä automaattisesti koneen nopeutta ja optimoimalla leikkuutuloksen. *Vain kuljettajalle tarkoitetut tekstit on käännetty. Viat-, Huolto- ja Diagnostiikka-näytöt on tarkoitettu huoltohenkilöstölle. Otsikot on käännetty valitulle kielelle, mutta valikkovaihtoehdot ovat englanniksi. g028523 Kuva 36 Tietoja 2.
Huollon määräajan ajastimen asetus Huomaa: Virta-avaimen kääntäminen PYSÄYTYS-asentoon ja sitten KÄYNNISSÄ-asentoon lukitsee suojatun valikon. Asetuksia voi tarkastella ja muuttaa Suojattuvalikossa. Kun olet siirtynyt suojattuun valikkoon, etsi kohta Suojaa asetukset. Muuta asetusta painamalla oikeanpuoleista painiketta. Suojaa asetukset voidaan määrittää POIS-tilaan. Tällöin asetuksia voidaan tarkastella ja muuttaa suojatussa valikossa ilman PIN-koodia.
• Pidä kädet ja jalat etäällä pyörivistä osista. Pysy • • • • • • • • • • • • etäällä heittoaukosta. Varmista ennen peruuttamista, että reitti on vapaa, katsomalla taakse ja alas. Ole varovainen lähestyessäsi kulmia, joissa on huono näkyvyys, pensaita, puita tai muita näköesteitä. Pysäytä terät, jos et leikkaa ruohoa. Jos kone osuu esteeseen tai tärisee epätavallisesti, pysäytä kone, irrota virta-avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin tarkastat lisälaitteen.
• • • • • • • • • käyttöön. Tämä tarkastus on tehtävä huolellisesti ja harkiten. Kun käytät konetta rinteissä, tarkista alla olevat ohjeet ja määritä, voidaanko konetta käyttää kyseisellä paikalla ja kyseisissä olosuhteissa. Maaston muutokset voivat vaikuttaa koneen käyttöön rinteissä. Vältä koneen käynnistämistä, pysäyttämistä tai kääntämistä rinteissä. Vältä nopeuden tai suunnan äkillistä muuttamista. Käänny hitaasti ja vähän kerrallaan.
puoleinen pyörä lakkaa luistamasta. Näin alamäen puoleisen pyörän pito paranee. koneen, ota jalka pois ajopolkimelta ja anna sen palata VAPAA -asentoon, tai pysäytä kone painamalla peruutuspoljinta. • • • • Toro Smart Power™ -ominaisuuden kuvaus Huomaa: Jos ajat alas rinnettä, saatat joutua käyttämään peruutuspoljinta pysähtymiseen. Harjoittele esteiden kiertoa leikkuuyksiköt laskettuna ja nostettuna. Varo vahingoittamasta konetta tai leikkuuyksiköitä ajaessasi kapeista väleistä.
kytkimen takaosaa, kytkimen keskiasento ottaa vakionopeussäätimen käyttöön ja kytkimen etuosalla määritetään haluttu ajonopeus. hydraulijärjestelmän kuormitusta, ehkäisee järjestelmän osien kulumista ja estää myös leikkuuyksiköiden laskemisen vahingossa. 1. Siirrä kaasuvipua taaksepäin HITAALLE . 2. Siirrä voimanulosoton kytkin POIS-asentoon. 3. Kytke seisontajarru. 4. Käännä virta-avain PYSÄYTYS-asentoon. 5. Irrota avain virtalukosta, jotta moottori ei käynnisty vahingossa.
Kuljettaja hiukkassuodattimen regeneraatiota käyttämällä moottoria täydellä nopeudella mahdollisuuksien mukaan. Kun näkyvissä on tietokeskuksen odotus- tai päänäyttö, säädä nopeutta painamalla keskimmäistä painiketta ( • Jos hiukkassuodattimen vastapaine on liian -kuvake). suuri tai jos nollausregeneraatiota ei ole tehty 100 tuntiin, moottorin tietokone ilmoittaa asiasta tietokeskuksen kautta nollausregeneraation ollessa käynnissä.
Hiukkassuodattimen tuhkan kertymä • Kun tuhkaa on kertynyt tarpeeksi, moottorin tietokone lähettää tietokeskukseen tiedon hiukkassuodattimen tuhkakertymästä moottorivian muodossa. • Kevyt tuhka poistetaan pakokaasujärjestelmän kautta, mutta raskas tuhka kerääntyy nokisuodattimeen. • Vikaviestit ovat merkki siitä, että hiukkassuodatin on aika huoltaa. • Tuhkaa jää jäljelle regeneraation seurauksena.
