Form No. 3411-350 Rev C Ротационная газонокосилка Groundsmaster® 4000 или 4010 Номер модели 30609—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 30636—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Внимательно изучите данное руководство оператора и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования людей. Пользователь несет ответственность за правильное и безопасное использование машины. Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих европейских директив; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, используя сайт www.Toro.
Пуск и останов двигателя ............................... 41 Назначение системы микропроцессорного управления мощностью Smart Power............................................................ 42 Реверсирование вентилятора........................ 42 Назначение системы автоматического холостого хода (Auto Idle)............................ 42 Использование круиз-контроля ..................... 43 Скашивание травы на машине....................... 43 Регенерация фильтра твердых частиц дизельного двигателя (DPF) ..
Устранение перекоса деки газонокосилки ............................................................ 90 Техническое обслуживание кабины .................. 91 Очистка воздушных фильтров кабины ......................................................... 91 Очистка кондиционера воздуха в сборе ...................................................................... 91 Очистка .............................................................. 92 Хранение ...............................................................
Техника безопасности Сертификация двигателя на соответствие требованиям по выбросам вредных веществ Конструкция данной машины соответствует требованиям стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2012. Двигатель данной машины соответствует международным стандартам токсичности выхлопа Tier 4 Final Агентства по охране окружающей среды (EPA) и EU Stage 3b стран ЕС.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal93-7272 93-7272 1. Опасность порезов и травматической ампутации конечностей! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. decal100-5623 100-5623 1. Настройка уменьшенной высоты скашивания 2.
decal106-6754 106-6754 decal100-5694 100-5694 1. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. 2. Опасность порезов и травматической ампутации конечностей вентилятором и опасность затягивания ременной передачей! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. 1. Регулировка высоты скашивания decal104-3578 104-3578 1. Регулировка высоты скашивания decal106-6755 106-6755 decal104-3579 104-3579 1. Настройка уменьшенной высоты скашивания 2.
decal114-0846 114-0846 1. Прочитайте информацию о запуске двигателя в Руководстве оператора: 1) Установите положение «Нейтраль»; 2) Включите тормоз; 3) Переведите частоту вращения двигателя в режим «Медленно»; 4) Поверните ключ зажигания в положение «Предпусковой прогрев»; 5) Поверните ключ зажигания, чтобы запустить двигатель. 2.
decal125-9688 125-9688 Только для модели с кабиной decal121-3884 1. Стеклоочистители ветрового стекла (выключены) 3. Стеклоочистители ветрового стекла (включены) 2. Стеклоочистители ветрового стекла 4. Жидкость для струйного омывателя ветрового стекла 121-3884 1. Останов двигателя 3. Пуск двигателя 2. Предпусковой прогрев двигателя decal130-5355 130-5355 1. Закройте заднее окно. 2. Поднимите капот. decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе.
decal132-3600 132-3600 Только для модели с кабиной 1. Прочтите дополнительную информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 5. Рабочее освещение (20 A) 2. Фара (25 A) 6. Вспомогательное питание (15 A) 3. Вентилятор конденсатора и муфта кондиционера воздуха (30 A) 7. Освещение кабины (15 A) 4. Вентилятор (25 А) 8. Стеклоочистители ветрового стекла (15 А) decal127-3700 127-3700 1. Подъем левой деки. 4. Фиксация частоты вращения двигателя. 2. Подъем средней деки. 5.
decal121-1599 121-1599 1. Изучите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. decal114-0849 114-0849 1. Осторожно: 1) Выключите механизм отбора мощности; 2) Поднимите деку 4. Передний ход 2. Не наступайте здесь. 5. Задний ход 3. Педаль направления движения decal130-5356 130-5356 decal120-8947 1. Управляйте движением машины вперед и назад с помощью ножной педали. 120-8947 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2.
decal117-2754 117-2754 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Осторожно! Не допускается управлять данной машиной без прохождения обучения. 3. Осторожно! Заняв рабочее место оператора, застегните ремень безопасности. 4. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. 5. Опасность травмирования отбрасываемыми предметами! Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 6.
decal117-2766 117-2766 (Закрепить на детали № по каталогу 117-2754 для CE*) * Эта предупреждающая наклейка включает предупреждение об опасности при движении на склонах, необходимое для обеспечения соответствия машины Европейскому стандарту безопасности для газонокосилок EN ISO 5395:2013. В данном стандарте определена ориентировочная максимальная крутизна склона, допустимая для этой машины.
decal121-8378 121-8378 Только для модели с кабиной 1. Вентилятор (выключен) 3. Холодный воздух 5. Наружный воздух 7. Кондиционер (выключен) 2. Вентилятор (включен на полную мощность) 4. Теплый воздух 6. Внутренний воздух 8. Кондиционер (включен) decal130-6043 130-6043 1. Изучите Руководство оператора.
decal120-0250 120-0250 1.
decal130-6046 130-6046 1. Изучите Руководство оператора.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Смажьте машину. Предупреждающая наклейка 1 Замените предупреждающую наклейку. Информационные материалы и дополнительные детали Наименование Количество Использование Руководство оператора 1 Изучите перед эксплуатацией машины. Руководство владельца двигателя 1 Используйте для получения информации о двигателе.
