Form No. 3399-522 Rev A Greensmaster® 3400traktionsenhed med 4-hjulstræk Modelnr. 30651—Serienr. 314000001 og derover G018031 Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Sikker betjeningspraksis ........................................... 3 Sikker kørsel på Toro-plæneklippere........................... 5 Lydeffektniveau ...................................................... 6 Lydtrykniveau ......................................................... 6 Vibrationsniveau ..................................................... 6 Sikkerheds- og instruktionsmærkater ......................... 7 Opsætning ....................................................................
Sikkerhed Bugsering af plæneklipperen ....................................40 Vedligeholdelse af remme ...........................................42 Stramning af generatorremmen ................................42 Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem .............42 Kontrol af funktionen for pedalen til kørsel fremad/tilbage ...................................................42 Betjening af dødemandssædekontakten .....................42 Brug af klippeenhedens sikkerhedskontakt.................
• Undersøg nøje området, hvor udstyret skal anvendes, og • • • • • • • – kørselshastigheden bør være lav på skråninger og i skarpe sving, fjern alle genstande, som kan blive slynget ud af maskinen. Advarsel – brændstof er meget brandfarligt. Træf følgende forholdsregler: – Opbevar brændstof i beholdere, der er specielt konstrueret til formålet. – Fyld kun brændstof på udendørs, og ryg aldrig under påfyldningen. – Fyld brændstof på, før du starter motoren.
• Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele. Undgå • Se bagud og ned for at sikre, at der er fri bane, før du bakker. • • Brug altid sikkerhedssele, når den sammenfoldede styrtbøjle er i den lodrette betjeningsposition. • Brug aldrig sikkerhedssele, når den sammenfoldede styrtbøjle ikke er i den lodrette betjeningsposition. • Sænk farten, og vær forsigtig, når du vender og krydser om muligt at foretage justeringer, mens motoren kører.
• Hvis motoren sætter ud eller taber fremdriftsmoment, • Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094. så den ikke kan køre helt til toppen af skråningen, skal du ikke vende maskinen. Bak altid langsomt lige ned ad skråningen. Stop klipningen, hvis en person eller et dyr uventet dukker op i eller nær klipningsområdet.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 950889 70-13-072 1. Advarsel – hede overflader. 1. Donkraftpunkt 111-0773 950832 1. Advarsel – knusning af fingre, sideværts påvirkning. 1. Dæktryk 111-8098 1. Tippefare – kør langsomt når du drejer eller kører op ad skråninger. 3.
111–5233 1. Langsom 4. Lad klippeenheden svæve over jorden 2. Kontinuerlig variabel motorhastighed 5. Neutral klippeenhed 3. Hurtig 6. Hæv klippeenheden 111-3566 1. Fare for fald, knusning—sørg for, at platformlås er aktiveret før betjening. 111-3567 1. Pedalfunktion 111-3344 1. Tændingskontakt 111-3901 1. Transmissionsolie – læs Betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger. 111-3562 111-3902 1. Tryk på pedalen for at justere ratindstillingen. 1.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal 1 Dæktrykmåler (medfølger ikke) 1 Kontrol af dæktrykket. 2 Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning til motor Reservedelskatalog CE-certifikat 1 1 1 1 Læs Betjeningsvejledningen før betjening af maskinen. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 2 1 Læs vejledningen.
Produktoversigt Betjeningsanordninger Kontrolpanelets komponenter 12 15 13 16 8 2 3 4 5 18 10 1 1 6 17 9 5 G018144 2 Figur 2 1. Klippeenhed 4. Førersæde 2. Styrearm 5. Motorhjelm 4 7 3 3. Rat 14 11 G018032 Figur 3 1. Parkeringsbremsekontakt 10. Hornknap (leveres med lygtesæt) 2. Lyskontakt (leveres med lygtesæt) 11. Ekstra 12 V-stikkontakt (leveres med et 12 V-sæt) 3. Kontakt til 12. Olietryksmåler advarselsblinklys (leveres med blinklyssæt) 10 4.
ADVARSEL Parkeringsbremsen virker kun på forhjulene. Parker ikke plæneklipperen på en skråning. 1 1 g018033 Figur 4 P 1. Vægtoverførselsregulering G018029 1 Figur 6 2 1. Parkeringsbremse Driftsbremse Driftsbremsning opnås gennem det hydrauliske transmissionssystem. Når pedalerne til fremadgående/baglæns kørsel slippes, eller når motorhastigheden reduceres, sætter driftsbremsning ind, og kørselshastigheden reduceres automatisk.
