Form No. 3372-804 Rev A Groundsmaster® 3400-D fyrhjulsdriven traktorenhet Modellnr 30651—Serienr 312000001 och högre G018031 Om du vill registrera din produkt eller hämta en bruksanvisning eller reservdelskatalog utan extra kostnad kan du gå till www.Toro.com.
Innehåll Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. Introduktion................................................................. 2 Säkerhet ....................................................................... 3 Säker driftspraxis .................................................. 3 Säkerhet för Toro åkgräsklippare........................... 5 Ljudeffektnivå .............................................
Säkerhet Kontrollera batteriets skick ................................. 37 Serva batteriet .................................................... 38 Underhålla drivsystemet ......................................... 38 Byta transmissionsoljefiltret................................ 38 Byta hydraulreturfiltret ....................................... 38 Kontrollera bakhjulens inriktning........................ 39 Underhålla kylsystemet........................................... 40 Ta bort skräp från kylsystemet .
• Innan du försöker att starta motorn ska du lägga i parkeringsbromsen, koppla ur klippenhetens drivsystem och se till att hastighetsreglagen för körning framåt/bakåt är i neutralläget. ◊ dålig kännedom om markförhållandenas betydelse, särskilt i sluttningar • Ägaren/användaren kan förebygga och ansvarar för olyckor eller skador som han/hon utsätter sig själv och andra människor eller egendom för. • Kör inte i sluttningar vars lutning överstiger 16 grader.
• • • • • • • • • • • Om bränsletanken måste tömmas ska detta göras utomhus. • Var försiktig när justeringar utförs på maskinen för att undvika att fingrar fastnar mellan knivarna och maskinens fasta delar. • Koppla ur drivhjulen, sänk ned klippenheterna, lägg i parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ur nyckeln. Vänta tills all rörelse har stannat innan justering, rengöring eller reparation utförs.
• Kör inte maskinen i tygskor eller tennisskor. • Vi rekommenderar att du använder skyddsskor, vilket också är ett krav enligt vissa lokala föreskrifter och försäkringsbestämmelser. • Hantera bränsle försiktigt. Torka upp allt utspillt bränsle. • Kontrollera säkerhetsbrytarna dagligen för att försäkra korrekt drift. Om en brytare inte fungerar ska denna bytas ut före drift. • Sätt dig på sätet innan du startar motorn. • Användning av maskinen kräver koncentration.
Vibrationsnivå Modell 30651 och 30645 Hand/arm Uppmätt vibrationsnivå för höger hand = 1,5 m/s2 Osäkerhetsvärde (K) = 0,8 m/s2 Uppmätt vibrationsnivå för vänster hand = 1,0 m/s2 Osäkerhetsvärde (K) = 0,5 m/s2 Uppmätta värden har fastställts enligt de förfaranden som beskrivs i SS-EN 836. Hela kroppen Uppmätt vibrationsnivå = 0,5 m/s2 Osäkerhetsvärde (K) = 0,3 m/s2 Uppmätta värden har fastställts enligt de förfaranden som beskrivs i SS-EN 836.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller ramlat bort ska bytas ut eller ersättas. 70-13-072 1. Domkraftpunkt 111-0936 1. Vältrisk – Sänk hastigheten innan du svänger. 2. Vältrisk – Kör på sluttningar vars lutning understiger 16 grader, inte på sluttningar vars lutning överstiger 16 grader. 950832 3.
111-3901 1. Transmissionsolja – Mer information finns i bruksanvisningen. 111-3344 1. Tändningslås 111-3902 1. Varning – Avkapningsrisk för händer, fläkt. 2. Heta ytor – Mer information finns i bruksanvisningen. 111-3562 1. Tryck ner pedalen för att justera rattlutningen. 111-3566 1. Fallrisk, risk för krosskador – Kontrollera att plattformsspärren är låst före körning. 111-3567 1.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt Antal 1 Däcktrycksmätare (medföljer ej) 1 Kontrollera däcktrycket. 2 Bruksanvisning Bruksanvisningen till motorn Reservdelskatalog CE-certifikat 1 1 1 1 Läs bruksanvisningen innan du använder maskinen. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.
