Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsWhite Universal Sunshade, Groundsmaster or Reelmaster Traction Units or Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3434-439RevA

Toldouniversal

UnidadesdetraçãoGroundsmaster

ouReelmaster

PulverizadorderelvaMultiPro

1750

Modelonº30669

Modelonº30671

Instruçõesdeinstalação

Importante:SeinstalarotoldouniversalnumaunidadedetraçãoReelmaster3100ouGroundsmaster

3500/3505,instaleokitdepesosdasrodas.ContacteodistribuidorToroautorizadoparaobterokit

depesosdasrodascorreto.

Segurança

Geral

Antesdautilização

1.Analiseecompreendaoconteúdodas

instruçõesdeinstalaçãoantesdeinstalaro

toldo.

2.Mantenhatodososresguardos,dispositivos

desegurançaeautocolantesnasuaposição

correta.Seumresguardo,dispositivode

segurançaouautocolanteapresentardefeito,

seencontrarilegíveloudanicado,repare-oou

substitua-oantesdeutilizaramáquina.

3.Nãosolde,corte,perfure,modiquenem

removaabarradesegurança,sejadeque

formafor.

4.Procedatambémaoapertodeporcasou

parafusossoltos,paraassegurarqueamáquina

seencontraemcondiçõesdeoperaçãoseguras.

Duranteautilização

1.Tenhaextremocuidadoaotrabalharpertode

vedações,valasouinclinações.

2.Veriqueoespaçosuperiorexistente(ouseja,

ramos,ombreiras,oselétricos)antesde

conduziramáquinaparadebaixodequaisquer

objetosetenteevitarocontacto.

3.Prendaaestruturadotoldoduranteotransporte

damáquina.

4.Deveráutilizarproteçõesparaosouvidos

quandoutilizarqualquermáquinacomtoldo.

Manutençãoeassistência

1.Antesderealizarassistênciaoufazerajustes,

desçaoacessório,desligueomotor,engateo

travãodeestacionamentoeretireachave.

2.Certique-sedequeamáquinaseencontra

emcondiçõessegurasdeoperação,mantendo

todasasporcaseosparafusosapertados.

3.Aotrabalharnainstalaçãodotoldo,utilize

proteçãoocular.

4.Substituaumtoldodanicado.Nãoefetue

nenhumareparaçãoourevisão.

5.Aoinstalarotoldoouefetuarassistência,utilize

ossuportes,guinchosemacacoscorretos.Se

otoldonãoestiverapoiadocorretamente,pode

mover-seoucaireferiralguém.

