Form No. 3434-441 Rev A 범용 차양 Groundsmaster® / Reelmaster® 트랙션 유닛 또는 Multi Pro® 1750 잔 디 스프레이어 모 델 번 호 30669 모 델 번 호 30671 설치 지침 중요: Reelmaster 3100 트랙션 유닛 또는 Groundsmaster 3500/3505 트랙션 유닛에 범용 차양을 설치할 경우, 휠 웨이트 키트를 설치하십시오. 적합한 휠 웨이트 키트는 공식 Toro 대리점에 문의하십시오. 안전 유지보수 및 정비 일반 1. 정비나 조정을 수행하기 전에 기기를 내리고 엔진을 멈추고 주차 브레이크를 걸고 키를 뽑 으십시오. 작동 전에 할 일. 2. 장비를 안전하게 작동할 수 있도록 모든 너트, 볼트 및 나사가 단단히 조여져 있는지 확인하 십시오. 3. 차양 설치 시 보안경을 착용하십시오. 4. 손상된 차양은 교체하십시오. 수리 또는 개조하 지 마십시오. 5.
안전 및 교육용 전사지 안전 지침 전사지는 차양에 붙어 있습니다. 전사지를 읽을 수 없거나 손상이 있으면 새로운 전사지를 부착합니다. decal98-4387 98-4387 1. 경고—청력 보호구를 착용하십시오. 설치 부품 확인 아래 차트를 사용하여 모든 부품이 선적되었는지 확인하십시오. 설명 수량 사용 아무 부품도 필요 없음 – 장비를 준비합니다. 아무 부품도 필요 없음 – U-볼트를 구분합니다.
장비 준비 차양 설치 1. 평평한 곳에 장비를 주차합니다. 2. 커팅 유닛을 아래로 내리고 주차 브레이크를 거십시오. 3. Groundsmaster 5900 장비 1. 엔진을 끄고 키를 뺍니다. 트랙션 유닛 롤바 위에 ROPS 고정 브래킷을 배 치합니다(그림 2). 참고: 롤바가 고정 브래킷의 가운데에 놓이는지 확인합니다. 참고: 모든 장비가 동일한 부품을 사용하여 키트를 설치하는 것은 아닙니다. 볼트 구 분 U-볼 이 키트에는 5가지 U-볼트가 포함되어 있습니다. U볼트는 부품 목록에 치수(스팬 x 길이)별로 등재되 어 있습니다. U-볼트의 치수를 판단하려면 그림 1를 참조하십시오. g246182 그림 2 1. 볼트(½ x 2½ 인치) 3. 2. 플랜지 너트(½ 인치) 4. U-볼트(4⅞ x 4 인치) 2. ROPS 고정 브래킷에 프레임 어셈블리를 설치 합니다(그림 2). 3.
9. 10. 다음과 같이 나머지 플랜지 너트를 모두 조입 니다: • 플랜지 너트(⅜ 인치)를 41~55N∙m의 토크 로 조입니다. • 플랜지 너트(½ 인치)를 113~141N∙m의 토 크로 조입니다. 장착용 구멍을 정렬할 때 차양을 그림 5에 표시 된 대로 프레임에 위치시킵니다. g246184 그림 3 1. 5. 플랜지 너트(⅜ 인치) 2. U-볼트(3⅞ x 4 인치) 차양 프레임의 양쪽 측면에서 그림 4에 나오는 것처럼 볼트(½ x 2¾ 인치), 와셔(½ 인치) 및 플랜 지 너트(½ 인치)를 사용하여 브레이스 브래킷의 두 번째 구멍에 브레이스를 헐겁게 장착합니다. g245151 그림 5 g267172 그림 4 그림은 좌측면임 1. 플랜지 너트(½ 인치) 5. 볼트(½ x 2½ 인치) 2. 3. 장착용 구멍 와셔(½ 인치) 6. 7. 브레이스 브래킷 브레이스 4. 볼트(½ x 2¾ 인치) 6.