Gashåndtag 1 Flyt gashåndtaget fremad for at forøge motorhastigheden. Flyt gashåndtaget tilbage for at reducere motorhastigheden (Figur 7). 2 Bemærk: Motorhastigheden dikterer de andre funktioners hastighed, dvs. kørsel, skæreknivens rotationshastighed og klippeenhedens løftehastighed). 1 g014420 Figur 8 1. Pedal til kørsel i bakgear 2. Pedal til kørsel fremad Drevkontakt til klippeenhed Sæt altid klippeenhedens drevkontakt i OFF-positionen, når der køres mellem arbejdsområder.
Førersæde ADVARSEL Betjen aldrig plæneklipperen uden først at kontrollere, at førersædemekanismerne er i god driftsmæssig stand, og at sædet, når det først er justeret og låst, bliver ved med at sidde godt fast. Justering af sædemekanismerne bør kun udføres, når plæneklipperen står stille med parkeringsbremsen aktiveret. Operatøren kan miste herredømmet, hvilket kan medføre personskade eller tingskade.
Advarselssystemer Advarselslampe for overophedning af hydraulikvæske og horn Advarselslampe for overophedning af motorkølevæske Advarselslampen for hydraulikvæsken lyser, når der opstår overophedning. Hornet aktiveres, når hydraulikvæsken i beholderen overstiger 95° C som vist i Figur 12. Advarselslampen for motorkølevæsken lyser, plæneklipperskjoldet stopper, og hornet aktiveres (Figur 11). 1 1 G018036 Figur 12 1. Advarselslampe for overophedning af hydraulikolie G018035 Figur 11 1.
Advarselslampe for lav batteriopladning Advarselslampe for lavt motorolietryk Advarselslampen for batteriopladning lyser, når batteriladningen er lav (Figur 13). Advarselslampen for motorolietryk lyser, når olietrykket er for lavt (Figur 14). 1 1 G018081 G018037 Figur 14 Figur 13 1. Advarselslampe for lavt motorolietryk 1.
Tændingsnøgle Kontrollampe for forvarmning af motoren 0 = Motoren er slukket Drej tændingsnøglen til positionen II. Kontrollampen for forvarmning af motoren lyser og opvarmer gløderørene (Figur 16). I = Motoren kører/Hjælpemotoren er slået til II = Forvarmning af motoren III = Motorstart Vigtigt: Forsøg på at starte en kold motor, før forvarmeren er brugt, kan slide unødvendigt på batteriet.
Timetæller Kontrollampe for transmission til neutral Timetælleren viser det samlede antal timer, maskinen har været i brug (Figur 18). Denne lampe lyser, når kørekontrolpedalen er i NEUTRAL position, og tændingsnøglen er drejet til positionen I (Figur 19). Bemærk: Parkeringsbremsen skal være aktiveret, før kontrollampen for transmission til neutral lyser. 1 G018085 Figur 19 1 1. Kontrollampe for transmission til neutral 000.0 G018084 Figur 18 1.
Kontrollampe for klippeenhedens drevkontakt Denne lampe lyser, når klippeenhedens drevkontakt er i FREMAD-positionen, og tændingsnøglen er drejet til positionen I (Figur 20). 1 G029106 Figur 20 1.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Bredde 1.490 mm Længde 2.410 mm Højde 1681 mm med styrtbøjlen slået ned 2160 mm med styrtbøjlen i vertikal betjeningsposition Vægt (uden klippeenhed) 880 kg Brændstofkapacitet 45,7 l 25 km/t Maks. fremadgående hastighed Maks. bakhastighed 12,5 km/t Hydrauliksystemets kapacitet Motor 32 l Kubota 26,5 kw (35,5 hk) ved 2000 o/min.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Sænk klippeenhederne til jorden, aktiver parkeringsbremsen, og tag nøglen ud af tændingen, før der foretages eftersyn eller justeringer på maskinen. Figur 21 1. Målepind 4. Tag målepinden ud, og kontroller oliestanden på målepinden.
Kontrol af kølesystemet Brug kun ren, frisk dieselolie med lavt (<501 ppm) eller ekstra lavt (<15 ppm) svovlindhold. Det minimale cetantal er 40. Køb brændstof i mængder, der bruges inden for 180 dage, for at sikre, at brændstoffet er friskt. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt FORSIGTIG Brændstoftankens kapacitet: 25 l Hvis motoren har kørt, kan varm kølevæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger. • Tag ikke kølerdækslet af, når motoren kører.