Reglage Produktöversikt Kontrollpanelens komponenter 12 15 13 16 8 2 3 4 5 18 10 1 1 6 17 9 5 G018144 Figur 2 1. Klippenhet 4. Förarsäte 2. Reglagearm 5. Motorhuv 2 4 7 3 3. Ratt 14 11 G018032 Figur 3 1. Brytare för parkeringsbromsen 10. Signalhornsknapp (medföljer lampsatsen) 2. Brytare för belysning (medföljer lampsatsen) 11. Extra 12 voltsuttag (12V-sats medföljer) 3. Brytare för varningslampa 12. Oljetrycksindikator (lampsats medföljer) 4.
Den här lampan lyser när parkeringsbromsen är ilagd och tändningsnyckeln är i läget I. VARNING Parkeringsbromsen ansätter endast framhjulen. Parkera inte klipparen på en sluttning. 1 1 g018033 Figur 4 1. Reglage för förskjutning av tyngdpunkten P 1 2 G018029 Figur 6 1. Parkeringsbroms Fotbroms Fotbromsning sker via det hydrauliska transmissionssystemet.
Gasreglage 1 Öka motorvarvtalet genom att föra gasreglaget framåt. Minska motorvarvtalet genom att föra gasreglaget bakåt (Figur 7). 2 Obs: Motorvarvtalet är avgörande för hastigheten på andra funktioner, t.ex. körningen, knivarnas rotation och klippenhetens höjning. 1 g014420 Figur 8 1. Backningspedal 2. Gaspedal Klippenhetens drivbrytare Ställ alltid klippenhetens drivbrytare i läget Off innan du transporterar maskinen till en annan arbetsplats. Justerbar rattstång G018034 Figur 7 VARNING 1.
Förarsäte VARNING Använd aldrig klipparen utan att först kontrollera att förarsätesmekanismen fungerar som avsett och att sätet inte kan rubbas efter att ha justerats och låsts fast. Du ska endast justera sätesmekanismen när klipparen står stilla och parkeringsbromsen är ilagd. .Justering framåt och bakåt: Du kan flytta sätet framåt och bakåt med hjälp av sätesjusteringsspaken (Figur 10).
Varningssystem Varningslampa för överhettning av hydrauloljan Varningslampa för överhettning av motorns kylvätska Varningslampan för hydraulolja tänds vid överhettning, och en signal ljuder om hydrauloljan i tanken överstiger 203 °C (Figur 12). Varningslampan för motorns kylvätska tänds och en signal ljuder (Figur 11). 1 1 G018036 Figur 12 1. Varningslampa för överhettning av hydrauloljan G018035 Figur 11 1.
Varningslampa för låg batteriladdning Varningslampa för lågt motoroljetryck Varningslampan för batteriladdning tänds när batteriet är på väg att bli urladdat (Figur 13). Varningslampan för motoroljetryck tänds när oljetrycket är för lågt (Figur 14). 1 1 G018081 G018037 Figur 14 Figur 13 1. Varningslampa för lågt motoroljetryck 1.
Tändningsnyckel Indikatorlampa för förvärmning av motorn 0 = Motor av. Vrid tändningsnyckeln till läget II. Indikatorlampan för förvärmning av motorn tänds samtidigt som glödstiften värms upp (Figur 16). I = Motor på/hjälpmotor på. II = Förvärmning av motorn. III = Motorstart. Viktigt: Försök att starta en kall motor utan förvärmning kan orsaka onödigt slitage på batteriet. VARNING Ta alltid ur tändningsnyckeln när klipparen inte ska användas.