Знакомство с изделием затем отпустите рычаг для фиксации выбранного положения (Рисунок 3). Органы управления Ручка на левой стороне консоли включает фиксатор стояночного тормоза (Рисунок 3). Фиксатор стояночного тормоза Примечание: Определите левую и правую Для включения стояночного тормоза соедините педали фиксатором педалей, нажмите на обе педали и вытяните фиксатор стояночного тормоза. Чтобы отпустить стояночный тормоз нажмите на обе педали до отвода фиксатора стояночного тормоза.
Переключатель частоты вращения двигателя также заблокированы. Чтобы опустить деки, ключ зажигания должен быть установлен в положение ВКЛ., а оператор должен находиться на сиденье. У переключателя частоты вращения двигателя есть два режима изменения частоты вращения (Рисунок 4). Переключатель круиз-контроля При кратковременном нажатии на переключатель частоту вращения двигателя можно увеличивать или уменьшать с шагом 100 об/мин.
Органы управления внутри кабины g008837 Рисунок 6 1. Массомер 2. Рычаг регулировки сиденья под массу оператора 4. Рычаг регулировки спинки сиденья 5. Ручка регулировки подлокотников (не показана, находится под подлокотником) g032672 Рисунок 7 3. Рычаг регулировки сиденья 1. Выключатель кондиционера 4. Регулятор температуры 2. Орган управления рециркуляцией воздуха 5. Выключатель стеклоочистителя ветрового стекла 3. Регулятор вентилятора 6.
Органы управления инфо-центром Выключатель стеклоочистителя ветрового стекла Используйте этот выключатель для включения и выключения стеклоочистителя ветрового стекла (Рисунок 7). ЖК-дисплей инфо-центра показывает информацию о машине, такую как эксплуатационное состояние, различная диагностическая и другая информация о машине (Рисунок 9). Инфо-центр имеет экран-заставку и главный информационный экран.
Описание пиктограмм инфо-центра SERVICE DUE (ПОДЛЕЖИТ ОБСЛУЖИВАНИЮ) Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Сообщает, что нужно провести плановое техобслуживание.
Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Diagnostics (Диагностика) Меню Diagnostics (Диагностика) показывает состояние каждого переключателя, датчика и блока управления машины по выходным сигналам. Это меню можно использовать в некоторых случаях для поиска и устранения неисправностей, т.к. оно быстро показывает, какие органы управления машины включены и какие выключены. Settings (Настройки) Меню Settings (Настройки) позволяет настраивать и изменять конфигурационные переменные на экране инфо-центра.
Glowplugs (Запальные свечи) Fan (Вентилятор) Показывает, работают ли следующие функции: запуск с помощью ключа зажигания, блокировка по времени и запальные свечи About (О машине) Показывает, работает ли вентилятор в следующие моменты: высокая температура двигателя, высокая температура масла, высокая температура двигателя или гидравлики и включение вентилятора.
МЕНЮ) и нажмите правую кнопку (Рисунок настройки) на ON (ВКЛ.) защищенные опции будут скрыты, и для изменения настроек в защищенном меню потребуется ввести ПИН-код. После установки ПИН-кода поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ., затем снова в положение ВКЛ., чтобы активировать и сохранить это значение. 11А). Настройка автоматического холостого хода • Прокрутите вниз меню Settings (Настройки) до пункта Auto Idle (Автоматический холостой ход).
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления.
Рисунок 12 для справки Размер или масса Высота с кабиной G 237 см Высота с защитной дугой I 218 см Габаритная длина F 342 см Длина при хранении и транспортировке E 338 см C 335 см Описание Ширина скашивания полная Передний режущий блок 157 см Боковой режущий блок 107 см Передний и один боковой режущий блок 246 см Габаритная ширина Режущие блоки опущены D Режущие блоки подняты (транспортное положение) B 345 см 183 см H 141 см Передняя A 114 см Задняя J 107 см Колесная база
Эксплуатация • Используйте только разрешенную к Примечание: Определите левую и правую • Запрещается снимать крышку топливного бака применению емкость для топлива. и доливать топливо в бак при работающем или горячем двигателе. стороны машины относительно рабочего места оператора. • Запрещается заправлять машину в закрытом пространстве.
