Form No. 3372-794 Rev A Groundsmaster® 3400-D traktionsenhed med 4-hjulstræk Modelnr. 30651—Serienr. 312000001 og derover G018031 Du kan registrere dit produkt eller downloade en betjeningsvejledning eller et reservedelskatalog gratis på www.Toro.com.
Indhold Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Indledning.................................................................... 2 Sikkerhed ..................................................................... 3 Sikker betjeningspraksis........................................ 3 Sikker kørsel på Toro-plæneklippere...................... 6 Lydeffektniveau....................................................
Sikkerhed Vedligeholdelse af elektrisk system.......................... 37 Kontrol af elektrisk system ................................. 37 Kontrol af batteritilstand .................................... 37 Serviceeftersyn af batteriet.................................. 38 Vedligeholdelse af drivsystem ................................. 38 Skift af transmissionsoliefilteret .......................... 38 Udskiftning af hydraulikreturfilteret .................... 38 Kontrol af justering af baghjul.............
Betjening ◊ maskintypen er uegnet til formålet; ◊ manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger; • Ejeren/brugeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker eller personskader, som måtte ramme vedkommende selv, andre personer eller ejendom. • Lad ikke motoren køre i et uventileret rum, hvor der kan samles farlige kuliltedampe. • Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys.
– udkobl redskabets drev, Vedligeholdelse og opbevaring – sænk redskabet ned på jorden. • Hold alle møtrikker, bolte og skruer tilspændte for at sikre, at udstyret er i sikker driftsmæssig stand. – Sørg for, at plæneklipperen er i frigear, og aktiver parkeringsbremsen; • Opbevar aldrig udstyret med brændstof i tanken i en bygning, hvor brandfarlige dampe kan nå åben ild eller gnister. – stop motoren, og fjern nøglen.
Sikker kørsel på Toro-plæneklippere • Hvis motoren sætter ud eller taber fremdriftsmoment, så den ikke kan køre helt til toppen af skråningen, skal du ikke vende maskinen. Bak altid langsomt lige ned ad skråningen. • Stop klipningen, hvis en person eller et dyr uventet dukker op i eller nær klipningsområdet. Skødesløs betjening kan i kombination med terrænets hældning, rikochetterede genstande eller forkert anbragte sikkerhedsafskærmninger føre til skader på grund af udslyngning af genstande.
Usikkerhedsværdi (K) = 0,5 m/s2 Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094. De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 836. Model 30651 + 30646 Maskinen har et garanteret lydeffektniveau på 105 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 2 dBA. Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 70-13-072 1. Donkraftpunkt 111-0936 1. Fare for væltning – sænk maskinens fart, før du drejer. 2. Fare for væltning – kør på skråninger med en hældning på under 16 grader. Kør ikke på skråninger med en hældning på over 16 grader. 950832 3.
111-3901 1. Transmissionsolie – læs Betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger. 111-3344 1. Tændingskontakt 111-3902 1. Advarsel—fare for afskæring af hænder, ventilator. 2. Hede overflader – læs Betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger. 111-3562 1. Tryk på pedalen for at justere ratindstillingen. 111-3566 1. Fare for fald, knusning—sørg for, at platformlås er aktiveret før betjening. 111-3567 1.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal 1 Dæktrykmåler (medfølger ikke) 1 Kontroller dæktrykket. 2 Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning til motor Reservedelskatalog CE-certifikat 1 1 1 1 Læs Betjeningsvejledningen før betjening af maskinen. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 2 1 Læs vejledningen.
Produktoversigt Betjeningsanordninger Kontrolpanelets komponenter 12 15 13 16 8 2 3 4 5 18 10 1 1 6 17 9 5 G018144 2 Figur 2 1. Klippeenhed 4. Førersæde 2. Styrearm 5. Motorhjelm 4 7 3 3. Rat 14 11 G018032 Figur 3 1. Parkeringsbremsekontakt 10. Hornknap (leveres med lygtesæt) 2. Lyskontakt (leveres med lygtesæt) 11. Ekstra 12 volt stikkontakt (leveres med et 12V-sæt) 3. Kontakt til 12. Kontrollampe for olietryk advarselsblinklys (leveres med blinklyssæt) 11 4.