6.Paragarantiromáximodesempenho

esegurança,adquirasemprepeças

sobressalenteseacessóriosgenuínosda

Toro.Autilizaçãodepeçassobressalentese

acessóriosproduzidosporoutrosfabricantes

podeserperigosa.T aisalteraçõespodem

invalidaragarantiadeprodutoprestadapela

TheT oroCompany.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3434-439*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3434-439 Rev A Toldo universal Unidades de tração Groundsmaster® ou Reelmaster® ou Pulverizador de relva Multi Pro® 1750 Modelo nº 30669 Modelo nº 30671 Instruções de instalação Importante: Se instalar o toldo universal numa unidade de tração Reelmaster 3100 ou Groundsmaster 3500/3505, instale o kit de pesos das rodas. Contacte o distribuidor Toro autorizado para obter o kit de pesos das rodas correto. Segurança Manutenção e assistência Geral Antes da utilização 1. 2. 3. 4.
PAGE 2
Autocolantes de segurança e de instruções Estão colados autocolantes de segurança e instruções no toldo. Se algum autocolante ficar ilegível ou danificado, coloque um novo autocolante. decal98-4387 98-4387 1. Aviso – utilize proteções para os ouvidos. Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Descrição Quantidade Utilização Nenhuma peça necessária – Preparação da máquina.
PAGE 3
Instalação do toldo Preparação da máquina 1. Estacione a máquina numa superfície plana. 2. Desça as unidades de corte e engate o travão de estacionamento. 3. Máquina Groundsmaster 5900 1. Desligue o motor e retire a chave. Nota: Nem todas as máquinas utilizam as mesmas peças para instalar o kit. Posicione o suporte de montagem do ROPS na parte superior da barra de segurança da unidade de tração (Figura 2). Nota: Certifique-se de que a barra de segurança está centrada no suporte de montagem.
PAGE 4
Nota: Utilize os furos de montagem frontais ou traseiros no suporte de cinta, se for necessário maior ajuste. 8. Aperte as porcas flangeadas da cavilha em U, prendendo os suportes de montagem nas colunas. 9. Aperte todas as porcas flangeadas restantes da seguinte forma: • Aperte as porcas flangeadas (⅜ pol.) com uma força de 41 a 55 N∙m. g246184 Figura 3 1. Porca flangeada (⅜ pol.) 5. • Aperte as porcas flangeadas (½ pol.) com uma força de 113 a 141 N∙m. 2. Cavilha em U (3⅞ pol. x 4 pol.) 10.
PAGE 5
g001199 Figura 6 1. Barra de segurança g246185 Figura 8 3. Perno de gancho 1. Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) 3. Porca flangeada (⅜ pol.) 2. Pino 2. Porca flangeada (½ pol.) 2. Insira uma anilha (13/16 pol. x 1½ pol.) em cada parafuso (¾ pol. x 4 pol.), como se mostra na Figura 7. 4. Cavilha em U (4⅞ pol. x 2¾ pol.) 7. Instale o conjunto da estrutura no suporte de montagem do ROPS (Figura 8). 8.
PAGE 6
Nota: Utilize um nível para se certificar de que a estrutura está nivelada com o solo. 13. Aperte todas as porcas flangeadas restantes da seguinte forma: • Aperte as porcas flangeadas (⅜ pol.) com uma força de 41 a 55 N∙m. • Aperte as porcas flangeadas (½ pol.) com uma força de 113 a 141 N∙m. 14. Ao alinhar os furos de montagem, posicione o toldo na estrutura como se mostra na Figura 12. g297973 Figura 10 1. Porca flangeada (½ pol.) 3. Parafuso (½ pol. x 2¾ pol.) g245151 2. Anilha grande 11.
PAGE 7
g001199 Figura 13 1. Barra de segurança g246185 Figura 15 3. Perno de gancho 1. Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) 3. Porca flangeada (⅜ pol.) 2. Pino 2. Porca flangeada (½ pol.) 2. Insira uma anilha (13/16 pol. x 1½ pol.) em cada parafuso (¾ pol. x 4 pol.), como se mostra na Figura 14. 4. Cavilha em U (4⅞ pol. x 2¾ pol.) 7. Instale o conjunto da estrutura no suporte de montagem do ROPS (Figura 15). 8.
PAGE 8
g245151 Figura 18 g267174 Figura 17 1. Porca flangeada (½ pol.) 5. Parafuso (½ pol. x 2¾ pol.) 2. Orifício de montagem 6. Suporte de cinta 3. Cinta 7. Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) 4. Anilha (½ pol.) 11. 12. Instale sem apertar completamente um suporte de cinta em cada cinta usando um parafuso (½ pol. x 2½ pol.), anilha (½ pol.) e uma porca flangeada (½ pol.), como se mostra na Figura 17. 2. Anilha pequena 4. Porca do clipe 15.
PAGE 9
20. Aperte as porcas com uma força de 323 a 396 N∙m. 5. Aperte o parafuso da articulação ROPS (Figura 20) com 91 a 113 N∙m para evitar qualquer oscilação da barra de segurança e toldo. 6. Posicione o suporte de montagem do ROPS na parte superior da barra de segurança da unidade de tração (Figura 21). Nota: Certifique-se de que a barra de segurança está centrada no suporte de montagem do ROPS. g187726 Figura 19 1. Pino 3. Barra de segurança (posição elevada) 2. Perno de gancho 4.
PAGE 10