Содержание серы: сверхмалое содержание серы (<15 промилле) и сокращает срок службы компонентов двигателя. Несоблюдение следующих предупреждений может привести к отказу двигателя. • Запрещается использовать керосин или бензин вместо дизельного топлива. • Запрещается смешивать керосин или использованное моторное масло с дизельным топливом. • Запрещается хранить топливо в емкостях с внутренним покрытием из цинка. • Не применяйте присадки к топливу.
Заправка топливом Давление в шинах должно составлять от 1,72 до 2,07 бара. Внимание: Поддерживайте рекомендуемое давление во всех шинах, чтобы обеспечить высокое качество скашивания и надлежащую производительность машины. Не допускайте недостаточной накачки шин. Перед работой на машине проверьте давление во всех шинах.
g033359 3. Если уровень масла низкий, снимите пробку, находящуюся в положении «12 часов», и добавляйте масло до тех пор, пока оно не начнет вытекать из отверстия, находящегося в положении «3 часа». 4. Поставьте обе пробки на место. Проверка уровня смазочного масла в заднем мосту Рисунок 16 Задние колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов Неправильный момент затяжки колесных гаек может стать причиной травмы. В задний мост залито трансмиссионное масло SAE 85W-140.
1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Снимите пробку контрольного (заливного) отверстия с левой стороны редуктора и убедитесь, что масло доходит до нижнего края отверстия (Рисунок 19). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда защитная дуга опущена, система защиты при опрокидывании отсутствует. • Запрещается эксплуатировать машину на неровной поверхности или склоне холма, когда защитная дуга находится в опущенном положении.
Подъем защитной дуги g008866 Рисунок 22 g033137 Рисунок 21 1. Колпачковая гайка 4. Верхнее отверстие для крепления оси 2. Проставки 5. Поворотное колесо 3. Регулировочные прокладки Регулировка высоты скашивания Примечание: При эксплуатации газонокосилки с высотой скашивания 64 мм и более следует устанавливать болт моста в нижнее отверстие вилки поворотного колеса, чтобы предотвратить скапливание травы между колесом и вилкой.
decal100-5624nc Рисунок 25 decal100-5622nc Рисунок 23 Примечание: При высоте скашивания 25 мм, 7. Пропустите шпиндель поворотного колеса через рычаг переднего поворотного колеса и установите на вал шпинделя регулировочные прокладки (как они были установлены первоначально) и остальные проставки. 8. Установите колпачковую гайку для закрепления узла. 9. Снимите шплинт и шплинтуемый штифт, которые крепят цепи регулировки высоты скашивания к задней части деки газонокосилки (Рисунок 24).
образом, как они были установлены первоначально. Эти регулировочные прокладки необходимы для выравнивания по всей ширине дек газонокосилки. Наденьте на вал шпинделя нужное число проставок толщиной 13 мм для получения требуемой высоты скашивания; затем наденьте шайбу на вал. Примечание: Эти регулировочные прокладки необходимы для выравнивания по всей ширине дек газонокосилки. Наденьте на вал шпинделя нужное число проставок 13 мм (см.
g011549 Рисунок 30 1. Тяга демпфера 10. Совместите отверстия тяг демпферов с выбранными отверстиями кронштейнов высоты скашивания в раме деки газонокосилки, вставьте шплинтуемые штифты и зафиксируйте их игольчатыми шплинтами (Рисунок 31). g031063 Рисунок 32 Регулировка валиков деки газонокосилки При высоте скашивания свыше 64 мм устанавливайте валики деки газонокосилки в нижнее положение, а при высоте скашивания менее 64 мм — в верхнее положение.
Исправление рассогласования дек газонокосилки регулировочных прокладок на вилке (вилках) передних поворотных колес так, чтобы высота скашивания соответствовала указанному на наклейке значению (Рисунок 34); см. Измерение шага деки газонокосилки (страница 85). Так как состояние травы и настройки противовесов тягового блока могут отличаться в разных случаях, проверьте качество скашивания на пробном участке перед началом скашивания на основном участке. 1.
отношению к наружной кромке передней деки газонокосилки, снимите одну регулировочную прокладку с нижней части рычага переднего внутреннего поворотного колеса на боковой деке газонокосилки (Рисунок 35). Примечание: Еще раз сравните результаты измерений на наружных кромках обеих боковых дек, а также на внутренней кромке боковой деки и наружной кромке передней деки газонокосилки. 4.
