Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsWhite Universal Sunshade, Groundsmaster or Reelmaster Traction Units or Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3434-443RevA

Parasoleuniversale

TrattoriniGroundsmaster

oReelmaster

oIrroratriceMultiPro

1750

Nºdelmodello30669

Nºdelmodello30671

Istruzionidiinstallazione

Importante:SemontateilparasoleuniversalesuuntrattorinoReelmaster3100ountrattorino

Groundsmaster3500/3505,montateilKitzavorraperruote.ContattateilvostrodistributoreToro

autorizzatoperilKitzavorraperruotecorretto.

Sicurezza

Generale

Primadell'uso

1.Rivedeteecomprendeteilcontenutodelle

istruzioniperl'installazioneprimadimontareil

parasole.

2.Nontoglieteicarter,idispositividisicurezzae

gliadesivi.Qualorauncarter,undispositivodi

sicurezzaounadesivofosseroincattivostato,

illeggibiliodanneggiati,riparateliosostituiteli

primadiutilizzarelamacchina.

3.Nonsaldate,tagliate,perforate,modicateo

rimuoveteilrollbarinalcunmodo.

4.Serratetuttiidadi,levitioibulloniallentati,

perassicurarvichelamacchinafunzioniin

condizionidisicurezza.

Durantel’uso

1.Prestatelamassimaattenzionequandolavorate

inprossimitàdirecinzioni,fossiosupendiiripidi.

2.Controllateattentamentelospaziolibero

superioreprimadipassareconlamacchina

sottoqualsiasioggetto(rami,vaniporta,li

elettrici)eimpediteneilcontatto.

3.Bloccatelastrutturadelparasoleprimadel

trasferimentodellamacchina.

4.Quandoutilizzateunaqualsiasimacchina

provvistadiparasole,indossateprotezioniper

l’udito.

Manutenzioneerevisione

1.Primadieffettuareinterventidimanutenzione

oregolazione,abbassatel'attrezzo,spegnete

ilmotore,inseriteilfrenodistazionamentoe

toglietelachiave.

2.Accertatevichelamacchinasitroviincondizioni

operativesicuremantenendoserratituttiidadi,i

bullonieleviti.

3.Quandoeseguiteilmontaggiodelparasole,

indossateunaprotezionepergliocchi.

4.Sostituiteilparasoledanneggiato.Noneseguite

riparazioniorevisioni.

5.Quandomontateilparasoleoeseguiteinterventi

dimanutenzione,utilizzatesupporti,paranchi

emartinettiidonei.Seilparasolenonè

correttamentesupportatopuòspostarsiocadere

ecausareinfortuni.

