Form No. 3399-530 Rev A Groundsmaster® 3400 firehjulsdreven trekkenhet Modellnr. 30651—Serienr. 314000001 og oppover G018031 Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Regler for sikker bruk............................................... 3 Sikkerhet ved bruk av Toro-plentraktor....................... 5 Lydstyrke ............................................................... 6 Lydtrykk ................................................................ 6 Vibrasjonsnivå ........................................................ 6 Sikkerhets- og instruksjonsmerker ............................. 7 Montering .....................................................................
Sikkerhet Taue gressklipperen ................................................40 Vedlikehold av remmer ..............................................42 Stramme vekselstrømsgeneratorremmen ...................42 Vedlikehold av kontrollsystem .....................................42 Kontrollere pedaldriften forover og bakover...............42 Betjene bryter for tilstedeværelse på setet ...................42 Bruke klippeenhetens sperrebryter............................
• Foreta en grundig inspeksjon der maskinen skal brukes • • • • • • • og fjern alle gjenstander som kan slenges opp i luften. Advarsel – drivstoff er meget brannfarlig. Ta følgende forholdsregler: – Drivstoff må lagres på kanner som er spesiallaget for dette formålet. – Fyll kun drivstoff utendørs og ikke røyk mens du fyller. – Fyll på drivstoff før du starter motoren. Ta aldri lokket av drivstofftanken eller fyll drivstoff mens motoren går eller er varm.
Sikkerhet ved bruk av Toro-plentraktor • Ikke bruk gressklipperen når du er syk, trett eller påvirket av alkohol eller andre rusmidler. • Lynnedslag kan forårsake alvorlige skader eller dødsfall. Listen nedenfor inneholder sikkerhetsinformasjon som er beregnet for Toro-produkter, eller annen sikkerhetsinformasjon som du må kjenne til og som ikke er inkludert i sikkerhetsstandarden. Hvis du ser/hører at lyn og tordenvær nærmer seg der du er, må du ikke bruke maskinen.
gjenstander som slynges gjennom luften. Ikke fortsett å klippe før disse er fjernet fra området. Modell 30651 med modell 30646 Denne enheten har et lydtrykknivå på 94 dBA ved operatørens øre, med en usikkerhetsverdi (K) på 2 dBA. Lydtrykknivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN ISO 5395. Vedlikehold og oppbevaring • Kontroller at alle koblingene til hydraulikkslangene er tette, og at alle hydraulikkslanger og rør er i god stand før systemet settes under trykk.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 950889 70-13-072 1. Advarsel – varme overflater. 1. Løftepunkt for jekk 111-0773 950832 1. Advarsel – kan knuse fingre, kraften kommer fra siden. 1. Lufttrykk i dekk 111-8098 1. Veltfare – Kjør sakte i svinger eller opp skråninger. 3.
111–5233 1. Sakte 4. Plasser klippeenheten i svevestilling over bakken 2. Vedvarende variabel motorhastighet 5. Nøytral klippeenhet 3. Hurtig 6. Hev klippeenheten 111-3566 1. Fare for fallende gjenstander, klemfare – påse at plattformlåsen er aktivert før bruk. 111-3567 1. Bruk av pedal 111-3344 1. Tenningsbryter 111-3901 1. Girolje – les brukerhåndboken for ytterligere informasjon. 111-3562 111-3902 1. Trykk på pedalen for å justere rattet. 1. Advarsel – fare for å kutte hånden , vifte. 2.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. 1 Dekktrykksmåler (medfølger ikke) 1 Kontroller trykket i dekkene. 2 Brukerhåndbok Brukerhåndbok for motoren Delekatalog CE-sertifikat 1 1 1 1 Les brukerhåndboken før du bruker maskinen. Merk: Fastslå hva som er venstre og høyre side på maskinen ut fra normal arbeidsstilling.