Denne lampe lyser, når parkeringsbremsen aktiveres, og tændingsnøglen drejes til position I. ADVARSEL Parkeringsbremsen virker kun på forhjulene. Parker ikke plæneklipperen på en skråning. 1 1 g018033 Figur 4 1. Vægtoverførselsregulering P 1 2 G018029 Figur 6 1. Parkeringsbremse Driftsbremse Driftsbremsning opnås gennem det hydrauliske transmissionssystem.
ADVARSEL 1 Pas på, når du bruger nødbremsen. Forbliv siddende, og hold fast i rattet, så du undgår at blive kastet ud fra plæneklipperen, når forhjulenes bremser pludseligt bliver aktiveret under kørsel. 2 Gashåndtag Flyt gashåndtaget fremad for at forøge motorhastigheden. Flyt gashåndtaget tilbage for at reducere motorhastigheden (Figur 7). Bemærk: Motorhastigheden dikterer de andre funktioners hastighed, dvs. kørsel, skæreknivens rotationshastighed og klippeenhedens løftehastighed. g014420 Figur 8 1.
Førersæde ADVARSEL Betjen aldrig plæneklipperen uden først at kontrollere, at førersædemekanismerne er i god driftsmæssig stand, og at sædet, når det først er justeret og låst, bliver ved med at sidde godt fast. Justering af sædemekanismerne bør kun udføres, når plæneklipperen står stille med parkeringsbremsen aktiveret. .Frem-/tilbagejustering:Sædejusteringshåndtaget giver dig mulighed for at justere sædet fremad og bagud (Figur 10).
Advarselssystemer Advarselslampe for overophedning af hydraulikolie Advarselslampe for overophedning af motorkølevæske Advarselslampen for hydraulikolie lyser, når der opstår overophedning, og hornet aktiveres, når hydraulikolien i beholderen overstiger 95 grader C (Figur 12). Advarselslampen for motorkølevæsken lyser, og hornet aktiveres (Figur 11). 1 1 G018036 Figur 12 1. Advarselslampe for overophedning af hydraulikolie G018035 Figur 11 1.
Advarselslampe for lav batteriopladning Advarselslampe for lavt motorolietryk Advarselslampen for motorolietryk lyser, når olietrykket er for lavt (Figur 14). Advarselslampen for batteriopladning lyser, når batteriet er ved at løbe tørt (Figur 13). 1 1 G018081 Figur 14 G018037 1. Advarselslampe for lavt motorolietryk Figur 13 1.
Tændingsnøgle Kontrollampe for forvarmning af motoren 0 = Motoren er slukket. Drej tændingsnøglen til positionen II. Kontrollampen for forvarmning af motoren lyser og opvarmer gløderørene (Figur 16). I = Motoren kører/Hjælpemotoren er slået til. II = Forvarmning af motoren. III = Motorstart. Vigtigt: Forsøg på at starte en kold motor, før forvarmeren er brugt, kan slide unødvendigt på batteriet. ADVARSEL Fjern altid tændingsnøglen, når plæneklipperen ikke bruges.
Timetæller Kontrollampe for transmission til neutral Timetælleren viser det samlede antal timer, maskinen har været i brug (Figur 18). Denne lampe lyser, når kørekontrolpedalen er i neutral position, og tændingsnøglen er drejet til position I (Figur 19). Bemærk: Parkeringsbremsen skal være aktiveret, før kontrollampen for transmission til neutral lyser. 1 G018085 1 Figur 19 1. Kontrollampe for transmission til neutral 000.0 G018084 Figur 18 1.
Kontrollampe for klippeenhedens drevkontakt Denne lampe lyser, når klippeenhedens drevkontakt er i frem-positionen, og tændingsnøglen er drejet til position I (Figur 20). 1 G018086 Figur 20 1.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Bredde 1490 mm Længde 2410 mm Højde 1681 mm med styrtbøjle foldet 2360 mm med styrtbøjle i dens lodrette betjeningsposition 880 kg Vægt (uden klippeenhed) Brændstoftankens kapacitet 45,7 liter Maks. fremadgående hastighed 25 km/t Maks.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Sænk klippeenhederne til jorden, aktiver parkeringsbremsen, og tag nøglen ud af tændingen, før der foretages eftersyn eller justeringer på maskinen. 1. Målepind Kontrol af motoroliestanden 4.
Kontrol af kølesystemet Brug af sommerdieselolie over -7 °C bidrager til at forlænge brændstofpumpens levetid og giver øget kraft sammenlignet med vinterdieselolie. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Vigtigt: Brug ikke petroleum eller benzin i stedet for dieselolie. Dette produkt er egnet til brug med biodiesel op til B7. Hvis denne advarsel ikke overholdes, kan motoren blive beskadiget. FORSIGTIG Hvis motoren har kørt, kan varm kølevæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger.