6.Pergarantireleprestazioniottimalielasicurezza

delveicolo,acquistatesemprepartidiricambio

eaccessorioriginaliToro.Lepartidiricambioe

gliaccessoriprodottidaaltricostruttoripossono

esserepericolosi.Untaleutilizzopuòrendere

nullalagaranziadiTheToroCompany.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3434-443*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3434-443 Rev A Parasole universale Trattorini Groundsmaster® o Reelmaster® o Irroratrice Multi Pro® 1750 Nº del modello 30669 Nº del modello 30671 Istruzioni di installazione Importante: Se montate il parasole universale su un trattorino Reelmaster 3100 o un trattorino Groundsmaster 3500/3505, montate il Kit zavorra per ruote. Contattate il vostro distributore Toro autorizzato per il Kit zavorra per ruote corretto. Sicurezza Manutenzione e revisione Generale Prima dell'uso 1.
PAGE 2
Adesivi di sicurezza e informativi Sul parasole sono apposti adesivi per la sicurezza e riportanti istruzioni. Se un qualsiasi adesivo diventa illeggibile o si danneggia, applicate un adesivo nuovo. decal98-4387 98-4387 1. Avvertenza – usate la protezione per l'udito. Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Descrizione Uso Qté Non occorrono parti – Preparazione della macchina.
PAGE 3
Preparazione della macchina Montaggio del parasole Macchine Groundsmaster 5900 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Abbassate gli apparati di taglio e inserite il freno di stazionamento. 3. Spegnete il motore ed estraete la chiave. 1. Posizionate la staffa di montaggio del ROPS sulla parte superiore del roll bar del trattorino (Figura 2). Nota: Assicuratevi che il roll bar sia centrato sulle staffe di montaggio.
PAGE 4
5. Su ciascun lato del telaio del parasole montate, senza serrarlo, un supporto di ancoraggio sul secondo foro del suo supporto di montaggio con un bullone (½" x 2¾"), una rondella (½") e un dado flangiato (½"), come illustrato nella Figura 4. 9. Serrate i restanti dadi flangiati come segue: • Serrate i dadi flangiati (⅜") a 41–55 N∙m. • Serrate i dadi flangiati (½") a 113–141 N∙m. 10. Durante l'allineamento dei fori di montaggio, posizionate il parasole sul telaio come mostrato in Figura 5.
PAGE 5
Montaggio del parasole 6. Macchine Groundsmaster 3200 o 3300 1. Posizionate la staffa di montaggio del ROPS sulla parte superiore del roll bar dell’irroratrice (Figura 8). Nota: Assicuratevi che il roll bar sia centrato sulle staffe di montaggio del ROPS. Con il roll bar in posizione sollevata, rimuovete le coppiglie e le 2 spine (Figura 6). g246185 Figura 8 g001199 Figura 6 1. Roll bar 3. Coppiglia 1. Bullone (½" x 2½") 3. Dado flangiato (⅜") 2. Dado flangiato (½") 4.
PAGE 6
10. il telaio del parasole non è parallelo al suolo, quindi serrate i dadi flangiati del bullone a U, fissando le staffe di montaggio ai montanti. Su ciascun lato del telaio del parasole montate, senza serrarla, una biella sul quarto foro del supporto di montaggio dell’ancoraggio con 2 bulloni (½" x 2¾"), 2 rondelle grandi e 2 dadi flangiati (½"), come illustrato nella Figura 10. Nota: Accertatevi con una livella che il telaio sia parallelo al suolo. 13.
PAGE 7
Montaggio del parasole 6. Macchine Groundsmaster 3280 1. Posizionate la staffa di montaggio del ROPS sulla parte superiore del roll bar del trattorino (Figura 15). Nota: Assicuratevi che il roll bar sia centrato sulle staffe di montaggio del ROPS. Con il roll bar in posizione sollevata, rimuovete le coppiglie e le 2 spine (Figura 13). g001199 g246185 Figura 13 1. Roll bar Figura 15 3. Coppiglia 2. Spina 2.
PAGE 8
bulloni (½" x 2¾") e 2 dadi flangiati (½"), come illustrato nella Figura 17. g245151 Figura 18 g267174 1. Bullone a testa flangiata (5/16" x 1¼") 3. Gommino 2. Rondella piccola 4. Dado a graffetta Figura 17 1. Dado flangiato (½") 5. Bullone (½" x 2¾") 2. Foro di fissaggio 6. Staffa di ancoraggio 3. Supporto di ancoraggio 7. Bullone (½" x 2½") 15.
PAGE 9
Montaggio del parasole Macchine Groundsmaster 360 o 7200 1. Con il roll bar in posizione sollevata, rimuovete le coppiglie e le 2 spine (Figura 19). g018099 Figura 20 g187726 Figura 19 1. Spina 3. Roll bar (posizione sollevata) 2. Coppiglia 4. Roll bar (posizione abbassata) 2. Inserite una rondella (13/16" x 1½") su ciascun bullone (¾" x 4"), come illustrato nella Figura 20. 1. Dado (¾") 3. Rondella (13/16" x 1½") 2. Roll bar 4. Bullone (¾" x 4") 3.