Зеркала бокового обзора В электрической системе машины предусмотрены блокировочные выключатели. Эти выключатели отключают тягу или механизм отбора мощности, если оператор встает с сиденья. Несмотря на то что при выключенном механизме отбора мощности и отпущенной педали тяги двигатель продолжает работать, выключите двигатель, прежде чем встать с сиденья.
В процессе эксплуатации • Правила техники безопасности во время работы • Общие правила техники безопасности • • Владелец или пользователь несет полную ответственность за любые несчастные случаи с людьми, а также за нанесение ущерба имуществу, и должен предпринять все меры для предотвращения таких случаев. • • • Используйте подходящую одежду, включая защитные очки, нескользящую прочную обувь и средства защиты органов слуха. Длинные волосы завяжите на затылке; не носите ювелирные украшения.
• Выберите низкую скорость хода, чтобы не Машины с кабиной • Конструкция ROPS является встроенным • • пришлось останавливаться или переключать передачи на склоне. эффективным защитным устройством. Кабина, установленная компанией Toro, выполняет функцию защитной дуги. Всегда пристегивайте ремень безопасности. • Опрокидывание может произойти еще до потери сцепления колес с поверхностью. • Избегайте работы на влажной траве. Шины могут потерять сцепление с поверхностью даже при нормальной работе тормозов.
на тяжелых почвах путем автоматического регулирования скорости машины и оптимизации параметров скашивания травы. Оператор может просто установить максимальную скорость хода, удобную для него, и производить скашивание без необходимости снижения скорости движения вручную при скашивании в тяжелых условиях. действия, подождите 15 секунд и повторите процедуру пуска. 5. После запуска двигателя сразу же отпустите ключ и дайте ему вернуться в положение РАБОТА . 6.
Регенерация фильтра твердых частиц дизельного двигателя (DPF) Использование круиз-контроля Переключатель круиз-контроля фиксирует положение педали, поддерживая заданную скорость движения машины. При нажатии на заднюю часть переключателя круиз-контроль отключается, в среднем положении переключатель активирует функцию круиз-контроля, а в переднем положении переключатель устанавливает требуемую скорость движения. Фильтр твердых частиц дизельного двигателя (DPF) является частью выхлопной системы.
Накопление сажи в фильтре DPF ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • С течением времени в фильтре DPF Во время регенерации с парковкой или восстановительной регенерации фильтра DPF температура отработавших газов очень высокая (приблизительно 600 °C (1112 °F). Горячие отработавшие газы могут нанести травмы вам или окружающим. • Запрещается эксплуатировать двигатель в замкнутом пространстве. • Убедитесь в отсутствии воспламеняющихся материалов вблизи выхлопной системы. • Не касайтесь горячих компонентов выхлопной системы.
Информационные сообщения инфо-центра и предупреждающие сообщения по двигателю – скопление золы Уровень индикации Уровень 1: информационное сообщение системы Уровень 2: предупреждение по двигателю Уровень 3: предупреждение по двигателю Уровень 4: предупреждение по двигателю Код информационного сообщения или сообщения о неисправности Снижение частоты вращения двигателя Отсутствует Номинальная мощность двигателя Рекомендуемое действие 100% Сообщите в ваш отдел техобслуживания, что инфо-центр отображ
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, выполняемые во время работы машины: Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Пассивная Происходит во время обычной работы машины на высокой частоте вращения или при высокой нагрузке двигателя. Инфо-центр не отображает значок, обозначающий пассивную регенерацию.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, для выполнения которых требуется припарковать машину: (cont'd.) Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Регенерация с парковкой Накопление сажи возникает в результате продолжительной работы двигателя на малой частоте вращения или при малой нагрузке. Она также может возникнуть в результате использования неразрешенного к применению топлива или масла.
Активная регенерация фильтра DPF Регенерация со сбросом g214711 Рисунок 44 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом g214711 Рисунок 43 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 44). • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 43).
Регенерация с парковкой 4. 5. 6. 7. Убедитесь, что рычаги управления тягой или движением находятся в положенииНЕЙТРАЛЬ . Опустите режущие блоки (если применимо) и выключите их. Включите стояночный тормоз. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение малой ЧАСТОТЫ ХОЛОСТОГО ХОДА . Выполнение регенерации с парковкой Примечание: Указания по разблокированию защищенных меню см. в разделе Доступ к защищенным меню (страница 24). 1.