Kontroller Oversikt over produktet Kontrollpanelkomponenter 12 15 13 16 8 18 10 2 3 4 1 5 6 1 17 9 5 2 G018144 1. Klippeenhet 4. Førersete 2. Kontrollarm 3. Ratt 5. Deksel 4 7 Figur 2 3 14 11 G018032 Figur 3 1. Parkeringsbremsbryter 10. Hornknapp (leveres sammen med lyssett) 2. Lysbryter (leveres sammen med lyssett) 11. Ekstra 12-volts stikk (leveres med 12 V-sett) 3. Bryter for signallampe (leveres sammen med signallampesett) 12. Oljetrykkindikator 4. Fare-/varselbryter (leveres 13.
ADVARSEL Parkeringsbremsen fungerer bare på forhjulene. Ikke parker gressklipperen i en bakke. 1 1 g018033 Figur 4 P 1. Vektoverføringskontroll G018029 1 Figur 6 2 1. Parkeringsbrems Brems Bremsing oppnås gjennom det hydrauliske girsystemet. Når pedalene for rygging og kjøring forover slippes eller motorhastigheten reduseres, aktiveres bremsene og kjørehastigheten reduseres automatisk. Hvis du vil øke bremseeffekten, trykkes du gasspedalen til nøytral posisjon.
Gasskontroll 1 Bruk gasskontrollene i forover retning for å øke motorhastigheten. Bruk gasskontrollen i bakover retning for å øke motorhastigheten (Figur 7). 2 Merk: Motorhastigheten angir hastigheten til de andre funksjonene, dvs. kjøring, rotasjonshastigheten til klippeknivene og løftehastigheten for klippeenheten). 1 g014420 Figur 8 1. Pedal for rygging 2. Pedal for kjøring forover Klippeenhetens drivbryter Sett alltid klippeenhetens drivbryter i AV -posisjon når du kjører mellom arbeidsområder.
Førersete ADVARSEL Du må aldri bruke gressklipperen uten først å kontrollere at førersetemekanismene er i god arbeidstilstand, og når det er justert og låst, forblir setet trygt i posisjon. Justering av setemekanismene skal bare utføres når gressklipperen står stille med parkeringsbremsen aktivert. Operatøren kan miste kontrollen og forårsake personskade eller skade på eiendom. Justering for forover/bakover: Setejusteringsspaken muliggjør at du kan justere setet foran og bak (Figur 10).
Varselsystemer Varsellampe og horn for overoppvarming av hydraulikkolje Varsellampe for overoppvarming av kjølevæske i motoren Den hydrauliske varsellampen tennes når overoppheting oppstår. Hornet aktiveres når hydraulikkvæsken i beholderen overstiger 95 °C som vist i Figur 12. Varsellampen for motorkjølevæsken tennes, klippeenheten stopper og hornet aktiveres (Figur 11). 1 1 G018036 Figur 12 1. Varsellampe for overoppvarming av hydraulikkoljen G018035 Figur 11 1.
Varsellampe for lavt batteri Varsellampe for lavt oljetrykk Varsellampen for lavt batteri tennes når batteriladingen begynner å bli lav (Figur 13). Varsellampen for motoroljetrykk tennes når oljetrykket er for lavt (Figur 14). 1 1 G018081 G018037 Figur 14 Figur 13 1. Varsellampe for lavt motoroljetrykk 1.
Tenningsnøkkel Indikatorlampe for foroppvarming av motoren 0 = Motor av Vri tenningsnøkkelen til posisjon II. Indikatorlampen for foroppvarming av motoren tennes og varmer opp glødepluggene (Figur 16). I = Motor i gang / Tilleggsutstyr på II = Foroppvarming av motor III = Motoren starter Viktig: Forsøk på å starte en kald motor før foroppvarmingen brukes, kan føre til unødvendig slitasje på batteriet.
