Form No. 3395-149 Rev A Tosaerba base da 157 cm e 183 cm Trattorino Groundsmaster® 3400 Nº del modello 30645—Nº di serie 315000001 e superiori Nº del modello 30646—Nº di serie 315000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. Figura 1 1. Simbolo di avvertimento Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate due parole. Importante indica informazioni meccaniche di particolare importanza, e Nota evidenzia informazioni generali di particolare rilevanza.
Indice Sicurezza Sicurezza ...................................................................... 3 Norme di sicurezza.................................................. 3 Sicurezza del tosaerba Toro ...................................... 5 Adesivi di sicurezza e informativi .............................. 6 Preparazione ................................................................. 7 1 Montaggio di un kit di completamento ..................... 7 2 Montaggio dei gruppi ruota orientabile..................
• • • • raffreddare il motore prima di eseguire il rifornimento di carburante. Non fumate. – Non fate mai rifornimento di carburante, né spurgate la macchina, in luoghi chiusi. – Se viene inavvertitamente versato del carburante, non avviate il motore, ma allontanate la macchina dall'area interessata evitando di generare una fonte di accensione, finché i vapori del carburante non si saranno dissipati. – Montate saldamente i tappi del serbatoio del carburante e della tanica.
• • • • posizione più bassa. Non utilizzate il tosaerba senza il deflettore o il sistema di raccolta completo montato. ultimo quello positivo. Collegate prima il morsetto positivo, per ultimo quello negativo. Prestate la massima attenzione quando controllate le lame. Durante gli interventi di manutenzione, avvolgete le lame o indossate guanti adatti allo scopo, e fate attenzione. Le lame devono essere soltanto sostituite. non vanno mai raddrizzate o saldate.
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. 108-1988 1. Percorso della cinghia 120-6604 1. Pericolo di lancio di oggetti – tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina. 2.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione 1 2 3 4 5 6 Uso Qté Kit di completamento (venduto separatamente) 1 Montaggio di un kit di completamento. Gruppo ruota orientabile 2 Montate i gruppi ruota orientabile.
2 3 Montaggio dei gruppi ruota orientabile Installazione dei bracci di sollevamento Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 2 Gruppo ruota orientabile Procedura Il tosaerba viene fornito con le rondelle di spinta, i distanziali e i cappucci di tensione già montati sui perni delle ruote orientabili. 1. Rimuovete i cappucci di tensione dagli assi dei perni ed estraete i distanziali e le rondelle di spinta (Figura 2).
4 10 11 8 7 6 Parti necessarie per questa operazione: 3 2 1 Montaggio dell'apparato di taglio sui bracci di sollevamento 3 2 1 4 5 g029329 Figura 3 1. Bullone a testa tonda del cilindro 2. Perno del cilindro di sollevamento 3. Dado flangiato del cilindro 4. Braccio di sollevamento sinistro 5. Braccio di sollevamento destro 6. Bullone a testa tonda 7.
AVVERTENZA 8 9 1 Se il fluido idraulico fuoriesce sotto pressione, può penetrare la pelle e causare infortuni. • Verificate che tutti i tubi e i flessibili del fluido idraulico siano in buone condizioni, e che tutte le connessioni e i raccordi idraulici siano saldamente serrati, prima di mettere l'impianto sotto pressione. • Tenete corpo e mani lontano da perdite filiformi o da ugelli che eiettano fluido idraulico pressurizzato. • Usate cartone o carta per cercare perdite di fluido idraulico.
3. Individuate i 3 raccordi e le linee dei flessibili idraulici. Per ulteriori informazioni si rimanda a Figura 5 per il raccordo corretto per ciascun flessibile. Per ogni collegamento, ripetete il seguente processo: A. Togliete il tappo della linea del flessibile. B. Togliete il tappo del raccordo. C. Collegate il flessibile al raccordo. D. Serrate tutti i collegamenti dei flessibili. 4. Disponete correttamente tutti i flessibili, pulite i raccordi e serrate tutte le linee dei flessibili.
Funzionamento Quadro generale del prodotto Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Specifiche Regolazione dell'altezza di taglio Nota: Specifiche e disegno sono soggetti a variazione senza preavviso. Larghezza di taglio 157 cm o 183 cm Altezza di taglio Regolabile da 25 a 127 mm in incrementi di 13 mm Peso netto Modello 30645 – 210 kg Modello 30646 – 225 kg Regolate l'altezza di taglio da 25 a 127 mm, con incrementi di 13 mm.
Figura 9 1. Asta dell'altezza di taglio Figura 7 1. Cappuccio di tensione 2. Distanziali 3. Spessori 3. Perno con testa e coppiglia 2. Collare dell'altezza di taglio 4. Fori di montaggio dell'assale 5. Ruota orientabile 10. Allineate il collare dell'altezza di taglio ai fori dell'altezza di taglio desiderata sull'asta dell'altezza di taglio (Figura 10). Figura 8 6. Spingete il perno della ruota orientabile nel braccio della ruota orientabile. 7.
quella posteriore del livello della lama. Toro consiglia un passo della lama di 13 mm. Vale a dire, il retro del piano della lama è 13 mm più alto del davanti. 1. Posizionate la macchina su una superficie pianeggiante in officina. 2. Regolate l'elemento di taglio all'altezza di taglio desiderata. 3. Ruotate una lama in modo che sia orientata direttamente in avanti. Figura 12 4. Con un righello, misurate la distanza tra il pavimento e l’estremità anteriore della lama.