Hiukkassuodattimen regeneraatiotyypit Hiukkassuodattimen regeneraatiotyypit, jotka suoritetaan koneen ollessa käytössä: Regeneraatiotyyppi Hiukkassuodattimen regeneraatiota aiheuttavat olosuhteet Hiukkassuodattimen käytön kuvaus Passiivinen Tehdään koneen normaalin käytön aikana suurella moottorin nopeudella tai kuormituksella • Tietokeskuksessa ei näy passiivisen regeneraation kuvaketta.
Hiukkassuodattimen regeneraatiotyypit, jotka edellyttävät koneen pysäköintiä: (cont'd.) Regeneraatiotyyppi Hiukkassuodattimen regeneraatiota aiheuttavat olosuhteet Hiukkassuodattimen käytön kuvaus Palautus Tehdään, koska käyttäjä ei ottanut huomioon pyyntöä pysäköintiregeneraatiosta ja jatkoi koneen käyttöä lisäten noen määrä hiukkassuodattimessa • Kun nollaus odottaa- / pysäköintiregeneraation tai palautusregeneraation kuvake tai ILMOITUS #190 näkyy tietokeskuksessa, palautusregeneraatiota pyydetään.
Teknikon valikon kautta voi tarkastella moottorin regeneraation ohjauksen nykytilaa ja tarkastella ilmoitettua nokitasoa. Hiukkassuodattimen toimintataulukko (cont'd.) Avaa DPF Regeneration (Hiukkassuodattimen regeneraatio) -valikko, siirry alas TECHNICIAN (Teknikko) -vaihtoehdon kohdalle painamalla keskipainiketta ja valitse Teknikko-kohta painamalla oikeanpuoleista painiketta (Kuva 45).
Passiivinen hiukkassuodattimen regeneraatio • Korkean pakokaasujen lämpötilan kuvake näkyy tietokeskuksessa (Kuva 48). • Passiivinen regeneraatio tehdään moottorin • Moottorin tietokone säätää moottorin asetuksia normaalin käytön yhteydessä. pakokaasujen lämpötilan nostamista varten. • Käytä moottoria täydellä nopeudella ja suurella kuormalla mahdollisuuksien mukaan koneen käytön aikaisen hiukkassuodattimen regeneraation edistämistä varten.
1. Avaa DPF Regeneration (Hiukkassuodattimen regeneraatio) -valikko, siirry alas INHIBIT REGEN (Estä regeneraatio) -vaihtoehdon kohdalle painamalla keskipainiketta ja valitse Estä regeneraatio painamalla oikeanpuoleista painiketta (Kuva 50). g224394 Kuva 52 Huomaa: Jos tietokeskus näyttää ILMOITUKSEN #186 (Kuva 53), aseta moottori täydelle kaasulle (korkealle joutokäynnille), jotta nollausregeneraatio jatkuu. g227304 Kuva 50 2.
Pysäköinti- tai palautusregeneraatio pysäköintiregeneraatio vaaditaan – voimanulosotto pois käytöstä -ILMOITUKSEN #189 (Kuva 57). • Kun moottorin tietokone pyytää joko pysäköintiregeneraation tai palautusregeneraation, regeneraatiopyynnön kuvake (Kuva 54) näkyy tietokeskuksessa. g224398 Kuva 57 Tärkeää: Palauta voimanulosoton toiminta suorittamalla pysäköintiregeneraatio. Katso Pysäköinti- tai palautusregeneraation valmistelu (sivu 49) ja Pysäköinti- tai palautusregeneraation suorittaminen (sivu 49).
Pysäköinti- tai palautusregeneraation valmistelu 1. g224399 Kuva 61 Varmista, että koneen polttoainesäiliössä on tarpeeksi polttoainetta suoritettavan regeneraatiotyypin mukaan: • Pysäköintiregeneraatio: Varmista, että polttoainesäiliössä on vähintään neljäsosan verran polttoainetta ennen pysäköintiregeneraatiota. Tärkeää: Palauta voimanulosoton toiminta suorittamalla palautusregeneraatio.
g224402 g224414 g224629 g227678 Kuva 64 2. Kuva 65 Varmista VERIFY FUEL LEVEL (Polttoaineen taso) -näytössä, että polttoainetta on ¼ säiliön tilavuudesta, jos suoritat pysäköintiregeneraatiota, tai ½ säiliön tilavuudesta, jos suoritat palautusregeneraatiota, ja jatka painamalla oikeanpuoleista painiketta (Kuva 65). 3. Tarkista hiukkassuodattimen tarkistuslistan näytössä, että seisontajarru on kytketty ja että moottorin nopeus on asetettu alhaiselle joutokäynnille (Kuva 66).