Timeteller Indikatorlampe for kraftoverføring nøytral Timetelleren viser totalt antall timer maskinen har blitt brukt (Figur 18). Denne lampen tennes når kjørekontrollpedalene er i NØYTRAL stilling og tenningsnøkkelen er vridd til posisjon I (Figur 19). Merk: Parkeringsbremsen må aktiveres for at indikatoren for kraftoverføring i nøytral skal tennes. 1 G018085 Figur 19 1 1. Indikatorlampe for kraftoverføring nøytral 000.0 G018084 Figur 18 1.
Indikatorlampe for klippeenhetens drivbryter Denne lampen tennes når klippeenhetens drivbryter er i og tenningsnøkkelen er vridd til posisjon I (Figur 20). FOROVER -stilling 1 G029106 Figur 20 1.
Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. FORSIKTIG Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen utilsiktet starte motoren, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Senk klippeenhetene til bakken, sett på parkeringsbremsen og ta nøkkelen ut av tenningsbryteren før du utfører vedlikehold eller foretar justeringer på maskinen. Figur 21 1. Peilestav Kontrollere motoroljenivået 4.
Kontrollere kjølesystemet Bruk kun rent, ferskt dieseldrivstoff med lavt (<501 ppm) eller ultralavt (<15 ppm) svovelinnhold. Minimumsklassifisering for cetan er 40. Ikke kjøp mer drivstoff enn det som kan brukes opp i løpet av 180 dager. Serviceintervall: For hver bruk eller daglig FORSIKTIG Drivstofftankkapasitet: 25 liter Hvis motoren er varm, kan det hende at varm kjølevæske under trykk kommer ut, noe som kan forårsake brannsår. • Ikke åpne radiatorlokket når motoren går.
Hydraulisk olje med høy viskositetsindeks og lavt flytpunkt mot slitasje, ISO VG 46 Materielle egenskaper: Viskositet, ASTM D445 cSt ved 40°C 44 til 48 cSt ved 100°C 7,9 til 8,5 Viskositetsindeks 140 til 160 ASTM D2270 Flytepunkt, ASTM D97 -37°C til -45°C Bransjespesifikasjoner: Vickers I-286-S (Quality Level), Vickers M-2950-S (Quality Level), Denison HF-0 FARE Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet utløses og føre til at gnister antenner drivstoffdamp.
5. Fjern lokket og fyll tanken til det øvre merket på siktnivåmåleren. Ikke fyll på for mye. 6. Sett på lokket på tanken. Kontrollere dreiemomentet til hjulmutterne Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Stram til hjulmutterne med et moment på 200 N·m for forakselen og 54 N·m for bakakselen. ADVARSEL Hvis du ikke opprettholder korrekt tilstramming av hjulmutterne kan det føre til personskader.
FORSIKTIG Hvis sikkerhetssperrebryterne blir frakoblet eller skadet, kan det hende at maskinen virker på en uventet måte som forårsaker personskader. • Ikke rør sperrebryterne. • Sjekk sperrebryterne daglig, og bytt ut ødelagte brytere før du bruker maskinen. Starte og stoppe motoren Viktig: Du må tappe drivstoffsystemet før du starter motoren hvis du starter motoren for første gang, hvis motoren har stoppet pga. mangel på drivstoff eller hvis du har utført vedlikehold på drivstoffsystemet.
Aktivere klippeenhetsdrivverket 3. Vri tenningsnøkkelen til AV -posisjon (0). Hvis motoren ikke stopper når tenningsnøkkelen er vridd til AV -posisjon (0), flytter du motorstoppspaken fremover (Figur 27). 1 2 G018088 Figur 28 1. På 2. Av G014563 Figur 27 Klippeenheten aktiveres kun når du sitter riktig på setet. Se Betjene bryter for tilstedeværelse på setet (side 42). Klippeenhetens drivaktivering: Trykk toppen av klippeenhetens drivbryter til FREMOVER -posisjon.
