Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHomologation Kit, Groundsmaster 4500-D, 4700-D or Reelmaster 7000-D Traction Unit

FormNo.3437-345RevA

Kitomologazione

TrattoriniGroundsmaster

4500-D,4700-DoReelmaster

7000-D

Nºdelmodello30667

Istruzionidiinstallazione

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Scollegamentodellabatteria.

Nonoccorronoparti

–

Realizzazionedeiforidimontaggio.

Staffadelfarodx

Staffadelfarosx

Bullone(⅜"x2½")

Dadoangiato(⅜")

Rondella(⅜"x⅞")

Supportoingomma

Distanziale4

Bullone(5/16"x1⅝")

Dadoangiato(5/16")

Gruppofarodestro

Gruppofarosinistro

Staffadelpiastrinoincurvato

Montaggiodeifari.

Avvisatoreacustico1

Staffadell'avvisatoreacustico

Bullone(⅜"x⅝")

Dadoangiato(⅜")

Bullone(¼"x2")

Dado(¼")

Montaggiodell'avvisatoreacustico.

Interruttoredelrelè1

Bulloneangiatoscanalatoatesta

esagonale(n.8x½")

Dadodibloccaggio(n.8)

Montaggiodell'interruttoredelrelèe

dell'adesivo.

Staffadelpiantone

Modulolampeggiatore1

InterruttoreaginocchieraOn–Off

Interruttoredellalucedisegnalazione1

Interruttoreapaletta1

Interruttoredell'avvisatoreacustico1

Pulsantedell'avvisatoreacustico1

Adesivodell'avvisatoreacustico(n.cat.

104-6957)