PAGE 10
7. 8. Nota: I bulloni a U non vengono installati Utilizzando i fori di montaggio illustrati nella Figura 21, montate la staffa sulla parte superiore del roll bar con 2 bulloni a U (4⅞" x 2¾") e 4 dadi flangiati. simmetricamente. 11. Utilizzando i fori di montaggio illustrati nella Figura 22, fissate, senza serrarla, ciascuna delle staffe di ancoraggio ai montanti del roll bar con un bullone a U (3⅞" x 2¾") e 2 dadi flangiati.
PAGE 11
Montaggio del parasole Macchine Groundsmaster 3500, 3505, 4000 e 4100 o Reelmaster 3100, 3555 e 3575 1. Quando montate il parasole universale su un trattorino Reelmaster 3100 o un trattorino Groundsmaster 3500/3505, montate il Kit zavorra per ruote. 2. Per i trattorini Reelmaster 3555 e 3575, saltate al passaggio 10. Per tutti gli altri modelli, con il roll bar in posizione sollevata, rimuovete le coppiglie e le 2 spine (Figura 25). g020024 Figura 26 g020023 Figura 25 1. Spina 3. Coppiglia 1.
PAGE 12
8. Utilizzando i fori di montaggio illustrati nella Figura 27, montate la staffa di montaggio del ROPS sulla parte superiore del roll bar con 2 bulloni a U (4⅞" x 4") e 4 dadi flangiati. 9. Utilizzando i fori di montaggio illustrati nella Figura 28, fissate, senza serrarla, ciascuna delle staffe di ancoraggio ai montanti del roll bar con un bullone a U (3⅞" x 4") e 2 dadi flangiati. g267177 Figura 29 Modelli 03820, 03821, 30604, 30605, 30608 e 30609 1. Dado flangiato (½") 5. Bullone (½" x 2½") 2.
PAGE 13
14. Serrate i restanti dadi flangiati come segue: • Serrate i dadi flangiati (⅜") a 41–55 N∙m. • Serrate i dadi flangiati (½") a 113–141 N∙m. 15. Durante l'allineamento dei fori di montaggio, posizionate il parasole sul telaio come mostrato in Figura 31. g215450 Figura 32 1. Spina 3. Coppiglia 2. Roll bar g245151 2. Inserite una rondella (13/16" x 1½") su ciascun bullone (¾" x 4"), come illustrato nella Figura 33. 3.
PAGE 14
g246186 Figura 34 1. Dado flangiato (½") 3. Bullone a U (3⅞" x 5") 2. Dado flangiato (⅜") 4. Bullone (½" x 2½") g245195 Figura 36 7. 8. Utilizzando i fori di montaggio illustrati nella Figura 34, montate la staffa di montaggio del ROPS sulla parte superiore del roll bar con 2 bulloni a U (3½") e 4 dadi flangiati. 1. Dado flangiato (½") 5. Rondella (½") 2. Bullone (½" x 2½") 6. Supporto di ancoraggio 3. Biella 7. Staffa di ancoraggio 4.
PAGE 15
(Figura 38). Assicuratevi che il roll bar sia centrato sulle staffe di montaggio del ROPS. g245151 Figura 37 1. Bullone a testa flangiata (5/16" x 1¼") 3. Gommino 2. Rondella piccola 4. Dado a graffetta g246190 Figura 38 16. 17. Montate, senza serrarlo, ciascun angolo del parasole sul telaio con un bullone a testa flangiata (5/16" x 1¼") con una rondella piccola e un gommino (Figura 37). Serrate i bulloni di montaggio del parasole a 5–6 N∙m.
PAGE 16
g267177 Figura 40 1. Dado flangiato (½") 5. Bullone (½" x 2½") 2. Foro di fissaggio 6. Supporto di ancoraggio 3. Rondella (½") 7. Staffa di ancoraggio g245151 Figura 41 1. Bullone a testa flangiata (5/16" x 2¼") 3. Gommino 2. Rondella piccola 4. Dado a graffetta 4. Bullone (½" x 2¾") 5. Montate, senza serrarla, una staffa di ancoraggio su ciascun supporto di ancoraggio con un bullone (½" x 2½"), 2 rondelle (½") e un dado flangiato (½"), come illustrato nella Figura 40. 6.
PAGE 17
g246185 Figura 42 g267174 1. Bullone (½" x 2½") 3. Dado flangiato (⅜") 2. Dado flangiato (½") 4. Bullone a U (4⅞" x 2¾") 2. 3. 4. Figura 44 Montate il gruppo del telaio sulla staffa di montaggio del ROPS (Figura 42). 1. Dado flangiato (½") 5. Bullone (½" x 2¾") 2. Foro di fissaggio 6. Staffa di ancoraggio 3. Supporto di ancoraggio 7. Bullone (½" x 2½") 4.
PAGE 18
Funzionamento Trasporto della macchina Durante il trasporto della macchina, utilizzate i 2 fori nella parte anteriore del telaio del parasole (sotto il parasole) per ancorare il parasole in una posizione sicura della macchina per evitare che si sollevi con il vento (Figura 46). g245151 Figura 45 1. Bullone a testa flangiata (5/16" x 1¼") 3. Gommino 2. Rondella piccola 4. Dado a graffetta 10. 11.
PAGE 19
Note:
PAGE 20
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.