Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsWhite Universal Sunshade, Groundsmaster or Reelmaster Traction Units or Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3434-436RevA

Универсальныйсолнцезащитныйнавес

ТяговыеблокиGroundsmaster

,Reelmaster

или

опрыскивательтравяногопокроваMultiPro

1750

Номермодели30669

Номермодели30671

Инструкциипомонтажу

Внимание:Есливыустановитеуниверсальныйсолнцезащитныйнавеснатяговыйблок

Reelmaster3100илитяговыйблокGroundsmaster3500/3505,установитекомплектколесного

груза.СвяжитесьсофициальнымдистрибьюторомкомпанииToroдляполучениянадлежащего

комплектаколесногогруза.

Техника

безопасности

Общиесведения

Подготовкакэксплуатации

1.Преждечемустанавливатьсолнцезащитный

навес,прочтитеиизучитеинструкциипо

монтажу.

2.Всещитки,защитныеустройстваи

табличкидолжнынаходитьсянасвоих

местах.Передэксплуатациеймашины

отремонтируйтеилизаменитещитки,

защитныеустройстваилитаблички,

имеющиедефектыилиповреждения,атакже

табличкиснечитаемыминадписями.

3.Запрещаетсяпроизводитьсварку,резку,

сверление,изменениеилиудаление

защитнойдугикаким-либоспособом.

4.Затянитевсеослабленныегайки,болтыи

винты,чтобыобеспечитьбезопасноерабочее

состояниемашины.

Вовремяработы

1.Соблюдайтепредельнуюосторожностьпри

работерядомсзаборами,канавамиилина

склонаххолмов.

2.Тщательнопроверяйтеверхнийгабарит

передпроездомподнависающимиобъектами

(например,веткамидеревьев,дверными

проемами,электрическимипроводами),

чтобынезадетьих.

3.Привязывайтерамусолнцезащитногонавеса

притранспортировкемашины.

4.Вовремяработынамашинес

солнцезащитнымнавесомиспользуйте

средствазащитыоргановслуха.

Техническоеобслуживаниеи

ремонт

1.Передобслуживаниемиливыполнением

регулировокопуститенавесноеорудие,

заглушитедвигатель,включитестояночный

тормозиизвлекитеключ.

2.Затянитевсегайки,болтыивинты,чтобы

обеспечитьбезопасноерабочеесостояние

машины.

3.Приустановкесолнцезащитногонавеса

используйтесредствазащитыорганов

зрения.

4.Заменитеповрежденныйсолнцезащитный

навес.Ремонтилипеределкане

допускаются.

5.Приустановкеилитехобслуживании

солнцезащитногонавесаиспользуйте

надлежащиеопоры,подъемныеустройства

илидомкраты.Приотсутствиинадежной

опорысолнцезащитныйнавесможет

сместитьсяилиопрокинуться,чтоможет

статьпричинойтравмы.

6.Дляобеспеченияоптимальныхрабочих

характеристикибезопасностивсегда

приобретайтетолькооригинальные

запасныечастиипринадлежностикомпании

Toro.Использованиезапасныхчастейи

принадлежностей,изготовленныхдругими

производителями,можетоказатьсяопасным.