Alternative væsker: Såfremt Toro-væsken ikke kan fås, kan man anvende andre væsker, forudsat at de overholder alle følgende materialeegenskaber og branchespecifikationer. Vi anbefaler ikke brug af syntetisk væske. Spørg din smøremiddelforhandler til råds for at finde frem til et tilfredsstillende produkt. FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde brændstofdampene.
2. Flyt låsehåndtaget mod plæneklipperens forende samtidig med, at platformen nærmer sig den fuldt sænkede position. 1 Bemærk: Dette sikrer, at låsekrogen bliver fri fra låsebøjlen. 2 3. Sænk platformen, og flyt låsehåndtaget mod plæneklipperens bagende, indtil låsekrogene griber helt ind i låsebøjlen. 3 G014570 Figur 24 1. Dæksel til hydrauliktanken 3. Sigtniveauglas 2. Olietank 5. Fjern dækslet, og fyld tanken op til det øvre mærke på sigtniveauglasset. Fyld ikke for meget på. 6.
Bemærk: Tørn motoren i højst 15 sekunder. ADVARSEL 5. Lad tændingsnøglen gå tilbage til TÆNDT position (I), når motoren starter. Betjen ikke plæneklipperen, hvis dødemandsgrebet ikke fungerer. 6. Lad motoren køre i lav tomgangshastighed, indtil den er varmet op. Udskift altid dele, der ikke fungerer, og kontroller, at de fungerer korrekt, inden plæneklipperen betjenes.
Standsning af motoren Indkobling af klippeenhedens drev 1. Flyt alle betjeningsanordninger til NEUTRAL, aktiver parkeringsbremsen, flyt gashåndtaget til lav tomgangsposition, og lad motoren komme ned på lav tomgangshastighed. 1 Vigtigt: Lad motoren køre i tomgang i 5 minutter, før du slukker den efter drift ved fuld belastning. Gøres dette ikke, kan der opstå problemer, hvis motoren er turboladet. 2. Lad motoren køre i tomgang i 5 minutter. 2 3. Drej tændingsnøglen til positionen OFF (fra) (0).
4. Sæt låseboltene i det nedre hul, og stram møtrikkerne helt til for at støtte styrtbøjlen i dens sænkede position. 5. For at hæve stellet skal du følge disse instruktioner i baglæns rækkefølge. ADVARSEL Hvis styrtbøjlen ikke er monteret korrekt eller strammet helt, kan den ikke giver fuld beskyttelse i tilfælde af væltning. Når styrtbøjlen er i hævet position, skal du sørge for, at begge låseboltsamlinger er monteret og strammet helt.
Donkraftpunkter Bemærk: Brug donkrafte til at understøtte maskinen efter behov (Figur 31). • For – under den bageste løftecylindermontering. • Bag – akselrør på bagakslen. Løft af plæneklipperen fra jorden 1 3 ADVARSEL Et hævet plæneklipperskjold, som ikke er korrekt understøttet, kan falde ned og knuse dig eller omkringstående personer, der befinder sig under det. Når plæneklipperen er løftet fra jorden: • Kravl aldrig ned under plæneklipperen. • Start aldrig motoren.
Klippekvalitet Transport af maskiner Klippekvaliteten forværres, hvis fremadgående hastighed er for høj. Opgør altid klippekvaliteten med det nødvendige arbejdstempo, og indstil den fremadgående hastighed i henhold dertil. ADVARSEL Kørsel på gader og veje uden blinklys, lygter, refleksmarkeringer eller et skilt om langsomtgående køretøj kan føre til ulykker og forårsage personskade. Motor Lad aldrig motoren arbejde. Reducer den fremadgående hastighed, eller øg klippehøjden.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Bemærk: Hent en gratis kopi af skemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Kontroller generatorremmens tilstand og spænding. Efter de første 50 timer • • • • Udskiftning af motorolie og filter. Udskift transmissionsoliefilteret.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure • Tøm og rengør brændstoftanken. Før opbevaring • Gennemskylning af kølesystemet, og udskiftning af væsken. • Udskift alle bevægelige slanger. • Udskift transmissionskablet. Hvert 2. år Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Man. Vedligeholdelsespunkter Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn. Kontroller sikkerhedslåsbetjeningen. Kontroller bremsefunktionen.