3. достигнет 60 °C (140 °F), затем нажмите среднюю кнопку. В SERVICE MENU (МЕНЮ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ) нажмите и удерживайте в нажатом положении среднюю кнопку, пока не появится опция DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF), затем нажмите правую кнопку, чтобы выбрать опцию DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF) (Рисунок 49). Примечание: Если температура охлаждающей жидкости выше 60 °C (140 °F), этот экран на дисплее не отображается. g211986 Рисунок 51 g212138 Рисунок 49 6. 4.
g212405 g213424 Рисунок 53 B. «Waiting on 54). Рисунок 55 • Если компьютер двигателя не » («Ожидание») (Рисунок разрешил процесс регенерации, на дисплее инфо-центра появится сообщение «DPF Regen Not Allowed» («Регенерация фильтра DPF запрещена») (Рисунок 56). Нажмите левую кнопку, чтобы перейти на главную страницу.
Двигатель холодный – ждите. Двигатель теплый – ждите. g213867 Рисунок 58 Двигатель горячий – идет процесс регенерации (показывается процент выполнения). 9. Внимание: Если вы не выполните восстановительную регенерацию в течение 15 минут, компьютер двигателя снизит его мощность до 50%. Когда регенерация с парковкой будет завершена, на дисплее инфо-центра появится сообщение «Regen Complete» («Регенерация завершена»). Нажмите левую кнопку, чтобы перейти на главный экран (Рисунок 57).
Эта функция позволяет оператору установить максимальную скорость машины при скашивании (в нижнем диапазоне) в пределах установленных управляющих предварительных настроек. Для регулировки скорости нажмите среднюю кнопку оборотам двигателя при работе в тяжелых условиях. Система Smart Power предотвращает зарывание в грунт на тяжелых почвах путем автоматического регулирования скорости машины и оптимизации параметров скашивания травы.
• Если на пути возникает препятствие, поднимите деки газонокосилки, чтобы было легче произвести скашивание вокруг него. • При перемещении машины с одной рабочей площадки на другую поднимите деки газонокосилки, полностью выключите механизм отбора мощности, переместите переключатель скашивания/транспортировки в положение TRANSPORT (ТРАНСПОРТИРОВКА ) и переведите регулятор дроссельной заслонки в положение FAST (БЫСТРО ).
Проверка состояния деки газонокосилки • Чтобы добиться профессионального уровня скашивания по прямой линии, а также требуемого в некоторых случаях расположения полос скошенной травы, выберите для ориентира дерево или другой объект, находящийся на некотором расстоянии, и двигайтесь прямо на него. Убедитесь, что камеры резки находятся в хорошем состоянии. Следует выправить любые деформации компонентов камеры, чтобы обеспечить точные зазоры между кончиками ножей и камерой резки.
После эксплуатации Правила техники безопасности после работы с машиной • Для предотвращения возгорания очистите от травы и загрязнений режущие блоки, глушители и моторный отсек. Удалите следы утечек масла или топлива. • Если режущие блоки находятся в транспортном положении, используйте надежную механическую фиксацию (при наличии), прежде чем оставлять машину без присмотра. g020454 Рисунок 60 • Дайте двигателю остыть перед постановкой 1. Перепускной клапан (2 шт.
Определение местонахождения точек подъема на домкрате Точки подъема на домкрате расположены в передней и задней частях машины. ОПАСНО Механические или гидравлические домкраты могут не удержать машину и привести к серьезному травмированию людей. • Используйте подъемные опоры для фиксации машины. g196910 Рисунок 61 • Не используйте гидравлические домкраты. 1. Задняя точка крепления • На раме с внутренней стороны каждого переднего ведущего колеса.
Техническое обслуживание Внимание: См. руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании. Примечание: Загрузите бесплатную копию схемы, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти свою машину, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 400 часов • Проверьте уровень масла в планетарной передаче (произведите проверку при обнаружении внешней утечки). • Проверьте наличие осевых люфтов в планетарных редукторах. • Проверьте уровень смазочного масла в заднем мосту. • Проверьте уровень масла в редукторе заднего моста.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Сделайте копию этой страницы для повседневного использования. Дни недели: Позиция проверки при техобслуживании Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу тормоза. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень жидкости в системе охлаждения. Опорожните водоотделитель для топлива.