certificar de que a estrutura está nivelada com o solo. Em seguida, aperte as porcas flangeadas da cavilha em U, prendendo os suportes da cinta nas colunas. Nota: Utilize os furos de montagem frontais ou traseiros, no suporte de cinta, se for necessário maior ajuste. 12. Aperte todas as porcas flangeadas restantes da seguinte forma: • Aperte as porcas flangeadas (⅜ pol.) com uma força de 41 a 55 N∙m. • Aperte as porcas flangeadas (½ pol.) com g246188 Figura 22 1. Porca flangeada (⅜ pol.) 9.
PAGE 11
Instalação do toldo Máquinas Groundsmaster 3500, 3505, 4000 e 4100 ou máquinas Reelmaster 3100, 3555 e 3575 1. Quando instalar o toldo universal numa unidade de tração Reelmaster 3100 ou Groundsmaster 3500/3505, instale o kit de pesos das rodas. 2. Para unidades de tração Reelmaster 3555 e 3575, passe para o passo 10. Para todos os outros modelos, com a barra de segurança na posição elevada, retire os pernos de gancho e os dois pinos (Figura 25). g020024 Figura 26 1. Porca (¾ pol.) 3.
PAGE 12
• Para os Modelos 03820, 03821, 30604, de que a barra de segurança está centrada no suporte de montagem do ROPS. 30605, 30608 e 30609 em cada lado da estrutura do toldo, monte sem apertar completamente uma cinta no furo traseiro do suporte de cinta com um parafuso (½ pol. x 2½ pol.), anilha (½ pol.) e porca flangeada (½ pol.), como se mostra na Figura 29.
PAGE 13
g267178 Figura 30 Modelos 30446, 30446N, 30447 e 30447N g245151 Figura 31 3. Olhal 6. Cinta 1. Parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1¼ pol.) 7. Suporte de cinta 2. Anilha pequena 4. Porca do clipe 1. Porca flangeada (½ pol.) 5. Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) 2. Orifício de montagem 3. Anilha (½ pol.) 4. Parafuso (½ pol. x 2¾ pol.) 11. 12. Instale sem apertar completamente um suporte de cinta em cada cinta usando um parafuso (½ pol. x 2½ pol.), anilha (½ pol.) e uma porca flangeada (½ pol.
PAGE 14
g215450 g246186 Figura 32 1. Pino Figura 34 3. Perno de gancho 1. Porca flangeada (½ pol.) 3. Cavilha em U (3⅞ pol. x 5 pol.) 2. Porca flangeada (⅜ pol.) 4. Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) 2. Barra de segurança 2. Insira uma anilha (13/16 pol. x 1½ pol.) em cada parafuso (¾ pol. x 4 pol.), como se mostra na Figura 33. 3. Nos furos de onde removeu os pinos, instale os parafusos e as anilhas (Figura 33). 4. Instale outra anilha em cada parafuso e prenda com porcas de ¾ pol.
PAGE 15
10. Instale uma cinta ao exterior de cada articulação da extensão utilizando um parafuso (½ pol. x 2½ pol.), anilha (½ pol.) e uma porca flangeada (½ pol.), como se mostra na Figura 36. g245151 Figura 37 g245195 1. Parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1¼ pol.) 3. Olhal 2. Anilha pequena 4. Porca do clipe 16. Monte, sem apertar completamente, cada canto do toldo na estrutura com um parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1¼ pol.), uma anilha pequena e um olhal (Figura 37). 17.
PAGE 16
(½ pol.) e uma porca flangeada (½ pol.), como se mostra na Figura 40. de que a barra de segurança está centrada no suporte de montagem do ROPS. g267177 Figura 40 g246190 Figura 38 1. Porca flangeada (⅜ pol.) 3. Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) 2. Porca flangeada (½ pol.) 4. Cavilha em U (4⅞ pol. x 2¾ pol.) 2. Utilizando os furos de montagem mostrados na Figura 38, monte cada suporte de montagem do ROPS na parte superior da barra de segurança com duas cavilhas em U (4⅞ pol. x 2¾ pol.
PAGE 17
g245151 g246185 Figura 41 1. Parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 2¼ pol.) 3. Olhal 2. Anilha pequena 4. Porca do clipe 10. 11. Figura 42 1. Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) 3. Porca flangeada (⅜ pol.) 2. Porca flangeada (½ pol.) Monte, sem apertar completamente, cada canto do toldo na estrutura com um parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1¼ pol.), uma anilha pequena e um olhal (Figura 41). 2. Instale o conjunto da estrutura no suporte de montagem do ROPS (Figura 42). 3.
PAGE 18
g245151 Figura 45 g267174 Figura 44 1. Porca flangeada (½ pol.) 5. Parafuso (½ pol. x 2¾ pol.) 2. Orifício de montagem 6. Suporte de cinta 3. Cinta 7. Parafuso (½ pol. x 2½ pol.) 4. Anilha (½ pol.) 6. 7. Instale sem apertar completamente um suporte de cinta em cada cinta usando um parafuso (½ pol. x 2½ pol.), anilha (½ pol.) e uma porca flangeada (½ pol.), como se mostra na Figura 44. 2. Anilha pequena 4. Porca do clipe 10.
PAGE 19
Funcionamento Transporte da máquina Ao transportar a máquina, utilize os dois furos na frente da estrutura do toldo (debaixo do toldo), para fixar o toldo num local seguro na máquina e evitar que suba com o vento (Figura 46). g018101 Figura 46 1. Furos de fixação Manutenção Verificação e apertura das ferragens Verifique e aperte as ferragens de montagem após 8 horas de funcionamento. Inspecione e aperte as ferragens periodicamente.
PAGE 20
Declaração de incorporação A The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.