차양 설치 참고: 롤바가 ROPS 고정 브래킷의 가운데에 놓이는지 확인합니다. Groundsmaster 3200 또는 3300 장 비 1. 롤 바를 올린 위치에서 헤어핀 코터와 2개 핀 을 뺍니다(그림 6). g246185 그림 8 1. 볼트(½ x 2½ 인치) 3. 2. 플랜지 너트(½ 인치) 4. U-볼트 (4⅞ x 2¾ 인치) 플랜지 너트(⅜ 인치) g001199 그림 6 1. 2. 2. 롤바 핀 3. 7. ROPS 고정 브래킷에 프레임 어셈블리를 설치 합니다(그림 8). 8. 그림 9에 표시된 장착용 구멍을 통해, 2개의 U볼트(4⅞ x 2¾ 인치) 및 4개의 플랜지 너트를 사용하여 롤바의 상단에 ROPS 고정 브래킷을 고정합니다. 9. 그림 43에 표시된 장착용 구멍을 통해, U-볼트 (3⅞ x 2¾ 인치) 및 2개의 플랜지 너트를 사용 하여 각 브레이스 브래킷을 롤 바 포스트에 헐 겁게 고정합니다.
10. 참고: 수준기를 이용하여 프레임이 지면과 수평 을 이루는지 확인합니다. 차양 프레임의 양쪽 측면에서 그림 10에 나오 는 것처럼 2개의 볼트(½ x 2¾ 인치), 2개의 대 형 와셔, 2개의 플랜지 너트(½ 인치)를 사용하 여 브레이스 마운트의 네 번째 구멍에 확장 링크 를 헐겁게 고정합니다. 13. 14. 다음과 같이 나머지 플랜지 너트를 모두 조입 니다: • 플랜지 너트(⅜ 인치)를 41~55N∙m의 토크 로 조입니다. • 플랜지 너트(½ 인치)를 113~141N∙m의 토 크로 조입니다. 장착용 구멍을 정렬할 때 차양을 그림 12에 표시 된 대로 프레임에 위치시킵니다. g245151 그 림 12 g297973 1. 플랜지 헤드 볼트(5/16 x 1¼ 인치) 3. 그로밋 2. 소형 와셔 4. 클립 너트 그 림 10 1. 플랜지 너트(½ 인치) 2. 대형 와셔 11. 3.
차양 설치 6. Groundsmaster 3280 장비 1. 트랙션 유닛 롤바 위에 ROPS 고정 브래킷을 배치합니다(그림 15). 참고: 롤바가 ROPS 고정 브래킷의 가운데에 놓이는지 확인합니다. 롤 바를 올린 위치에서 헤어핀 코터와 2개 핀을 뺍니다(그림 13). g246185 그 림 15 g001199 그 림 13 1. 2. 2. 롤바 핀 3. 헤어핀 코터 그림 14에 나오는 것처럼 와셔(13/16 x 1½ 인치) 를 각 볼트(¾ x 4 인치)에 끼웁니다. 1. 볼트(½ x 2½ 인치) 3. 2. 플랜지 너트(½ 인치) 4. U-볼트 (4⅞ x 2¾ 인치) 플랜지 너트(⅜ 인치) 7. ROPS 고정 브래킷에 프레임 어셈블리를 설치 합니다(그림 15). 8. 그림 15에 표시된 장착용 구멍을 통해, 2개의 U볼트(4⅞ x 2¾ 인치) 및 4개의 플랜지 너트를 사용하여 롤바의 상단에 ROPS 고정 브래킷을 고정합니다. 9.