2. Controllate la pressione degli pneumatici anteriori e posteriori dell'unità motrice e regolatela a 0,7 bar. evitare i danni causati dai raggi del sole sull'erba sensibile appena falciata. 3. Controllate la pressione di tutte le ruote orientabili e regolatela a 3,4 bar (50 psi). Selezionate l'altezza di taglio adatta alle condizioni 4. Controllate le lame curve; fate riferimento a Verifica dell'assenza di curvatura della lama (pagina 20).
Manutenzione tale che rimangano agganciati ai coperchi dopo la loro rimozione. Importante: Gli elementi di fissaggio presenti sui coperchi di questa macchina sono progettati in modo Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Procedura di manutenzione Dopo le prime 10 ore • Serrate i bulloni della lama. Prima di ogni utilizzo o quotidianamente • Controllate le lame. Ogni 50 ore • • • • • Lubrificate i raccordi di ingrassaggio.
• 2 perni orientabili del braccio di sollevamento, davanti 2. Rimuovete la coppiglia e il perno con testa che fissano il collare dell'altezza di taglio alla relativa asta sulla parte posteriore dell'apparato di taglio (Figura 19). Rimuovete i collari dell'altezza di taglio. (Figura 17). 2 4 3 1 8 10 9 7 g017954 Figura 17 • 2 perni orientabili del braccio di sollevamento, dietro 5 (Figura 18). g017956 6 Figura 19 1. Fermi del braccio di sollevamento 2. Coppiglia 6.
Separazione dell’apparato di taglio dall'unità motrice 1. Parcheggiate la macchina su una superficie piana, sollevate l'apparato di taglio, spostate la leva di sollevamento in posizione FLOAT , spegnete il motore e innestate il freno di stazionamento. 1 2. Togliete la coppiglia e il perno con testa che fissano l'asta dell'altezza di taglio sul retro dell'apparato di taglio (Figura 20). Rimuovete i collari dell'altezza di taglio. 2 3 g017958 4 Figura 21 1. Braccio di sollevamento 3. Coppiglia 2.
Collegamento dell’elemento di taglio all'unità motrice 8. Inserite l'estremità della coppiglia nell'apposito intaglio di ritegno presente sulla staffa del braccio della ruota orientabile. 1. Parcheggiate la macchina su una superficie piana e spegnete il motore. Lasciate acceso l’interruttore di accensione . 9. Ripetete l'operazione sull'altro braccio di sollevamento. 10. Avviate l'unità motrice e sollevate l'apparato di taglio. 11.
3. Controllate che i cuscinetti, il distanziale e l'interno del mozzo non siano usurati. Sostituite le parti avariate. 4. Per montare la ruota orientabile, inserite il cuscinetto nel mozzo della ruota. Durante il montaggio dei cuscinetti, premete l’anello esterno del cuscinetto. 5. Fate scorrere il distanziale del cuscinetto nel mozzo della ruota. Spingete l’altro cuscinetto nell’estremità aperta del mozzo della ruota, in modo da imprigionare il distanziale all’interno del mozzo. Figura 24 1.
Toro per garantire sicurezza e prestazioni ottimali. Non utilizzate mai lame di altre marche, in quanto possono essere pericolose. PERICOLO Le lame consumate o danneggiate possono spezzarsi e scagliare frammenti in direzione dell'operatore o di astanti, causando gravi ferite o anche la morte. • Controllate la lama ad intervalli regolari, per accertare che non sia consumata o danneggiata. • Non tentate di raddrizzare una lama incurvata. • Non saldate mai una lama rotta o crepata.
Importante: Affilate soltanto la parte superiore del tagliente e mantenete l'angolo di taglio originale per garantire l'affilatezza (Figura 29). La lama rimane bilanciata soltanto se viene rimossa una quantità uguale di metallo da entrambi i taglienti. 11. Togliete i bulloni, le rondelle piatte, le rondelle elastiche di sicurezza e i dadi dal mandrino esterno nell’area in cui è necessario aggiungere gli spessori. 12. Per alzare o abbassare la lama, aggiungete uno spessore, n. cat.
1 2 g017962 Figura 31 1. Bulloni 2. Motore idraulico 3. Rimuovete i bulloni e il motore idraulico come mostrato in Figura 31. 4. Togliete la cinghia usurata dalle pulegge restanti. 5. Montate la nuova cinghia attorno alle pulegge del fusello e alla puleggia tendicinghia, come illustrato in Figura 32. Figura 32 1. Percorso della cinghia 6. Montate il motore idraulico e fissatelo con i bulloni tolti in precedenza (Figura 31). 7. Montate i paracinghia.
Note: 24
Note: 25
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello 30645 30646 Nº di serie Descrizione del prodotto da 315000001 a 315999999 e superiori da 315000001 a 315999999 e superiori Tosaerba standard da 157 cm per unità motrice Groundsmaster 3400 Tosaerba standard da 183 cm per unità motrice Groundsmaster 3400 Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva PIATTO DI TAGLIO BASE DA 157 CM - SERIE GM3400 Tosaerba base da 157 cm 2006/42/CE, 2000/14/CE PIATTO DI TAGLIO BASE DA 183 CM - SERIE GM3400 Tosaerba
Elenco dei distributori internazionali: Distributore: Paese: Distributore: Paese: Ungheria Hong Kong Corea Numero di telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portorico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombia Giappone Repubblica Ceca Slovacchia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il ''Prodotto'') è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*.