Før vedligeholdelse Før der udføres vedligeholdelse skal det sikres, at motoren er SLUKKET, og tændingsnøglen er fjernet, at parkeringsbremsen er aktiveret, at der ikke er noget tryk i hydrauliksystemet, at klippeenheden er nede på jorden, og at du har læst og forstået sikkerhedsforanstaltningerne i denne betjeningsvejledning. FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående.
Smøring Smør lejer og bøsninger umiddelbart efter hver vask, uanset det angivne interval. Smøring af lejer, bøsninger og drejetapper Udskift beskadigede smørenipler. Eftersynsinterval: For hver 50 timer Smør alle smørepunkter, og sørg for, at der tilføres tilstrækkeligt fedt, så du kan se rent fedt løbe ud. Dette sikrer maksimal levetid. Fedttype: Lithiumfedt nr. 2 eller molybdænbaseret fedt Smøreniplerne er placeret som følger: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 G018090 Figur 32 1.
Motorvedligeholdelse Kontrol af advarselssystemet for overophedning af motoren Eftersynsinterval: For hver 500 timer G014565 Figur 34 2. Før du afmonterer filteret, skal du ved hjælp af trykluft med lavt tryk (2,6 bar ren og tør luft) fjerne større ansamlinger af snavs, der har sammenhobet sig mellem ydersiden af filteret og filterdåsen. 1 Bemærk: Undgå at bruge trykluft med højt tryk, som kan presse snavs gennem filteret og ind i indsugningsrøret.
7. Rengør åbningen til udblæsning af snavs i det aftagelige dæksel. Afmonter gummiudløbsventilen i dækslet, rengør fordybningen, og udskift udløbsventilen. 8. Monter dækslet således, at gummiudløbsventilen vender nedad – i en position mellem ca. klokken 5 og klokken 7 set fra enden. 9. Kontroller luftfilterslangernes tilstand. 10. Fastgør dækslet.
Vedligeholdelse af brændstofsystem FARE Under visse forhold er dieselbrændstof og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. • Anvend en tragt, og fyld tanken udendørs på et åbent område, mens motoren er slukket og kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. 1 • Fyld ikke brændstoftanken helt op. Fyld brændstof på brændstoftanken, indtil niveauet er 6–12 mm under bunden af påfyldningsstudsen.
Vedligeholdelse af elektrisk system FARE Under visse forhold er dieselbrændstof og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. Vigtigt: Før du udfører svejsning på maskinen, skal du afbryde begge kabler fra batteriet og polforbindelsen fra generatoren for at forhindre, at det elektriske system beskadiges. • Anvend en tragt, og fyld tanken udendørs på et åbent område, mens motoren er slukket og kold.
Serviceeftersyn af batteriet Vedligeholdelse af drivsystem Eftersynsinterval: For hver 250 timer FARE Udskiftning af transmissionsoliefilteret Batterielektrolyt indeholder svovlsyre – en dødelig gift, der kan forårsage alvorlige forbrændinger. • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne.
4. Drej styrestangen for at opnå den korrekte afstand som beskrevet ovenfor, og stram låsemøtrikkerne forsvarligt til. 1 g014491 Figur 40 Venstre side af maskinen 1. Hydraulikvæskereturfilter Kontrol af justering af baghjul Eftersynsinterval: For hver 500 timer Baghjulene skal justeres korrekt til 3-8 mm for at forhindre stort slid på dækkene og sikre sikker maskinbetjening. 1. Ret baghjulene op til kørsel lige ud. 2.
Vedligeholdelse af kølesystem Fjernelse af snavs fra kølesystemet Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt For hver 100 timer Hvert 2. år Bemærk: Køleren og oliekøleren skal holdes rene for at forhindre motoren i at overophede. Kontroller normalt hver dag, og fjern alt snavs og skidt fra disse dele. Under ekstremt støvede og snavsede forhold vil det dog være nødvendigt at kontrollere og rengøre hyppigere. G014918 Figur 43 1.
Vedligeholdelse af bremser 1 2 3 Bugsering af plæneklipperen Sørg for, at specifikationen af bugseringskøretøjet er egnet til at opbremse den kombinerede køretøjsvægt og er i stand til hele tiden at bevare fuld kontrol. Sørg for at aktivere parkeringsbremsen på bugseringskøretøjet. Spær plæneklipperens forhjul for at forhindre, at plæneklipperen ruller væk. G014449 Figur 46 1. Tilslut et stift bugsertræk mellem plæneklipperens forreste bugsering og et passende bugseringskøretøj. 1.