4. Jatka INITIATE DPF REGEN (Käynnistä hiukkassuodattimen regeneraatio) -näytössä painamalla oikeanpuoleista painiketta (Kuva 67). g224406 g224406 Kuva 69 7. Moottorin tietokone tarkistaa moottorin tilan ja vikatiedot. Tietokeskus voi näyttää seuraavat viestit, jotka löytyvät seuraavasta taulukosta: Huomaa: Jos yrität tehdä pakotetun g224626 pysäköintiregeneraation ennen kuin edellisestä onnistuneesta regeneraatiosta on kulunut 50 tuntia, tämä viesti ilmestyy.
Tarkistusviestien ja korjaustoimenpiteiden taulukko (cont'd.) Korjaustoimenpide: käytä moottoria, kunnes jäähdytysnesteen lämpötila on noin 60 °C. Korjaustoimenpide: aseta moottori alhaiselle joutokäyntinopeudelle. g224392 Kuva 71 Huomaa: Jos regeneraatiota ei saada valmiiksi, tietokeskus näyttää ilmoituksen #184 (Kuva 71). Poistu alkunäyttöön painamalla vasemmanpuoleista painiketta.
Pysäköinti- tai palautusregeneraation peruuttaminen Käyttövihjeitä Käynnissä olevan pysäköinti- tai palautusregeneraation voi peruuttaa Parked Regen Cancel (Pysäköintiregeneraation peruutus)- tai Recovery Regen Cancel (Palautusregeneraation peruutus) -asetuksella. Leikkuukuvioiden vaihto 1. Leikkuukuviota on vaihdettava usein, jotta vältetään samaan suuntaan toistuvan leikkuun aiheuttamat leikkuujäljen ongelmat. Siirry DPF Regeneration (Hiukkassuodattimen regeneraatio) -valikkoon (Kuva 73).
Leikkuuyksikön kunnon tarkastus Tärkeää: Konetta ei saa työntää tai hinata nopeammin kuin 3–4,8 km/h, muutoin vaihteistoon voi tulla sisäisiä vaurioita. Ohitusventtiilien on oltava auki aina, kun konetta työnnetään tai hinataan. Varmista, että leikkuukotelot ovat hyvässä kunnossa. Oikaise mahdolliset kotelon osien taipumat, jotta terän kärkien ja kotelon etäisyys on oikea. 1.
Nostokohtien paikannus HENGENVAARA Mekaaniset tai hydrauliset tunkit saattavat pettää ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. • Tue kone akselipukeilla. • Älä käytä hydraulisia tunkkeja. Laitteen etu- ja takaosassa on nostokohdat • rungossa molempien vetävien etupyörien sisäpuolella • taka-akselin keskellä. Koneen kuljetus • Irrota virta-avain ja sulje polttoaineen sulkuventtiili • • • (jos asennettuna) ennen koneen varastointia tai kuljetusta.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Huomaa: Kytkentä- ja hydraulikaavion voi tarvittaessa ladata maksuttomasti osoitteesta www.Toro.com etsimällä oman laitteen kotisivulla olevasta opaslinkistä. Huomaa: Jos huollat konetta ja käytät moottoria pakokaasut ulos rakennuksesta vievä poistokanava asennettuna, aseta regeneraation eston asetukseksi PÄÄLLÄ. Katso Regeneraation eston asettaminen (sivu 46).
Huoltoväli Huoltotoimenpide 100 käyttötunnin välein • Tarkista jäähdytysjärjestelmän letkut ja kiristimet. • Tarkista laturin hihnan kireys. • Tarkista kompressorin hihnan kireys. 200 käyttötunnin välein • Kiristä pyöränmutterit. 250 käyttötunnin välein • Vaihda moottoriöljy ja suodatin. • Puhdista ohjaamon ilmansuodattimet ja vaihda repeytyneet tai erittäin likaiset suodattimet. • Puhdista ilmastointilaitteen kokoonpano (useammin erittäin pölyisissä tai likaisissa olosuhteissa).
Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita. Viikolle: Tarkistettavat kohdat Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Tarkista turvajärjestelmän toiminta. Tarkista jarrujen toiminta. Tarkista moottoriöljyn määrä. Tarkista jäähdytysjärjestelmän nesteen määrä. Tyhjennä veden/polttoaineen erotin. Tarkista ilmansuodatin, pölykansi ja paineventtiili. Kuuntele, kuuluuko moottorista epätavallisia ääniä.
Huoltoa edeltävät toimenpiteet Voitelu Laakerien ja holkkien rasvaus Konepellin irrotus 1. Irrota salpa ja nosta konepelti. 2. Irrota sokka, joka kiinnittää konepellin saranatapin asennuskannattimiin (Kuva 77). Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein—Voitele kaikki laakerit ja holkit. 500 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin) Koneessa on rasvanippoja, jotka on voideltava säännöllisesti litiumpohjaisella yleisrasvalla nro 2. Voitele lisäksi kone välittömästi jokaisen pesun jälkeen.
g017810 Kuva 81 Etuosan nostolaitteet • Nostovarren sylintereiden holkit, 2 (kummallakin puolella) (Kuva 82) • Nostovarren pallonivelet, 2 (Kuva 83) g011499 Kuva 79 Etuleikkuuyksikkö • Kääntöpyörän haarukka-akselin holkit, 2 (Kuva 80) g020455 Kuva 82 • Kara-akselin laakerit (hihnapyörän alla), 3 (Kuva 81) • Kiristinpyörän varren tappiholkit, 2 (Kuva 81) g011551 Kuva 83 Sivuleikkuuyksikkö g011557 Kuva 80 • Kääntöpyörän haarukka-akselin holkki, 1 (Kuva 84) • Kara-akselin laakerit (hihnapyörän
g011554 Kuva 87 g011557 Kuva 84 Sivuosan nostolaitteet • • • • Päänostovarren holkit, 6 (Kuva 85 ja Kuva 86) Kulmavivun tappiholkit, 2 (Kuva 87) Takavarren holkit, 4 (Kuva 87) Nostosylinterin holkit, 4 (Kuva 88) g011555 Kuva 88 g011552 Kuva 85 g011553 Kuva 86 61
Moottorin huolto öljyä mittatikun Full-merkintään saakka.Älä täytä moottoria liian täyteen öljyä. Moottorin turvallinen käyttö Tärkeää: Pidä moottoriöljyn määrä mittatikun yläja alarajojen välissä. Moottori saattaa pysähtyä, jos öljyä on sitä käytettäessä liian vähän tai liian paljon. • Sammuta moottori ja irrota virta-avain ennen öljyn tarkistusta tai lisäystä kampikammioon. Tarkista moottoriöljyn määrä. Katso kohta Kuva 89.
1. Vaihda ilmanpuhdistin (Kuva 92). g031675 Kuva 90 4. Lisää öljyä kampikammioon. Ilmanpuhdistimen huolto Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein Tarkista, ettei ilmanpuhdistimen rungossa ole vaurioita, jotka voivat aiheuttaa ilmavuodon. Vaihda se, jos se on vaurioitunut. Tarkista, että ilmanottojärjestelmässä ei ole vuotoja, vaurioita tai löysiä letkunkiristimiä. Huolla ilmanpuhdistimen suodatin vain silloin, kun huoltoilmaisin (Kuva 91) edellyttää sitä.
g009712 Kuva 93 1. Ilmanpuhdistimen varosuodatin 2. Palauta ilmaisin (Kuva 91), jos se näyttää punaista. Hapetuskatalysaattorin ja nokisuodattimen huolto Huoltoväli: 3000 käyttötunnin välein tai puhdista nokisuodatin, jos moottoriviat SPN 3720 FMI 16 tai SPN 3720 FMI 0 näkyvät tietokeskuksessa.
Polttoainejärjestelmän huolto Polttoainejärjestelmän huolto Polttoainesäiliön tyhjennys Huoltoväli: 1000 käyttötunnin välein—Tyhjennä ja puhdista polttoainesäiliö. Ennen varastointia—Tyhjennä ja puhdista polttoainesäiliö. Tyhjennä ja puhdista polttoainesäiliö aikataulun mukaisten huoltovälien ulkopuolella, jos polttoainejärjestelmä likaantuu tai jos kone on tarkoitus varastoida pitkäksi aikaa. Huuhtele säiliö puhtaalla polttoaineella.