Внимание: См. Руководство оператора двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании.
decal130-6043 Рисунок 63 62
Подготовка машины к техническому обслуживанию Действия перед техническим обслуживанием Правила техники безопасности перед техобслуживанием • Перед регулировкой, очисткой, ремонтом машины или выходом из нее выполните следующее: 1. Убедитесь, что механизм РТО выключен. 2. Установите машину на ровной поверхности. 3. Включите стояночный тормоз. 4. Если необходимо, опустите деку (деки) газонокосилки. 5. Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 6.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Смажьте все подшипники и втулки. Через каждые 500 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) На машине установлены масленки, которые должны регулярно заполняться консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Кроме того, смазывайте машину сразу после каждой мойки. Местонахождение и количество масленок для консистентной смазки: Тяговый блок g011499 • Втулки шарниров переднего и заднего моста (2 Рисунок 66 шт.
g017810 Рисунок 68 g011557 Передние узлы подъема Рисунок 71 • Втулки цилиндров подъемных рычагов (2 шт.с каждой стороны) (Рисунок 69) • Шаровые опоры подъемных рычагов (2 шт.) Боковые узлы подъема (Рисунок 70) • Втулки главных подъемных рычагов (6 шт.) (Рисунок 72и Рисунок 73) • Втулки осей поворота коленчатых рычагов (2 шт.) (Рисунок 74) • Втулки подъемных рычагов (4 шт.) (Рисунок 74) • Втулки гидроцилиндров подъема (4 шт.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя g011553 Рисунок 73 • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель. • Не изменяйте настройку регулятора оборотов двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя.
Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Двигатель поставляется с залитым в картер маслом; однако до и после первого пуска двигателя необходимо проверить уровень масла. Внимание: Проверяйте уровень масла в двигателе. Если уровень масла находится выше отметки Full (Полный) на щупе, моторное масло могло оказаться разбавленным топливом. Если уровень масла находится выше отметки Full (Полный), замените моторное масло.
g009709 Рисунок 78 1. Индикатор воздухоочистителя Внимание: Убедитесь, что крышка установлена правильно и плотно прилегает к корпусу воздухоочистителя. g031675 1. Рисунок 77 4. Добавьте масло в картер. Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов Проверьте корпус воздухоочистителя на наличие повреждений, которые могут вызвать утечку воздуха. Замените его в случае повреждения.
g009712 Рисунок 80 1. Контрольный фильтр воздухоочистителя 2. Сбросьте показание индикатора (Рисунок 78) при наличии сигнала красного цвета. Техническое обслуживание каталитического нейтрализатора дизельного двигателя (DOC) и сажевого фильтра. Интервал обслуживания: Через каждые 6000 часов или очистите сажевый фильтр, если на дисплее инфо-центра появляются сообщения об ошибках двигателя SPN 3720 FMI 16, SPN 3720 FMI 0 или SPN 3720 FMI 16.
Техническое обслуживание топливной системы двигателя: CHECK ENGINE SPN 3251 FMI 0 («ПРОВЕРЬТЕ ДВИГАТЕЛЬ », SPN 3251 FMI 0) , CHECK ENGINE SPN 3720 FMI 0 («ПРОВЕРЬТЕ ДВИГАТЕЛЬ », SPN 3720 FMI 0) или CHECK ENGINE SPN 3720 FMI 16 («ПРОВЕРЬТЕ ДВИГАТЕЛЬ », SPN 3720 FMI 16) (Рисунок 82), очистите сажевый фильтр, выполнив следующие действия: Обслуживание топливной системы Опорожнение топливного бака g214715 Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов—Опорожните и очистите топливный бак.
Техническое обслуживание топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 1. Очистите поверхность вокруг головки топливного фильтра (Рисунок 84). g021291 Рисунок 84 1. Головка топливного фильтра 2. Снимите фильтр и очистите монтажную поверхность головки фильтра (Рисунок 84). 3. Смажьте прокладку фильтра чистым моторным маслом; см. дополнительную информацию в руководстве по эксплуатации двигателя. 4.
Техническое обслуживание электрической системы кабель для предотвращения повреждения электрической системы. Примечание: Проверяйте состояние аккумуляторной батареи еженедельно или через 50 часов работы. Содержите клеммы и весь корпус аккумуляторной батареи в чистоте, т.к. грязный аккумулятор будет медленно разряжаться. Для очистки аккумуляторной батареи промойте весь ее корпус раствором питьевой соды в воде. Ополосните чистой водой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумуляторной батареи выделяются взрывоопасные газы. Запрещается курить рядом с аккумуляторной батареей. Не допускайте появления искр или пламени вблизи аккумуляторной батареи. 2. 4. Наденьте на положительную клемму резиновый чехол. 5. Закройте крышку аккумулятора. Определение местоположения плавких предохранителей. Отсоедините резиновый наконечник с положительного штыря аккумулятора и осмотрите аккумулятор.