Timmätare Indikatorlampa för transmissionens neutralläge Timmätaren visar det sammanlagda antalet timmar som maskinen har varit i drift (Figur 18). Den här lampan tänds när körpedalen är i neutralläget och tändningsnyckeln är i läget I (Figur 19). Obs: Parkeringsbromsen måste vara ilagd för att indikatorn för transmissionens neutralläge ska lysa. 1 G018085 Figur 19 1 1. Indikatorlampa för transmissionens neutralläge 000.0 G018084 Figur 18 1.
Indikatorlampa för klippenhetens drivbrytare Den här lampan tänds när klippenhetens drivbrytare är i framåtläget och tändningsnyckeln är i läget I (Figur 20). 1 G018086 Figur 20 1.
Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Sänk ned klippenheterna till marken, lägg i parkeringsbromsen och ta ur nyckeln ur tändningslåset innan du utför service eller gör några justeringar på maskinen. Figur 21 1. Oljesticka 4. Ta ur oljestickan och kontrollera oljenivån på den.
Kontrollera kylsystemet Om diesel för sommarbruk används vid temperaturer över –7 °C bidrar det till att pumpen håller längre och har större effekt jämfört med bränsle för vinterbruk. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Viktigt: Använd inte fotogen eller bensin istället för dieselbränsle. Den här produkten är lämplig för användning med biodiesel upp till B7. Motorn skadas om detta råd inte följs.
förutsättning att de uppfyller nedanstående materialegenskaper och branschspecifikationer. Vi rekommenderar inte att du använder syntetisk vätska. Fråga din oljedistributör om råd för att hitta en tillfredsställande produkt. Observera: Toro ansvarar inte för skada som uppstått till följd av att felaktiga vätskor använts. Använd därför endast produkter från ansedda tillverkare som ansvarar för sina rekommendationer.
Låsa fast plattformen 1. Sänk ner plattformen försiktigt. Gasfjädern underlättar det här momentet. 2. För låsspärrens handtag mot klipparens framdel i takt med att plattformen närmar sig det helt nedsänkta läget. Det tillförsäkrar att spärren går fri från låsstaget. 3. Sänk ner plattformen helt och för låsspärrens handtag mot klipparens bakdel tills spärren griper in helt i låsstaget. 1 2 3 G014570 Figur 24 1. Hydraultanklock 3. Siktglas 2. Oljetank 4.
Motorn kan endast startas när klippenhetens drivbrytare är i läget OFF. 4. När du har värmt glödstiften vrider du tändningsnyckeln till läget III och håller den där för att köra runt motorn. VARNING Försök inte starta motorn i mer än 15 sekunder. Släpp tillbaka tändningsnyckeln till läget I när motorn startar. Använd inte klipparen om det är något fel på förarens närvaroreglage. Byt alltid ut trasiga delar och kontrollera att delarna fungerar som avsett innan du använder klipparen. 5.
Koppla in klippenhetens drivning Stänga av motorn 1. För alla reglage till neutralläget, lägg i parkeringsbromsen, flytta gasreglaget till läget för låg tomgång och låt motorn sänka farten till låg tomgång. 1 Viktigt: Låt motorn gå på tomgång i fem minuter innan du stänger av den efter arbete under full belastning. Om detta inte görs kan det uppstå problem i motorer med turboladdning. 2. Låt motorn gå på tomgång i fem minuter. 3. Vrid tändningsnyckeln till läget 0.
VARNING När du höjer och sänker vältskyddets ram ska du vara försiktig så att du inte klämmer fingrarna mellan strukturens fasta och rörliga delar. • Håll samtliga muttrar, bultar och skruvar korrekt åtdragna för att säkerställa att utrustningen är i säkert bruksskick. • Byt ut slitna och skadade delar så att maskinen går att använda på ett säkert sätt. • Kontrollera att säkerhetsbältet och fästena är i säkert bruksskick. 1 2 1 G018089 2 Figur 29 1. Låsmutter 2.