Polttoainesuodattimen huolto Sähköjärjestelmän huolto Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein 1. Sähköjärjestelmän turvallinen käyttö Puhdista polttoainesuodatinpään ympäristö (Kuva 96). • Irrota akun kytkennät ennen kuin korjaat konetta. Irrota ensin miinusnavan akkukenkä ja vasta sitten plusnavan akkukenkä. Kytke ensin plusnavan akkukenkä ja vasta sitten miinusnavan akkukenkä. • Lataa akku avoimessa tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto, kaukana kipinöistä ja avotulesta.
VAARA Akun kaapeleiden virheellinen asennus voi vahingoittaa konetta ja kaapeleita aiheuttaen kipinöitä. Kipinät voivat saada akun kaasut räjähtämään ja aiheuttaa siten henkilövahingon. • Irrota aina akun miinuskaapeli (musta) ennen pluskaapelin (punainen) irrottamista. • Kytke aina akun pluskaapeli (punainen) ennen miinuskaapelin (musta) kytkemistä. g020758 Kuva 97 1. Akun suojus 2. Paina tästä. 3.
Vetojärjestelmän huolto Ajopolkimen kulman säätö Ajopolkimen kulmaa voidaan säätää käyttömukavuuden parantamiseksi. 1. g243209 Kuva 101 Löysää kahta mutteria ja pulttia, jotka kiinnittävät ajopolkimen vasemman puolen kannattimeen (Kuva 104). Ohjaamon sulakkeet sijaitsevat sulakerasiassa ohjaamon sisäkatossa (Kuva 102 ja Kuva 103). Huomaa: Vain ohjaamomalli g009745 Kuva 104 1. Ajopoljin 2. Asennusmutterit ja -pultit g032673 2. Kuva 102 1. Ohjaamon sulakerasia 2.
Taka-akselin öljyn vaihto Huoltoväli: 200 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 800 käyttötunnin välein g008862 Kuva 105 1. Tarkistus-/tyhjennystulppa 2. Aseta tyhjennysastia planeettapyörän navan alle, irrota tulppa ja valuta öljy. 3. Aseta tyhjennysastia jarrurummun alle, irrota tyhjennystulppa ja valuta öljy (Kuva 106). 1. Vie kone tasaiselle alustalle. 2. Puhdista alue kolmen tyhjennystulpan ympäriltä, yksi kummassakin päässä ja yksi keskellä (Kuva 107). 3.
7. Lisää öljyä sen verran, että öljyn pinta ulottuu tarkastusaukkojen alareunaan. Katso kohta Planeettapyörästön öljyn vaihto (sivu 68). 8. Asenna tulpat. Jäähdytysjärjestelmän huolto Jäähdytysjärjestelmän turvallinen käyttö Takapyörien aurauskulman tarkistus • Jäähdytysneste on myrkyllistä. Pidä poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta. Huoltoväli: 800 käyttötunnin välein 1.
ennenaikaista ruostumista ja osien vaurioitumista. g020441 Kuva 109 1. Paisuntasäiliö 3. Jos jäähdytysnestettä on liian vähän, lisää veden ja etyleeniglykolipakkasnesteen seosta (seossuhde 50:50). Tärkeää: 4. Asenna jäähdyttimen korkki ja paisuntasäiliön korkki. g020452 Kuva 110 1. Jäähdytin ja öljynjäähdytin Moottorin jäähdytysjärjestelmän huolto 4. Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Kahden vuoden välein Poista lika jäähdyttimestä ja öljynjäähdyttimestä päivittäin.
Jarrujen huolto Hihnan huolto Jarrujen säätö Laturin hihnan huolto Säädä käyttöjarruja, jos jarrupolkimissa on vapaata liikettä yli 25 mm tai jos jarrut eivät toimi tehokkaasti. Vapaa liike on etäisyys, jonka jarrupoljin liikkuu, ennen kuin jarruvastus tuntuu. Huoltoväli: 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 1. 2. 100 käyttötunnin välein Kireys on oikea, kun hihna painuu 10 mm hihnapyörien puolivälistä, kun sitä painetaan 44 N:n voimalla.