Техническое обслуживание приводной системы Предохранители кабины расположены в блоке предохранителей в обшивке потолка кабины (Рисунок 90 и Рисунок 91). Примечание: Только для модели с кабиной Регулировка угла педали тяги 1. Ослабьте две гайки и болты крепления левой стороны педали тяги к кронштейну (Рисунок 92). g032673 Рисунок 90 1. Блок предохранителей кабины 2. Предохранители g009745 Рисунок 92 1. Педаль тяги 2. 2.
8. Повторите данную процедуру на противоположном узле планетарной передачи/тормоза. Замена масла в заднем мосту Интервал обслуживания: Через первые 200 часа g008862 Через каждые 800 часов Рисунок 93 1. Пробка контрольного/сливного отверстия 2. 3. Подставьте поддон под ступицу планетарной передачи, снимите пробку и дайте маслу стечь. Подставьте поддон под корпус тормоза, снимите пробку сливного отверстия и дайте маслу стечь (Рисунок 94). 1. Установите машину на ровной поверхности. 2.
Техническое обслуживание системы охлаждения Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения • Проглатывание охлаждающей жидкости двигателя может вызвать отравление. Храните ее в месте, недоступном для детей и домашних животных. g011558 Рисунок 96 • Выброс под давлением горячей охлаждающей 1. Сливная пробка 7. 8. жидкости или прикосновение к горячему радиатору и расположенным рядом частям могут привести к серьезным ожогам.
Обслуживание системы охлаждения двигателя Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Через каждые 2 года Ежедневно удаляйте мусор из масляного радиатора и маслоохладителя. В условиях повышенного загрязнения производите очистку чаще. g020441 Рисунок 97 Данная машина оборудована системой вентилятора с гидравлическим приводом, которая автоматически (или вручную) реверсируется, чтобы уменьшить накапливание мусора на решетке и на радиаторе/маслоохладителе.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка рабочих тормозов Рабочие тормоза необходимо отрегулировать, если свободный ход педали тормоза превышает 25 мм или снизилась эффективность работы тормозов. Свободный ход — это расстояние перемещения педали тормоза до ощущения тормозного сопротивления.. 1. Отсоедините стопорный штифт от педалей тормоза, чтобы обе педали работали независимо друг от друга. 2.
Техническое обслуживание ремней Примечание: Увеличьте или уменьшите натяжение ремня компрессора и затяните болт. Снова проверьте прогиб ремня, чтобы убедиться в том, что натяжение правильно.
9. время скашивания, бахрома по краям, следы подгорания и трещины. Замените ремень при появлении любого из этих признаков. 1. 2. 3. Опустите деку газонокосилки на пол мастерской, снимите кожухи ремней с верхней стороны деки газонокосилки и уложите их рядом. • При правильном натяжении внутренняя Ослабьте рым-болт, чтобы можно было снять пружину растяжения (Рисунок 101). • Достигнув правильного натяжения длина пружины растяжения (между зацепами) должна быть приблизительно 8,27–9,53 см.
Техническое обслуживание гидравлической системы Всесезонная гидравлическая жидкость Toro Premium (выпускается в ведрах емкостью 19 л и бочках емкостью 208 л.) Номера деталей см. в Каталоге деталей или узнавайте у местного дистрибьютора компании Toro. Другие варианты рабочих жидкостей: При отсутствии жидкости Toro допускается использование других стандартных рабочих жидкостей на нефтяной основе при условии, что они соответствуют всем указанным далее характеристикам материала и требованиям отраслевых ТУ.
Внимание: Данная синтетическая жидкость не совместима с имевшейся ранее в продаже биоразлагаемой жидкостью компании Toro. Для получения дополнительной информации обратитесь к дистрибьютору компании Toro. Другие варианты биоразлагаемых рабочих жидкостей: Mobil EAL Envirosyn H 46 (США) Mobil EAL Hydraulic Oil 46 (в других странах) Внимание: Многие гидравлические жидкости являются почти бесцветными, что затрудняет обнаружение точечных утечек.
3. Когда гидравлическая жидкость перестанет вытекать, установите на место и затяните пробку. 4. Залейте гидравлическую жидкость в бак (Рисунок 104); см. Проверка гидравлической жидкости (страница 81). 1. 2. Установите машину на ровной поверхности, опустите деки газонокосилки, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Замените гидравлические фильтры (Рисунок 105). Внимание: Используйте только указанные гидравлические жидкости.
Техническое обслуживание газонокосилки давления ослабьте контргайку, поверните регулировочный винт (Рисунок 106) по часовой стрелке для увеличения давления или против часовой стрелки для его уменьшения и затяните контргайку. Для проверки давления двигатель должен работать, дека должна быть опущена и находиться в плавающем режиме.