Такоеиспользованиеможетпривестик

аннулированиюгарантиикомпанииToro.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3434-436*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3434-436 Rev A Универсальный солнцезащитный навес Тяговые блоки Groundsmaster®, Reelmaster® или опрыскиватель травяного покрова Multi Pro® 1750 Номер модели 30669 Номер модели 30671 Инструкции по монтажу Внимание: Если вы установите универсальный солнцезащитный навес на тяговый блок Reelmaster 3100 или тяговый блок Groundsmaster 3500/3505, установите комплект колесного груза. Свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro для получения надлежащего комплекта колесного груза.
PAGE 2
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Наклейки с правилами по технике безопасности или инструкциями прикреплены к солнцезащитному навесу. Если какая-либо из наклеек повреждена или ее надпись неразборчива, то такая наклейка подлежит замене. decal98-4387 98-4387 1. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха.
PAGE 3
Подготовка машины 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Опустите режущие блоки и включите стояночный тормоз. 3. Установка солнцезащитного навеса Машина Groundsmaster 5900 Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 1. Примечание: Для монтажа комплекта в разных машинах могут использоваться разные детали. Установите монтажный кронштейн ROPS на верхнюю часть защитной дуги тягового блока (Рисунок 2).
PAGE 4
Примечание: С помощью уровня убедитесь, что рама установлена параллельно земле. Примечание: Используйте передние или задние монтажные отверстия в кронштейне подпорки, если потребуется дополнительная возможность регулирования. 8. Затяните фланцевые гайки U-образных болтов, которые крепят монтажные кронштейны к стойкам. 9. Затяните остальные фланцевые гайки следующим образом: g246184 Рисунок 3 1. Фланцевая гайка (⅜ дюйма) 2.
PAGE 5
Установка солнцезащитного навеса как показано на Рисунок 7. Затяните гайки с моментом от 323 до 396 Н∙м. Машина Groundsmaster 3200 или 3300 1. Установите защитную дугу в поднятое положение, а затем удалите игольчатые шплинты и два штифта (Рисунок 6). 5. Затяните болт оси поворота конструкции ROPS (Рисунок 7) с моментом 91 – 113 Н∙м, чтобы предотвратить любые вибрации защитной дуги и солнцезащитного навеса. 6.
PAGE 6
g297972 Рисунок 11 g262468 Рисунок 9 1. Фланцевая гайка (⅜ дюйма) 10. 1. Фланцевая гайка (½ дюйма) 2. U-образный болт (4⅞ x 2¾ дюймов) 3. Болт (½ x 2¾ дюйма) 2. Большая шайба 12. С каждой стороны рамы солнцезащитного навеса прикрепите, не затягивая, удлинительное звено к четвертому отверстию крепления подпорки с помощью 2 болтов (½ x 2¾ дюйма), 2 больших шайб и 2 фланцевых гаек (½ дюйма), как показано на Рисунок 10.
PAGE 7
15. Установите каждый угол солнцезащитного навеса на раму с помощью болта с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма), малой шайбы и уплотнительной втулки, не затягивая их (Рисунок 12). 16. Затяните монтажные болты солнцезащитного навеса с моментом 5–6 Н∙м. Внимание: Чтобы избежать образования трещин в солнцезащитном навесе, не перетягивайте монтажные болты. Установка солнцезащитного навеса 1. Гайка (¾ дюйма) 3. Шайба (13/16 x 1½ дюйма) Машина Groundsmaster 3280 2. Защитная дуга 4.
PAGE 8
(½ x 2¾ дюйма) и 2 фланцевых гаек (½ дюйма), как показано на рис. Рисунок 17. g246185 Рисунок 15 1. Болт (½ x 2½ дюйма) 3. Фланцевая гайка (⅜ дюйма) 2. Фланцевая гайка (½ дюйма) 4. U-образный болт (4⅞ x 2¾ дюймов) 7. 8. 9. g267174 Рисунок 17 1. Фланцевая гайка (½ дюйма) Установите раму в сборе на монтажный кронштейн ROPS (Рисунок 15) 5. Болт (½ x 2¾ дюйма) 2. Монтажное отверстие 6. Кронштейн подпорки 3. Подпорка 7.
PAGE 9
g245151 Рисунок 18 1. Болт с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма) 2. Малая шайба 15. 16. 3. Уплотнительная втулка g187726 Рисунок 19 4. Гайка-зажим Установите каждый угол солнцезащитного навеса на раму с помощью болта с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма), малой шайбы и уплотнительной втулки, не затягивая их (Рисунок 18). 1. Штифт 3. Защитная дуга (верхнее положение) 2. Игольчатый шплинт 4. Защитная дуга (опущенное положение) 2.
PAGE 10
как показано на Рисунок 20. Затяните гайки с моментом от 323 до 396 Н∙м. 5. Затяните болт оси поворота конструкции ROPS (Рисунок 20) с моментом 91 – 113 Н∙м, чтобы предотвратить любые вибрации защитной дуги и солнцезащитного навеса. 6. Установите монтажный кронштейн ROPS на верхнюю часть защитной дуги тягового блока (Рисунок 21). Примечание: Убедитесь в том, что защитная дуга находится в центральном положении в монтажных кронштейнах ROPS. g246188 Рисунок 22 1. Фланцевая гайка (⅜ дюйма) 9. 2.