Terän käyttöhihnojen kiristys kireys siirtämällä kiristinpyörä irti hihnasta (Kuva 113). Huoltoväli: 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen kiristinpyörän varsi pääsee pysäytinpultin ohi. Huomaa: Löysää mutteria riittävästi, jotta Huomaa: Jos pysäytinpultti irrotetaan kiinnityskielekkeestä, se on ehdottomasti asennettava takaisin aukkoon, joka kohdistaa pysäytinpultin kiristinpyörän varteen. 50 käyttötunnin välein Kun kireys on oikea, vetojousen sisäpituus (koukusta koukkuun) on noin 8,3–9,5 cm.
Hydraulijärjestelmän huolto Kulumista estävä hydraulineste, jolla on korkea viskositeetti-indeksi / alhainen jähmepiste, ISO VG 46 (cont'd.) Hydraulijärjestelmän turvallinen käyttö Ominaisuudet: • Jos nestettä pääsee ihon alle, hakeudu välittömästi lääkäriin. Lääkärin on poistettava neste kirurgisesti muutaman tunnin sisällä.
2. Irrota säiliön pohjan etuosassa oleva tyhjennystulppa ja anna hydraulinesteen valua suureen tyhjennysastiaan. 3. Kun hydraulinestettä ei enää valu, aseta tulppa takaisin paikalleen ja kiristä se. 4. Täytä säiliö hydraulinesteellä (Kuva 116). Katso kohta Hydraulinesteen laatuvaatimukset (sivu 74). Tärkeää: Käytä vain ohjeissa mainittuja hydraulinesteitä. Muut nesteet vahingoittavat järjestelmää. g020456 Kuva 116 1. Hydraulinestesäiliö 5. Huomaa: Varmista myös, että vuotoja ei ole.
Tärkeää: Muiden suodattimien käyttö saattaa mitätöidä joidenkin osien takuun. 1. 2. VAARA Paineella suihkuava hydraulineste voi läpäistä ihon ja aiheuttaa vammoja. Sijoita kone tasaiselle alustalle, laske leikkuuyksiköt, kytke seisontajarrut, sammuta moottori ja irrota avain virtalukosta. • Jos nestettä joutuu ihon alle, hakeudu välittömästi lääkäriin. Vaihda hydraulisuodattimet (Kuva 117).
Leikkuuyksikön huolto Etuleikkuuyksikön kääntäminen (kallistaminen) pystyasentoon Huomaa: Vaikka tätä toimenpidettä ei tarvitse suorittaa normaalin huollon yhteydessä, etuleikkuuyksikkö voidaan kääntää pystyyn. 1. Nosta etuleikkuuyksikkö hieman irti lattiasta, kytke seisontajarru, sammuta moottori ja irrota virta-avain. 2. Irrota sokka ja liitintappi, joilla leikkuupöydän kuljetuslukitsin on kiinnitetty lukitsinlevyyn. Käännä salpaa leikkuupöydän takaosaa kohti. 3.
4. Istuudu istuimelle, käynnistä moottori ja laske leikkuuyksikköä, kunnes se on vain vähän irti maasta. 5. Sammuta moottori, odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ja irrota avain virtalukosta. 6. Kiinnitä leikkuukorkeusketjut leikkuuyksikön takaosaan. 7. Käännä kuljetuslukitsin ylös paikalleen ja kiinnitä se liitintapilla ja sokalla. g011490 Kuva 120 Leikkuuyksikön kaltevuuden säätö 1.
Huomaa: Tartu kääntöpyörään ja irrota pultti haarukasta tai kääntövarresta. Tarkasta holkit siirtämällä kääntöpyörän haarukkaa edestakaisin ja sivulta toiselle. Jos kääntöpyörän kara on löysällä holkkien sisällä, vaihda holkit. 1. Nosta leikkuuyksikköä siten, että pyörät irtoavat maasta, ja tue leikkuuyksikkö siten, ettei se pääse putoamaan. 2. Irrota kiristyskanta, välilevyt ja aluslaatta kääntöpyörän karan päältä. 3. Vedä kääntöpyörän kara ulos asennusputkesta.
7. Terän huolto Asenna kääntöpyöräkokoonpano kääntöpyörän haarukan väliin ja kiinnitä se pultilla ja lukkomutterilla. Terien turvallinen käyttö • Terä on tarkistettava säännöllisesti kulumisen ja vaurioiden varalta. • Ole varovainen, kun tarkastat teriä. Kiedo terien ympärille esimerkiksi kangas tai käytä käsineitä ja noudata varovaisuutta teriä huoltaessasi. Terät saa ainoastaan vaihtaa tai teroittaa. Niitä ei saa suoristaa eikä hitsata.
