Operator's Manual

Entretiendusystème
hydraulique
Consignesdesécurité
relativesausystème
hydraulique
ATTENTION
Lesfuitesdeliquidehydrauliquesouspression
peuventtranspercerlapeauetcauserdesblessures
graves.
•Vériezl'étatdetouslesexiblesetconduits
hydrauliques,ainsiqueleserragedetousles
raccordsetbranchementsavantdemettrele
systèmehydrauliquesouspression.
•N'approchezpaslesmainsniaucuneautre
partieducorpsdesfuitesentroud'épingleou
desgicleursd'oùsortduliquidehydraulique
soushautepression.
•Utilisezunmorceaudepapieroudecartonpour
détecterlesfuites.
•Évacuezavecprécautiontoutelapressiondu
systèmehydrauliqueavanttouteintervention
surlesystème.
•Consultezimmédiatementunmédecinsidu
liquideestinjectésouslapeau.
Contrôleduniveaudeliquide
hydraulique
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour
Leréservoirestremplienusined'environ29ldeliquide
hydrauliquedehautequalité.Contrôlezleniveaudeliquide
hydrauliqueavantletoutpremierdémarragedumoteur,puis
touslesjours.Leliquidederemplacementrecommandéest
lesuivant:
Liquidehydrauliquetoutessaisons«ToroPremiumAll
Season»(enbidonsde19litresoubarilsde208litres.Voir
leCataloguedepiècesouundistributeurToropourlesnuméros
deréférence).
Autresliquides:sivousnedisposezpasdeliquidedemarque
Toro,vouspouvezutiliserd'autresliquidestraditionnelsà
basedepétroleàconditionsqu'ilsrépondentauxpropriétés
physiquesetauxspécicationsdel'industriesuivantes.
Vériezauprèsdevotrefournisseurquel'huileestconforme
àcesspécications.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéencasde
dommagecauséparl'utilisationd'huilesderemplacement
inadéquates.Utilisezuniquementdesproduitsprovenantde
fabricantsréputésquirépondentdeleurrecommandation.
Liquidehydrauliqueanti-usureàindicede
viscositéélevé/pointd'écoulementbas,
ISOVG46
Propriétésphysiques:
44à48Stà40°C Indicedeviscosité,ASTMD445
7,9à8,5Stà100°C
Indicedeviscosité,
ASTMD2270
140à160
Pointd'écoulement,ASTMD97-37°Cà-45°C
Spécicationsdel'industrie:VickersI-286-S(Niveaude
qualité),VickersM-2950-S
(Niveaudequalité),
DenisonHF-0
Lesliquideshydrauliquescorrectssontceuxspéciéspour
machinesmobiles(paroppositionàl'usageindustriel),detype
multi-poids,avecadditifanti-usureZnDTPouZDDP(pas
unliquidesanscendre).
LiquidehydrauliquebiodégradablesynthétiqueToro«Toro
SyntheticBiodegradableHydraulicFluid»(disponibleen
bidonsde19litresouenbarilsde208litres.VoirleCataloguede
piècesouundistributeurToropourlesnumérosderéférence)
Celiquidebiodégradablesynthétiquedehautequalitéa
ététestéetreconnucompatiblepourcemodèleToro.
D'autresmarquesdeliquidesynthétiquepeuventprésenter
desproblèmesdecompatibilitéetTorodéclinetoute
responsabilitéencasdesubstitutionsnonautorisées.
Important:Celiquidesynthétiquen'estpas
compatibleavecleliquideTorobiodégradablevendu
précédemment.Pourplusderenseignements,contactez
votreconcessionnaireToro.
Autresliquidesbiodégradables:
MobilEALEnvirosynH46(États-Unis)
MobilEALHydraulicFluid46(International)
Important:Denombreuxliquideshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétection
desfuites.Unadditifcolorantrougepoursystème
hydrauliqueestdisponibleenbouteillesde20ml.Une
bouteillesuftpour15à22litresd'huilehydraulique.
Vouspouvezcommandercesbouteilleschezles
concessionnairesToro(réf.44-2500).
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,
abaissezlesplateauxdecoupe,coupezlemoteuret
enlevezlaclédecontact.
2.Contrôlezleniveauduliquidehydraulique(Figure75).
59