Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEU Light Kit, 2015 Groundsmaster 5910 Series Rotary Mower with Cab

FormNo.3392-730RevA

KitdelucesUE

CortacéspedrotativoGroundsmaster

Serie5910concabinade

2015yposteriores

Nºdemodelo30639

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Desconectelabatería.

Soportedelmódulodeintermitencia

Tornilloconarandelaprensada,1/4"x

1/2"

Tuercaconarandelaprensada,1/4"

Módulodeintermitencia1

arnésdecables1

Instaleelmódulodeintermitencia.

Interruptordelaslucesdeemergencia1

Brida2

Instaleelcontroladordelos

intermitentesyelinterruptorde

laslucesdeemergencia.

Soportedelfaroizquierdo(modelossin

cabina)

Soportedelfaroderecho(modelossin

cabina)

Soportedelfaroderecho(modeloscon

cabina)

Soportedelfaroizquierdo(modeloscon

cabina)

Faroderecho1

Faroizquierdo1

Pernoconarandelaprensada,1/2"x

1–1/4"

Tuercaconarandelaprensada,1/2"

Tapadelcableadodelfaro(modelossin

cabina)

Tapóndeplástico8

Bridas6

Instalelosfaros.

Fusible,10amperios1

Bloquedefusibles

Pegatina,fusibledelosintermitentes

Instaleelbloquedefusibles.

Conjuntodeluztrasera

Basedelsujetacables2

Brida4

Instalelaslucestraseras.

Documentaciónypiezasadicionales

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3392-730*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-730 Rev A Kit de luces UE Cortacésped rotativo Groundsmaster® Serie 5910 con cabina de 2015 y posteriores Nº de modelo 30639 Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
Descripción Catálogo de piezas Instrucciones de instalación Uso Cant. 1 1 1 Desconexión de la batería No se necesitan piezas Procedimiento 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, baje las unidades de corte, pare el motor y retire la llave. CUIDADO Figura 1 Si usted deja la llave en el interruptor de encendido, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. 1. Cubierta de la columna de dirección 2.
PAGE 3
arandela prensada (1/4" x 5/8") y tuercas con arandela prensada de 1/4" (Figura 2). 4. Pase el extremo del arnés de cables por debajo del hueco de la columna de dirección en la plataforma del operador. 5. Enchufe el conector del arnés de cables etiquetado "Flasher Module" en el módulo de intermitencia.
PAGE 4
3 4 Instalación del interruptor de las luces de emergencia Instalación de los faros Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte del faro izquierdo (modelos sin cabina) 1 Interruptor de las luces de emergencia 1 Soporte del faro derecho (modelos sin cabina) 2 Brida 1 Soporte del faro derecho (modelos con cabina) 1 Soporte del faro izquierdo (modelos con cabina) 1 Faro derecho 1 Faro izquierdo 2 Perno con arandela prensada, 1/2" x 1–1/4" 2 Tuerca con arand
PAGE 5
los faros. Asegúrese de que la lente del intermitente del faro está orientado hacia el exterior de la máquina. 5. Pase los extremos del arnés de cables de los faros por debajo del borde delantero de la plataforma del operador, a través de los soportes de los faros y hasta los faros (Figura 3). 6. Enchufe uno de los conectores del arnés en el conector del arnés que desconectó anteriormente, y el otro en el faro. La conexión del faro debe realizarse dentro del soporte del faro.
PAGE 6
7 g028605 Figura 9 g028606 1. Perno con arandela prensada, 1/4" x 3/4" 5. Tuerca con arandela prensada, 1/4" 2. Soporte de la cabina 6. Bridas 1. Faro derecho 3. Tuerca con arandela prensada, 1/2" 7. Perno con arandela prensada, 1/2" x 1-1/4" 5. Tuerca con arandela prensada, 1/2" 2. Soporte del faro derecho 6. Tuerca con arandela prensada, 1/4" 3. Perno con arandela prensada, 1/4" x 3/4" 7. Pestaña 4. Soporte de la cabina 8. Perno con arandela prensada, 1/2" x 1-1/4" Figura 10 4.
PAGE 7
• Delanteras – Retire las luces del techo de la cabina 4. Pase la sección del arnés que tiene los 2 terminales de anillo y el conector del bloque de fusibles hacia arriba por el hueco de la parte delantera de la plataforma, por debajo del borne de arranque. y desconecte los cables de las luces. Vuelva a instalar las luces en la cabina. • Traseras – Retire los tornillos que sujetan las lentes a las luces. Retire las lámparas de las luces y vuelva a instalar las lentes en las luces. 5.
PAGE 8
6 1 2 Instalación de las luces traseras 5 Piezas necesarias en este paso: 2 Conjunto de luz trasera 2 Base del sujetacables 4 Brida 3 4 G016538 Figura 14 Procedimiento 1. Tuercas retiradas anteriormente 2. Soporte del parachoques trasero 3. Brida 1. Retire los 2 pernos y tuercas traseras que sujetan el soporte del parachoques trasero al travesaño izquierdo del bastidor (Figura 13). Guarde los pernos y las tuercas. 4. Conjunto de luz trasera 5. Pernos retirados anteriormente 3.
PAGE 9
• Coloque una base adhesiva en la cara inferior siguiendo la ruta del arnés de cables principal de la unidad de tracción: del bastidor, detrás del eje trasero, a 7" (17,8 cm) aproximadamente del travesaño derecho del bastidor (Figura 16). • A través del bastidor del capó hasta el lado izquierdo de la máquina (Figura 17). Importante: Asegúrese de limpiar la superficie de montaje con alcohol antes de instalar la base adhesiva. Aplique la base adhesiva presionando durante 15 segundos.
PAGE 10
Nota: Los 2 cables restantes deben utilizarse en caso de instalar luces para la placa de matrícula en la parte trasera de la máquina. 7. Usando bridas, sujete el resto del arnés de cables al arnés de cables de la unidad de tracción (Figura 3). Nota: Asegúrese de que el arnés de cables queda alejado de cualquier componente caliente, afilado o móvil. 7 Conexión de la batería No se necesitan piezas Procedimiento 1. Conecte el cable negativo a ambas baterías. 2. Instale el panel de acceso.
PAGE 11
Esquemas Esquema eléctrico (Rev.
PAGE 12