Leikkuuyksiköiden terien irrotus ja asennus Tarkista, että terät eivät ole kuluneet tai vaurioituneet. Siipi nostaa ruohon suoraksi pystyyn ja tuottaa tasaisen leikkuutuloksen. Siipi kuluu vähitellen käytön aikana. Vaihda terä, jos se osuu kiinteään esineeseen tai jos se on epätasapainossa tai taipunut. Käytä aina alkuperäisiä Toro-vaihtoteriä, jotta turvallisuus ja suorituskyky olisivat parhaat mahdolliset. 1.
3. vaiheeseen 8 ja lisää välilevyjä karakotelon ja leikkuuyksikön alareunan väliin. Tarkasta kaikkien terien leikkuusärmät ja teroita tylsät tai urautuneet leikkuusärmät (Kuva 128). 8. Huomaa: Teroita vain leikkuusärmän yläosa ja säilytä alkuperäinen leikkuukulma, jotta terävyys säilyy (Kuva 128). Terä säilyttää tasapainonsa, kun molemmista leikkuusärmistä poistetaan metallia yhtä paljon. Huomaa: Nosta tai laske terää lisäämällä välilevy (osanro 3256-24) karakotelon ja leikkuuyksikön alareunan väliin.
Ohjaamon huolto Ohjaamon puhdistus Tärkeää: Käsittele ohjaamon tiivisteitä ja valoja varovaisesti (Kuva 129). Jos käytät painepesuria, pidä pesurin suutin ainakin 60 cm:n päässä koneesta. Älä pese ohjaamon tiivisteitä ja valoja tai takaulokkeen alapuolta suoraan painepesurilla. g028378 Kuva 130 Ohjaamon sisällä oleva ilmansuodatin 1. Suodatin 2. Säleikkö 3. Ruuvi g034330 Kuva 129 1. Tiiviste 3. Pidä suutin 60 cm:n päässä. 2. Valo 4. Älä pese takaulokkeen alapuolta painepesurilla.
Ohjaamon esisuodattimen puhdistus Ohjaamon esisuodattimen tarkoitus on estää suuria roskia, kuten ruohonkorsia ja lehtiä, päätymästä ohjaamon suodattimiin. 1. Käännä sihdin suojus alas. 2. Puhdista suodatin vedellä. Huomaa: Älä käytä painepesuria. g032323 Tärkeää: Vaihda suodatin, jos siinä on reikä, Kuva 133 Kuvassa oikea puhallin repeämä tai muu vaurio. 3. Anna esisuodattimen kuivua ennen kuin asennat sen koneeseen. 4.
Varastointi Moottorin valmistelu 1. Turvallisuus varastoinnin aikana Tyhjennä moottoriöljy öljysäiliöstä ja asenna tyhjennystulppa paikalleen. 2. Irrota ja hävitä öljynsuodatin. Asenna uusi öljynsuodatin. • Sammuta moottori, irrota virta-avain ja odota, että 3. Lisää öljysäiliöön ilmoitettu määrä moottoriöljyä. kaikki liikkuvat osat pysähtyvät, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. Anna koneen jäähtyä ennen sen säätöä, huoltoa, puhdistusta tai varastointia. 4.
Euroopan talousalueen / Yhdistyneen kuningaskunnan tietosuojailmoitus Miten Toro käyttää henkilötietoja Toro Company (”Toro”) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Kun asiakas ostaa Toro-tuotteita, Toro saattaa kerätä tiettyjä henkilötietoja asiakkaasta joko suoraan asiakkaalta tai paikalliselta Toro-yritykseltä tai -jälleenmyyjältä.
Tietoa Kalifornian osavaltion antamasta varoituksesta (Kalifornian lakiesitys 65) Mikä tämä varoitus on? Myytävässä tuotteessa saattaa olla seuraava varoitusmerkki: VAROITUS: Syöpä ja lisääntymiseen liittyvä haitta – www.p65Warnings.ca.gov. Mikä on lakiesitys 65? Lakiesitys 65 koskee kaikkia yrityksiä, jotka toimivat tai myyvät tuotteita Kaliforniassa tai valmistavat tuotteita, joita voidaan myydä Kaliforniassa tai tuoda Kaliforniaan.
Toron takuu Kahden vuoden tai 1 500 tunnin rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Osat The Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma).
