Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCE Light Kit, Groundsmaster 4000 Series Traction Unit with Yanmar Engine

FormNo.3378-195RevA

KitdelucesCE

UnidaddetracciónGroundsmaster

Serie4000conmotorYanmar

Nºdemodelo30660

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Desconectelabatería

Soportedelosintermitentes

Tornillo,1/4x5/8pulgada

Tuercaconarandelaprensada,

1/4pulgada

Módulodelosintermitentes1

Tornilloparametales,N°10x

5/8pulgada

Arandelaplana,0,216x0,5002

ContratuercaNº10

Instaleelmódulodelosintermitentes

Interruptordelosintermitentes1

Interruptordelaslucesdeemergencia1

Arnésdecables,plataforma

Instalelosinterruptoresdelos

intermitentesydelaslucesde

emergencia

Claxon

Perno(5/16x3/4pulgada)

Tuercaconarandelaprensada

(5/16pulgada)

Interruptordelclaxon1

Botóndeclaxondegoma1

Instaleelclaxon

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3378-195*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-195 Rev A Kit de luces CE Unidad de tracción Groundsmaster® Serie 4000 con motor Yanmar Nº de modelo 30660 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
Procedimiento Descripción Soporte del faro derecho (modelos 30605 y 30609) Soporte del faro izquierdo (modelos 30605 y 30609) Pasacables de goma (modelos 30605 y 30609) Soporte del faro (modelos 30602, 30603, 30606 y 30607) Soporte del faro derecho (modelos 30604 y 30608) Soporte del faro izquierdo (modelos 30604 y 30608) Tornillo, 1/2 x 1 pulgada Contratuerca, 1/2 pulgada Faro derecho Faro izquierdo Arnés de cables del faro Clip del arnés 5 Uso Cant.
PAGE 3
1 Desconexión de la batería No se necesitan piezas Procedimiento 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, baje las unidades de corte, pare el motor y retire la llave del interruptor de encendido. g021747 1 Figura 1 1. Cubierta de la columna de dirección CUIDADO Si usted deja la llave en el interruptor de encendido, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. 2.
PAGE 4
1 3 2 Instalación de los interruptores de los intermitentes y de las luces de emergencia Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor de los intermitentes 1 Interruptor de las luces de emergencia 1 Arnés de cables, plataforma g021714 Figura 4 Procedimiento 1. Interruptor de las luces de emergencia 1. Desde debajo del salpicadero de la columna de dirección, presione sobre los tapones para sacarlos de los huecos, según se muestra en Figura 3. 2. Mando del intermitente 3.
PAGE 5
4 2 1 Instalación del claxon Piezas necesarias en este paso: 1 Claxon 1 Perno (5/16 x 3/4 pulgada) 1 Tuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) 1 Interruptor del claxon 1 Botón de claxon de goma g021715 Figura 6 1. Interruptor del claxon 2. Botón del claxon 3. Sujete el interruptor del claxon a la columna enroscando el botón de goma del claxon (Figura 6). Procedimiento 4. Localice los conectores del arnés de cables dentro de la columna de dirección.
PAGE 6
2 5 Instalación de los faros 1 3 Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte del faro derecho (modelos 30605 y 30609) 1 Soporte del faro izquierdo (modelos 30605 y 30609) 2 Pasacables de goma (modelos 30605 y 30609) 2 Soporte del faro (modelos 30602, 30603, 30606 y 30607) 1 Soporte del faro derecho (modelos 30604 y 30608) 1 Soporte del faro izquierdo (modelos 30604 y 30608) 2 Tornillo, 1/2 x 1 pulgada 2 Contratuerca, 1/2 pulgada 1 Faro derecho 1 Faro izquierdo 1. Arnés de cables 5.
PAGE 7
2 1 3 6 g021734 4 Figura 10 1. Perno, arandela y tuerca (2) 5 2. Sujete los soportes de los faros derecho e izquierdo a la parte delantera de la plataforma del operador con los pernos, las arandelas y las tuercas que retiró anteriormente. Coloque los soportes según se muestra en Figura 11. 3. Sujete los faros derecho e izquierdo a los soportes de los faros (Figura 11) con las fijaciones suministradas con los faros.
PAGE 8
6. Sujete el arnés de cables de los faros a los soportes de los faros y a la plataforma del operador con los clips del arnés y las bridas. 7. Instale la cubierta de la columna de dirección. 6 g021722 Instalación del interruptor de las luces 1 Figura 13 1. Tapón Piezas necesarias en este paso: 1 2. Interruptor 4. Introduzca el interruptor en el hueco del panel de control (Figura 13). Interruptor de las luces 5. Localice el arnés de cables debajo del panel de control.
PAGE 9
4. Repita el procedimiento en el lado derecho de la máquina. 5. Enchufe los conectores del arnés puente de las luces traseras (suministrado) en los conectores del arnés de cables trasero de la máquina. 6. Pase el arnés derecho por debajo del lado derecho de la unidad de tracción hasta la luz trasera derecha. Enchufe el conector del arnés en el conector de las luces (Figura 15). 7. Pase el arnés izquierdo por debajo del lado izquierdo de la unidad de tracción hasta la luz trasera izquierda.
PAGE 10
Operación 1 Controles Interruptor de las luces Pulse el interruptor de las luces (Figura 18) a la posición de On (Encendido) para encender los faros. g02171 1 Figura 17 1. Posición de los fusibles en la pegatina 9 1 g021721 Figura 18 Conexión de la batería 1.
PAGE 11
Claxon Presione el botón del claxon (Figura 19) para activarlo. Ajuste de los faros 1. Afloje las tuercas de montaje y posicione cada faro de manera que apunte directamente hacia adelante. 2. Apriete cada tuerca de montaje justo lo suficiente para sujetar el faro. 3. Coloque una chapa metálica plana sobre la cara del faro. 4. Coloque un transportador de ángulos magnético sobre la chapa. 5. Sujetando el conjunto, incline el faro cuidadosamente hacia abajo 3 grados, luego apriete la tuerca. 6.
PAGE 12