PAGE 11
Установка солнцезащитного навеса навеса была расположена горизонтально над полом. С помощью уровня убедитесь, что рама установлена параллельно земле. Затем затяните фланцевые гайки U-образных болтов, которые крепят кронштейны подпорок к стойкам. Машины Groundsmaster 3500, 3505, 4000 и 4100 или машины Reelmaster 3100, 3555 и 3575 Примечание: Если потребуется дополнительная возможность регулировки, используйте передние или задние монтажные отверстия в кронштейне подпорки. 12. 1.
PAGE 12
дуга находится в центральном положении в монтажных кронштейнах ROPS. g020024 g246190 Рисунок 26 1. Гайка (¾ дюйма) 3. Шайба (13/16 x 1½ дюйма) 2. Защитная дуга 4. Болт (¾ x 4 дюйма) 4. 5. Рисунок 27 В отверстия, из которых были извлечены штифты, установите болты с шайбами (Рисунок 26). Установите еще по одной шайбе на каждый болт и закрепите с помощью гаек (¾ дюйма), как показано на Рисунок 26. Затяните гайки с моментом от 323 до 396 Н∙м. 6.
PAGE 13
10. С каждой стороны рамы солнцезащитного навеса прикрепите, не затягивая, подпорку к кронштейну подпорки следующим образом: • На моделях 03820, 03821, 30604, 30605, 30608 и 30609 с каждой стороны рамы солнцезащитного навеса прикрепите, не затягивая, подпорку к заднему отверстию кронштейна подпорки с помощью болта (½ x 2½ дюйма), шайбы (½ дюйма) и фланцевой гайки (½ дюйма), как показано на Рисунок 29.
PAGE 14
g215450 g245151 Рисунок 32 Рисунок 31 1. Болт с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма) 3. Уплотнительная втулка 2. Малая шайба 4. Гайка-зажим 16. 17. 1. Штифт 3. Шплинт 2. Защитная дуга Установите каждый угол солнцезащитного навеса на раму с помощью болта с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма), малой шайбы и уплотнительной втулки, не затягивая их (Рисунок 31). Затяните монтажные болты солнцезащитного навеса с моментом 5–6 Н∙м.
PAGE 15
1½ дюйма) и 2 фланцевых гаек (½ дюйма), как показано на рис. Рисунок 36. 10. Прикрепите подпорку снаружи каждого удлинительного звена с помощью болта (½ x 2½ дюйма), шайбы (½ дюйма) и фланцевой гайки (½ дюйма), как показано на рис. Рисунок 36. g246186 Рисунок 34 1. Фланцевая гайка (½ дюйма) 3. U-образный болт (3⅞ x 5 дюймов) 2. Фланцевая гайка (⅜ дюйма) 4. Болт (½ x 2½ дюйма) 7. 8.
PAGE 16
15. Выравнивая монтажные отверстия, расположите солнцезащитный навес на раме, как показано на Рисунок 37. дуга находится в центральном положении в монтажных кронштейнах ROPS. g245151 Рисунок 37 1. Болт с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма) 3. Уплотнительная втулка 2. Малая шайба 4. Гайка-зажим 16. 17. g246190 Рисунок 38 Установите каждый угол солнцезащитного навеса на раму с помощью болта с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма), малой шайбы и уплотнительной втулки, не затягивая их (Рисунок 37).
PAGE 17
с помощью болта (½ x 2¾ дюйма), 2 шайб (½ дюйма) и фланцевой гайки (½ дюйма), как показано на рис. Рисунок 40. g245151 Рисунок 41 g267177 Рисунок 40 1. Фланцевая гайка (½ дюйма) 5. Болт (½ x 2½ дюйма) 2. Монтажное отверстие 6. Подпорка 3. Шайба (½ дюйма) 7. Кронштейн подпорки 1. Болт с фланцевой головкой (5/16 x 2¼ дюйма) 3. Уплотнительная втулка 2. Малая шайба 4. Гайка-зажим 10.
PAGE 18
g246185 Рисунок 42 g267174 1. Болт (½ x 2½ дюйма) 3. Фланцевая гайка (⅜ дюйма) 2. Фланцевая гайка (½ дюйма) 4. U-образный болт (4⅞ x 2¾ дюймов) Рисунок 44 2. Установите раму в сборе на монтажный кронштейн ROPS (Рисунок 42) 3. Используя монтажные отверстия, показанные на Рисунок 42, прикрепите каждый монтажный кронштейн ROPS к верхней части защитной дуги с помощью 2 U-образных болтов (4⅞ x 2¾ дюйма) и 4 фланцевых гаек. 4. 1. Фланцевая гайка (½ дюйма) 5. Болт (½ x 2¾ дюйма) 2.
PAGE 19
Эксплуатация Транспортировка машины При транспортировке машины привяжите солнцезащитный навес, используя два отверстия в передней части его рамы (под навесом), чтобы надежно прикрепить навес к машине и предотвратить его поднятие под действием ветра (Рисунок 46). g245151 Рисунок 45 1. Болт с фланцевой головкой (5/16 x 1¼ дюйма) 3. Уплотнительная втулка 2. Малая шайба 4. Гайка-зажим 10. 11.
PAGE 20
Заявление об учете технических условий Компания Toro, расположенная по адресу 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA, заявляет, что следующий блок (блоки) соответствует перечисленным директивам при условии их установки в соответствии с прилагаемыми инструкциями к определенным моделям производства компании Toro, как указано в Декларации соответствия.