g245151 그 림 18 g267174 그 림 17 1. 플랜지 헤드 볼트(5/16 x 1¼ 인치) 3. 그로밋 소형 와셔 4. 클립 너트 1. 플랜지 너트(½ 인치) 5. 볼트(½ x 2¾ 인치) 2. 2. 3. 장착용 구멍 브레이스 6. 7. 브레이스 브래킷 볼트(½ x 2½ 인치) 15. 4. 와셔(½ 인치) 플랜지 헤드 볼트(5/16 x 1¼ 인치), 소형 와셔 및 그로밋을 사용하여 차양의 각 코너를 프레임에 헐겁게 장착합니다(그림 18). 그림 17에 나오는 것처럼 볼트(½ x 2½ 인치), 와 셔(½ 인치) 및 플랜지 너트(½ 인치)를 사용하 여 프레임 플레이트를 각 브레이스에 헐겁게 설치합니다. 16. 차양 고정 볼트를 5~6N∙m의 토크로 조입니다. 차양 프레임이 바닥과 수평이 될 때까지 브레이 스 브래킷을 수직 롤 바 포스트에서 위 아래로 움 직인 다음, U-볼트 플랜지 너트를 조여 고정 브 래킷을 포스트에 고정합니다. 차양 설치 11.
2. 그림 20에 나오는 것처럼 와셔(13/16 x 1½ 인치) 를 각 볼트(¾ x 4 인치)에 끼웁니다. 7. 그림 21에 표시된 장착용 구멍을 통해, 2개의 U볼트(4⅞ x 2¾ 인치) 및 4개의 플랜지 너트를 사 용하여 롤바의 상단에 브래킷을 고정합니다. 8. 그림 22에 표시된 장착용 구멍을 통해, U-볼트 (3⅞ x 2¾ 인치) 및 2개의 플랜지 너트를 사용 하여 각 브레이스 브래킷을 롤 바 포스트에 헐 겁게 고정합니다. g018099 그 림 20 g246188 그 림 22 1. 너트(¾ 인치) 3. 와셔(13/16 x 1½ 인치) 2. 롤바 4. 볼트(¾ x 4 인치) 3. 핀을 제거한 구멍에 볼트와 와셔를 설치합니 다(그림 20). 4. 그림 20에 나오는 것처럼 각 볼트에 와셔를 하나 더 설치하고 너트(¾ 인치)로 고정합니다. 너트 를 323~396N∙m의 토크로 조입니다. 5.
11. 차양 프레임이 바닥과 수평이 될 때까지 브레이 스 브래킷을 수직 롤 바 포스트에서 위 아래로 움직입니다. 수준기를 이용하여 프레임이 지면 과 수평을 이루는지 확인합니다. U-볼트 플랜 지 너트를 조여서 브레이스 브래킷을 포스트에 고정합니다. 2. Reelmaster 3555 및3575 트랙션 키트의 경우, 10 단계를 건너뛰십시오. 그 외의 모델의 경우, 롤 바를 올린 위치에서 헤어핀 코터와 2개 핀을 뺍니다(그림 25). 참고: 더 조정이 필요하면 브레이스 브래킷의 앞쪽 또는 뒤쪽 장착용 구멍을 사용합니다. 12. 13. 다음과 같이 나머지 플랜지 너트를 모두 조입 니다: • 플랜지 너트(⅜ 인치)를 41~55N∙m의 토크 로 조입니다. • 플랜지 너트(½ 인치)를 113~141N∙m의 토 크로 조입니다. 장착용 구멍을 정렬할 때 차양을 그림 24에 표시 된 대로 프레임에 위치시킵니다. g020023 그 림 25 1. 2. 3. 핀 롤바 3.
5. (그림 26)에 나오는 것처럼 각 볼트에 와셔를 하 나 더 설치하고 너트(¾ 인치)로 고정합니다. 너 트를 323~396N∙m의 토크로 조입니다. 6. 롤 바와 차양이 흔들리지 않도록 ROPS 피벗 볼 트(그림 26)를 91~113N∙m의 토크로 조입니다. 7. 트랙션 유닛 롤바 위에 ROPS 고정 브래킷을 배 치합니다(그림 27). 롤바가 ROPS 고정 브래킷 의 가운데에 놓이는지 확인합니다. 10. 차양 프레임 양쪽 측면에서 다음과 같이 브레이 스 브래킷에 브레이스를 헐겁게 고정합니다. • 03820, 03821, 30604, 30605, 30608 및 30609 모델의 경우, 차양 프레임의 양쪽 측 면에서, 그림 29에 나오는 것처럼 볼트(½ x 2½ 인치), 와셔(½ 인치) 및 플랜지 너트(½ 인 치)를 사용하여 프레임 플레이트의 뒤쪽 구 멍에 브레이스를 헐겁게 고정합니다.