Viktigt: Innan du höjer upp klipparen ska du tillförsäkra att den lyftenhet som du använder är i gott skick och klarar att lyfta klipparens hela vikt. Minsta lyftkapacitet är 2 000 kg (2 ton). Arbetstips 1. Parkera klipparen på en plan yta. Öva dig på att köra maskinen på ett öppet område innan du klipper gräs med den för första gången. Starta och stäng av motorn. Kör framåt och backa. Sänk och höj klippenheten och koppla in och ur klippenheten.
Sluttningar Var extra försiktig när du kör maskinen på lutande underlag. Kör sakta och undvik tvära svängar i sluttningar så att du inte välter. Sänk ner klippenheten om du ska köra nedför en sluttning för att få bättre kontroll över styrningen.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Kontrollera generatorremmens tillstånd och spänning. Efter de första 50 timmarna • • • • Varje användning eller dagligen Byt motoroljan och oljefiltret. Byt transmissionsoljefiltret. Byt ut hydraulreturfiltret. Kontrollera motorvarvtalet (både på tomgång och med full gas).
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Tis. Mån. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera att vältskyddet är i lodrätt/upprätt och låst läge. Kontrollera motoroljenivån och bränslenivån. Kontrollera luftfiltrets igensättningsindikator. Undersök om det finns skräp i kylaren eller gallret. Kontrollera ovanliga motorljud.1 Kontrollera ovanliga driftljud.
Underhållsförberedelser Innan du utför något underhåll ska du kontrollera att motorn är avstängd och att tändningsnyckeln är uttagen, parkeringsbromsen är ilagd, hydraulsystemet inte är trycksatt, klippenheten är nedsänkt på marken och att du har läst och förstått säkerhetsföreskrifterna i den här bruksanvisningen. VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt.
Smörjning bussningarna omedelbart efter varje tvätt, oavsett vilket intervall som anges i listan. Smörja lager, bussningar och leder Byt ut smörjsprutan om den är skadad. Smörj alla smörjpunkter på klipparen och se till att tillräckligt med fett sprutas in tills rent fett tränger ut. Därigenom säkerställs bästa möjliga livslängd. Serviceintervall: Var 50:e timme Antal smörjnipplar och deras placering: Smörj alla smörjnipplar för lager och bussningar med universalfett nr 2 på litiumbas.
Motorunderhåll 1. Kontrollera filtrets blockeringsindikator. Luftfiltret måste bytas ut om indikatorn är röd (Figur 34). Kontrollera varningssystemet för motoröverhettning Serviceintervall: Var 500:e timme G014565 Figur 34 2. Använd lågtrycksluft (276 kPa [40 psi], ren och torr) innan du avlägsnar filtret för att ta bort stora ansamlingar skräp som packats mellan filtrets utsida och skålen.Undvik att använda högtrycksluft eftersom denna kan tvinga smutsen genom filtret och in i luftintagsröret.
7. Montera kåpan och placera gummiutloppsventilen i nedåtläge – mellan ca klockan 5 till klockan 7 sett från änden. 8. Kontrollera luftrenarslangarnas skick. 9. Montera kåpan. Serva säkerhetsfiltret Det sitter även en säkerhetsfilterinsats i det huvudsakliga luftfiltret som förhindrar att damm och andra föroreningar tränger in i motorn vid byte av huvudinsatsen. Rengör aldrig säkerhetsfiltret utan byt ut det. Viktigt: Försök aldrig att rengöra säkerhetsfiltret.
Underhålla bränslesystemet FARA Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. Bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador. • Använd en tratt och fyll på tanken utomhus på en öppen plats när motorn är avstängd och kall. Torka upp utspillt bränsle. 1 • Fyll inte tanken helt full. Fyll på bränsle i tanken tills det återstår 6 till 12 mm till påfyllningsrörets nedersta del.