4. Før inn festeboltene i det nedre hullet og trekk til håndmutrene for å støtte veltebøylen i den nedre posisjonen. 5. Følg disse instruksjonene i omvendt rekkefølge for å heve rammen. ADVARSEL Hvis veltebeskyttelsen ikke er korrekt montert, eller helt strammet til, gir den ikke full beskyttelse ved en velt. Når veltebøylen er i hevet stilling, må du kontrollere at begge monteringsboltenhetene er montert og strammet helt til.
Løftepunkt for jekk Merk: Bruk jekkstøtter til å støtte maskinen når det er nødvendig (Figur 31). • Front – under det bakre løftesylinderfestet. • Bak – akselrør på bakakselen. Heve gressklipperen opp fra bakken 1 3 ADVARSEL En hevet klippeenhet som ikke støttes korrekt, kan falle, knuse deg eller andre i nærheten som er under den. Når gressklipperen er hevet fra bakken: • Ikke kryp under gressklipperen. • Ikke start motoren.
Transportere maskiner Klippekvalitet Kvaliteten på klippingen reduseres hvis foroverhastigheten er for høy. Balanser alltid klippekvaliteten med arbeidshastigheten og still inn foroverhastigheten deretter. ADVARSEL Å kjøre i trafikken uten blinklys, lys, reflekser eller merking for saktegående kjøretøy er farlig og kan føre til ulykker som igjen forårsaker personskader. Motor Ikke la motoren kjøre for hardt. Reduser foroverhastigheten eller hev klippehøyden.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Merk: Last ned en gratis kopi av skjemaet ved å gå til www.Toro.com, og søk etter maskinen fra koblingen Håndbøker på hjemmesiden. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Kontroller tilstand og stramming til driv- og klipperremmene. Etter de 50 første timene • • • • For hver bruk eller daglig Skift motoroljen og oljefilteret.
Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Før lagring • Tøm og rengjør drivstofftanken. Annet hvert år • Tøm og fyll på ny kjølevæske. • Skift ut alle bevegelige slanger. • Skift ut girkabelen. Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. For uke: Vedlikeholdskontrollpunkt Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Sø. Kontroller at sikkerhetssperresystemet virker. Kontroller at bremsene virker som de skal.
Før vedlikehold Før du utfører vedlikehold må du påse at motoren er slått AV , og at tenningsnøkkelen er fjernet, at parkeringsbremsen er aktivert, at det ikke er trykk i det hydrauliske systemet, at klippeenheten er senket ned og at du har lest og forstått alle sikkerhetsforholdsreglene i denne brukerhåndboken. FORSIKTIG Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen utilsiktet starte motoren, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader.
Smøring Smør lagrene og hylsene umiddelbart etter hver vask, uansett hva som står oppført i intervallisten. Smøre lagrene, hylsene og tapper Skift ut eventuelle skadde smørenipler. Smør alle smørepunktene og påse at du sprøyter inn nok smørefett, slik at rent smørefett kommer ut. Dette sikrer maksimal levetid. Serviceintervall: Hver 50. driftstime Plasseringen av smøreniplene er som følger: Smørefettype: Nr. 2 litium- eller molybdenumbasert smørefett 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 G018090 Figur 32 1.
Vedlikehold av motor Kontrollere varselsystemet for overoppvarming av motoren Serviceintervall: Hver 500. driftstime G014565 Figur 34 2. Før du tar av filteret bruker du luft under lavt trykk (2,76 bar, ren og tørr) til å fjerne store oppsamlinger av smuss mellom utsiden av filteret og boksen. Merk: Unngå bruk av luft under høyt trykk, som kan presse smuss gjennom filteret og inn i inntakstrakten. 1 Merk: Denne rengjøringsprosessen hindrer at smuss flyttes til inntaket når filteret fjernes.