1. Установите машину на ровную поверхность пола мастерской. 2. Настройте деку газонокосилки на требуемую высоту скашивания. 3. Поверните один нож так, чтобы он был направлен строго вперед. 4. С помощью короткой линейки измерьте расстояние от пола до переднего конца ножа. 5. Поверните конец ножа назад и измерьте расстояние от пола до конца ножа. 6. Для вычисления шага ножа вычтите результат измерения в передней части из результата измерения в задней части деки. g020681 Рисунок 107 1. Трос 2.
Примечание: Выбейте также из трубы пока не будет достигнут необходимый шаг деки газонокосилки. другую втулку. Очистите от грязи внутреннюю поверхность трубы. g004737 Рисунок 110 1. Труба поворотного колеса g008866 2. Втулки Рисунок 109 1. Колпачковая гайка 4. Отверстия для крепления осей 2. Проставки 5. Поворотное колесо 3. Регулировочные прокладки 2. Установите колпачковую гайку.
колеса, чтобы распорная втулка подшипника оказалась зажатой внутри ступицы колеса. 7. g004738 Рисунок 111 1. Болт поворотного колеса 3. Подшипник 2. Вилка поворотного колеса 4. Распорная втулка подшипника g004739 Рисунок 112 1. Поворотное колесо 3. Подшипник 2. Рычаг поворотного колеса 4. Распорная втулка подшипника 2. Извлеките подшипник из ступицы колеса и дайте выпасть распорной втулке подшипника (Рисунок 111 и Рисунок 112). 3. Снимите подшипник с противоположной стороны ступицы колеса. 4.
Техническое обслуживание ножей Примечание: Запомните этот размер. g004740 Рисунок 113 Правила техники безопасности при обращении с ножом 3. Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению. Выброс фрагментов ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей может привести к серьезному травмированию или гибели. Поверните вперед противоположный конец ножа и измерьте расстояние между декой газонокосилки и режущей кромкой ножа в том же положении, что на этапе 2.
Внимание: Для обеспечения правильного скашивания изогнутая часть ножа должна быть направлена внутрь деки газонокосилки. Примечание: После удара об инородный предмет затяните все гайки шкивов шпинделей с моментом от 115 до 149 Н∙м. Проверка и заточка ножа (ножей) газонокосилки При проверке и техобслуживании ножа газонокосилки следует рассматривать две области – загиб и режущую кромку.
Если средний нож более чем на 10 мм ниже наружных ножей, перейдите к пункту 7 и добавьте регулировочные прокладки между корпусом шпинделя и нижней частью деки газонокосилки. 7. g000276 Рисунок 116 1. Затачивайте под первоначальным углом. Примечание: Чтобы поднять или опустить нож, добавьте регулировочную прокладку (№ по каталогу 3256-24) между корпусом шпинделя и нижней частью деки газонокосилки.
Техническое обслуживание кабины Очистка воздушных фильтров кабины Интервал обслуживания: Через каждые 250 часов 1. Выверните винты и снимите решетки у салонного и заднего воздушных фильтров кабины (Рисунок 117 и Рисунок 118). g028379 Рисунок 118 Задний воздушный фильтр кабины 1. Фильтр 3. Винт 2. Решетка 2. Очистите фильтры путем продувки их чистым безмасляным сжатым воздухом. Внимание: Если какой-либо фильтр имеет пробой, разрыв или другое повреждение, замените его. 3.
Очистка Внимание: Будьте осторожны при очистке областей вокруг уплотнений и осветительных приборов кабины (Рисунок 121). В случае использования мойки высокого давления держите распылитель на расстоянии не менее 0,6 м от машины. Не направляйте струю воды под высоким давлением непосредственно на уплотнения и осветительные приборы кабины или под заднюю выступающую часть. g032323 Рисунок 119 Показан правый вентилятор. 1. Вентилятор 3. Ручка 2. Провод 3. Выверните две ручки и снимите вентилятор в сборе. 4.
Хранение Подготовка к сезонному хранению Тяговый блок 1. Тщательно очистите тяговый блок, деки газонокосилки и двигатель. 2. Проверьте давление в шинах, см. Проверка давления в шинах (страница 30). 3. Проверьте весь крепеж на ослабление затяжки; при необходимости подтяните. 4. Смажьте консистентной смазкой или маслом все масленки и шарниры. Удалите всю излишнюю смазку. 5. Слегка зачистите и подкрасьте поцарапанные, сколотые или заржавевшие покрашенные поверхности.
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую запрашивает компания Toro Toro Warranty Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