9. For at bringe plæneklipperen tilbage til dens normale driftsforhold efter bugsering skal følgende procedure udføres: ADVARSEL Betjening af maskinen uden korrekt fungerende bremser kan forårsage personskade eller dødsfald for dig og andre og beskadige maskinen og andre ting. Før plæneklipperen betjenes, skal du kontrollere, at bremsesystemet fungerer korrekt. Kontroller maskinen ved lav hastighed, første gang den betjenes efter eftersyn af bremser.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Vedligeholdelse af remme Efterse tilstand og tilspænding for generatorremmen efter den første dags drift, og for hver 100 driftstimer derefter. Kontrol af funktionen for pedalen til kørsel fremad/tilbage Stramning af generatorremmen Betjen pedalerne til kørsel fremad og tilbage gennem hele leddelingsområdet, når der er slukket for motoren, og sørg for, at mekanismen vender frit tilbage til NEUTRAL position.
Eftersyn af transmissionskontrolkabel og betjeningsmekanisme Sikkerhedskontakt for transmission til neutral 1. Stop plæneklipperens motor. 2. Fjern foden fra pedalerne til kørsel fremad/tilbage. Eftersynsinterval: For hver 250 timer 3. Drej tændingsnøglen til TÆNDT position (I). Advarselslampen for transmission til neutral bør lyse. Kontroller kablets og betjeningsmekanismens tilstand og sikkerhed ved hastighedskontrolpedalerne og transmissionspumpens ender. 4.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem 2 1 ADVARSEL 3 Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på hydrauliksystemet. • Hold din krop og hænder væk fra splithulslækager eller dyser, der sprøjter højtrykshydraulikvæske ud. G014452 Figur 51 1. Tankens påfyldningsdæksel 2.
Kontrol af hydraulikrør og -slanger Forskellig vedligeholdelse Foretag dagligt eftersyn for lækager på hydraulikrør og -slanger, bøjede rør, løse monteringsholdere, slid, løse fittings, nedbrydning på grund af vejrlig eller kemiske påvirkninger. Foretag alle nødvendige reparationer, før maskinen betjenes. Bortskaffelse af affald Motorolie, batterier, hydraulikvæske og motorkølervæske forurener miljøet. Bortskaf dem i henhold til den lokale gældende lovgivning.
Opbevaring Forberedelse af traktionsenheden 1. Rengør traktionsenheden, klippeenheden og motoren grundigt. 2. Kontrol af dæktrykket. 3. Kontroller, at der ikke er løse dele, som skal være fastspændte, og efterspænd dem om nødvendigt. 4. Smør alle fedtfittings og drejepunkter. Tør overskydende smøremiddel af. 5. Slib let med sandpapir, og benyt pletreparationslak på lakerede områder, som er blevet ridsede, har været udsat for stenslag eller har rustpletter. 6.
Fejlfinding Problem Mulig årsag Motoren starter ikke med tændingsnøglen. 1. Sikkerhedskontakten for transmission til neutral er ikke strømførende. 1. Fjern foden fra frem-/bak-pedalerne, eller kontroller indstillingen af sikkerhedskontakten for transmission til neutral. 2. Parkeringsbremsens sikkerhedskontakt er ikke strømførende. 3. Sikkerhedskontakten for klippeenhedens drev er ikke strømførende. 4. Der er en defekt elektrisk forbindelse. 2. Flyt parkeringsbremsehåndtaget til positionen ON. 3.
Problem Der er megen støj i hydrauliksystemet. Mulig årsag 1. Der er en defekt pumpe. 1. Find den støjende pumpe, og efterse eller udskift den. 2. Der er en defekt motor. 2. Find den støjende motor, og efterse eller udskift den. 3. Stram eller udskift hydraulikfittinger særligt ved sugelinjer. 4. Rengør og isæt sugefilteret igen. 3. Der siver luft ind i systemet. 4. Sugefilteret er blokeret eller beskadiget. 5. Der er for høj olieviskositet på grund af kolde forhold. 6.
Problem En klippeenhed kan ikke starte. Mulig årsag 1. Sædesensorkontakten er defekt. 1. Kontroller kontaktens mekaniske og elektriske funktion. 2. Hydraulikvæskestanden er lav. 2. Fyld hydraulikvæskebeholderen op til det korrekte niveau. 3. Kontroller motoren og drivakslerne, og udskift dem om nødvendigt. 4. Få aflastningsventilen rengjort og trykket kontrolleret. Spørg din autoriserede forhandler. 5. Fjern blokeringen efter behov. 3. Drivakslen er overskåret. 4.
Bemærkninger: 50
International forhandlerliste Forhandler: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