8. Monter dekselet med uttaksventilen i gummi vendt nedover – mellom urviserstillingene kl. 5 til kl. 7 sett fra enden. 9. Kontroller tilstanden for luftrenserslangene. 10. Fest dekselet. Overhale sikkerhetsfilteret Luftfilteret har et sekundært sikkerhetsfilterelement inni det primære luftfilteret for å forhindre støv som har sluppet løs, og andre elementer fra å komme inn i motoren mens du skifter hovedelementet. Viktig: Sikkerhetsfilteret skal byttes, aldri rengjøres.
Vedlikehold av drivstoffsystem FARE Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom. • Bruk en trakt når du fyller tanken, og fyll den utendørs på et åpent sted når motoren er slått av og kald. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl. 1 • Tanken må ikke fylles helt opp. Fyll drivstoff på tanken helt til nivået er 6 til 12 mm under bunnen av påfyllingshalsen.
Vedlikehold av elektrisk system FARE Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom. Viktig: Før du sveiser på maskinen, må du koble begge kablene fra batteriet og polkontakten fra generatoren for å unngå skade på det elektriske systemet. • Bruk en trakt når du fyller tanken, og fyll den utendørs på et åpent sted når motoren er slått av og kald.
Vedlikehold av drivsystem Vedlikeholde batteriet Serviceintervall: Hver 250. driftstime FARE Skifte giroljefilteret Elektrolytten i batteriet inneholder svovelsyre, en dødelig gift som kan forårsake alvorlige brannsår. Serviceintervall: Etter de 50 første timene • Ikke drikk elektrolytt, og unngå kontakt med hud, øyne eller klær. Bruk vernebriller for å beskytte øynene og gummihansker for å beskytte hendene. Hver 500.
Merk: Venstre låsemutter er venstregjenget 4. Roter styrestangen for å oppnå korrekt avstand som beskrevet over og trekk til låsemutrene på en trygg måte. 1 g014491 Figur 40 Maskinens venstre side 1. Returfilter for hydraulikkolje Kontrollere at bakhjulene er rettet inn i forhold til hverandre Serviceintervall: Hver 500. driftstime Bakhjulene må være innrettet til 3–8 mm for å forhindre overdreven dekkslitasje og sikre trygg maskindrift. 1. Still inn bakhjulene slik at de peker rett frem. 2.
Vedlikehold av kjølesystem Fjerne rester fra kjølesystemet Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Hver 100. driftstime Annet hvert år Merk: Du må rengjøre radiatoren og oljekjøleren for å unngå at motoren overopphetes. Kontroller disse delene daglig, og fjern rusk hvis det er nødvendig. Det er nødvendig å kontrollere og rengjøre oftere hvis forholdene er svært støvete eller skitne. 1. Parker maskinen på en jevn overflate, stopp motoren, sett på parkeringsbremsen og ta nøkkelen ut av tenningsbryteren.
Vedlikehold av bremser Taue gressklipperen 1 2 3 Påse at spesifikasjonene for tauekjøretøyet er egnet for bremsing av den kombinerte kjøretøysvekten og for å ha full kontroll til enhver tid. Påse at du setter på parkeringsbremsen på kjøretøyet. Sett klosser ved forhjulene til gressklipperen for å hindre at gressklipperen ruller avgårde. 1. Koble en stiv tauestang mellom taueøyet på gressklipperen og et egnet kjøretøy. G014449 Figur 46 2.
A. Sett kiler ved forhjulene. B. ADVARSEL Steng omløpsventilen på girpumpen ved å vri den med klokken. Hvis du bruker maskinen uten at bremsene fungerer korrekt, kan det forårsake personskader eller dødsfall for deg og andre brannskader og ødelegge til maskinen og eiendom. Før du bruker gressklipperen, må du påse at bremsesystemet fungerer på riktig måte. - Kontroller maskinen etter vedlikehold av bremsene med lav hastighet først. Ikke bruk maskinen dersom bremsene er skadet eller fjernes. 10.