g267178 그 림 30 30446, 30446N, 30447 및 30447N 모델 1. 플랜지 너트(½ 인치) 5. 볼트(½ x 2½ 인치) 2. 3. 장착용 구멍 와셔(½ 인치) 6. 7. 브레이스 브레이스 브래킷 4. 볼트(½ x 2¾ 인치) 11. 12. g245151 그 림 31 그림 29에 나오는 것처럼 볼트(½ x 2½ 인치), 와 셔(½ 인치) 및 플랜지 너트(½ 인치)를 사용하 여 프레임 플레이트를 각 브레이스에 헐겁게 설치합니다. 14. 다음과 같이 나머지 플랜지 너트를 모두 조입 니다: 15. • 플랜지 너트(⅜ 인치)를 41~55N∙m의 토크 로 조입니다. • 플랜지 너트(½ 인치)를 113~141N∙m의 토 크로 조입니다. 3. 그로밋 2. 소형 와셔 4. 클립 너트 16. 플랜지 헤드 볼트(5/16 x 1¼ 인치), 소형 와셔 및 그로밋을 사용하여 차양의 각 코너를 프레임에 헐겁게 장착합니다(그림 31). 17.
3. 핀을 제거한 구멍에 볼트와 와셔를 설치합니 다(그림 33). 4. 그림 33에 나오는 것처럼 각 볼트에 와셔를 하나 더 설치하고 너트(¾ 인치)로 고정합니다. 5. 롤 바와 차양이 흔들리지 않도록 ROPS 피벗 볼 트를 91~113N∙m의 토크로 조입니다. g245424 그 림 35 1. U-볼트(3⅞ x 5 인치) 차양 프레임의 양쪽 측면에서 그림 36에 나오 는 것처럼 2개의 볼트(½ x 1½ 인치)와 2개의 플랜지 너트(½ 인치)를 사용하여 고정 브래킷 의 후방 구멍과 가운데 구멍에 확장 링크를 헐 겁게 고정합니다. 10. 그림 36에 나오는 것처럼 볼트(½ x 2½ 인치), 와셔(½ 인치) 및 플랜지 너트(½ 인치)를 사용 하여 브레이스를 각 확장 링크의 바깥쪽에 부 착합니다. 그 림 33 너트(¾ 인치) 3. 와셔(13/16 x 1½ 인치) 2. 롤바 4. 볼트(¾ x 4 인치) 6. 플랜지 너트(⅜ 인치) 9. g215449 1. 2.
12. 차양 설치 차양 프레임이 바닥과 수평이 될 때까지 브레이 스 브래킷을 수직 롤 바 포스트에서 위 아래로 움직입니다. Reelmaster 5010 장 비 또 는 Groundsmaster 4300 장비 참고: 수준기를 이용하여 프레임이 지면과 수평 을 이루는지 확인합니다. 13. U-볼트 플랜지 너트를 조여서 고정 브래킷을 포스트에 고정합니다. 14. 다음과 같이 나머지 플랜지 너트를 모두 조입 니다: 15. • 플랜지 너트(⅜ 인치)를 41~55N∙m의 토크 로 조입니다. • 플랜지 너트(½ 인치)를 113~141N∙m의 토 크로 조입니다. 1. 트랙션 유닛 롤바 위에 ROPS 고정 브래킷을 배 치합니다(그림 38). 롤바가 ROPS 고정 브래킷 의 가운데에 놓이는지 확인합니다. 장착용 구멍을 정렬할 때 차양을 그림 37에 표시 된 대로 프레임에 위치시킵니다. g246190 그 림 38 1. 플랜지 너트(⅜ 인치) 3. 2. 플랜지 너트(½ 인치) 4.