Underhålla elsystemet FARA Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. Bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador. Viktigt: Lossa båda kablarna från batteriet och kabelanslutningen från generatorn innan svetsning företas på maskinen, för att undvika skador på elsystemet. • Använd en tratt och fyll på tanken utomhus på en öppen plats när motorn är avstängd och kall. Torka upp utspillt bränsle.
Serva batteriet Underhålla drivsystemet Serviceintervall: Var 250:e timme Byta transmissionsoljefiltret FARA Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna Batterielektrolyt innehåller svavelsyra som är ett dödligt gift och som orsakar allvarliga brännskador. Var 500:e timme • Drick inte elektrolyten och undvik kontakt med hud, ögon och kläder. Använd skyddsglasögon för att skydda ögonen och gummihandskar för att skydda händerna.
Kontrollera bakhjulens inriktning Serviceintervall: Var 500:e timme Förhindra omfattande däckslitage och tillförsäkra säker maskindrift genom att rikta in bakhjulen till 3–8 mm. Placera bakhjulen så att de pekar rakt framåt. Mät och jämför avståndet mellan de främre sidoväggarna och de bakre sidoväggarna vid hjulens mitthöjd. Avståndet mellan de främre sidoväggarna måste vara 3–8 mm mindre än avståndet mellan de bakre sidoväggarna. 1 2 4 Figur 40 Maskinens vänstra sida 3 x + 3 - 8mm x 1 g014491 1.
Underhålla kylsystemet Ta bort skräp från kylsystemet Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Var 100:e timme Vartannat år 1. Parkera maskinen på ett jämnt underlag, stäng av motorn, lägg i parkeringsbromsen och ta ut nyckeln ur tändningslåset. 2. Rengör kylargallret. 3. Rengör noga och ta bort allt skräp från området runt motorn. G014918 4. Lossa spärren och öppna motorhuven (Figur 42). Figur 43 1. Oljekylare 2. Oljekylarens spärr 7.
Underhålla bromsarna Bogsera klipparen 1 2 3 Kontrollera att bogserfordonets specifikationer medger bromsning av den kombinerade fordonsvikten och komplett kontroll under hela bogseringen. Se till att bogserfordonets parkeringsbroms är ilagd. Blockera framhjulen på klipparen så att den inte kan rulla iväg. Koppla ur framhjulmotorns skivbromsar på följande sätt: G014449 Figur 46 1. Koppla en fast bogserstång mellan klipparens bogserögla och ett lämpligt bogserfordon. 1. Sexkantsplugg 950639 3.
Underhålla remmarna 9. Efter bogsering av klipparen: Du måste utföra följande procedur för att återföra klipparen till dess normala arbetstillstånd. A. Blockera framhjulen. B. Stäng förbikopplingsventilen på transmissionspumpen genom att vrida den medurs. 10. Koppla ur framhjulmotorns skivbromsar på följande sätt: Kontrollera generatorremmens skick och spänning efter den första arbetsdagen och därefter var 100:e körtimme.
Inspektera transmissionskabeln och driftmekanismen Underhålla styrsystemet Kontrollera gas/backningspedalens funktion Serviceintervall: Var 250:e timme Kontrollera att kabeln och driftmekanismen sitter säkert och är i gott skick vid hastighetspedalernas och transmissionspumpens ändar. Stäng av motorn och testa pedalerna genom hela växlingsområdet och tillförsäkra att mekanismen arbetar mjukt och effektivt till neutralläget. • Avlägsna smuts, partiklar och andra avlagringar.
Säkerhetsbrytare för transmissionens neutralläge Underhålla hydraulsystemet 1. Stäng av klipparens motor. 2. Ta bort foten från gas-/backningspedalen. VARNING 3. Vrid tändningsnyckeln till läget I, varefter indikatorlampan för transmissionens neutralläge ska tändas. Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. • Se till att alla hydraulvätskeslangar och ledningar är i gott skick och att alla hydraulanslutningar och nipplar är åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts.