FARE Toro Premium All Season Hydraulic Fluid (fås i spande med 19 liter eller tromler med 208 liter. Reservedelsnumrene kan findes i reservedelskataloget, eller spørg din Toro-forhandler.) Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade.
Frigivelse af platformen 3. Hvis der skal fyldes hydraulikolie på, rengør området omkring hydrauliktankens dæksel (Figur 24). Fjern dækslet fra tanken. 1. Flyt låsepindhåndtaget mod plæneklipperens forende, indtil låsekrogen er fri fra låsebøjlen. 2. Hæv platformen. Gasfjederen hjælper. 1 Fastgørelse af platformen 1. Sænk forsigtigt platformen. Gasfjederen hjælper. 2. Flyt låsepindhåndtaget mod plæneklipperens forende samtidig med, at platformen nærmer sig den fuldt sænkede position.
Start af en kold motor klippeenheden udkobles automatisk. For at tilkoble drevet til klippeenheden skal operatøren sætte sig tilbage i sædet og derefter skubbe klippeenhedens drevkontakt til OFF-positionen, før den skubbes tilbage til ON-positionen. Hvis operatøren under normalt arbejde rejser sig fra sædet et kort øjeblik, påvirkes drevet til klippeenheden ikke. 1.
Klippeenhedens positionsregulering og indstil gashåndtaget til positionen 70 procent af fuld gas. 2. Drej tændingsnøglen til tænding til-positionen I, og kontroller, at lamperne for motorolietryk og advarsel om batteriopladning lyser. Klippeenheden kan hæves eller sænkes vha. løftereguleringskontakten. 1. For at sænke klippeenheden skal løftereguleringskontakten flyttes nedad og slippes. 3. Drej tændingsnøglen til startpositionen III, og hold den for at tørne motoren. Tørn motoren i højst 15 sekunder.
jorden og overfører vægten som en nedadgående kraft på plæneklipperens dæk. Denne handling kaldes vægtoverførsel. 2. Støt det øverste stels vægt, mens du fjerner møtrikkerne, skiverne og låseboltene fra akselbeslagene (Figur 30). 3. Sænk forsigtigt stellet nedad, indtil det hviler på stoppene. 4. Sæt låseboltene i det nedre hul, og stram møtrikkerne helt til for at støtte overstellet i dets sænkede position. 5. For at hæve stellet skal du følge disse instruktioner i baglæns rækkefølge.
Donkraftpunkter Bemærk: Brug donkrafte til at understøtte maskinen efter behov (Figur 31). • For – under den bageste løftecylindermontering. • Bag – akselrør på bagakslen. Løft af plæneklipperen fra jorden 1 3 ADVARSEL Når plæneklipperen er løftet fra jorden: • Kravl ALDRIG under plæneklipperen. • Start ALDRIG motoren. Vigtigt: Før plæneklipperen løftes, skal det sikres, at det løfteudstyr, der skal bruges, er i god stand og i stand til sikkert at understøtte plæneklipperens vægt.
Klipning Rotationshastigheden på klippeenhedens skæreknive skal altid være så høj som muligt for at bevare den højeste klippekvalitet. Dette kræver til gengæld, at motorhastigheden er så høj som muligt. Klippeydelsen er bedst, når der klippes mod græssets retning. For at drage fordel af dette skal operatøren prøve at ændre klipperetningen mellem klipninger. Klippekvalitet Klippekvaliteten forværres, hvis fremadgående hastighed er for høj.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Kontroller generatorremmens tilstand og spænding. Efter de første 50 timer • • • • Hver anvendelse eller dagligt Udskiftning af motorolie og filter. Udskiftning af transmissionsoliefilteret. Udskift hydraulikreturfilteret. Kontrol af motorens omdrejningstal (ved tomgang og fuld gas).
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller bremsefunktionen. Sørg for, at styrtbøjlen er i den lodrette, oprejste og låste position. Kontroller motorolie- og brændstofstanden. Kontroller tilstopningsindikatoren for luftfilteret. Kontroller køleren og filteret for snavs. Kontroller for usædvanlige motorlyde.