4. 차양 프레임의 양쪽 측면에서 그림 40에 나오 는 것처럼 볼트(½ x 2¾ 인치), 2개의 와셔(½ 인 치) 및 플랜지 너트(½ 인치)를 사용하여 브레이 스 마운트의 후방 구멍에 브레이스를 헐겁게 장착합니다. g245151 그 림 41 g267177 1. 플랜지 헤드 볼트(5/16 x 2¼ 인치) 3. 그로밋 2. 소형 와셔 4. 클립 너트 그 림 40 1. 플랜지 너트(½ 인치) 5. 볼트(½ x 2½ 인치) 2. 3. 장착용 구멍 와셔(½ 인치) 6. 7. 브레이스 브레이스 브래킷 4. 볼트(½ x 2¾ 인치) 5. 6. 10. 플랜지 헤드 볼트(5/16 x 1¼ 인치), 소형 와셔 및 그로밋을 사용하여 차양의 각 코너를 프레임에 헐겁게 장착합니다(그림 41). 11. 차양 고정 볼트를 5~6N∙m의 토크로 조입니다. 중요: 차양이 갈라질 수 있으므로 고정 볼트를 너무 심하게 조이지 않습니다.
2. ROPS 고정 브래킷에 프레임 어셈블리를 설치 합니다(그림 42). 3. 그림 42에 표시된 장착용 구멍을 통해, 2개의 U볼트(4⅞ x 2¾ 인치) 및 4개의 플랜지 너트를 사용하여 롤바의 상단에 ROPS 고정 브래킷을 고정합니다. 4. 그림 43에 표시된 장착용 구멍을 통해, U-볼트 (3⅞ x 2¾ 인치) 및 2개의 플랜지 너트를 사용 하여 각 브레이스 브래킷을 롤 바 포스트에 헐 겁게 고정합니다. 여 프레임 플레이트를 각 브레이스에 헐겁게 설치합니다. 7. 차양 프레임이 바닥과 수평이 될 때까지 브레이 스 브래킷을 수직 롤 바 포스트에서 위 아래로 움 직인 다음, U-볼트 플랜지 너트를 조여 고정 브 래킷을 포스트에 고정합니다. 참고: 수준기를 이용하여 프레임이 지면과 수평 을 이루는지 확인합니다. 8. 9. 다음과 같이 나머지 플랜지 너트를 모두 조입 니다: • 플랜지 너트(⅜ 인치)를 41~55N∙m의 토크 로 조입니다.
운영 장비 운반 장비를 운반할 때는(차양 밑에 있는) 차양 프레임 앞 의 2개의 구멍을 이용하여 차양을 장비의 고정된 위 치에 잡아 매어 바람이 불 때 차양이 날리지 않게 합 니다(그림 46). g018101 그 림 46 1. 타이다운 구멍 유지보수 기계 부품 점검 및 조이기 8시간 작동 후에 고정 부품을 점검하고 조입니다. 정 기적으로 기계 부품을 점검하고 조입니다. 차양 닦기 맨 손, 부드러운 천, 스펀지에 순한 비누 또는 세제를 써서 묻은 흙이나 이물질을 제거합니다. 참고: 어떤 클리너 또는 천을 사용하면 차양 표면이 긁히거나 손상받을 수 있습니다. 눈에 잘 안 띄는 부위 에서 세제 또는 천을 시험 사용해 봅니다.
참 고:
참 고:
편 입 선 언 서 (DI) The Toro Company(8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA)는 다음 장치(들)이 관련 적합성 선언 문(Declarations of Conformity)에 명시된 대로 특정 Toro 모델에 동봉된 지침에 따라 장착되면 명시된 지침 에 일치함을 밝힙니다.