Kontrollera hydraulledningarna och -slangarna 2 1 Kontrollera hydraulledningarna och slangarna dagligen för att se om det finns tecken på läckor, vridna ledningar, lösa fäststöd, slitage, lösa beslag, väderslitage eller kemiskt slitage. Reparera alla skador innan du kör maskinen igen. 3 G014452 Figur 51 1. Oljetankens påfyllningslock 3. Påfyllningsfilter 2. Sugfilter Kontrollera varningssystemet för överhettning av hydraulolja Serviceintervall: Var 500:e timme 1 2 g018024 Figur 52 1.
Övrigt underhåll Förvaring Avfallshantering Förbereda traktorenheten 1. Rengör traktorenheten, klippenheten och motorn ordentligt. Motorolja, batterier, hydraulolja och kylarvätska förorenar miljön. Kasta bort dessa i enlighet med lokala föreskrifter. 2. Kontrollera däcktrycket. 3. Kontrollera alla fästelement och dra åt dem om de är lösa. Kassera farligt avfall i för syftet avsedda inlämningsplatser. Avfallsprodukter får inte kasseras så att de förorenar vattendrag eller avloppssystem. 4.
Felsökning Problem Möjliga orsaker Åtgärd Motorn startar inte med tändningsnyckeln 1. Säkerhetsbrytaren för transmissionens neutralläge är inte aktiverad 1. Ta bort foten från gas/backningspedalerna eller kontrollera inställningen av säkerhetsbrytaren för transmissionens neutralläge 2. Säkerhetsbrytaren för parkeringsbromsen är inte aktiverad 3. Säkerhetsbrytaren klippenhetens drivning är inte aktiverad 2. För parkeringsbromsspaken till läget ON. 3.
Problem Högt buller i hydraulsystemet Möjliga orsaker 1. Pumpfel 1. Lokalisera den pump som avger oljudet och serva eller byt ut den 2. Motorfel 2. Lokalisera den motor som avger oljudet och serva eller byt ut den 3. Dra åt eller byt ut hydraulkopplingarna, speciellt för sugledningarna 4. Rengör och sätt tillbaka sugfiltret eller byt ut det efter behov 5. Låt systemet värma upp 3. Luft tränger in i systemet 4. Sugfiltret är blockerat eller skadat 5.
Scheman Neutral Proximity Sensor 2.0 Switch - Park Brake Switch - Cutters W/BU W 2.0 Showing Kits :- Beacon Lights Aux Power connector Relay - Neutral Starter / Brake Light S/BU 2.0 1 BL Y/BL 4 2 W/R 6 W/BU 2.0 8 W/O 1.
G018094 50
Punkt nr Beskrivning 1 Hydraulmotor 7 Klipparens styrrör 8 Kontrollport – klippenhetstryck 9 Elektromagnetisk ventil 10 Logikelement 11 Övertrycksventil, 230 bar 12 Övertrycksventil, 41 bar 13 Lyftstyrningsrör 14 Elektromagnetisk ventil 15 Elektromagnetisk ventil 19 Öppningsmontering 2,0 mm 20 Lyftcylinder 21 Viktöverföringsventil 22 Returfilter 23 Oljekylare 24 Styrcylinder 25 Styrenhet 26 Backventil, styrning, förbikoppling (vänster) 27 Backventil, styrning, förbikop
50 Kontrollport – transmissionstryck – framåt 51 Kontrollport – laddningstryck 53 Transmissionens förbikopplingsventil Hydraulschema och förklaring (Rev.
Anteckningar: 53
Anteckningar: 54
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas föroreningar, användning av kylvätskor, smörjmedel, tillsatser, konstgödningsmedel, vatten eller kemikalier m.m. som ej har godkänts. Toro® The Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är fri från material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 körtimmar*, beroende på vilket som inträffar först.