Klargøring til vedligeholdelse Før der udføres vedligeholdelse skal det sikres, at motoren er slukket, og tændingsnøglen er fjernet, at parkeringsbremsen er aktiveret, at der ikke er noget tryk i hydrauliksystemet, at klippeenheden er nede på jorden, og at du har læst og forstået sikkerhedsforanstaltningerne i denne betjeningsvejledning.
Smøring Udskift fedtnipler, der er blevet beskadiget. Smør alle plæneklipperens smørepunkter, og sørg for, at der tilføres tilstrækkeligt fedt, så du kan se rent fedt løbe ud. Dette sikrer maksimal levetid. Smøring af lejerne, bøsningerne og drejetapper Smøreniplernes placering og antal er som følger: Eftersynsinterval: For hver 50 timer Smør alle smørenipler til lejerne og bøsningerne med universalt litiumfedt nr. 2. Smør lejer og bøsninger umiddelbart efter hver vask, uanset det angivne interval.
Motorvedligeholdelse 1. Kontroller indikatoren for filterblokering. Hvis indikatoren er rød, skal filteret udskiftes (Figur 34). Kontroller advarselssystemet for overophedning af motoren Eftersynsinterval: For hver 500 timer G014565 Figur 34 2. Før du afmonterer filteret, skal du ved hjælp af trykluft med lavt tryk (40 psi ren og tør luft) fjerne større ansamlinger af snavs, der har sammenhobet sig mellem ydersiden af filteret og filterdåsen.Undgå at bruge trykluft med højt tryk, som evt.
i dækslet, rengør fordybningen, og udskift udløbsventilen. 7. Monter dækslet således, at gummiudløbsventilen vender nedad – i en position mellem ca. klokken 5 og klokken 7 set fra enden. 8. Kontroller luftfilterslangernes tilstand. 9. Fastgør dækslet. Serviceeftersyn af sikkerhedsfilteret Luftfilteret har et sekundært sikkerhedsfilter indeni primærluftfilteret for at forhindre, at løsnet støv og andre genstande trænger ind i motoren, mens hovedelementet udskiftes.
Vedligeholdelse af brændstofsystem FARE Under visse forhold er dieselbrændstof og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. • Anvend en tragt, og fyld tanken udendørs på et åbent område, mens motoren er slukket og kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. 1 • Fyld ikke brændstoftanken helt op. Fyld brændstof på brændstoftanken, indtil niveauet er 6-12 mm under bunden af påfyldningsstudsen.
Vedligeholdelse af elektrisk system FARE Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. Vigtigt: Før du udfører svejsning på maskinen, skal du afbryde begge kabler fra batteriet og polforbindelsen fra generatoren for at forhindre, at det elektriske system beskadiges. • Anvend en tragt, og fyld tanken udendørs på et åbent område, mens motoren er slukket og kold.
Serviceeftersyn af batteriet Vedligeholdelse af drivsystem Eftersynsinterval: For hver 250 timer FARE Skift af transmissionsoliefilteret Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne.
Kontrol af justering af baghjul Eftersynsinterval: For hver 500 timer Baghjulene skal være korrekt justeret til 3-8 mm for at forhindre stort slid på dækkene og sikre sikker maskinbetjening. Ret baghjulene op til kørsel lige ud. Mål, og sammenlign afstanden mellem de forreste dæksider og de bageste dæksider ved højden på hjulets midtpunkt. Afstanden mellem de forreste dæksider skal være indstillet til 3-8 mm mindre end afstanden mellem de bageste dæksider.
Vedligeholdelse af kølesystem Fjernelse af snavs fra kølesystemet Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt For hver 100 timer Hvert 2. år 1. Parker maskinen på en plan flade, stop motoren, aktiver parkeringsbremsen, og tag nøglen ud af tændingskontakten. G014918 2. Rengør kølergitteret Figur 43 3. Rengør motorområdet grundigt for alt snavs. 1. Oliekøler 2. Oliekølerens låsehåndtag 4. Åbn låsen og motorhjelmen (Figur 42). 7.
Vedligeholdelse af bremser 1 2 3 Bugsering af plæneklipperen Sørg for, at specifikationen af bugseringskøretøjet er egnet til at opbremse den kombinerede køretøjsvægt og er i stand til hele tiden at bevare fuld kontrol. Sørg for, at bugseringskøretøjets parkeringsbremse er aktiveret. Spær plæneklipperens forhjul for at forhindre, at plæneklipperen ruller væk. G014449 Figur 46 1. Sekskantet prop 950639 Afbryd motorbremseskiverne på forhjulene på følgende måde: 3. Sætskrue M12 x 40 — ZDH1L040U 2.