Vedlikehold av remmer Vedlikehold av kontrollsystem Kontroller tilstanden og spenningen til vekselstrømsgeneratorremmen etter første driftsdag og deretter hver 100. driftstime. Kontrollere pedaldriften Stramme vekselstrømsgenera- forover og bakover Når motoren er slått av, bruker du kjørepedalene for torremmen forover og rygging gjennom hele artikulasjonen og påser at mekanismen returnerer fritt til NØYTRAL posisjon. Serviceintervall: Etter de 8 første timene Hver 100.
Undersøke girkontrollkabelen og driftsmekanismen Nøytral sperrebryter for gir 1. Stopp gressklippermotoren. 2. Ta foten av kjørepedalene for forover / rygging. Serviceintervall: Hver 250. driftstime 3. Vri tenningsnøkkelen til PÅ -posisjon (I) og indikatorlampen for gir i nøytral skal tennes. Kontroller tilstanden og sikkerheten til kabelen og driftsmekanismen ved hastighetskontrollpedalene og girpumpeendene. 4.
Vedlikehold av hydraulisk system 2 1 ADVARSEL 3 Hydraulikkvæske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader. • Kontroller at alle hydraulikkslanger og -ledninger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk. • Hold kropp og hender borte fra hull eller dyser som sprøyter ut hydraulisk olje under høyt trykk. G014452 • Bruk kartong eller papir til å finne lekkasjer.
Diverse vedlikehold Kontrollere de hydrauliske ledningene og slangene Avhending av avfall Kontroller daglig hydrauliske ledninger og slanger for å kontrollere at det ikke er lekkasjer, at det ikke er knekk på dem, at ingen monteringsstøtter er løse, at ingen beslag er løse og at de ikke er slitt på grunn av værforhold eller kjemisk forringelse. Foreta alle nødvendige reparasjoner før du bruker maskinen. Motorolje, batterier, hydraulikkvæske og motorkjølevæske er forurensende for miljøet.
Lagring Klargjøre trekkenheten 1. Rengjør trekkenheten, klippeenheten og motoren grundig. 2. Kontroller trykket i dekkene. 3. Kontroller alle festene. Stram dem om nødvendig. 4. Smør alle smørepunkter og omdreiningspunkter. Tørk opp overflødig smøremiddel. 5. Bruk litt sandpapir på og mal malte områder som har fått riper eller rust. 6. Overhal batteriet og kablene: A. Ta batteriklemmene av batteripolene. B. Rengjør batteriet, klemmene og polene med en stålbørste og en oppløsning av natron. C.
Feilsøking Problem Mulig årsak Løsning Motoren starter ikke med tenningsnøkkelen. 1. Det er ikke strøm i nøytral sperrebryter for gir. 1. Ta foten av pedalene for kjøring forover eller rygging, eller kontroller innstillingen til nøytral sperrebryter for gir. 2. Det er ikke strøm i sperrebryteren for parkeringsbremsen. 3. Det er ikke strøm i sperrebryteren for klippeenhetsdrivverket. 4. En elektrisk kobling fungerer ikke som den skal. 2. Sett parkeringsbremsespaken til PÅ-posisjon. 3.
Problem Det er overdreven støy i hydraulikksystemet. Mulig årsak 1. Det er noe feil med en pumpe. 1. Finn den støyende pumpen, og utfør service eller skift den ut. 2. Det er noe feil med en motor. 2. Finn den støyende motoren, og utfør service eller skift den ut. 3. Stram til eller skift ut de hydrauliske niplene, særlig i sugelinjene. 4. Rengjør og skift ut sugefilteret. 5. La systemet varme seg opp. 3. Det lekker luft inn i systemet. 4. Sugefilteret er blokkert eller ødelagt. 5.
Notat: 49
Notat: 50
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft AAI (Asian American Industrial) B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
Generell Toro-garanti for kommersielle produkter En begrenset toårsgaranti • Betingelser og inkluderte produkter The Toro Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først.