Viteatestatondaaesagonoincassato1

Piastrinaperviteautolettante

Installazionedelmodulolampeggiatore

edegliinterruttoresullastaffadel

piantone.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3437-345*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3437-345 Rev A Kit omologazione Trattorini Groundsmaster® 4500-D, 4700-D o Reelmaster® 7000-D Nº del modello 30667 Istruzioni di installazione Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 © 2020—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Scollegamento della batteria.
PAGE 2
Procedura 7 8 9 10 11 12 13 Descrizione Qté Staffa del piantone dello sterzo Staffa di montaggio del piantone Bullone a testa tonda (⅜" x ¾") Dado flangiato (⅜") Striscia in schiuma sintetica Fascetta per cavi Bullone a testa tonda (n. 10 x ⅝") Dado di bloccaggio (n. 10) Piastra del sensore Dado flangiato (¼") Staffa del sensore del freno Bulloni (¼" x ¾") Vite scanalata (n. 6 x 1") Rondella (n. 6) Sensore del freno Dado di bloccaggio (n.
PAGE 3
1 Scollegamento della batteria Non occorrono parti Procedura 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante. 2. Inserite il freno di stazionamento. 3. Abbassate gli apparati di taglio. 4. Spegnete il motore ed estraete la chiave. 5. Scollegate la batteria; fate riferimento al Manuale dell'operatore della vostra macchina. g034758 Figura 1 2 Realizzazione dei fori di montaggio Non occorrono parti Realizzazione dei fori per i fari e il cablaggio 1.
PAGE 4
g029586 Figura 2 1. 6,4 cm 2. 8,9 cm 3. 14,0 cm 4. Diametro di 1,0 cm 5. 1,9 cm Realizzazione dei fori per la staffa dell'avvisatore acustico Realizzazione di fori nel poggiapiedi anteriore per l'interruttore del pedale del freno Servendovi delle quote nella Figura 3, individuate e praticate 2 fori (7 mm) in entrambe le pareti del tubo di supporto del rullo. Servendovi delle quote nella Figura 4, individuate e praticate 2 fori (7 mm) sul poggiapiedi anteriore. g029796 Figura 3 1. 1,9 cm 2.
PAGE 5
Realizzazione di fori di montaggio nel paraurti posteriore per la targa Servendovi delle quote nella Figura 5, individuate sulla parete esterna del paraurti posteriore le posizioni corrispondenti e praticate 2 fori (9/32"). g029663 g029755 Figura 4 1. 15,5 cm 2. 32 mm 3. 19 mm Figura 5 4. 17 mm 5. Diametro di 7 mm 1. 8,3 cm 2. 13,3 cm 5 3. 52,07 cm 4. Praticate un foro (9/32") qui.
PAGE 6
2. 3 Assicurate il faro destro e sinistro alle relative staffe (Figura 7) con gli elementi di fissaggio forniti con le luci. Nota: Assicuratevi che il vetro dell'indicatore di Montaggio dei fari direzione sia orientato verso l'esterno dell'unità motrice.
PAGE 7
Montaggio della staffa del faro su un modello con cabina 1. Installate una staffa del piastrino incurvato su ogni angolo superiore del pannello anteriore inferiore della cabina con le viti esistenti come mostrato in Figura 8. g034338 Figura 9 1. Dado (5/16") 4. Staffa del faro 2. Rondella 3. Distanziale 5. Aletta della staffa 6. Bullone (5/16" x 1⅝") 4. g034337 Figura 8 1. Bullone (5/16" x 1⅝") 5. Supporto in gomma 2. Rondella 6. Dado flangiato (5/16") 3. Staffa del piastrino incurvato 4.
PAGE 8
4 5 Montaggio dell'avvisatore acustico Montaggio dell'interruttore del relè Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Avvisatore acustico 1 Staffa dell'avvisatore acustico 1 Bullone (⅜" x ⅝") 1 Dado flangiato (⅜") 2 Bullone (¼" x 2") 2 Dado (¼") Interruttore del relè 1 Bullone flangiato scanalato a testa esagonale (n. 8 x ½") 1 Dado di bloccaggio (n.
PAGE 9
6 Installazione del modulo lampeggiatore e degli interruttore sulla staffa del piantone Parti necessarie per questa operazione: 1 Staffa del piantone 1 Modulo lampeggiatore 1 Interruttore a ginocchiera On–Off 1 Interruttore della luce di segnalazione 1 Interruttore a paletta 1 Interruttore dell'avvisatore acustico 1 Pulsante dell'avvisatore acustico 1 Adesivo dell'avvisatore acustico (n. cat.
PAGE 10
7 2. Inserite il serracavo nelle scanalature sulla staffa di montaggio del piantone in modo che le estremità siano all'esterno, senza fissarle. 3. Installate la staffa del piantone dello sterzo sul piantone stesso con la staffa di montaggio, i 2 bulloni a testa tonda e i 2 dadi flangiati (Figura 14).
PAGE 11
Nota: Assicuratevi di non serrare troppo i bulloni. L'eccessivo serraggio dei bulloni danneggerà il sensore. 3. g312027 Figura 15 1. Faro alogeno 1. Individuate i fori di montaggio della staffa del sensore del freno sul poggiapiedi anteriore e montate, senza serrarla, la staffa del sensore del freno sul poggiapiedi anteriore, utilizzando 2 bulloni (¼" x ¾") e 2 dadi flangiati (¼"). Nota: Dovrete spostare in alto o in basso 2.
PAGE 12
6. Completate il montaggio del gruppo del sensore del freno serrando tutta la bulloneria di montaggio. • Serrate le 2 viti scanalate (n. 6 x 1") e 2 dadi flangiati per fissare saldamente il sensore del freno alla relativa staffa. Nota: Assicuratevi di non serrare troppo le viti. L'eccessivo serraggio delle viti danneggerà il sensore. • Serrate i bulloni (¼" x ¾") e i 2 dadi flangiati (¼") che fissano la staffa del sensore del freno al poggiapiedi anteriore a 1.017–1.243 N·cm.
PAGE 13
Nota: Accertatevi che il fanale sia posizionato in modo tale che il tappo sia inserito nel foro sulla staffa del fanale e che l'estremità color ambra sia rivolta verso l'esterno dell'unità motrice. 4. Rimuovete i 2 bulloni posteriori e le 2 rondelle dalla guida destra del telaio (Figura 20). g023197 Figura 21 1. Dado di bloccaggio (n. 10) 4. Vite (n. 10 x ⅝") 2. Staffa della targa g023195 Figura 20 5. Vite autofilettante (5/16" x ½") 3. Luce della targa 1. Bulloni e rondelle 5. 2.
PAGE 14
g029803 Figura 24 g034565 Figura 22 1. Importante: Quando disponete il cablaggio, non trascinatelo contro spigoli taglienti che potrebbero danneggiare i fili. I fili non devono toccare parti che possono scaldarsi o entrare in movimento. Fissate il cablaggio preassemblato con fascette per cavi. Rimuovete la vite a testa flangiata che fissa il morsetto e la guarnizione del vano all'unità motrice (Figura 23). Nota: Rimuovete il morsetto e la guarnizione 3. per accedere al vano fusibili.
PAGE 15
6. Installate il morsetto e la guarnizione del vano sull'unità motrice con la vite a testa flangiata (Figura 23). 7. Disponete la terminazione anteriore del cablaggio dirigendola sotto la piattaforma dell'operatore nella parte frontale dell'unità motrice (Figura 26). 11. Posizionate la copertura della pedana sopra il telaio (Figura 27). 12. Collegate i connettori del cablaggio preassemblato del kit luci ai fari della copertura (Figura 27). g312120 Figura 27 g311790 Figura 26 1.
PAGE 16
g034579 Figura 30 g312684 19. Collegate il connettore del cablaggio al connettore del fanale. 20. Disponete il cablaggio posteriore sinistro sotto il lato sinistro dell'unità motrice verso il fanale posteriore sinistro (Figura 30). Figura 28 1. Connettore degli indicatori di direzione 3. Connettore delle luci di emergenza 2. Connettore dell’avvisatore acustico 4. Connettore della luce di segnalazione 16.
PAGE 17
12 Montaggio dei fusibili e dell'adesivo Parti necessarie per questa operazione: 3 Fusibile (10 A) 1 Fusibile (15 A) 1 Adesivo del portafusibili Procedura 1. Inserite i 3 fusibili (10 A) e un fusibile (15 A) negli slot sul portafusibili (Figura 32). g034580 Figura 33 1. 6 mm 13 g029811 Figura 32 1. Fusibile (10 A) 3. Fusibile (10 A) 2. Fusibile (10 A) 4. Fusibile (15 A) 2. 2.
PAGE 18
g032309 g032311 Figura 34 Illustrazione del lato destro 1. Piastra 2. Staffa del kit luci 2. Figura 36 Illustrazione del lato destro 3. Fori 1. Piastra Fissate le piastre alle staffe del kit luci con 4 viti a testa esagonale (¼" x 2½") e 4 dadi di bloccaggio (¼") come mostrato nella Figura 35. 2. Adesivi 14 Collegamento della batteria Non occorrono parti Procedura Collegate la batteria; fate riferimento al Manuale dell'operatore della vostra macchina.
PAGE 19
Funzionamento Pulsante dell'avvisatore acustico Premete il pulsante dell'avvisatore acustico (Figura 37) per attivare l'avvisatore acustico. Comandi Orientamento dei fari Interruttore luci di emergenza Premete l'interruttore delle luci di emergenza (Figura 37) in posizione ON per attivare le luci di emergenza lampeggianti anteriori e posteriori. g034583 Figura 37 1. Interruttore indicatori di direzione 3. Interruttore luci di emergenza 2. Pulsante dell'avvisatore acustico 4.
PAGE 20