Vedligeholdelse af remme 9. Efter bugsering af plæneklipperen: For at bringe plæneklipperen tilbage til dens normale driftsforhold skal følgende procedure udføres. A. Bloker forhjulene. B. Luk omløbsventilen på transmissionspumpen ved at dreje den med uret. 10. Aktiver motorbremseskiverne på forhjulene på følgende måde : Efterse tilstand og tilspænding for generatorremmen efter den første dags drift, og for hver 100 driftstimer derefter.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem 5. Aktiver parkeringsbremsen, tag plads i førersædet, og start motoren. 6. Deaktiver parkeringsbremsen. 7. Rejs dig fra førersædet, og kontroller, at motoren stopper.
Sikkerhedskontakt for transmission til neutral Vedligeholdelse af hydrauliksystem 1. Stop plæneklipperens motor. 2. Fjern foden fra pedalerne til kørsel fremad/tilbage. ADVARSEL 3. Drej tændingsnøglen til position I, og advarselslampen for transmission til neutral bør lyse. Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. 4. Tryk let ned på pedalerne til kørsel fremad og tilbage for at kontrollere, at advarselslampen slukker.
Kontrol af hydraulikrør og -slanger 2 1 Foretag dagligt eftersyn for lækager på hydraulikrør og -slanger, bøjede rør, løse monteringsholdere, slid, løse fittings, nedbrydning på grund af vejrlig eller kemiske påvirkninger. Foretag alle nødvendige udbedringer før drift. 3 G014452 Figur 51 1. Påfyldningsdæksel til olietank 2. Sugefilter 3. Påfyldningsfilter Kontroller advarselssystemet for overophedning af hydraulikolien Eftersynsinterval: For hver 500 timer 1 2 g018024 Figur 52 1.
Forskellig vedligeholdelse Opbevaring Forberedelse af traktionsenheden Bortskaffelse af affald 1. Rengør traktionsenheden, klippeenheden og motoren grundigt. 2. Kontrol af dæktrykket. 3. Kontroller, at der ikke er løse dele, som skal være fastspændte, og efterspænd dem om nødvendigt. 4. Smør alle fedtfittings og drejepunkter. Tør overskydende smøremiddel af. 5.
Fejlfinding Problem Motor vil ikke starte med tændingsnøglen Fladt batteri Hydraulikoliesystemet er overophedet Mulig årsag 1. Sikkerhedskontakt for transmission til neutral er ikke strømførende 1. Fjern foden fra frem-/bak-pedalerne, eller kontroller indstilling af sikkerhedskontakt for transmission til neutral 2. Sikkerhedskontakt for parkeringsbremse er ikke strømførende 3. Sikkerhedskontakt for klippeenhedens drev er ikke strømførende 4. Fejl i elektrisk forbindelse 2.
Problem Megen støj i hydrauliksystem Mulig årsag 1. Fejl i pumpen 1. Find støjende pumpe, og efterse, eller udskift 2. Fejl i motor 2. Find støjende motor, og efterse, eller udskift 3. Stram, eller udskift hydraulikfittinger særligt ved sugelinjer 4. Rengør, og udskift sugefilter, eller forny som nødvendigt 5. Lad systemet varme op 3. Luft lækkes ind i systemet 4. Sugefilter er blokeret eller beskadiget 5. For høj olieviskositet på grund af kolde forhold 6. Lav indstilling af sikkerhedsventil 7.
Diagrammer Neutral Proximity Sensor 2.0 Switch - Park Brake Switch - Cutters W/BU W 2.0 Showing Kits :- Beacon Lights Aux Power connector Relay - Neutral Starter / Brake Light S/BU 2.0 1 BL Y/BL 4 2 W/R 6 W/BU 2.0 8 W/O 1.
G018094 50
Punktnr.
50 Testport – transmissionstryk – fremadgående 51 Testport – ladetryk 53 Transmissionsomløbsventil Hydraulikskema og nøgle (Rev.
Bemærkninger: 53
Bemærkninger: 54
Int. dis.-liste Forhandler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Land: Tyrkiet Hongkong Korea Puerto Rico Costa Rica Sri Lanka Nordirland Mexico Guatemala Japan Grækenland Kina Sverige Norge Storbritannien Tlf.
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket opbevaringsforhold, forurening, brug af ikke-godkendte kølevæsker, smøremidler, tilsætningsstoffer, gødningsmidler, vand eller kemikalier osv.
